When the Lord led His last-day people back to Jeremiah’s “old paths” on September 11, 2001, He had already identified the rule of the triple application of prophecy.
როდესაც უფალმა 2001 წლის 11 სექტემბერს თავისი უკანასკნელი დღეების ხალხი კვლავ დააბრუნა იერემიას „ძველ ბილიკებზე“, მას უკვე განსაზღვრული ჰქონდა წინასწარმეტყველების სამმაგი გამოყენების წესი.
Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Jeremiah 6:16, 17.
ასე ამბობს უფალი: დადექით გზებზე, შეხედეთ და იკითხეთ ძველ ბილიკებზე, სად არის კეთილი გზა, და იარეთ მასში, და ჰპოვებთ მოსვენებას თქვენი სულებისთვის. მაგრამ მათ თქვეს: ჩვენ მასში არ ვივლით. ასევე დაგიყენეთ თქვენ ზედამხედველები და ვთქვი: ისმინეთ საყვირის ხმა. მაგრამ მათ თქვეს: ჩვენ არ მოვისმენთ. იერემია 6:16, 17.
When the Lord returned His people to the old paths, they would find rest (the latter rain), and the watchmen were then given a trumpet message. All the prophets most perfectly identify the end of the last days, so the trumpet message of the last days would be the final trumpet, which is the seventh trumpet, which is the third woe.
როცა უფალმა თავისი ერი ძველ ბილიკებზე დააბრუნა, ისინი პოვებდნენ განსვენებას (გვიან წვიმას), და მაშინ მცველებს საყვირის უწყება მიეცათ. ყველა წინასწარმეტყველი ყველაზე სრულყოფილად განსაზღვრავს უკანასკნელი დღეების დასასრულს, ამიტომ უკანასკნელი დღეების საყვირის უწყება იქნებოდა საბოლოო საყვირი, რომელიც არის მეშვიდე საყვირი, რომელიც არის მესამე ვაი.
When His last-day people began to walk within the old paths, it was recognized that the characteristics of the first woe, identified a specific symbolic historical leader (Mohammed), and that the second woe, did the same thing (Osman). It was found that each of the first four trumpets also had specific symbolic leaders to identify the trumpet, and it was then recognized that Osama bin Laden was the symbolic leader of the third woe.
როცა მისი უკანასკნელი დღეების ხალხმა ძველ ბილიკებში დაიწყო სიარული, ცხადი გახდა, რომ პირველი ვაი-ს ნიშნები მიუთითებდა განსაზღვრულ სიმბოლურ ისტორიულ წინამძღოლზე (მუჰამმედზე), და რომ მეორე ვაიც იმავე რამეს აკეთებდა (ოსმანზე). აღმოჩნდა, რომ პირველი ოთხი საყვირიდან თითოეულსაც ჰყავდა განსაზღვრული სიმბოლური წინამძღოლი საყვირის იდენტიფიცირებისათვის, და შემდეგ აღიარებულ იქნა, რომ ოსამა ბინ ლადენი მესამე ვაი-ს სიმბოლური წინამძღოლი იყო.
Mohammed was associated with Arabia, and Osman was the symbol of the Ottoman Empire in Turkey, and Osama bin Laden represented world-wide Islamic terror, though he, as with Mohammed, was an Arabian.
მუჰამედი არაბეთს უკავშირდებოდა, ხოლო ოსმანი თურქეთში ოსმალეთის იმპერიის სიმბოლო იყო, და ოსამა ბინ ლადენი მთელ მსოფლიოში ისლამურ ტერორს განასახიერებდა, თუმცა იგი, ისევე როგორც მუჰამედი, არაბი იყო.
It was also recognized that the first woe, hurt the armies of Rome and that the second woe, killed the armies of Rome. September 11, 2001 was then recognized as the point when Islam of the third woe, hurt the army of Rome (the United States), but that at the Sunday law, it will kill the army of Rome, as the United States comes to its conclusion as the sixth kingdom of Bible prophecy, and surrenders its national sovereignty to the threefold union of the dragon, the beast and the false prophet.
ასევე აღიარებულ იქნა, რომ პირველმა ვაიმ დააზიანა რომის ლაშქრები და რომ მეორე ვაიმ მოკლა რომის ლაშქრები. შემდეგ 2001 წლის 11 სექტემბერი აღიარებულ იქნა იმ მომენტად, როდესაც მესამე ვაის ისლამმა დააზიანა რომის ლაშქარი (ამერიკის შეერთებული შტატები), ხოლო კვირის კანონის დროს იგი მოკლავს რომის ლაშქარს, რადგან ამერიკის შეერთებული შტატები დასასრულს მიუახლოვდება, როგორც ბიბლიური წინასწარმეტყველების მეექვსე სამეფო, და თავის ეროვნულ სუვერენიტეტს დაუთმობს გველეშაპის, მხეცისა და ცრუწინასწარმეტყველის სამმაგ კავშირს.
It was recognized that the United States was the earth beast with two horns of power. A primary prophetic characteristic of the earth beast is that it changes from a lamb to a dragon. Prophetically horns represent strength, and the strength of the earth beast was Republicanism and Protestantism, represented as the two horns of the earth beast. But now in the last days, the two strengths of the earth beast have changed to military and economic power. On September 11, 2001 Islam of the third woe struck the earth, a symbol of the earth beast, the Pentagon, a symbol of its military might, and the Twin Towers in New York City, a symbol of its economic strength.
აღიარებულ იქნა, რომ შეერთებული შტატები იყო მიწის მხეცი ორი ძალის რქით. მიწის მხეცის უმთავრესი წინასწარმეტყველური მახასიათებელია ის, რომ იგი კრავიდან გველეშაპად იცვლება. წინასწარმეტყველურად რქები ძალას წარმოადგენს, და მიწის მხეცის ძალა იყო რესპუბლიკანიზმი და პროტესტანტიზმი, რომლებიც წარმოდგენილია როგორც მიწის მხეცის ორი რქა. მაგრამ ახლა, უკანასკნელ დღეებში, მიწის მხეცის ეს ორი ძალა სამხედრო და ეკონომიკურ ძალაუფლებად შეიცვალა. 2001 წლის 11 სექტემბერს მესამე ვაის ისლამმა დაარტყა მიწას — მიწის მხეცის სიმბოლოს, პენტაგონს — მისი სამხედრო ძლევამოსილების სიმბოლოს, და ნიუ-იორკის ქალაქში მდგომ ტყუპ კოშკებს — მისი ეკონომიკური ძალის სიმბოლოს.
When it was also recognized that the beginning history of the first woe, and the ending history of the second woe, both presented an illustration of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, it was recognized that at the arrival of the third woe, when the great buildings of New York were brought down, it was identified that the sealing process of the one hundred and forty-four thousand had began.
როდესაც ასევე იქნა აღიარებული, რომ როგორც პირველი ვაის საწყისი ისტორია, ისე მეორე ვაის დასასრულის ისტორია, ორივე წარმოადგენდა ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის ილუსტრაციას, მაშინ მესამე ვაის დადგომისას, როცა ნიუ-იორკის დიდი შენობები ჩამოინგრა, დადგინდა, რომ ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის პროცესი დაწყებული იყო.
“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.
„ახლა ვრცელდება თუ არა სიტყვა, თითქოს მე განვაცხადე, რომ ნიუ-იორკი მოქცეული უნდა იყოს მოქცევის ტალღით? ეს მე არასოდეს მითქვამს. მე ვთქვი, როდესაც იქ აღმართულ დიდ შენობებს, სართული სართულზე, ვუყურებდი: „რა საშინელი მოვლენები მოხდება, როდესაც უფალი აღდგება, რათა მძიმედ შეძრას დედამიწა! მაშინ აღსრულდება გამოცხადების 18:1–3-ის სიტყვები.“ გამოცხადების მეთვრამეტე თავის მთელი შინაარსი არის გაფრთხილება იმის შესახებ, რაც დედამიწას მოელის. მაგრამ მე არ მაქვს რაიმე განსაკუთრებული ნათელი იმის შესახებ, თუ რა მოელის ნიუ-იორკს; მხოლოდ ის ვიცი, რომ ერთ დღეს იქ არსებული დიდი შენობები დაინგრევა ღვთის ძალის შემობრუნებითა და გადმობრუნებით. ჩემთვის მოცემული ნათლიდან ვიცი, რომ სამყაროში დაღუპვაა. ერთი სიტყვა უფლისაგან, მისი ძლევამოსილი ძალის ერთი შეხება — და ეს უზარმაზარი ნაგებობები დაეცემა. მოხდება ისეთი მოვლენები, რომელთა შემაძრწუნებლობის წარმოდგენაც ჩვენ არ შეგვიძლია.“ Review and Herald, July 5, 1906.
The “destruction that is in the world,” is the character of Islam, for its character is represented as Apollyon and Abaddon in chapter nine, verse eleven of Revelation.
„ქვეყნიერებაში არსებული ხრწნილება“ ისლამის ხასიათია, რადგან მისი ხასიათი წარმოდგენილია როგორც აპოლიონი და აბადონი გამოცხადების მეცხრე თავის მეთერთმეტე მუხლში.
And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon. Revelation 9:11 (NINE ELEVEN).
და მათ ჰყავდათ მეფედ თავიანთ თავზე უფსკრულის ანგელოზი, რომლის სახელია ებრაულ ენაზე აბადონი, ხოლო ბერძნულ ენაზე მისი სახელია აპოლიონი. გამოცხადება 9:11 (ცხრა თერთმეტი).
The meaning of the name, or character, of the king that rules Islam, both in Hebrew and Greek, as represented by the two names is “death” and “destruction,” which arrived on September 11, 2001, when the great buildings of New York were thrown down. At that point, Revelation chapter eighteen, verses one through three began to be fulfilled.
ისლამზე მმართველი მეფის სახელის, ანუ ხასიათის, მნიშვნელობა, როგორც ებრაულში, ისე ბერძნულში, როგორც ეს ორი სახელით არის წარმოდგენილი, არის „სიკვდილი“ და „განადგურება“, რაც მოვიდა 2001 წლის 11 სექტემბერს, როდესაც ნიუ-იორკის დიდი შენობები დაემხო. იმ დროს დაიწყო გამოცხადების მეთვრამეტე თავის პირველი-მესამე მუხლების აღსრულება.
It was recognized that the first mention of the wild man of Islam in the book of Genesis used the Hebrew word for the “wild Arabian ass,” which was translated in the verse as a “wild man.” The symbol of Islam is the horse family, and in Revelation chapter nine, it was also represented as a warhorse. Upon the sacred charts of Habakkuk, that God’s people had been informed “should not be altered,” Islam was also represented by the war horses.
აღიარებულ იქნა, რომ დაბადების წიგნში ისლამის ველური კაცის პირველი ხსენებისას გამოყენებული იყო ებრაული სიტყვა „ველური არაბული სახედრის“ აღსანიშნავად, რომელიც ამ მუხლში ნათარგმნი იყო როგორც „ველური კაცი“. ისლამის სიმბოლოა ცხენის მოდგმა, ხოლო გამოცხადების მეცხრე თავშიც იგი საომარი ცხენით იყო წარმოდგენილი. აბაკუმის წმიდა სქემებზე, რომელთა შესახებაც ღვთის ხალხს ეცნობა, რომ „არ უნდა შეიცვალოს“, ისლამი აგრეთვე საომარი ცხენებით იყო წარმოდგენილი.
And the angel of the Lord said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the Lord hath heard thy affliction. And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren. Genesis 16:11, 12.
და უთხრა მას უფლის ანგელოზმა: აჰა, მუცლად ხარ და შობ ვაჟს, და უწოდებ მის სახელს ისმაელს, რადგან უფალმა ისმინა შენი ტანჯვა. და იგი იქნება ველური კაცი; მისი ხელი ყოველი კაცის წინააღმდეგ იქნება, და ყოველი კაცის ხელი — მის წინააღმდეგ; და იგი დასახლდება ყველა თავისი ძმის წინაშე. დაბადება 16:11, 12.
The first mention of the birth of Ishmael was associated with a “restraint,” which became a primary symbol associated with Islam.
იშმაელის დაბადების პირველი ხსენება დაკავშირებული იყო „შეკავებასთან“, რაც ისლამთან დაკავშირებულ უმთავრეს სიმბოლოდ იქცა.
Now Sarai Abram’s wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar. And Sarai said unto Abram, Behold now, the Lord hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai. Genesis 16:1, 2.
ხოლო სარაი, აბრამის ცოლი, მას შვილებს არ უჩენდა; და ჰყავდა მას მხევალი, ეგვიპტელი, სახელად ჰაგარი. და უთხრა სარაიმ აბრამს: აჰა, უფალმა დამაბრკოლა შობაში; გთხოვ, შედი ჩემს მხევალთან; ეგებ მისგან შვილები შევიძინო. და ყურად იღო აბრამმა სარაის ხმა. დაბადება 16:1, 2.
In the very same first mention of Islam, as represented by the birth of Ishmael, submission is emphasized. The concept of submission is fundamental to the religion of Islam. The word “Islam,” is derived from two Arabic words, “salaam,” which means “peace”, and “aslama,” which means “to submit” or “surrender”. Islam teaches that believers should submit their will to the will of Allah (God) in all aspects of life. Once Sarah realized she had made a bad decision by encouraging Abraham to take Hagar and produce Ishmael she got permission from Abraham to treat Hagar harshly, causing Hagar to flee from the home of Abraham. There she received a message from the angel.
ისლამის პირველი ხსენებისავე კონტექსტში, როგორც ეს ისმაელის დაბადებით არის წარმოდგენილი, მორჩილებაა ხაზგასმული. მორჩილების ცნება ისლამის რელიგიისთვის ფუნდამენტურია. სიტყვა „ისლამი“ მომდინარეობს ორი არაბული სიტყვიდან: „სალაამ“, რაც ნიშნავს „მშვიდობას“, და „ასლამა“, რაც ნიშნავს „დამორჩილებას“ ან „დანებებას“. ისლამი ასწავლის, რომ მორწმუნეებმა თავიანთი ნება ცხოვრების ყველა სფეროში ალლაჰის (ღმერთის) ნებას უნდა დაუმორჩილონ. როდესაც სარამ გააცნობიერა, რომ ცუდი გადაწყვეტილება მიიღო, როცა აბრაამს ჰაგარის აყვანა და ისმაელის შობა წააქეზა, მან აბრაამისგან ნებართვა მიიღო, ჰაგარს მკაცრად მოპყრობოდა, რის შედეგადაც ჰაგარი აბრაამის სახლიდან გაიქცა. იქ მან ანგელოზისგან მიიღო უწყება.
But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face. And the angel of the Lord found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. And he said, Hagar, Sarai’s maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai. And the angel of the Lord said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands. And the angel of the Lord said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude. And the angel of the Lord said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the Lord hath heard thy affliction. And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren. Genesis 16:6–12.
მაგრამ აბრამმა უთხრა სარაის: აჰა, შენი მხევალი შენს ხელშია; ისე მოექეცი მას, როგორც გნებავს. და როცა სარაი სასტიკად ექცეოდა მას, გაიქცა მისგან. და უფლის ანგელოზმა იპოვა იგი უდაბნოში, წყლის წყაროსთან, შურის გზაზე მდებარე წყაროსთან. და უთხრა: ჰაგარ, სარაის მხევალო, საიდან მოდიხარ და სად მიდიხარ? და მან თქვა: ჩემს ქალბატონ სარაის გავურბივარ. და უფლის ანგელოზმა უთხრა მას: დაუბრუნდი შენს ქალბატონს და დაემორჩილე მის ხელქვეშ. და უფლის ანგელოზმა უთხრა მას: დიდად გავამრავლებ შენს შთამომავლობას, ისე რომ სიმრავლის გამო არ აღირიცხება. და უფლის ანგელოზმა უთხრა მას: აჰა, მუცლად ხარ და შობ ვაჟს, და დაარქმევ მას სახელად ისმაელს, რადგან უფალმა მოისმინა შენი ტანჯვა. და იგი იქნება ველური კაცი; მისი ხელი ყოველი კაცის წინააღმდეგ იქნება, და ყოველი კაცის ხელი — მის წინააღმდეგ; და იგი იცხოვრებს ყველა თავისი ძმის პირისპირ. დაბადება 16:6–12.
The restraint of Islam, the “submission” that represents the character of the religion of Islam, and the role of Islam are all in the first mention of Ishmael, and represent the prophetic DNA of the Islam represented by the three woes of Revelation. Once the Lord brought His people to Jeremiah’s old paths they also recognized that the “four winds” that are held in check by the four angels of Revelation chapter seven, are specifically the four winds of Islam.
ისლამის თავშეკავება, „დამორჩილება“, რომელიც ისლამის რელიგიის ხასიათს წარმოადგენს, და ისლამის როლი — ეს ყოველივე ისმაელის პირველ მოხსენიებაშია მოცემული და წარმოადგენს იმ ისლამის წინასწარმეტყველურ დნმ-ს, რომელსაც გამოცხადების სამი ვაება გამოხატავს. როცა უფალმა თავისი ხალხი იერემიას ძველ ბილიკებზე მოიყვანა, მათ ასევე შეიცნეს, რომ „ოთხი ქარი“, რომელთაც გამოცხადების მეშვიდე თავის ოთხი ანგელოზი აკავებს, კონკრეტულად ისლამის ოთხი ქარია.
“Angels are holding the four winds, represented as an angry horse seeking to break loose and rush over the face of the whole earth, bearing destruction and death in its path.” Manuscript Releases, volume 20, 217.
„ანგელოზებს შეკავებული აქვთ ოთხი ქარი, წარმოდგენილი როგორც განრისხებული ცხენი, რომელიც ცდილობს თავი დაიხსნას და გადაეშვას მთელი დედამიწის პირის გასწვრივ, თავის გზაზე მოაქვს ნგრევა და სიკვდილი.“ Manuscript Releases, ტომი 20, 217.
The “angry horse” of Islam that is also the “four winds” that are “restrained” while the sealing of the one hundred and forty-four thousand is accomplished, bear “death and destruction” (Abaddon and Apollyon) in their “path.” Just as the restraint placed upon Hagar, placed that prophetic attribute into the symbol of Islam, the four winds and the angry horse are both restrained, and with that fact in place it was recognized that the beginning of the first woe, identifies a restraint upon Islam as represented by Abubakar’s historical command.
ისლამის „განრისხებული ცხენი“, რომელიც აგრეთვე ის „ოთხი ქარია“, რომლებიც „შეკავებულნი“ არიან, ვიდრე ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვა აღსრულდებოდეს, თავიანთ „გზაზე“ ატარებენ „სიკვდილსა და განადგურებას“ (აბადონი და აპოლიონი). როგორც აგარზე დადებულმა შეზღუდვამ ეს წინასწარმეტყველური ნიშან-თვისება ისლამის სიმბოლოში ჩადო, ისე ოთხი ქარიც და განრისხებული ცხენიც ორივე შეკავებულნი არიან; და ამ ფაქტის დადგენისას შეიცნო, რომ პირველი ვაების დასაწყისი მიუთითებს ისლამზე დადებულ შეზღუდვაზე, როგორც ეს აბუბაქრის ისტორიული ბრძანებით არის წარმოდგენილი.
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads. Revelation 9:4.
და ებრძანა მათ, რომ არ დაეზიანებინათ დედამიწის ბალახი, არც რაიმე მწვანე, არც რაიმე ხე, არამედ მხოლოდ ის ადამიანები, რომელთაც ღმერთის ბეჭედი არ ჰქონდათ თავიანთ შუბლზე. გამოცხადება 9:4.
Line upon line, the beginning of the second woe, which in the triple application of the three woes is placed over the beginning of the first woe, identifies a release of the four angels, who in the verse represents the release of Islam’s second great jihad.
ხაზი ხაზზე, მეორე ვაის დასაწყისი, რომელიც სამი ვაის სამმაგ გამოყენებაში პირველი ვაის დასაწყისზეა დადებული, აღნიშნავს ოთხი ანგელოზის გათავისუფლებას, რაც ამ მუხლში ისლამის მეორე დიდი ჯიჰადის გათავისუფლებას წარმოადგენს.
Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates. Revelation 9:14.
ეუბნებოდა მეექვსე ანგელოზს, რომელსაც ჰქონდა საყვირი: გაუშვი ოთხი ანგელოზი, რომელნიც შებორკილნი არიან დიდ მდინარე ევფრატთან. გამოცხადება 9:14.
It was therefore understood that at the beginning of the third woe, Islam would be both released and restrained, which is the very testimony of Sister White.
ამიტომაც ესმოდათ, რომ მესამე ვაიის დასაწყისში ისლამი ერთდროულად გათავისუფლებულიც იქნებოდა და შეკავებულიც, რაც სწორედ Sister White-ის დამოწმებაა.
“At that time, while the work of salvation is closing, trouble will be coming on the earth, and the nations will be angry, yet held in check so as not to prevent the work of the third angel. At that time the ‘latter rain,’ or refreshing from the presence of the Lord, will come, to give power to the loud voice of the third angel, and prepare the saints to stand in the period when the seven last plagues shall be poured out.” Early Writings, 85.
„იმ დროს, როცა ხსნის საქმე დასასრულს მიუახლოვდება, დედამიწაზე გასაჭირი მოაწევს, და ერები განრისხდებიან, თუმცა შეკავებულნი იქნებიან, რათა მესამე ანგელოზის საქმეს ხელი არ შეეშალოს. იმ დროს მოვა „გვიანი წვიმა,“ ანუ გამოცოცხლება უფლის თანდასწრებიდან, რათა ძალა მისცეს მესამე ანგელოზის ძლიერ ხმას და წმიდანნი მოამზადოს, რომ იდგნენ იმ ჟამს, როცა შვიდი უკანასკნელი წყლული გადმოიღვრება.“ Early Writings, 85.
When the historical record of Islam was investigated it was found that the warfare and accomplishments of Arabic Islam of the first woe, is understood by Islam as “the first great jihad”, and that the warfare of the Ottoman Empire that began when the four angels were loosed is understood by Islam as “the second great jihad”. In agreement with the triple application Islam believes the third and last great jihad, began on September 11, 2001. As William Miller once wrote, “History and prophecy, doth agree.”
როდესაც ისლამის ისტორიული ჩანაწერი გამოიკვლიეს, აღმოჩნდა, რომ პირველი ვაის არაბული ისლამის ომი და მიღწევები ისლამს ესმის როგორც „პირველი დიდი ჯიჰადი“, ხოლო ოსმალეთის იმპერიის ომი, რომელიც მაშინ დაიწყო, როცა ოთხი ანგელოზი გათავისუფლდა, ისლამს ესმის როგორც „მეორე დიდი ჯიჰადი“. სამმაგ გამოყენებასთან თანხმობაში, ისლამს სწამს, რომ მესამე და უკანასკნელი დიდი ჯიჰადი დაიწყო 2001 წლის 11 სექტემბერს. როგორც ერთხელ უილიამ მილერმა დაწერა: „ისტორია და წინასწარმეტყველება თანხმობაში არიან.“
The “line upon line” application of a release and simultaneous restraint as represented by laying the beginning prophetic line of the first and second woes, over one another, was perfectly confirmed by the Spirit of Prophecy, and immediately after Islam struck on September 11, 2001 President George W. Bush placed a world-wide restraint upon Islam by initiating his war on terror. The simultaneous releasing and restraining of the “angry horse” of Islam was confirmed by the Bible, the Spirit of Prophecy, and also history.
წინასწარმეტყველური ხაზის „ხაზი ხაზზე“ მიყენება, რომელიც გამოშვებისა და იმავდროული შეკავების სახით არის წარმოდგენილი, პირველი და მეორე ვაების საწყისი წინასწარმეტყველური ხაზების ერთმანეთზე დადებით, სრულყოფილად დადასტურდა წინასწარმეტყველების სულის მიერ; და მაშინვე მას შემდეგ, რაც ისლამმა 2001 წლის 11 სექტემბერს დაარტყა, პრეზიდენტმა ჯორჯ უ. ბუშმა ტერორის წინააღმდეგ თავისი ომის დაწყებით ისლამს მსოფლიო მასშტაბის შეკავება დაუწესა. ისლამის „განრისხებული ცხენის“ იმავდროული გამოშვება და შეკავება დადასტურდა ბიბლიით, წინასწარმეტყველების სულით და აგრეთვე ისტორიით.
Those who “follow the Lamb” back to the Millerite old paths find the “rest,” which is the latter rain, that Sister White identifies begins when the nations are angered, yet held in check, as they were on September 11, 2001.
ისინი, ვინც „მიჰყვებიან კრავს“ მილერიტულ ძველ ბილიკებზე დაბრუნებით, პოულობენ „მოსვენებას“, რომელიც არის გვიანი წვიმა და რომლის დასაწყისსაც და-უაიტი ასახელებს იმ დროს, როდესაც ერები განრისხდებიან, თუმცა შეკავებულნი არიან, როგორც ეს იყო 2001 წლის 11 სექტემბერს.
“At that time, while the work of salvation is closing, trouble will be coming on the earth, and the nations will be angry, yet held in check so as not to prevent the work of the third angel. At that time the ‘latter rain,’ or refreshing from the presence of the Lord, will come, to give power to the loud voice of the third angel, and prepare the saints to stand in the period when the seven last plagues shall be poured out.” Early Writings, 85.
„იმ დროს, როდესაც ხსნის საქმე დასასრულს მიუახლოვდება, დედამიწაზე გასაჭირი მოაწევს, და ხალხები განრისხდებიან, თუმცა შეკავებულნი იქნებიან, რათა მესამე ანგელოზის საქმეს ხელი არ შეეშალოს. იმ დროს მოვა „გვიანი წვიმა“, ანუ განახლება უფლის თანდასწრებიდან, რათა ძალა მისცეს მესამე ანგელოზის ძლიერ ხმას და მოამზადოს წმიდანები, რომ მტკიცედ დადგნენ იმ ჟამს, როდესაც შვიდი უკანასკნელი წყლული გადმოიღვრება.“ Early Writings, 85.
Those who “follow the Lamb” back to the Millerite old paths find the “rest,” which is the latter rain, that Sister White identifies begins when the mighty angel of Revelation eighteen descended on September 11, 2001.
ისინი, ვინც „მიჰყვებიან კრავს“ მილერიტთა ძველ ბილიკებზე დაბრუნებით, პოულობენ „განსვენებას“, რომელიც არის გვიანი წვიმა და რომლის დაწყებასაც და-ს უაითი აიგივებს იმ მოვლენასთან, როცა გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ძლიერი ანგელოზი ჩამოვიდა 2001 წლის 11 სექტემბერს.
“The latter rain is to fall upon the people of God. A mighty angel is to come down from heaven, and the whole earth is to be lighted with his glory.” Review and Herald, April 21, 1891.
„გვიანი წვიმა უნდა გადმოვიდეს ღვთის ხალხზე. ძლევამოსილი ანგელოზი უნდა ჩამოვიდეს ზეციდან, და მთელი დედამიწა უნდა განათდეს მისი დიდებით.“ Review and Herald, April 21, 1891.
That mighty angel descended when the buildings of New York were thrown down, the sealing of the one hundred and forty-four thousand began, and the latter rain began to sprinkle. Those who were led back to Jeremiah’s old paths, and found the “rest,” which is the latter rain, then recognized that Isaiah’s “rest and refreshing,” was also the latter rain, but it was also an identification of the test which on September 11, 2001 confronted God’s people, and especially the “scornful men” who “ruled Jerusalem”. They came to understand that the test was twofold, for it represented the message of Islam of the third woe, and just as importantly, it represented the biblical methodology that established the message of the latter rain.
ის ძლევამოსილი ანგელოზი ჩამოვიდა მაშინ, როდესაც ნიუ-იორკის შენობები დაემხო; ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვა დაიწყო, და გვიანმა წვიმამ ცვარად დაპკურება იწყო. ისინი, ვინც იერემიას ძველ ბილიკებს დაუბრუნდნენ და ჰპოვეს „განსვენება“, რომელიც არის გვიანი წვიმა, მაშინ შეიცნეს, რომ ესაიას „განსვენება და განახლება“ ასევე გვიანი წვიმა იყო; მაგრამ იგი ასევე იყო იმ გამოცდის იდენტიფიკაციაც, რომელიც 2001 წლის 11 სექტემბერს ღმერთის ხალხს, და განსაკუთრებით „მქირდავ კაცებს“, რომლებიც „მართავდნენ იერუსალიმს“, წარუდგა. მათ შეიცნეს, რომ ეს გამოცდა ორგვარი იყო, რადგან იგი წარმოადგენდა ისლამის უწყებას მესამე ვაებისა, და არანაკლებ მნიშვნელოვნად, იგი წარმოადგენდა ბიბლიურ მეთოდოლოგიას, რომელმაც დაადგინა გვიანი წვიმის უწყება.
To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear. But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Wherefore hear the word of the Lord, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem. Isaiah 28:12–14.
ვის მიმართაც თქვა: ეს არის განსვენება, რომლითაც შეგიძლიათ დაღლილს განსვენება მიანიჭოთ; და ეს არის განახლება; მაგრამ მათ არ ისურვეს მოსმენა. და იყო მათთვის უფლის სიტყვა: მცნება მცნებაზე, მცნება მცნებაზე; ხაზი ხაზზე, ხაზი ხაზზე; აქ ცოტა და იქ ცოტა; რათა წავიდნენ, უკან დაეცნენ, შეიმუსრონ, გაებან მახეში და შეიპყრონ. ამიტომ ისმინეთ უფლის სიტყვა, თქვენ, დამცინავნო კაცნო, რომელნიც მართავთ ამ ხალხს, რომელიც იერუსალიმშია. ესაია 28:12–14.
Walking in the old paths allowed God’s last day people to then see that the parable of the ten virgins, which “illustrates the experience of the Adventist people,” was to be repeated “to the very letter,” during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The testimony of the history where the parable was first fulfilled identified that Habakkuk chapter two was directly connected with and part of the parable. Therefore the “debate” of Habakkuk two represented the test of the rest and refreshing that the scornful men refused to hear. As faithful Bible students continued to investigate the old paths, they realized that not only was the parable of the ten virgins, and Habakkuk two, the same prophecy, but so too was Ezekiel chapter twelve.
ძველ ბილიკებზე სვლამ ღვთის უკანასკნელი დღის ხალხს შემდეგ იმის დანახვის საშუალება მისცა, რომ ათი ქალწულის იგავი, რომელიც „ადვენტისტი ხალხის გამოცდილებას ასახავს“, უნდა განმეორებულიყო „ზუსტად ასო-ასოდ“, ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის ჟამს. იმ ისტორიის მოწმობამ, სადაც ეს იგავი პირველად აღსრულდა, ცხადყო, რომ აბაკუმის წიგნის მეორე თავი უშუალოდ იყო დაკავშირებული იგავთან და მის ნაწილს წარმოადგენდა. ამიტომ აბაკუმის მეორე თავის „დავა“ წარმოადგენდა დასვენებისა და განახლების გამოცდას, რომლის მოსმენაზეც აბუჩად ამგდებმა კაცებმა უარი თქვეს. როდესაც ერთგული ბიბლიის შემსწავლელები განაგრძობდნენ ძველი ბილიკების გამოკვლევას, მათ გააცნობიერეს, რომ არა მხოლოდ ათი ქალწულის იგავი და აბაკუმის წიგნის მეორე თავი იყო ერთი და იგივე წინასწარმეტყველება, არამედ ასევე ეზეკიელის წიგნის მეთორმეტე თავიც.
“A portion of Ezekiel’s prophecy also was a source of strength and comfort to believers: ‘The word of the Lord came unto me, saying, Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth? Tell them therefore, Thus saith the Lord God. . . . The days are at hand, and the effect of every vision. . . . I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged.’ ‘They of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off. Therefore say unto them, Thus saith the Lord God; There shall none of My words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done.’ Ezekiel 12:21–25, 27, 28.” The Great Controversy, 393.
ეზეკიელის წინასწარმეტყველების ერთ-ერთი ნაწილი მორწმუნეთათვისაც ძალისა და ნუგეშის წყარო იყო: „უფლის სიტყვა მომივიდა და მითხრა: ადამის ძეო, რა არის ეს იგავი, რომელიც გაქვთ ისრაელის ქვეყანაში, რომ ამბობთ: დღეები იწელება და ყოველი ხილვა ფუჭდებაო? ამიტომ უთხარი მათ: ასე ამბობს უფალი ღმერთი... მოახლოვდა დღეები და ყოველი ხილვის აღსრულება... მე ვილაპარაკებ, და სიტყვა, რომელსაც ვიტყვი, აღსრულდება; აღარ გადაიდება.“ „ისრაელის სახლიდან ამბობენ: ხილვა, რომელსაც იგი ხედავს, მრავალი დღეების შემდეგ იქნება, და ის შორეულ დროთა შესახებ წინასწარმეტყველებს. ამიტომ უთხარი მათ: ასე ამბობს უფალი ღმერთი; ჩემი არც ერთი სიტყვა აღარ გადაიდება, არამედ სიტყვა, რომელიც მე ვთქვი, შესრულდება.“ ეზეკიელი 12:21–25, 27, 28.“ დიადი ბრძოლა, 393.
The period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, as represented by the Advent movement of 1840 to 1844, represents the period of time in the last days, when “the effect of every vision” “shall come to pass.” The prophetic history of the first woe, laid upon the prophetic history of the second woe, identifies the prophetic history of the third woe, which is the prophetic history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand. It is also the history of 1840 to 1844. It is also the history where the work of the messenger who prepares the way for the Messenger of the Covenant is accomplished. It is the history where the two horns of the earth beast go through a transition from the sixth unto the “eighth” that “is of the seven”. It is the history where the two prophets are slain in the street, in chapter eleven of Revelation.
ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის პერიოდი, როგორც იგი წარმოდგენილია 1840-დან 1844 წლამდე მიმდინარე ადვენტურ მოძრაობაში, წარმოადგენს უკანასკნელ დღეებში დროის იმ პერიოდს, როდესაც „ყოველი ხილვის აღსრულება“ „აღსრულდება“. პირველი ვაის წინასწარმეტყველური ისტორია, მეორე ვაის წინასწარმეტყველურ ისტორიაზე დადებული, განსაზღვრავს მესამე ვაის წინასწარმეტყველურ ისტორიას, რომელიც არის ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის წინასწარმეტყველური ისტორია. ეს ასევე არის 1840-დან 1844 წლამდე პერიოდის ისტორია. ეს ასევე არის ის ისტორია, რომელშიც სრულდება იმ მაცნის საქმე, რომელიც გზას ამზადებს აღთქმის მაცნისათვის. ეს არის ის ისტორია, რომელშიც მიწის მხეცის ორი რქა გადადის მეექვსედან „მერვემდე“, რომელიც „შვიდთაგანია“. ეს არის ის ისტორია, რომელშიც ორი წინასწარმეტყველი მოკლულნი არიან ქუჩაში, გამოცხადების მეთერთმეტე თავში.
Just as significant though, is the fact that because God’s word never fails, in conjunction with the principle that all the prophets are speaking more of the last days than any other period, on September 11, 2001 the “prophetic days are at hand” where the “words that” God has spoken “will come to pass,” and “it shall be no more prolonged.”
არანაკლებ მნიშვნელოვანია ის ფაქტიც, რომ რადგან ღვთის სიტყვა არასოდეს ცდება, და იმ პრინციპთან ერთად, რომ ყველა წინასწარმეტყველი უფრო მეტად უკანასკნელ დღეებზე საუბრობს, ვიდრე რომელიმე სხვა პერიოდზე, 2001 წლის 11 სექტემბერს დადგა ის დრო, როცა „წინასწარმეტყველური დღეები ახლოსაა“, როდესაც ღვთის მიერ ნათქვამი „სიტყვები“ „ახდება“ და „აღარ გადავადდება“.
The rebellion of 1863 assigned Laodicean Adventism to wander in the wilderness until they were all dead. The Lord returned to that history on September 11, 2001 as He had done with ancient Israel at Kadesh.
1863 წლის ამბოხებამ ლაოდიკიური ადვენტიზმი უდაბნოში ხეტიალისთვის განწირა, ვიდრე ყველა არ დაიხოცებოდა. უფალი იმ ისტორიას დაუბრუნდა 2001 წლის 11 სექტემბერს, როგორც იგი მოიქცა ძველ ისრაელთან კადეშში.
The first visit to Kadesh produced the rebellion of the ten spies, and brought the time of wandering in the wilderness. At the end of the forty years, they returned to Kadesh, and it was there that Moses struck the Rock a second time and was prevented from entering into the Promised Land, but they went in with Joshua. September 11, 2001, identifies the last generation, and God will no longer prolong His Word.
კადეშში პირველმა მისვლამ გამოიწვია ათი მზვერავის აჯანყება და მოიტანა უდაბნოში ხეტიალის ხანა. ორმოცი წლის დასასრულს ისინი კვლავ დაბრუნდნენ კადეშში, და სწორედ იქ მოსემ მეორედ დაჰკრა კლდეს და აღთქმულ ქვეყანაში შესვლა აეკრძალა, ხოლო ისინი იესო ნავეს ძესთან ერთად შევიდნენ. 2001 წლის 11 სექტემბერი აღნიშნავს უკანასკნელ თაობას, და ღმერთი მეტად აღარ გადაავადებს თავის სიტყვას.
We will address this fact in the next article.
ამ ფაქტს შემდეგ სტატიაში განვიხილავთ.
“The history of the wilderness life of Israel was chronicled for the benefit of the Israel of God to the close of time. God’s dealings with the wanderers of the desert in all their marchings to and fro, in their exposure to hunger, thirst, and weariness, and in the striking manifestations of his power for their relief, are a divine parable, fraught with warning and instruction for his people in all ages. The varied experience of the Hebrews was a school of preparation for their promised home in Canaan. God would have his people in these last days review with humble hearts, and teachable spirits, the fiery trials through which ancient Israel passed, that they may be instructed in their preparation for the heavenly Canaan.
„ისრაელის უდაბნოში ცხოვრების ისტორია აღირიცხა ღვთის ისრაელის სასარგებლოდ ჟამის აღსასრულამდე. უდაბნოში მოხეტიალეებთან ღვთის მოქმედებანი, მათი ყველა მიმოსვლისას, შიმშილის, წყურვილისა და დაქანცულობისადმი მათი დაქვემდებარებისას, და მისი ძალის ის თვალსაჩინო გამოვლინებანი, რომლებითაც მათ შვება მიენიჭათ, წარმოადგენს ღვთაებრივ იგავს, აღსავსეს გაფრთხილებითა და დამოძღვრით მისი ერისათვის ყველა საუკუნეში. ებრაელთა მრავალგვარი გამოცდილება იყო მზადების სკოლა ქანაანში აღთქმული სახლისათვის. ღმერთს სურს, რომ მისმა ხალხმა ამ უკანასკნელ დღეებში მდაბალი გულებითა და შემგონე სულით გადაიხილოს ის ცეცხლოვანი განსაცდელები, რომელთა გავლითაც ძველმა ისრაელმა გაიარა, რათა ზეციური ქანაანისათვის თავიანთ მზადებაში დამოძღვრულნი იქნენ.“
“The rock which, smitten by the command of God, sent forth its living waters, was a symbol of Christ, smitten and bruised that by his blood a fountain might be prepared for the salvation of perishing man. As the rock had been once smitten, so Christ was to be ‘once offered, to bear the sins of many.’ But when Moses rashly smote the rock at Kadesh, the beautiful symbol of Christ was marred. Our Saviour was not to be sacrificed a second time. As the great offering was made but once, it is only necessary for those who seek the blessings of his grace to ask in Jesus’ name,—to pour forth the heart’s desires in penitential prayer. Such prayer will bring before the Lord of hosts the wounds of Jesus, and then will flow forth afresh the life-giving blood, symbolized by the flowing of the living water for thirsting Israel.
კლდე, რომელმაც, ღვთის ბრძანებით დაკრულმა, თავისი ცოცხალი წყლები გადმოუშვა, ქრისტეს სიმბოლო იყო — დაკრულისა და დაჭეჭყილისა, რათა მისი სისხლით მომზადებულიყო წყარო დაღუპვისკენ მიმავალი კაცობრიობის ხსნისათვის. როგორც კლდე ერთხელ იქნა დაკრული, ასევე ქრისტეც უნდა ყოფილიყო „ერთხელ შეწირული, მრავალთა ცოდვათა სატვირთველად.“ მაგრამ როდესაც მოსემ კადეშში თავქარიანად დაჰკრა კლდეს, ქრისტეს ეს მშვენიერი სიმბოლო შებღალულ იქნა. ჩვენი მხსნელი მეორედ არ უნდა შეწირულიყო. როგორც ეს დიადი მსხვერპლი მხოლოდ ერთხელ იქნა გაღებული, ასევე მათთვის, ვინც მისი მადლის კურთხევებს ეძიებს, საჭიროა მხოლოდ იესოს სახელით ითხოვონ — სინანულის ლოცვაში გულის სურვილები გადმოღვივონ. ასეთი ლოცვა ცაბაოთ უფლის წინაშე მოიტანს იესოს ჭრილობებს, და მაშინ კვლავ გადმოიღვრება სიცოცხლისმომნიჭებელი სისხლი, რომელიც ცოცხალი წყლის დინებით იყო სიმბოლურად გამოხატული მწყურვალი ისრაელისათვის.
“Only by living faith in God, and humble obedience to his commands, can man hope to meet the divine approval. On the occasion of that mighty miracle at Kadesh, Moses, wearied with the continual murmuring and rebellion of the people, lost sight of his Almighty Helper; he heeded not the command, ‘Speak ye unto the rock, and it shall give forth its waters;’ and without the divine strength he was left to mar his record with an exhibition of passion and human weakness. The man who should, and might have stood pure, firm, and unselfish to the close of his work, was overcome at last. God was dishonored before the congregation of Israel, when he might have been honored, and his name glorified.
„მხოლოდ ღვთისადმი ცოცხალი რწმენითა და მისი მცნებებისადმი თავმდაბალი მორჩილებით შეუძლია ადამიანს ჰქონდეს იმედი, რომ ღვთიურ მოწონებას ეღირსება. კადეშში აღსრულებული იმ ძლევამოსილი სასწაულის დროს მოსემ, ხალხის განუწყვეტელი დრტვინვისა და ურჩობისაგან დაღლილმა, თვალთაგან დაკარგა თავისი ყოვლისშემძლე შემწე; მან ყურად არ იღო ბრძანება: „ელაპარაკეთ კლდეს, და იგი გამოიღებს თავის წყლებს;“ და ღვთიური ძალის გარეშე დარჩენილმა, თავისი ჩანაწერი შელახა ვნების გამოვლენითა და ადამიანური სისუსტით. კაცი, რომელსაც უნდა და შეეძლო თავისი მსახურების დასასრულამდე წმინდა, მტკიცე და უანგარო მდგარიყო, ბოლოს დამარცხდა. ღმერთი შეურაცხილ იქნა ისრაელის კრებულის წინაშე, მაშინ როცა შეიძლებოდა პატივმიგებული ყოფილიყო და მისი სახელი განდიდებულიყო.“
“The judgment immediately pronounced against Moses was most cutting and humiliating,—that he with rebellious Israel must die before crossing the Jordan. But shall man assert that the Lord dealt severely with his servant for that one offense? God had honored Moses as he had honored no other man then living. He had vindicated his cause again and again. He had heard his prayers, and had spoken with him face to face, as a man speaketh with a friend. Just in proportion to the light and knowledge which Moses had enjoyed, was his criminality increased.” Signs of the Times, October 7, 1880.
„განაჩენი, რომელიც მყისვე იქნა წარმოთქმული მოსეს წინააღმდეგ, უაღრესად მტანჯველი და დამამცირებელი იყო,—რომ მას, ურჩ ისრაელთან ერთად, უნდა მომკვდარიყო იორდანეს გადალახვამდე. მაგრამ განა კაცმა უნდა ამტკიცოს, რომ უფალი მკაცრად მოეპყრო თავის მსახურს იმ ერთი დანაშაულის გამო? ღმერთმა ისეთი პატივი მიაგო მოსეს, როგორიც მაშინ მცხოვრებ არც ერთ სხვა ადამიანს არ მიაგო. მან მრავალგზის გაამართლა მისი საქმე. მან ისმინა მისი ლოცვები და ელაპარაკებოდა მას პირისპირ, როგორც კაცი ელაპარაკება თავის მეგობარს. სწორედ იმ ზომით, რა ზომითაც მოსეს ჰქონდა მიღებული ნათელი და ცოდნა, იმავე ზომით გაიზარდა მისი დანაშაული.“ Signs of the Times, October 7, 1880.