In Daniel chapter one, Daniel was carried into the captivity of seventy years prophesied by Jeremiah, and continued until the first year of Cyrus.
დანიელის წიგნის პირველ თავში დანიელი წაყვანილ იქნა იერემიას მიერ წინასწარმეტყველებულ სამოცდაათწლიან ტყვეობაში და დარჩა იქ კიროსის პირველი წლის დადგომამდე.
And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus. Daniel 1:21.
და დანიელი განაგრძობდა მსახურებას მეფე კიროსის პირველ წლამდე. დანიელი 1:21.
Thus, Daniel lived through the entire history of the seventy years of captivity, until the decree that allowed the return of ancient Israel to rebuild and restore Jerusalem.
ამგვარად, დანიელი იცოცხლა ტყვეობის სამოცდაათი წლის მთელი ისტორიის განმავლობაში, იმ დადგენილებამდე, რომელმაც ძველ ისრაელს იერუსალიმის აღდგენისა და ხელახლა აშენების მიზნით დაბრუნების ნება მისცა.
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the Lord by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the Lord stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying. Ezra 1:1.
და კიროსის, სპარსეთის მეფის, მეფობის პირველ წელს, რათა აღსრულებულიყო უფლის სიტყვა იერემიას პირით, უფალმა აღძრა კიროსის, სპარსეთის მეფის, სული, და მან გამოაცხადა მთელს თავის სამეფოში და წერილობითაც გასცა ბრძანება, თქვეს: ეზრა 1:1.
Daniel therefore is the symbol of the testing process of the one hundred and forty-four thousand that began on September 11, 2001, and continues until the “decree,” which marks the call out of Babylon.
ამგვარად, დანიელი არის ას ორმოცდაოთხი ათასის გამოცდის პროცესის სიმბოლო, რომელიც 2001 წლის 11 სექტემბერს დაიწყო და გრძელდება „ბრძანებამდე“, რომელიც ბაბილონიდან გამოსვლის მოწოდებას აღნიშნავს.
And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities. Revelation 18:4, 5.
და მე მოვისმინე სხვა ხმა ზეციდან, რომელიც ამბობდა: გამოდით მისგან, ჩემო ხალხო, რათა არ ეზიაროთ მის ცოდვებს და არ მიიღოთ მისი წყლულები. რადგან მისი ცოდვები ცას მისწვდა და ღმერთმა გაიხსენა მისი ურჯულოებანი. გამოცხადება 18:4, 5.
The seventy years of captivity is the testing and purification period of the one hundred and forty-four thousand. On September 11, 2001 the third Woe of Islam arrived. This is only recognized by those who accept the foundational truths of Adventism. The first Woe and the second Woe were both correctly identified as Islam by the pioneers. On both the 1843 and the 1850 pioneer charts, which Ellen White endorsed, and which are identified as a fulfillment of Habakkuk chapter two, Islam is identified as the fifth and sixth Trumpets. The last three Trumpets are Woe Trumpets.
სამოცდაათწლიანი ტყვეობა არის ას ორმოცდაოთხი ათასის გამოცდისა და განწმედის პერიოდი. 2001 წლის 11 სექტემბერს ისლამის მესამე ვაი მოვიდა. ამას ცნობენ მხოლოდ ისინი, ვინც ადვენტიზმის საფუძვლიან ჭეშმარიტებებს იღებენ. პირველი ვაი და მეორე ვაი ორივე სწორად იქნა განსაზღვრული, როგორც ისლამი, პიონერთა მიერ. როგორც 1843 წლის, ისე 1850 წლის პიონერულ დიაგრამებზე, რომელთაც ელენ უაითმა მხარი დაუჭირა და რომლებიც აბაკუმის მეორე თავის აღსრულებად არის მიჩნეული, ისლამი მეხუთე და მეექვსე საყვირებად არის განსაზღვრული. უკანასკნელი სამი საყვირი ვაის საყვირებია.
And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound! Revelation 8:13.
და ვიხილე და მოვისმინე ერთი ანგელოზი, რომელიც ცის შუაგულში მიფრინავდა და ძლიერი ხმით ამბობდა: ვაი, ვაი, ვაი დედამიწის მკვიდრთ, იმ სამი ანგელოზის საყვირების დანარჩენი ხმების გამო, რომელთაც ჯერ კიდევ უნდა დაჰბერონ! გამოცხადება 8:13.
If there are three Woe Trumpets, and the first and second Woe Trumpets are Islam, it is pretty simple to recognize that the third Woe Trumpet is also Islam. An element of the symbol of Islam as Woe Trumpets, is their restraint, and then when they’re released. Sister White identifies the four winds of Revelation seven, as an “angry horse,” seeking to “break loose” and “bring death and destruction” in its wake.
თუ სამი „ვაი“-ს საყვირია, და პირველი და მეორე „ვაი“-ს საყვირი ისლამია, სრულიად მარტივია იმის ამოცნობა, რომ მესამე „ვაი“-ს საყვირიც ასევე ისლამია. ისლამის, როგორც „ვაი“-ს საყვირების სიმბოლოს, ერთ-ერთი ელემენტია მათი შეკავება, ხოლო შემდეგ — მათი გათავისუფლება. და უაითი გამოცხადების მეშვიდე თავის ოთხ ქარს განსაზღვრავს როგორც „განრისხებულ ცხენს“, რომელიც ცდილობს „თავი გაითავისუფლოს“ და თავისი კვალის შემდეგ „სიკვდილი და განადგურება“ მოიტანოს.
“Angels are holding the four winds, represented as an angry horse seeking to break loose and rush over the face of the whole earth, bearing destruction and death in its path.
„ანგელოზებს შეკავებული აქვთ ოთხი ქარი, რომლებიც წარმოდგენილია, როგორც განრისხებული ცხენი, რომელიც ცდილობს თავი დაიხსნას და მთელი დედამიწის პირზე გადაჭრილიყო, თავის კვალზე ნგრევა და სიკვდილი მოჰქონდეს.
“Shall we sleep on the very verge of the eternal world? Shall we be dull and cold and dead? Oh, that we might have in our churches the Spirit and breath of God breathed into His people, that they might stand upon their feet and live. We need to see that the way is narrow, and the gate strait. But as we pass through the strait gate, its wideness is without limit.” Manuscript Releases, volume 20, 217.
„განა დავიძინებთ მარადიული სამყაროს თავად ზღვარზე? განა ვიქნებით მოდუნებულნი, ცივნი და მკვდარნი? ოჰ, ნეტავ ჩვენს ეკლესიებში გვქონდეს ღვთის სული და სუნთქვა, შთაბერილი მის ხალხში, რათა ისინი ფეხზე დადგნენ და იცოცხლონ. საჭიროა დავინახოთ, რომ გზა ვიწროა და კარიბჭე — ტევრი. მაგრამ როდესაც ამ ტევრ კარიბჭეში გავდივართ, მისი სიგანე უსაზღვროა.“ Manuscript Releases, ტომი 20, 217.
The four angels who are restraining the four winds are restraining the “angry horse” of Bible prophecy that produces death and destruction. In Revelation chapter nine, where the first and second Woe Trumpet are identified, there is a king that is identified. He is identified in Revelation “nine-eleven”.
ოთხი ანგელოზი, რომელნიც აკავებენ ოთხ ქარს, აკავებენ ბიბლიური წინასწარმეტყველების „მრისხანე ცხენს“, რომელსაც მოაქვს სიკვდილი და განადგურება. გამოცხადების მეცხრე თავში, სადაც იდენტიფიცირებულია პირველი და მეორე ვაის საყვირი, იდენტიფიცირებულია მეფეც. იგი იდენტიფიცირებულია გამოცხადების 9:11-ში.
And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon. as being over them. Revelation 9:11.
და მათ ჰყავდათ მეფე თავზე, რომელიც არის უფსკრულის ანგელოზი, რომლის სახელია ებრაულ ენაზე აბადონი, ხოლო ბერძნულ ენაზე მისი სახელია აპოლიონი. როგორც მათზე მდგომს. გამოცხადება 9:11.
The name, and therefore the character of the king of Islam is Abaddon in the Hebrew and Apollyon in the Greek. In both the Old and New Testaments, represented by the Hebrew and the Greek, the character of Islam is found in the definition of the two names. In both words the definition is “death and destruction.” Sister White says the “angry horse” that the four angels are restraining while the one hundred and forty-four thousand are being sealed is seeking to break loose and bring “death and destruction” in its path.
ისლამის მეფის სახელი და, შესაბამისად, მისი ხასიათი, ებრაულად არის აბადონი, ხოლო ბერძნულად — აპოლიონი. როგორც ძველ, ისე ახალ აღთქმაში, რომელთაც ებრაული და ბერძნული წარმოადგენენ, ისლამის ხასიათი ამ ორი სახელის განმარტებაში ვლინდება. ორივე სიტყვაში განმარტება არის „სიკვდილი და განადგურება“. და უაიტი ამბობს, რომ „განრისხებული ცხენი“, რომელსაც ოთხი ანგელოზი აკავებს იმ დროს, როდესაც ას ორმოცდაოთხი ათასი იბეჭდება, ცდილობს მოწყდეს და თავის გზაზე მოიტანოს „სიკვდილი და განადგურება“.
The first reference in the Scriptures to Islam is Ishmael, the father of those who uphold the religion of Islam. In that first reference he is identified as a wild man, and the word translated as “wild” means “the wild Arabian ass”. The first prophetic reference to Islam, is a symbol of the horse family, and a horse is how the pioneers illustrated Islam of the first and second Woes on the two sacred charts. The four winds of Revelation chapter seven, are held in check, or “restrained”, until God seals His people. The sealing process of the one hundred and forty-four thousand is also the testing process and purification process.
წმინდა წერილებში ისლამისადმი პირველი მინიშნება არის ისმაელი, მათი მამა, რომელნიც ისლამის სარწმუნოებას იცავენ. ამ პირველ მოხსენიებაში იგი დახასიათებულია, როგორც ველური კაცი, და სიტყვა, რომელიც ითარგმნება როგორც „ველური“, ნიშნავს „ველურ არაბულ ვირს“. ისლამისადმი პირველი წინასწარმეტყველური მინიშნება არის ცხენთა ოჯახის სიმბოლო, და სწორედ ცხენით ასახავდნენ პიონერები პირველი და მეორე ვაიების ისლამს ორ წმინდა სქემაზე. გამოცხადების მეშვიდე თავის ოთხი ქარი შეკავებულია, ანუ „შეზღუდულია“, ვიდრე ღმერთი თავის ხალხს დაბეჭდავდეს. ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის პროცესი აგრეთვე არის გამოცდის პროცესი და განწმენდის პროცესი.
All these prophetic illustrations are represented by Daniel’s captivity for seventy years, beginning with Jehoiakim, the symbol of the empowerment of the first message, until the “decree” that calls men and women out of Babylon. The restraining and then the releasing of Islam is a prophetic characteristic of Islam as a symbol of biblical prophecy.
ყველა ეს წინასწარმეტყველური ილუსტრაცია წარმოდგენილია დანიელის სამოცდაათწლიანი ტყვეობით, რომელიც იწყება იეჰოიაკიმით, პირველი უწყების გაძლიერების სიმბოლოთი, ვიდრე იმ „დეკრეტამდე“, რომელიც კაცებსა და ქალებს ბაბილონიდან უხმობს გამოსასვლელად. ისლამის შეკავება და შემდეგ მისი გათავისუფლება ისლამის, როგორც ბიბლიური წინასწარმეტყველების სიმბოლოს, წინასწარმეტყველური მახასიათებელია.
When they are referred to as the “four winds”, they are held in check while God’s servants are sealed. At the beginning of the second Woe, in the time prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days that was fulfilled on August 11, 1840, four angels, representing Islam of the second Woe, were “loosed.” At the end of the prophecy, they were “restrained”.
როდესაც მათ „ოთხ ქარს“ უწოდებენ, ისინი შეჩერებულნი არიან, ვიდრე ღვთის მსახურთა დაბეჭდვა აღსრულდება. მეორე ვაების დასაწყისში, სამას ოთხმოცდათერთმეტი წლისა და თხუთმეტი დღის დროის წინასწარმეტყველებაში, რომელიც აღსრულდა 1840 წლის 11 აგვისტოს, მეორე ვაების ისლამის წარმომდგენელი ოთხი ანგელოზი „განთავისუფლდა“. წინასწარმეტყველების დასასრულს ისინი „შეკავებულნი“ იყვნენ.
Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates. And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men. Revelation 9:14, 15.
ეუბნებოდა მეექვსე ანგელოზს, რომელსაც ჰქონდა საყვირი: გაათავისუფლე დიდი მდინარე ევფრატთან შებოჭილი ოთხი ანგელოზი. და გათავისუფლდნენ ოთხი ანგელოზი, რომელნიც გამზადებულნი იყვნენ საათისათვის, დღისთვის, თვისთვის და წლისთვის, რათა მოეკლათ კაცთა მესამედი ნაწილი. გამოცხადება 9:14, 15.
On September 11, 2001, the first message in the history of the one hundred and forty-four thousand was empowered, when Islam of the third Woe was “loosed.” But it was immediately “restrained”. Sister White explains why this happened, but first we should remember that the purpose of Islam in its first biblical reference was to anger the nations, for Ishmael’s hand would be against every man, and every man’s hand would be against Islam.
2001 წლის 11 სექტემბერს, ას ორმოცდაოთხი ათასის ისტორიის პირველი უწყება ძალით აღიჭურვა, როდესაც მესამე ვაის ისლამი „განთავისუფლდა“. მაგრამ იგი დაუყოვნებლივვე „შეკავებულ“ იქნა. და უაიტი განმარტავს, რატომ მოხდა ეს; მაგრამ უწინარეს ყოვლისა უნდა გვახსოვდეს, რომ ისლამის დანიშნულება მის პირველ ბიბლიურ მოხსენიებაში იყო ერთა განსარისხებლად, ვინაიდან ისმაელის ხელი ყოველი ადამიანის წინააღმდეგ იქნებოდა, და ყოველი ადამიანის ხელი — ისლამის წინააღმდეგ.
And the angel of the Lord said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the Lord hath heard thy affliction. And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren. Genesis 16:11, 12.
და უთხრა მას უფლის ანგელოზმა: აჰა, მუცლად ხარ და შობ ვაჟს, და დაარქმევ მის სახელს ისმაელს, რადგან უფალმა ისმინა შენი ტანჯვა. და იგი იქნება ველური კაცი; მისი ხელი ყოველი კაცის წინააღმდეგ იქნება და ყოველი კაცის ხელი — მის წინააღმდეგ; და იგი იცხოვრებს ყველა თავისი ძმის წინაშე. დაბადება 16:11, 12.
The purpose of Islam in Bible prophecy is to unite all nations against Islam, in advance of the United Nations turning their wrath upon Sabbath keepers. On September 11, 2001 everyone who understands 9/11 as marking the beginning of the repeat of the sequence of the Millerite events has become as “Daniel” when he was taken to Babylon for seventy years. Jehoiakim identifies the starting of that testing process, and Islam of the third Woe was then released, but immediately held in check, so God could seal His people.
ისლამის დანიშნულება ბიბლიურ წინასწარმეტყველებაში არის ის, რომ გააერთიანოს ყველა ერი ისლამის წინააღმდეგ, წინ უსწრებდეს რა იმას, როდესაც გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია თავის რისხვას შაბათის დამცველებს დაატეხს. 2001 წლის 11 სექტემბერს ყველა, ვინც 9/11-ს აღიქვამს, როგორც მილერიტული მოვლენების მიმდევრობის განმეორების დასაწყისის აღმნიშვნელ ნიშნულს, იქცა როგორც „დანიელი“, როცა იგი სამოცდაათი წლით ბაბილონში იქნა წაყვანილი. იეჰოიაკიმი ამ გამოცდის პროცესის დაწყებას აღნიშნავს, ხოლო მესამე „ვაი“-ს ისლამი მაშინ იქნა გათავისუფლებული, თუმცა დაუყოვნებლივვე შეჩერებულ იქნა, რათა ღმერთს დაებეჭდა თავისი ხალხი.
“This view was given in 1847 when there were but very few of the Advent brethren observing the Sabbath, and of these but few supposed that its observance was of sufficient importance to draw a line between the people of God and unbelievers. Now the fulfillment of that view is beginning to be seen. ‘The commencement of that time of trouble,’ here mentioned does not refer to the time when the plagues shall begin to be poured out, but to a short period just before they are poured out, while Christ is in the sanctuary. At that time, while the work of salvation is closing, trouble will be coming on the earth, and the nations will be angry, yet held in check so as not to prevent the work of the third angel. At that time the ‘latter rain,’ or refreshing from the presence of the Lord, will come, to give power to the loud voice of the third angel, and prepare the saints to stand in the period when the seven last plagues shall be poured out.” Early Writings, 85.
„ეს ხილვა 1847 წელს მიეცა, როდესაც შაბათის დამცველ ადვენტისტ ძმებს შორის ძალიან ცოტანი იყვნენ, და მათგანაც მხოლოდ მცირედნი ფიქრობდნენ, რომ მისი დაცვა იმდენად მნიშვნელოვანი იყო, რომ ხაზს ავლებდა ღვთის ხალხსა და ურწმუნოთა შორის. ახლა ამ ხილვის აღსრულება იწყებს გამოჩენას. აქ მოხსენიებული „იმ გასაჭირის ჟამის დასაწყისი“ არ გულისხმობს იმ დროს, როდესაც წყლულები დაიწყებს გადმოღვრას, არამედ მოკლე პერიოდს უშუალოდ მათ გადმოღვრამდე, სანამ ქრისტე საწმიდარშია. იმ დროს, როცა ხსნის საქმე დასასრულს უახლოვდება, გასაჭირი მოაწევს დედამიწას, და ერები განრისხდებიან, თუმცა შეჩერებულნი იქნებიან ისე, რომ მესამე ანგელოზის საქმეს ხელი არ შეეშალოს. იმ დროს მოვა „გვიანი წვიმა“, ანუ გამოცოცხლება უფლის თანდასწრებიდან, რათა ძალა მისცეს მესამე ანგელოზის ხმამაღალ ხმას და წმიდანები მოამზადოს დგომისთვის იმ პერიოდში, როდესაც შვიდი უკანასკნელი წყლული გადმოიღვრება.“ ადრეული წერილები, 85.
Daniel’s seventy years began on September 11, 2001 when Islam was released and angered the nations by suddenly and unexpectedly striking the earth beast of Revelation thirteen. Islam was then restrained, so the work of the third angel can be finished. The work of the third angel is the sealing of God’s people, and when that work began on September 11, 2001 the Latter Rain began to “sprinkle”. Daniel chapter one is illustrating the testing process of the one hundred and forty-four thousand, beginning on September 11, 2001, and continuing until the second “voice” of Revelation eighteen calls God’s other flock out of Babylon. Daniel therefore represents a people who are now in spiritual captivity, until the very conclusion of the testing process. The conclusion of the testing period in Daniel chapter one is identified as the “end of the days.”
დანიელის სამოცდაათი წელი დაიწყო 2001 წლის 11 სექტემბერს, როდესაც ისლამი გათავისუფლდა და ერებს განარისხა იმით, რომ უეცრად და მოულოდნელად დაარტყა გამოცხადების მეცამეტე თავის მიწის მხეცს. შემდეგ ისლამი შეიკავა, რათა მესამე ანგელოზის საქმე დასრულდეს. მესამე ანგელოზის საქმე არის ღვთის ხალხის დაბეჭდვა, და როდესაც ეს საქმე დაიწყო 2001 წლის 11 სექტემბერს, გვიანი წვიმა „ცვრად“ დაიწყო. დანიელის პირველი თავი ასახავს ას ორმოცდაოთხი ათასის გამოცდის პროცესს, რომელიც იწყება 2001 წლის 11 სექტემბერს და გრძელდება მანამ, ვიდრე გამოცხადების მეთვრამეტე თავის მეორე „ხმა“ ღმერთის სხვა ფარას ბაბილონიდან გამოიხმობს. ამრიგად, დანიელი წარმოადგენს ხალხს, რომელიც ახლა სულიერ ტყვეობაში იმყოფება, ვიდრე გამოცდის პროცესის საბოლოო დასასრულამდე. დანიელის პირველი თავის გამოცდის პერიოდის დასასრული განსაზღვრულია როგორც „დღეთა დასასრული“.
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king. And in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm. Daniel 1:18–20.
როცა აღსრულდა ის დღეები, რომელთა ბოლოსაც მეფეს ნაბრძანები ჰქონდა მათი მიყვანა, საჭურისთა მთავარმა ისინი ნაბუქოდონოსორის წინაშე მიიყვანა. და მეფე ესაუბრა მათ; და მთელ მათ შორის ვერავინ აღმოჩნდა დანიელის, ხანანიას, მისაელისა და აზარიას მსგავსი; ამიტომ ისინი მეფის წინაშე დადგნენ. და სიბრძნისა და გონიერების ყოველ საქმეში, რის შესახებაც მეფე ეკითხებოდა მათ, ათჯერ უკეთესნი აღმოჩნდნენ ისინი, ვიდრე ყველა მოგვი და მისანი, რომელნიც მთელ მის სამეფოში იყვნენ. დანიელი 1:18–20.
The third test, which represents a prophetic litmus test for Daniel and the three worthies, was when they were judged by Nebuchadnezzar, and found to be “ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.” The third test is represented by judgment, and the judgment occurred at “the end of the days.” In the book of Daniel, the “end of the days,” is where Daniel stands in his lot.
მესამე გამოცდა, რომელიც დანიელისა და იმ სამი ღირსეულისათვის წინასწარმეტყველურ ლაკმუსის სინჯს წარმოადგენდა, მაშინ მოხდა, როდესაც ისინი ნაბუქოდონოსორმა განსაჯა და აღმოჩნდნენ „ათგზის უმჯობესნი, ვიდრე ყველა ჯადოქარი და მისანი, რომელნიც იყვნენ მთელ მის სამეფოში“. მესამე გამოცდა წარმოდგენილია სამსჯავროთი, და სამსჯავრო მოხდა „დღეთა დასასრულს“. დანიელის წიგნში „დღეთა დასასრული“ არის ადგილი, სადაც დანიელი თავის წილში დგას.
“‘Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand…. Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days. But go thou (Daniel) thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.’
„მრავალნი განიწმინდებიან, გასპეტაკდებიან და გამოიცდებიან; ხოლო უკეთურნი უკეთურად მოიქცევიან; და ვერც ერთი უკეთური ვერ გაიგებს; ხოლო ბრძენნი გაიგებენ.... ნეტარია იგი, ვინც მოითმენს და მიაღწევს ათას სამას ოცდათხუთმეტ დღემდე. ხოლო შენ (დანიელ), წადი შენი გზით აღსასრულამდე; რადგან განისვენებ და აღდგები შენს წილხვედრში დღეთა დასასრულს.“
“The time has come for Daniel to stand in his lot. The time has come for the light given him to go to the world as never before. If those for whom the Lord has done so much will walk in the light, their knowledge of Christ and the prophecies relating to Him will be greatly increased as they near the close of this earth’s history.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 4, 1174.
„დადგა დრო, რომ დანიელი თავის წილში დადგეს. დადგა დრო, რომ მისთვის მიცემული ნათელი, როგორც არასოდეს უწინ, წავიდეს ქვეყნიერებამდე. თუ ისინი, ვისთვისაც უფალმა ამდენი რამ გააკეთა, ივლიან ნათელში, მათი ცოდნა ქრისტეს შესახებ და მასთან დაკავშირებული წინასწარმეტყველებების შესახებ დიდად გაიზრდება, როცა ისინი ამ დედამიწის ისტორიის დასასრულს მიუახლოვდებიან.“ The Seventh-day Adventist Bible Commentary, ტომი 4, 1174.
Sister White identifies the “end of the days” in association with the purification process of verse ten of Daniel chapter twelve. She often employs verse ten, with verse thirteen’s, “end of the days.”
დის უაიტი „დღეთა დასასრულს“ უკავშირებს დანიელის მეთორმეტე თავის მეათე მუხლში აღწერილ განწმენდის პროცესს. იგი ხშირად იყენებს მეათე მუხლს, ასევე მეცამეტე მუხლის გამოთქმას — „დღეთა დასასრული“.
“‘Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand…. Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days. But go thou (Daniel) thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.’
„მრავალნი განიწმინდებიან, გათეთრდებიან და გამოიცდებიან; ხოლო ბოროტნი ბოროტებას იქმან, და არცერთი ბოროტთაგანი ვერ გაიგებს; ხოლო ბრძენნი გაიგებენ.... ნეტარია ის, ვინც მოელის და მიაღწევს ათას სამას ოცდათხუთმეტ დღეს. შენ კი (დანიელ) იარე შენი გზით აღსასრულამდე; რადგან განისვენებ და დადგები შენს წილხვედრში დღეთა აღსასრულს.“
“Daniel is today standing in his lot, and we are to give him place to speak to the people. Our message is to go forth as a lamp that burneth. ‘At that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars forever and ever.’
„დანიელი დღეს თავის წილხვედრში დგას, და ჩვენ უნდა მივცეთ მას ადგილი, რათა ელაპარაკოს ხალხს. ჩვენი უწყება უნდა გავიდეს, ვითარცა ანთებული ლამპარი. ‘იმ დროს აღდგება მიქაელი, დიდი მთავარი, რომელიც დგას შენი ხალხის ძეთათვის; და იქნება გასაჭირის ჟამი, ისეთი, როგორიც არ ყოფილა მას შემდეგ, რაც ერი არსებობს, იმ ჟამამდეც კი; და იმ დროს გადარჩება შენი ხალხი, ყოველი, ვინც წიგნში ჩაწერილად აღმოჩნდება. და მიწის მტვერში მძინარეთაგან მრავალი გაიღვიძებს, ზოგნი საუკუნო სიცოცხლისათვის, და ზოგნი სირცხვილისა და საუკუნო ზიზღისათვის. და გონიერნი ცის მნათობის ბრწყინვალებასავით იბრწყინებენ; ხოლო მრავალთა სიმართლისაკენ მომაქცეველნი—ვარსკვლავებივით უკუნითი უკუნისამდე.’
“These words present the work that we are to do in these last days. We are not one-half awake. We have not the power that is essential to the doing of the work that must be done. We must come into life, come into union. Now, just now, we must stand in that position where repentance and pardon shall be the striking features of our work. There must be no quarrelling. It is too late to engage with Satan in his work of blinding eyes. It is too late to give heed to seducing spirits and doctrines of devils.
„ეს სიტყვები წარმოგვიდგენს იმ საქმეს, რომელიც ამ უკანასკნელ დღეებში უნდა აღვასრულოთ. ჩვენ ნახევრადაც კი არ ვართ გამოღვიძებულნი. არ გაგვაჩნია ის ძალა, რომელიც აუცილებელია იმ საქმის შესასრულებლად, რაც უნდა გაკეთდეს. ჩვენ უნდა შევიდეთ სიცოცხლეში, უნდა მოვიდეთ ერთობაში. ახლა, სწორედ ახლა, უნდა დავდგეთ იმ მდგომარეობაში, სადაც სინანული და მიტევება ჩვენი საქმის გამოკვეთილი ნიშნები იქნება. არ უნდა იყოს არავითარი შუღლი. მეტისმეტად გვიანია, რომ სატანას შევუერთდეთ მისი საქმისთვის, რომელიც თვალთა დაბრმავებას ემსახურება. მეტისმეტად გვიანია, რომ ყური მივუგდოთ მაცდურ სულებსა და ეშმაკთა მოძღვრებებს.“
“I am instructed to say that when the Holy Spirit gives tongue and utterance, we shall see a work done similar to that done on the day of Pentecost. The representatives of Christ will work intelligently. There will not be found one man here and another there seeking to tear down and destroy.
„მომეცა მითითება ვთქვა, რომ როდესაც სულიწმიდა მისცემს ენას და მეტყველებას, ჩვენ ვიხილავთ პენტეკოსტის დღეს აღსრულებული საქმის მსგავსად აღსრულებულ საქმეს. ქრისტეს წარმომადგენლები გონივრულად იმოქმედებენ. აღარ აღმოჩნდება ერთი კაცი აქ და მეორე იქ, რომლებიც დაშლასა და განადგურებას ეცდებიან.“
“‘Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the Lord come upon you, before the day of the Lord’s anger come upon you, seek ye the Lord, all ye meek of the earth, which have wrought His judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the Lord’s anger.’” Australian Union Conference Record, March 11, 1907.
„სანამ განჩინება გამოვიდოდეს, სანამ დღე ბზესავით ჩაივლიდეს, სანამ უფლის მძვინვარე რისხვა მოვიდოდეს თქვენზე, სანამ უფლის რისხვის დღე მოვიდოდეს თქვენზე, ეძიეთ უფალი, ქვეყნის ყოველნო მდაბალნო, რომელთაც აღასრულეთ მისი სამართალი; ეძიეთ სიმართლე, ეძიეთ სიმდაბლე: იქნებ დაიფაროთ უფლის რისხვის დღეს.“ Australian Union Conference Record, March 11, 1907.
The sealing of the one hundred and forty-four thousand that is represented by the seventy years of Daniel’s captivity in Babylon, is represented in Daniel chapter twelve, and verse ten. The verse possesses the signature of “truth” for it identifies the three-steps that are the characteristics of the Hebrew word “truth.” Many shall be purified, made white and then tried. Daniel and the three worthies were purified by the fear of God in chapter one, for they determined not to eat the Babylonian diet. They then demonstrated a countenance that was made fairer and fatter than those who ate the Babylonian food. Their countenance was the righteousness of Christ which is the white garments. They then were tried when they went into the judgment of Nebuchadnezzar, at the end of the days.
ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვა, რომელიც წარმოდგენილია დანიელის ბაბილონის ტყვეობის სამოცდაათი წლით, წარმოდგენილია დანიელის წიგნის მეთორმეტე თავში, მეათე მუხლში. ეს მუხლი ატარებს „ჭეშმარიტების“ ხელწერას, რადგან იგი განსაზღვრავს იმ სამ საფეხურს, რომლებიც ებრაული სიტყვის „ჭეშმარიტება“ მახასიათებლებია. მრავალნი განიწმინდებიან, გათეთრდებიან და შემდეგ გამოიცდებიან. დანიელი და ის სამი ღირსეული პირველ თავში ღვთის შიშით განიწმინდნენ, რადგან გადაწყვიტეს, რომ არ ეჭამათ ბაბილონური საზრდო. შემდეგ მათ გამოავლინეს სახე, რომელიც უფრო მშვენიერი და სავსე იყო, ვიდრე მათი, ვინც ბაბილონურ საჭმელს ჭამდა. მათი სახე იყო ქრისტეს სიმართლე, რომელიც თეთრი სამოსელია. შემდეგ ისინი გამოიცადნენ, როდესაც ნაბუქოდონოსორის სამსჯავროზე წარდგნენ, დღეების დასასრულს.
At “the end of the days,” when Daniel stands “in his lot”, “knowledge of Christ and the prophecies relating to Him will be greatly increased” for God’s people. Nebuchadnezzar noted that in “all matters of wisdom and understanding,” Daniel and the three worthies were “found” to be “ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.”
„დღეთა დასასრულს“, როცა დანიელი „თავის წილხვედრში“ დადგება, „ქრისტესა და მასთან დაკავშირებული წინასწარმეტყველებების ცოდნა დიდად გამრავლდება“ ღვთის ხალხისთვის. ნაბუქოდონოსორმა აღნიშნა, რომ „სიბრძნისა და გონიერების ყოველ საქმეში“ დანიელი და ის სამი ღირსეული „აღმოჩნდნენ“ „ათჯერ უმჯობესად, ვიდრე ყველა ჯადოქარი და ვარსკვლავთმრიცხველი, რომლებიც მთელ მის სამეფოში იყვნენ.“
Daniel chapter one is illustrating the experience of the one hundred and forty-four thousand, who go through a three-step testing process. Commenting on that process, Sister White says, “These words present the work that we are to do in these last days. We are not one-half awake. We have not the power that is essential to the doing of the work that must be done. We must come into life, come into union. Now, just now, we must stand in that position where repentance and pardon shall be the striking features of our work. There must be no quarrelling.”
დანიელის პირველი თავი ასახავს იმ ას ორმოცდაოთხი ათასის გამოცდილებას, რომლებიც სამსაფეხურიან გამოცდის პროცესს გადიან. ამ პროცესზე კომენტირებისას და უაიტი ამბობს: „ეს სიტყვები წარმოგვიდგენს იმ საქმეს, რომელიც ჩვენ ამ უკანასკნელ დღეებში უნდა შევასრულოთ. ჩვენ ნახევრადაც კი არ გვღვიძავს. ჩვენ არ გაგვაჩნია ის ძალა, რომელიც აუცილებელია იმ საქმის შესასრულებლად, რაც უნდა შესრულდეს. ჩვენ უნდა მოვიდეთ სიცოცხლეში, მოვიდეთ ერთობაში. ახლა, სწორედ ახლა, ჩვენ უნდა ვიდგეთ იმ მდგომარეობაში, სადაც მონანიება და მიტევება ჩვენი საქმის გამორჩეული ნიშნები იქნება. არ უნდა იყოს არავითარი დავა.“
The testing process that leads to the “end of the days,” leads to the resurrection of the two witnesses in Revelation chapter eleven. The work we are to do now is to accept the message of September 11, 2001 and wake up, as represented by the dead dry bones. “We must come to life, come into union.” When we do this, the striking features of our work will be our “repentance and pardon.” The striking feature of our work is represented by Daniel in chapter nine, when he prays the Leviticus twenty-six prayer, asking for forgiveness of his sins, and the sins of his fathers, while also acknowledging that he had been walking contrary to God ever since the disappointment that marked the beginning of the tarrying time on July 18, 2020. He must also acknowledge that God had been walking contrary to him during that same period. Daniel represents those that have gone through a captivity of “seventy years”, ever since July 18, 2020.
გამოცდის პროცესი, რომელსაც მივყავართ „დღეთა დასასრულამდე“, მივყავართ გამოცხადების მეთერთმეტე თავში წარმოდგენილი ორი მოწმის აღდგომამდეც. საქმე, რომელიც ახლა უნდა ვაკეთოთ, არის 2001 წლის 11 სექტემბრის უწყების მიღება და გამოღვიძება, როგორც ეს მკვდარი, გამხმარი ძვლებით არის წარმოდგენილი. „უნდა გავცოცხლდეთ, უნდა შევიდეთ ერთობაში.“ როცა ამას ვაკეთებთ, ჩვენი საქმის გამოკვეთილი ნიშნები იქნება ჩვენი „მონანიება და მიტევება“. ჩვენი საქმის გამოკვეთილი ნიშანი წარმოდგენილია დანიელით მეცხრე თავში, როდესაც იგი ლოცულობს ლევიანთა ოცდაექვსე თავის ლოცვას, ითხოვს შენდობას თავისი ცოდვებისთვის და თავისი მამების ცოდვებისთვის, და ამავე დროს აღიარებს, რომ 2020 წლის 18 ივლისიდან, იმ იმედგაცრუების შემდეგ, რომელმაც დაყოვნების დროის დასაწყისი აღნიშნა, იგი ღმერთის წინააღმდეგ სვლით დადიოდა. მან ასევე უნდა აღიაროს, რომ იმავე პერიოდში ღმერთიც მის წინააღმდეგ სვლით დადიოდა. დანიელი წარმოადგენს მათ, ვინც „სამოცდაათი წლის“ ტყვეობა გამოიარეს 2020 წლის 18 ივლისიდან მოყოლებული.
The seventy years is a symbol of the “seven times” of Leviticus twenty-six. The book of Chronicles informs us that the seventy years was the period that the land would “enjoy” the sabbaths which she was not allowed to enjoy due to ancient Israel’s rebellion against the covenant of Leviticus twenty-five.
სამოცდაათი წელი სიმბოლურად აღნიშნავს ლევიანთა წიგნის ოცდაექვსე თავში მოხსენიებულ „შვიდ ჟამს“. ნეშტთა წიგნი გვაუწყებს, რომ სამოცდაათი წელი იყო ის პერიოდი, რომლის განმავლობაშიც მიწა „ისიამოვნებდა“ იმ შაბათებით, რომელთა მიღების ნებაც მას არ მიეცა ძველი ისრაელის მიერ ლევიანთა წიგნის ოცდამეხუთე თავში მოცემული აღთქმის წინააღმდეგ აჯანყების გამო.
To fulfil the word of the Lord by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years. 2 Chronicles 36:21.
რათა აღსრულებულიყო უფლის სიტყვა იერემიას პირით, ვიდრე მიწას მიეღო თავისი შაბათები; რადგან, რამდენ ხანსაც იგი გაპარტახებული იდო, შაბათს ინახავდა, სამოცდაათი წლის აღსასრულებლად. 2 ნეშტთა 36:21.
As a symbol of a prophetic “wilderness,” the “three and a half days” that the two witnesses of Revelation eleven were dead in the street after July 18, 2020 is a symbol of the “seventy years”, and also a symbol of the “seven times”. At the “end of the days,” is a symbol of the end of the prophetic days that were sealed up in the book of Daniel.
წინასწარმეტყველური „უდაბნოს“ სიმბოლოდ, „სამი დღე და ნახევარი“, რომლის განმავლობაში გამოცხადების მეთერთმეტე თავის ორი მოწმე 2020 წლის 18 ივლისის შემდეგ ქუჩაში მკვდარი იწვა, წარმოადგენს „სამოცდაათი წლის“ სიმბოლოს და აგრეთვე „შვიდი დროის“ სიმბოლოს. „დღეთა დასასრულს“ წარმოადგენს იმ წინასწარმეტყველური დღეების დასასრულის სიმბოლოს, რომლებიც დანიელის წიგნში იყო დაბეჭდილი.
In 1798, the book of Daniel was unsealed and Daniel stood in his lot, ready to fulfill his purpose.
1798 წელს, დანიელის წიგნი გაიხსნა, და დანიელი იდგა თავის წილხვედრში, მზად თავისი დანიშნულების აღსასრულებლად.
“When God gives a man a special work to do, he is to stand in his lot and place as did Daniel, ready to answer the call of God, ready to fulfill His purpose.” Manuscript Releases, volume 6, 108.
„როდესაც ღმერთი ადამიანს განსაკუთრებულ საქმეს ანდობს, მან, დანიელის მსგავსად, თავისი წილი და ადგილი უნდა დაიჭიროს, მზად იყოს ღმერთის მოწოდებაზე პასუხის გასაცემად, მზად იყოს მისი განზრახვის აღსასრულებლად.“ Manuscript Releases, ტომი 6, 108.
On October 22, 1844, in fulfillment of Daniel chapter eight, and verse fourteen, the book of Daniel once again stood in its lot. 1798, and 1844, are the conclusion of the first and second indignations, and therefore mark the end of “seven times.” The “end of the days” in the book of Daniel is a symbol of the conclusion of a captivity that is represented by the “seven times.” In Daniel chapter four, Nebuchadnezzar lived as a beast while “seven times” passed over him. At “the end of the days,” his kingdom and reason was restored to him.
1844 წლის 22 ოქტომბერს, დანიელის წიგნის მერვე თავისა და მეთოთხმეტე მუხლის აღსრულებით, დანიელის წიგნი კვლავ დადგა თავის წილში. 1798 და 1844 წლები პირველი და მეორე რისხვის დასასრულია და, მაშასადამე, აღნიშნავს „შვიდი ჟამის“ დასასრულს. დანიელის წიგნში „დღეთა დასასრული“ არის ტყვეობის დასრულების სიმბოლო, რომელიც „შვიდი ჟამით“ არის წარმოდგენილი. დანიელის წიგნის მეოთხე თავში ნაბუქოდონოსორი ცხოვრობდა, როგორც მხეცი, ვიდრე „შვიდი ჟამი“ გადაივლიდა მასზე. „დღეთა დასასრულს“ მას დაუბრუნდა თავისი სამეფო და გონიერება.
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth forever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation: And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou? At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me. Daniel 4:34–36.
და დღეთა დასასრულს მე, ნაბუქოდონოსორმა, ზეცისკენ აღვაპყარი ჩემი თვალები, და ჩემი გონება დამიბრუნდა; და ვაკურთხებდი უზენაესს, და ვადიდებდი და პატივს მივაგებდი მას, ვინც უკუნისამდე ცოცხლობს, რომლის ხელმწიფება არის მარადიული ხელმწიფება და რომლის სამეფო თაობიდან თაობამდეა. და ქვეყნის ყველა მკვიდრი არაფრად არის მიჩნეული; და იგი იქმს თავისი ნებით, ზეცის მხედრობაში და დედამიწის მკვიდრთა შორის; და არავინ არის, ვისაც შეეძლოს მისი ხელის შეჩერება, ან უთხრას მას: რას იქმ? იმავე ჟამს ჩემი გონიერება დამიბრუნდა; და ჩემი სამეფოს დიდებისთვის ჩემი პატივი და ბრწყინვალება დამიბრუნდა; და ჩემმა მრჩევლებმა და ჩემმა დიდებულებმა მომაკითხეს; და მე განვამტკიცდი ჩემს სამეფოში, და აღმატებული დიდება შემმატებოდა. დანიელი 4:34–36.
The end of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand is represented as the “end of the days,” and therefore represents the symbolic conclusion of the “seventy years” and also of the “seven times.” At that time, “repentance and pardon” will be the features that represent the work of those who were previously dead in the street that runs through the valley of dead dry bones.
ას ოთხას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის დროის დასასრული წარმოდგენილია როგორც „დღეთა დასასრული“ და, შესაბამისად, წარმოადგენს როგორც „სამოცდაათი წლის“, ისე „შვიდი დროის“ სიმბოლურ დასასრულს. იმ ჟამს „მონანიება და მიტევება“ იქნება ის ნიშნები, რომლებიც წარმოაჩენენ იმათ საქმეს, ვინც უწინ მკვდარნი იყვნენ იმ ქუჩაში, რომელიც მკვდარი, გამხმარი ძვლების ველზე გადის.
The visible feature of the work of repentance of the one hundred and forty-four thousand is represented in Ezekiel chapter nine, as “sighing and crying.” When God’s people confess and put away their personal sins, when they acknowledge that they have repeated the same sins of their fathers, when they set aside their pride of opinion and admit that they have been walking contrary to God, and also that He has been walking contrary to them since the tarrying time arrived on July 18, 2020, they will then be found to have “ten times” more prophetic power than all the other professed wise men in the kingdom.
ასოთხმოცდაოთხი ათასის მონანიების საქმის ხილული ნიშანი ეზეკიელის მეცხრე თავში წარმოდგენილია, როგორც „ოხვრა და ღაღადი“. როდესაც ღვთის ხალხი აღიარებს და მოიშორებს თავის პირად ცოდვებს, როდესაც აღიარებს, რომ გაიმეორა თავისი მამების იგივე ცოდვები, როდესაც განზე გადადებს საკუთარი შეხედულების სიამაყეს და აღიარებს, რომ ღვთის წინააღმდეგ დადიოდა, და ასევე იმას, რომ ისიც მათ წინააღმდეგ დადიოდა მას შემდეგ, რაც დაყოვნების დრო დადგა 2020 წლის 18 ივლისს, მაშინ აღმოჩნდებიან ისინი, რომ სამეფოში ყველა სხვა აღიარებულ ბრძენკაცზე „ათგზის“ მეტი წინასწარმეტყველური ძალა აქვთ.
The sealing process began with the loosing and then the restraining of Islam. That process ends as it began, when Islam is once again released. It is released at the end of the days of the sealing time, which for Daniel was the decree of Cyrus that called men out of Babylon. It is there, at the end of the days of purification, at the judgment of the Sunday law “decree” in the United States, that the faithful will be found to possess “ten times more” prophetic power.
დაბეჭდვის პროცესი დაიწყო ისლამის გათავისუფლებით და შემდეგ მისი შეკავებით. ეს პროცესი ისე მთავრდება, როგორც დაიწყო, როდესაც ისლამი კვლავ ერთხელ გათავისუფლდება. იგი გათავისუფლდება დაბეჭდვის დროის დღეების დასასრულს, რაც დანიელისთვის იყო კიროსის ბრძანება, რომელმაც ხალხი ბაბილონიდან გამოიხმო. სწორედ იქ, განწმედის დღეების დასასრულს, შეერთებულ შტატებში საკვირაო კანონის „ბრძანების“ სამსჯავროზე, ერთგულნი აღმოჩნდებიან, რომ ფლობენ „ათჯერ მეტ“ წინასწარმეტყველურ ძალას.
“You are getting the coming of the Lord too far off. I saw the latter rain was coming as [suddenly as] the midnight cry, and with ten times the power.” Spalding and Magan, 5.
„უფლის მოსვლას მეტისმეტად შორს განიხილავთ. მე ვიხილე, რომ გვიანი წვიმა მოდიოდა ისე [უეცრად, როგორც] შუაღამის ძახილი, და ათჯერ მეტი ძალით.“ Spalding and Magan, 5.
We will begin the consideration of Daniel chapter two in the next article.
ჩვენ მომდევნო სტატიაში დავიწყებთ დანიელის წიგნის მეორე თავის განხილვას.
“This was the midnight cry, which was to give power to the second angel’s message. Angels were sent from heaven to arouse the discouraged saints and prepare them for the great work before them. The most talented men were not the first to receive this message. Angels were sent to the humble, devoted ones, and constrained them to raise the cry, ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him!’ Those entrusted with the cry made haste, and in the power of the Holy Spirit sounded the message, and aroused their discouraged brethren. This work did not stand in the wisdom and learning of men, but in the power of God, and His saints who heard the cry could not resist it. The most spiritual received this message first, and those who had formerly led in the work were the last to receive and help swell the cry, ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him!’” Early Writings, 238.
„ეს იყო შუაღამის ღაღადი, რომელსაც ძალა უნდა მიენიჭებინა მეორე ანგელოზის უწყებისთვის. ანგელოზები ზეციდან გამოიგზავნენ, რათა გაეღვიძებინათ გულგატეხილი წმიდანები და მოემზადებინათ ისინი მათ წინ მდებარე დიდი საქმისთვის. ყველაზე ნიჭიერი კაცები ამ უწყების მიმღებნი პირველად არ ყოფილან. ანგელოზები თავმდაბალ და ერთგულ ადამიანებთან იქნენ მივლინებულნი და აღძრეს ისინი, აემაღლებინათ ღაღადი: „აჰა, სიძე მოდის; გამოდით მის შესახვედრად!“ მათ, ვისაც ეს ღაღადი ებარა, იჩქარეს და სულიწმიდის ძალით გააჟღერეს უწყება და გამოაფხიზლეს თავიანთი გულგატეხილი ძმები. ეს საქმე ადამიანთა სიბრძნესა და განათლებაზე არ იყო დამყარებული, არამედ ღვთის ძალაზე; და მის წმიდანებს, რომელთაც ეს ღაღადი ესმოდათ, მისთვის წინააღმდეგობის გაწევა არ შეეძლოთ. ყველაზე სულიერებმა ეს უწყება პირველად მიიღეს, ხოლო ისინი, ვინც ადრე ამ საქმეში ხელმძღვანელობდნენ, უკანასკნელნი იყვნენ, ვინც იგი მიიღეს და ხელი შეუწყვეს ღაღადის გაძლიერებას: „აჰა, სიძე მოდის; გამოდით მის შესახვედრად!““ Early Writings, 238.