The prophetic characteristic of the dragon is confederation, as identified by Isaiah.
დრაკონის წინასწარმეტყველური მახასიათებელი არის კონფედერაცია, როგორც ამას ესაია განსაზღვრავს.
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us. For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:9–16.
გაერთიანდით, ჰოი ხალხნო, და დაიმსხვრევით; ყური მიუგდეთ, თქვენ ყველამ, შორეულო ქვეყნებო: მოირტყით სარტყელი, და დაიმსხვრევით; მოირტყით სარტყელი, და დაიმსხვრევით. ითათბირეთ ერთად, და გაცუდდება; თქვით სიტყვა, და ვერ აღსრულდება, რადგან ღმერთი ჩვენთან არის. რადგან უფალმა ასე მითხრა ძლიერი ხელით და დამარიგა, რომ არ მევლო ამ ხალხის გზით, თქვა: ნუ იტყვით: შეთქმულება, ყოველივეზე, რასაც ეს ხალხი იტყვის: შეთქმულება; ნურც მათი შიშით შეგეშინდებათ და ნურც შეძრწუნდებით. თავად უფალი ცაბაოთი წმიდად შერაცხეთ; და იგი იყოს თქვენი შიში და იგი იყოს თქვენი ძრწოლა. და იგი იქნება საწმიდარი; მაგრამ ისრაელის ორივე სახლისთვის — დაბრკოლების ქვად და საცდურის კლდედ, იერუსალიმის მცხოვრებთათვის — მახედ და მახედ საკვირველად. და მრავალნი მათ შორის წაბორძიკდებიან, დაეცემიან, დაიმსხვრევიან, გაებმებიან და შეპყრობილნი იქნებიან. შეკარი მოწმობა, დაბეჭდე რჯული ჩემს მოწაფეთა შორის. ესაია 8:9–16.
In the last days, in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, when Isaiah says, “Bind up the testimony, seal the law among my disciples,” there is an “evil confederacy” on planet earth. It is important to understand that the history of the United States leading to the Sunday law is prefiguring the same events on the global level.
უკანასკნელ დღეებში, იმ ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის ჟამს, როდესაც ესაია ამბობს: „შეკარი მოწმობა, დაბეჭდე რჯული ჩემს მოწაფეთა შორის“, დედამიწაზე არსებობს „ბოროტი შეთქმულება“. მნიშვნელოვანია გვესმოდეს, რომ შეერთებული შტატების ისტორია, რომელსაც კვირადღის კანონამდე მივყავართ, იმავე მოვლენების წინასახეა გლობალურ დონეზე.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
„უცხო ერები მიჰყვებიან შეერთებული შტატების მაგალითს. თუმცა იგი წინ მიუძღვის, მაინც იგივე კრიზისი დაატყდება ჩვენს ხალხს მსოფლიოს ყველა კუთხეში.“ Testimonies, ტომი 6, 395.
Sister White carefully identifies who the “evil confederacy” is, and it represents the progressive liberalism of the modern globalists. As she does so, she repeatedly quotes the previous verses in Isaiah, which identify an evil confederacy during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.
და უაიტი ზუსტად მიუთითებს, ვინ არის „ბოროტი კავშირი“, და იგი წარმოადგენს თანამედროვე გლობალისტების პროგრესულ ლიბერალიზმს. ამის გაკეთებისას, იგი კვლავ და კვლავ ციტირებს ესაიას წინა მუხლებს, რომლებიც ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის ჟამს ბოროტ კავშირს განსაზღვრავს.
“The Lord declares through the prophet Isaiah: Isaiah 8:9–13 quoted.
უფალი აცხადებს ესაია წინასწარმეტყველის მეშვეობით: ციტირებულია ესაიას 8:9–13.
“There are those who question whether it is right for Christians to belong to the Free Masons and other secret societies. Let all such consider the scriptures just quoted. If we are Christians at all, we must be Christians everywhere, and must consider and heed the counsel given to make us Christians according to the standard of God’s Word.” Evangelism, 617, 618.
„არსებობენ ისეთნი, რომელნიც კითხულობენ, მართებულია თუ არა ქრისტიანებისთვის თავისუფალ მასონებსა და სხვა საიდუმლო საზოგადოებებს მიეკუთვნებოდნენ. ყველამ ასეთებმა განიხილონ ახლახან მოყვანილი წმინდა წერილები. თუ საერთოდ ქრისტიანები ვართ, ქრისტიანები ყველგან უნდა ვიყოთ და ვითვალისწინებდეთ და ვემორჩილებოდეთ იმ რჩევას, რომელიც მოცემულია, რათა ღვთის სიტყვის საზომის მიხედვით ქრისტიანებად გვაქციოს.“ Evangelism, 617, 618.
The evil confederacy of the last days is associated with Freemasons, and other secret societies. Its religion is spiritualism, and it is made up of the world bankers and the billionaire merchants of the earth, who “centralize the wealth and power of the world,” and who promote such movements as Antifa and Black Lives Matter to foment “the spirit of unrest, of riot and bloodshed” on a “world-wide scale,” in an effort to reproduce the anarchy of the “French Revolution.”
უკანასკნელი დღეების ბოროტი კონფედერაცია დაკავშირებულია მასონებთან და სხვა საიდუმლო საზოგადოებებთან. მისი რელიგია არის სპირიტუალიზმი, და იგი შედგება მსოფლიოს ბანკირებისგან და დედამიწის მილიარდერი ვაჭრებისგან, რომლებიც „მსოფლიოს სიმდიდრესა და ძალაუფლებას ცენტრალიზებენ“ და რომლებიც ხელს უწყობენ ისეთ მოძრაობებს, როგორიცაა Antifa და Black Lives Matter, რათა გააღვივონ „მღელვარების, ამბოხისა და სისხლისღვრის სული“ „მსოფლიო მასშტაბით“, იმ ძალისხმევით, რომ ხელახლა წარმოქმნან „საფრანგეთის რევოლუციის“ ანარქია.
“Spiritualism asserts that men are unfallen demigods; that ‘each mind will judge itself;’ that ‘true knowledge places men above all law;’ that ‘all sins committed are innocent;’ for ‘whatever is, is right,’ and ‘God doth not condemn.’ The basest of human beings it represents as in heaven, and highly exalted there. Thus it declares to all men, ‘It matters not what you do; live as you please, heaven is your home.’ Multitudes are thus led to believe that desire is the highest law, that license is liberty, and that man is accountable only to himself.
„სპირიტუალიზმი ამტკიცებს, რომ ადამიანები დაუცემელი ნახევარღმერთები არიან; რომ „ყოველი გონება საკუთარ თავს განსჯის“; რომ „ჭეშმარიტი ცოდნა ადამიანებს ყოველგვარ კანონზე მაღლა აყენებს“; რომ „ყველა ჩადენილი ცოდვა უდანაშაულოა“; რადგან „რაც არის, სწორია“ და „ღმერთი არ განიკითხავს“. იგი ადამიანთა შორის უღირსესთაც კი ზეცაში მყოფებად წარმოაჩენს და იქ მეტად აღმატებულებადაც. ამგვარად იგი ყველა ადამიანს უცხადებს: „არ აქვს მნიშვნელობა, რას აკეთებ; იცხოვრე, როგორც გსურს, ზეცა შენი სახლია“. ამრიგად, მრავალნი მიჰყავს რწმენამდე, რომ სურვილი უმაღლესი კანონია, თავნებობა — თავისუფლება, და რომ ადამიანი მხოლოდ საკუთარი თავის წინაშე აგებს პასუხს.“
“With such teaching given at the very outset of life, when impulse is strongest, and the demand for self-restraint and purity is most urgent, where are the safeguards of virtue? what is to prevent the world from becoming a second Sodom? At the same time anarchy is seeking to sweep away all law, not only divine, but human. The centralizing of wealth and power; the vast combinations for the enriching of the few at the expense of the many; the combinations of the poorer classes for the defense of their interests and claims; the spirit of unrest, of riot and bloodshed; the world-wide dissemination of the same teachings that led to the French Revolution—all are tending to involve the whole world in a struggle similar to that which convulsed France.” Education, 227, 228.
„როცა ასეთი მოძღვრება ცხოვრების სრულიად დასაწყისშივე ეძლევა ადამიანს, მაშინ, როდესაც ვნება ყველაზე ძლიერია და თავშეკავებისა და სიწმინდის მოთხოვნილება ყველაზე გადაუდებელია, სად არის სათნოების დამცავი ზღუდენი? რა შეუშლის ხელს, რომ ქვეყნიერება მეორე სოდომად არ იქცეს? ამავე დროს ანარქია ცდილობს წალეკოს ყოველი კანონი, არა მხოლოდ ღვთიური, არამედ ადამიანურიც. სიმდიდრისა და ძალაუფლების ცენტრალიზება; მცირეთა გამდიდრების მიზნით მრავალთა ხარჯზე შექმნილი უზარმაზარი გაერთიანებები; ღარიბ ფენათა გაერთიანებები თავიანთი ინტერესებისა და მოთხოვნების დასაცავად; მოუსვენრობის, შფოთის, ბუნტისა და სისხლისღვრის სული; იმავე მოძღვრებათა მსოფლიო მასშტაბით გავრცელება, რომლებმაც საფრანგეთის რევოლუცია წარმოშვა — ყოველივე ეს მთელ მსოფლიოს იმგვარივე ბრძოლისაკენ მიაქანებს, როგორიც საფრანგეთმა გადაიტანა.“ Education, 227, 228.
Any thoughtful person should ask themselves what goes on at meetings such as recently took place at Davos, where men express their plans for planet earth without any consideration of the rest of earth’s population? What secrets were there discussed? Of course, Davos is simply one of several secret restricted meetings of the world’s billionaires, bankers, corrupted politicians and morally perverse men who develop their exalted plans for planet earth.
ნებისმიერმა მოაზროვნე ადამიანმა საკუთარ თავს უნდა ჰკითხოს, რა ხდება ისეთ შეხვედრებზე, როგორიც ახლახან გაიმართა დავოსში, სადაც ადამიანები გამოხატავენ თავიანთ გეგმებს პლანეტა დედამიწის შესახებ ისე, რომ საერთოდ არ ითვალისწინებენ დედამიწის დანარჩენ მოსახლეობას? რა საიდუმლოებები იქნა იქ განხილული? რა თქმა უნდა, დავოსი უბრალოდ ერთ-ერთია მსოფლიოს მილიარდერების, ბანკირების, გარყვნილი პოლიტიკოსებისა და ზნეობრივად გარყვნილი ადამიანების რამდენიმე საიდუმლო, დახურულ შეხვედრას შორის, სადაც ისინი პლანეტა დედამიწისათვის თავიანთ აღმატებულ გეგმებს აყალიბებენ.
“In these last days, there are arising strange fallacies and man-made theories which God declares shall be broken in pieces. The spirit of covetousness has led men to seek worldly advantage, and by extravagance and display they have tried to hide their wicked deeds which they have done in order to reach their object. Men occupying high positions of trust have revealed this unlawful desire for gain; they have practised extortion and robbery, and have gratified the evil passions of their hearts, until our cities are corrupted through their wickedness. God has declared that he will uncover these works of deceit and robbery by their own working. In some cases the judgments of God have already fallen heavily on these cities.
„ამ უკანასკნელ დღეებში აღმოცენდება უცნაური მცდარობანი და ადამიანთა მიერ შეთხზული თეორიები, რომელთაც, როგორც ღმერთი აცხადებს, ნამსხვრევებად დაამსხვრევს. ვერცხლისმოყვარეობის სულმა ადამიანები მიიყვანა იქამდე, რომ ეძიონ წუთისოფლის უპირატესობა, და ფუფუნებითა და მოჩვენებით ისინი ცდილობდნენ დაეფარათ თავიანთი ბოროტი საქმენი, რომლებიც ჩაიდინეს თავიანთი მიზნის მისაღწევად. მაღალი პასუხისმგებლობისა და ნდობის თანამდებობებზე მდგომმა ადამიანებმა გამოავლინეს ეს უკანონო სურვილი გამორჩენისა; მათ მიმართეს გამოძალვასა და ძარცვას და ასაზრდოებდნენ თავიანთი გულების ბოროტ ვნებებს, ვიდრე ჩვენი ქალაქები მათი უკეთურებით განირყვნებოდა. ღმერთმა განაცხადა, რომ იგი თავად მათი საქმეებისვე მეშვეობით გამოაჩენს ამ მზაკვრობისა და ძარცვის საქმეებს. ზოგიერთ შემთხვევაში ღვთის მსჯავრი უკვე მძიმედ დაატყდა თავს ამ ქალაქებს.“
“Isaiah 8:8–12 quoted.” Review and Herald, July 18, 1907.
„ესაია 8:8–12 ციტირებულია.“ Review and Herald, 18 ივლისი, 1907.
The cities have been corrupted, as predicted in the previous passage, and that corruption is brought about by the evil confederacy of Isaiah chapter eight. They have been corrupted by, “men occupying high positions of trust” who “have revealed” their “unlawful desire for gain.” The corrupted cities are easily seen in states whose attorney generals have been elected by the funds of communists such as George Soros. It can be seen when established laws go un-enforced by corrupted politicians in Washington, DC. It can be seen by laws which are only employed against those on the other side of the political spectrum, as illustrated by persons such as Nancy Pelosi and Adam Schiff.
ქალაქები გახრწნილნი არიან, როგორც წინა მონაკვეთში იყო წინასწარმეტყველებული, და ეს გახრწნილება გამოწვეულია ესაიას მერვე თავის ბოროტი შეკავშირებით. ისინი გახრწნილნი არიან „მაღალი ნდობის თანამდებობებზე მყოფი კაცების“ მიერ, რომელთაც „გამოავლინეს“ თავიანთი „უკანონო სურვილი გამორჩენისათვის“. გახრწნილი ქალაქები ადვილად შეინიშნება იმ შტატებში, რომელთა გენერალური პროკურორები არჩეულნი არიან ჯორჯ სოროსის მსგავს კომუნისტთა სახსრებით. ეს ჩანს მაშინ, როდესაც დადგენილი კანონები აღსრულების გარეშე რჩება ვაშინგტონში, კოლუმბიის ოლქში, გახრწნილი პოლიტიკოსების მიერ. ეს ჩანს იმ კანონებითაც, რომლებიც გამოიყენება მხოლოდ პოლიტიკური სპექტრის მეორე მხარეს მყოფთა წინააღმდეგ, როგორც ამას ცხადყოფენ ისეთი პირები, როგორიც არიან ნენსი პელოსი და ადამ შიფი.
In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. Isaiah 59:13–15.
უფლის წინააღმდეგ ცოდვით და სიცრუით, ჩვენი ღვთისგან განდგომით, ჩაგვრასა და ამბოხზე ლაპარაკით, სიცრუის სიტყვათა გულში ჩასახვით და წარმოთქმით. და სამართალი უკუიქცა, და სიმართლე შორს დგას; რადგან ჭეშმარიტება დაეცა ქუჩაში, და სამართლიანობა ვერ შედის. დიახ, ჭეშმარიტება მოისპო; და ვინც ბოროტებას განეშორება, თავს ნადავლად აქცევს; და იხილა ეს უფალმა, და უსიამოვნოდ ეჩვენა მას, რომ სამართალი აღარ იყო. ესაია 59:13–15.
In the previous passage from the Review and Herald, the men who occupy high positions of trust, identifies corrupted politicians whose Wall Street portfolios always exceed the best possible returns, because of their legislative work in legalizing “insider trading” for themselves, and no one else. Review the history of Martha Stewart. The cities in the passage are corrupted through their wickedness, and this is especially apparent in the cities and states governed by the globalist Democrats.
Review and Herald-იდან წინა ნაწყვეტში, ისინი, ვისაც მაღალი ნდობის თანამდებობები უჭირავთ, წარმოჩენილნი არიან როგორც გახრწნილი პოლიტიკოსები, რომელთა უოლ-სტრიტის პორტფელები მუდამ აღემატება ყველაზე ხელსაყრელ შესაძლო მოგებას, რადგან თავიანთი საკანონმდებლო საქმიანობით მათ საკუთარი თავისთვის — და არავისთვის სხვასთვის — „ინსაიდერული ვაჭრობა“ დააკანონეს. გაიხსენეთ მართა სტიუარტის ისტორია. ამ ნაწყვეტში ქალაქები თავიანთი ბოროტების გამო არიან გახრწნილნი, და ეს განსაკუთრებით თვალსაჩინოა იმ ქალაქებსა და შტატებში, რომლებსაც გლობალისტი დემოკრატები მართავენ.
The evil confederacy in the last days consists of the dragon, the beast and the false prophet, and the beast and false prophet have their own wicked prophetic characteristics, but the characteristics that are so apparent in liberal globalism are the traits of the dragon.
უკანასკნელ დღეებში ბოროტი კავშირი შედგება გველეშაპის, მხეცისა და ცრუ წინასწარმეტყველისაგან; ხოლო მხეცსა და ცრუ წინასწარმეტყველს თავ-თავისი უკეთური წინასწარმეტყველური ნიშნები აქვთ, მაგრამ ის ნიშნები, რომლებიც ასე აშკარად ვლინდება ლიბერალურ გლობალიზმში, გველეშაპის თვისებებია.
“Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.
„გამოცხადება 17:13–14 ციტირებულია. „მათ ერთი აზრი აქვთ.“ იარსებებს გაერთიანების საყოველთაო კავშირი, ერთი დიადი თანხმობა, სატანის ძალთა კონფედერაცია. „და მისცემენ თავიანთ ძალასა და ძალმოსილებას მხეცს.“ ამგვარად ვლინდება იგივე თვითნებური, დამთრგუნველი ძალაუფლება რელიგიური თავისუფლების წინააღმდეგ, ღმერთის თაყვანისცემის თავისუფლების წინააღმდეგ სინდისის კარნახისამებრ, როგორიც წარსულში პაპობამ გამოავლინა, როდესაც ის დევნიდა მათ, ვინც გაბედავდა უარის თქმას რომანიზმის რელიგიურ წესებსა და ცერემონიებთან შეგუებაზე.“
“In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.
„ბოლო დღეებში გასამართ ბრძოლაში, ღვთის ერის წინააღმდეგ, გაერთიანდება ყველა ის გახრწნილი ძალა, რომელმაც უარყო იეჰოვას რჯულისადმი ერთგულება. ამ ბრძოლაში მეოთხე მცნების შაბათი გახდება უმთავრესი სადავო საკითხი; რადგან შაბათის მცნებაში დიდი რჯულმდებელი საკუთარ თავს ცისა და მიწის შემოქმედად აცხადებს.“ The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.
We will consider the prophetic characteristics of the beast and apostate Protestantism in the following articles. It is important to identify what has been revealed concerning which political party is leading out and pulling the strings in the enforcement of Sunday legislation. Of course, both parties (Democrat and Republican) come together at the Sunday law issue, as did the Pharisees and Sadducees at the cross, but there is no justifiable reason to suggest that the label of Protestant or apostate Protestant can be associated with the Democratic party, for it is clearly the dragon power.
შემდგომ სტატიებში განვიხილავთ მხეცისა და განდგომილი პროტესტანტიზმის წინასწარმეტყველურ მახასიათებლებს. მნიშვნელოვანია განვსაზღვროთ, რა არის გამოცხადებული იმის შესახებ, რომელი პოლიტიკური პარტია გამოდის წინამძღოლად და რომელი მართავს ფარულად კვირადღის კანონმდებლობის აღსრულებას. ცხადია, ორივე პარტია (დემოკრატიული და რესპუბლიკური) ერთიანდება კვირადღის კანონის საკითხზე, როგორც ფარისევლები და სადუკეველები გაერთიანდნენ ჯვართან; მაგრამ არ არსებობს არავითარი გამართლებული საფუძველი იმის დასამტკიცებლად, რომ პროტესტანტის ან განდგომილი პროტესტანტის სახელწოდება შეიძლება დაკავშირებულ იქნეს დემოკრატიულ პარტიასთან, ვინაიდან იგი აშკარად გველეშაპის ძალაუფლებაა.
The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history where Isaiah’s evil confederacy of chapter eight is identified. That history began on September 11, 2001, when the fourth president, Bush the second, was in power. In that history the sixth president would arrive in 2016, and he would awaken (stir up) all the realm of Grecia, for he would awaken the world to the struggle between the dragon power and apostate Protestantism that accomplishes the work of restoring the beast to the throne of the earth.
ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის ისტორია არის ის ისტორია, რომელშიც ესაიას მერვე თავის ბოროტი კავშირი ცხადდება. ეს ისტორია დაიწყო 2001 წლის 11 სექტემბერს, როდესაც ხელისუფლებაში იყო მეოთხე პრეზიდენტი, ბუში მეორე. ამ ისტორიაში მეექვსე პრეზიდენტი 2016 წელს მოვიდოდა, და იგი აღძრავდა (შეარხევდა) მთელ საბერძნეთის სამეფოს, რადგან იგი გააღვიძებდა მსოფლიოს ბრძოლისთვის გველეშაპის ძალასა და განდგომილ პროტესტანტიზმს შორის, რომელიც აღასრულებს მხეცის დედამიწის ტახტზე აღდგენის საქმეს.
The blind, unreasoning hatred against Trump is identified by many as a kind of insanity, for it is based on dishonesty and irrational logic. The world attempts to define the unjustifiable hatred for Trump, but the reality is that it is not a straightforward human insanity on the part of the globalists, it is the supernatural manifestation of the fulfillment of prophecy during the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.
ტრამპის მიმართ ბრმა, უგუნური სიძულვილი მრავალთა მიერ ერთგვარ სიგიჟედ არის მიჩნეული, რადგან იგი დაფუძნებულია არაკეთილსინდისიერებასა და არარაციონალურ ლოგიკაზე. ქვეყნიერება ცდილობს განსაზღვროს ტრამპის მიმართ ეს გაუმართლებელი სიძულვილი, მაგრამ სინამდვილე ის არის, რომ ეს არ არის გლობალისტთა მხრიდან პირდაპირი ადამიანური სიგიჟე; ეს არის ზებუნებრივი გამოვლინება წინასწარმეტყველების აღსრულებისა იმ ისტორიის განმავლობაში, როდესაც ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვა მიმდინარეობს.
“O that God’s people had a sense of the impending destruction of thousands of cities, now almost given to idolatry! But many of those who should be proclaiming the truth are accusing and condemning their brethren. When the converting power of God comes upon minds, there will be a decided change. Men will have no inclination to criticize and tear down. They will not stand in a position that hinders the light from shining to the world. Their criticism, their accusing, will cease. The powers of the enemy are mustering for battle. Stern conflicts are before us. Press together, my brethren and sisters, press together. Bind up with Christ. ‘Say ye not, A confederacy, . . . neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.’
„ნეტავ ღვთის ხალხს ჰქონოდა შეგნება ათასობით ქალაქის მოახლოებული განადგურებისა, რომლებიც ახლა თითქმის მთლიანად კერპთაყვანისმცემლობას არიან მიცემულნი! მაგრამ მრავალნი მათგან, რომელთაც ჭეშმარიტება უნდა აუწყონ, თავიანთ ძმებს ადანაშაულებენ და განსჯიან. როდესაც ღვთის მომაქცეველი ძალა გონებაზე მოქმედებს, აშკარა ცვლილება მოხდება. ადამიანებს აღარ ექნებათ მიდრეკილება, გააკრიტიკონ და დაანგრიონ. ისინი აღარ დაიკავებენ ისეთ მდგომარეობას, რომელიც ხელს უშლის სინათლეს, რომ ქვეყნიერებას გაუნათოს. მათი კრიტიკა, მათი ბრალდებები შეწყდება. მტრის ძალები საბრძოლველად იკრიბებიან. მკაცრი ბრძოლები გველის წინ. შეიკარით მჭიდროდ, ჩემო ძმანო და დანო, შეიკარით მჭიდროდ. შეერთდით ქრისტესთან. „ნუ იტყვით: შეკრულობაა... ნურც გეშინინ მათი შიშისა და ნუ შეძრწუნდებით. თვით უფალი ცაბაოთი წმიდაჰყავით; და ის იყოს თქვენი შიში და ის იყოს თქვენი ძრწოლა. და ის იქნება საწმიდარად; მაგრამ დაბრკოლების ქვად და საცთურის კლდედ ისრაელის ორივე სახლისათვის, მახედ და მახვილად იერუსალიმის მცხოვრებთათვის. და მრავალნი მათგან წაიფორხილებენ, დაეცემიან და შეიმუსრებიან, გაებმებიან და შეპყრობილნი იქნებიან.“
“The world is a theater. The actors, its inhabitants, are preparing to act their part in the last great drama. God is lost sight of. With the great masses of mankind there is no unity, except as men confederate to accomplish their selfish purposes. God is looking on. His purposes in regard to his rebellious subjects will be fulfilled. The world has not been given into the hands of men, though God is permitting the elements of confusion and disorder to bear sway for a season. A power from beneath is working to bring about the last great scenes in the drama,—Satan coming as Christ, and working with all deceivableness of unrighteousness in those who are binding themselves together in secret societies. Those who are yielding to the passion for confederation are working out the plans of the enemy. The cause will be followed by the effect.
„სამყარო თეატრია. მსახიობები, მისი მცხოვრებლები, ემზადებიან, რომ შეასრულონ თავიანთი როლი უკანასკნელ დიდ დრამაში. ღმერთი მხედველობიდან არის დაკარგული. კაცობრიობის დიდ მასებს შორის არ არის ერთობა, გარდა იმ შემთხვევისა, როცა ადამიანები ერთიანდებიან თავიანთი ეგოისტური მიზნების მისაღწევად. ღმერთი უყურებს. მისი განზრახვები თავის მეამბოხე ქვეშევრდომებთან დაკავშირებით აღსრულდება. ქვეყნიერება ადამიანთა ხელში არ არის მიცემული, თუმცა ღმერთი გარკვეული ხნით აძლევს ნებას, რომ აღრეულობამ და უწესრიგობამ იბატონოს. ქვემოდან მომდინარე ძალა მოქმედებს, რათა დრამის უკანასკნელი დიდი სცენები განახორციელოს,—სატანა, რომელიც ქრისტეს სახით მოვა და ყოველგვარი უსამართლო საცდურით იმოქმედებს მათში, ვინც საიდუმლო საზოგადოებებში ერთიმეორეს უკავშირდება. ისინი, ვინც შეთქმულების ვნებას ემორჩილებიან, მტრის გეგმებს ახორციელებენ. მიზეზს შედეგი მოჰყვება.“
“Transgression has almost reached its limit. Confusion fills the world, and a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.” Review and Herald, September 10, 1903.
„ურჯულოებამ თითქმის მიაღწია თავის ზღვარს. აღრევა ავსებს სამყაროს, და მალე დიდი შიში დაატყდება ადამიანებს თავს. აღსასრული ძალიან ახლოს არის. ჩვენ, რომელთაც ვიცით ჭეშმარიტება, უნდა ვემზადებოდეთ იმისთვის, რაც მალე თავს დაატყდება მსოფლიოს, როგორც ყოვლისმომცველი მოულოდნელობა.“ Review and Herald, September 10, 1903.
Islam of the third woe is about to strike “thousands of cities” and Laodicean Adventism has no sense of the impending destruction that is about to happen. In the time period when Isaiah’s evil confederacy is accomplishing its work, there is a satanic “power from beneath” that is “working to bring about the last great scenes in the drama,” and these things come as an “overwhelming surprise.” The insanity exercised towards Trump is caused by a power from beneath. It is a component of the last scenes of earth’s history.
მესამე ვაის ისლამი ეს-ესაა დაატყდება თავს „ათასობით ქალაქს“, ხოლო ლაოდიკიური ადვენტიზმი სრულიად უგრძნობელია იმ მოახლოებული განადგურების მიმართ, რომელიც ეს-ესაა უნდა მოხდეს. იმ დროის პერიოდში, როდესაც ესაიას ბოროტი კავშირი თავის საქმეს ასრულებს, არსებობს სატანური „ძალა ქვემოდან“, რომელიც „მოქმედებს, რათა მოიტანოს დრამის უკანასკნელი დიდი სცენები“, და ეს მოვლენები მოდის როგორც „გამანადგურებელი მოულოდნელობა“. ტრამპის მიმართ გამოვლენილი სიგიჟე გამოწვეულია ქვემოდან მომავალი ძალით. ეს არის დედამიწის ისტორიის უკანასკნელი სცენების ერთ-ერთი შემადგენელი ნაწილი.
This should not be understood as an endorsement for Trump, it is simply God’s Word, which never fails. During the sealing of the one hundred and forty-four thousand God is pouring out His power from on high, while Satan is exercising his power from beneath.
ეს არ უნდა იქნას გაგებული როგორც ტრამპის მხარდაჭერა; ეს უბრალოდ ღვთის სიტყვაა, რომელიც არასოდეს ცდება. ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის განმავლობაში ღმერთი ზემოდან გადმოღვრის თავის ძალას, ხოლო სატანა ქვემოდან ავლენს თავის ძალაუფლებას.
“If we would have the spirit and power of the third angel’s message, we must present the law and the gospel together, for they go hand in hand. As a power from beneath is stirring up the children of disobedience to make void the law of God, and to trample upon the truth that Christ is our righteousness, a power from above is moving upon the hearts of those who are loyal, to exalt the law, and to lift up Jesus as a complete Saviour. Unless divine power is brought into the experience of the people of God, false theories and ideas will take minds captive, Christ and His righteousness will be dropped out of the experience of many, and their faith will be without power or life.” Gospel Workers, 161.
„თუ ჩვენ გვსურს გვქონდეს მესამე ანგელოზის უწყების სული და ძალა, კანონი და სახარება ერთად უნდა წარვადგინოთ, რადგან ისინი ხელიხელჩაკიდებულნი მიდიან. როგორც ქვემოდან მომდინარე ძალა აღძრავს ურჩობის შვილებს, რათა ძალადაკარგულად აქციონ ღმერთის კანონი და ფეხქვეშ გათელონ ჭეშმარიტება, რომ ქრისტე არის ჩვენი სიმართლე, ასევე ზემოდან მომდინარე ძალა მოქმედებს ერთგულთა გულებზე, რათა აღამაღლოს კანონი და აამაღლოს იესო, როგორც სრული მხსნელი. თუ საღვთო ძალა არ შემოვა ღმერთის ხალხის გამოცდილებაში, ცრუ თეორიები და შეხედულებები გონებას ტყვედ ჩაიგდებენ, ქრისტე და მისი სიმართლე მრავლის გამოცდილებიდან ამოვარდება, და მათი რწმენა იქნება ძალისა და სიცოცხლის გარეშე.“ Gospel Workers, 161.
The manifestation of Satanic power which occurs before, and leading up to the soon-coming Sunday law, typifies the crowning act of Satan’s power that occurs at the soon-coming Sunday law.
სატანური ძალის ის გამოვლინება, რომელიც ახლო მომავალში მოსალოდნელ საკვირაო კანონს წინ უსწრებს და მისკენ მიჰყავს მოვლენათა მსვლელობა, განასახიერებს სატანის ძალის გვირგვინოვან ქმედებას, რომელიც მოხდება იმავე ახლო მომავალში მოსალოდნელ საკვირაო კანონის დროს.
“By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.
„იმ დადგენილებით, რომელიც ღვთის კანონის დარღვევით პაპობის ინსტიტუტს განამტკიცებს, ჩვენი ერი სრულად გაწყვეტს კავშირს სიმართლესთან. როდესაც პროტესტანტიზმი უფსკრულზე გადაგებულ ხელზე გადაიწვდენს ხელს, რათა რომის ძალაუფლების ხელი ჩასჭიდოს; როდესაც იგი გადაეწვდენა უფსკრულს, რათა ხელი ჩამოართვას სპირიტიზმს; როდესაც, ამ სამმაგი კავშირის ზემოქმედებით, ჩვენი ქვეყანა უარყოფს თავისი კონსტიტუციის ყოველ პრინციპს, როგორც პროტესტანტული და რესპუბლიკური მმართველობისას, და უზრუნველყოფს პაპობრივი სიცრუეებისა და ცდომილებების გავრცელებას, მაშინ შეგვეძლება ვიცოდეთ, რომ დადგა სატანის საოცარი მოქმედების ჟამი და რომ აღსასრული ახლოსაა.“ Testimonies, ტომი 5, 451.
The motivation that is currently coming from beneath, and manifesting its activities in the globalist representatives of the dragon in the United States, will be reproduced in the nations of the world after the Sunday law arrives. Even now, the nations of the world are manifesting the same supernatural insanity over Trump.
მოტივაცია, რომელიც ამჟამად ქვემოდან ამოდის და თავის მოქმედებას ამჟღავნებს დრაკონის გლობალისტ წარმომადგენლებში შეერთებულ შტატებში, კვლავ აღდგება მსოფლიოს ერებში მას შემდეგ, რაც კვირადღის კანონი მოვა. თვით ახლააც, მსოფლიოს ერები ტრამპის მიმართ იმავე ზებუნებრივ სიგიჟეს ავლენენ.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
„უცხო ერები მიჰყვებიან შეერთებული შტატების მაგალითს. თუმცა იგი წინ მიუძღვის, მაინც იგივე კრიზისი დაატყდება თავს ჩვენს ხალხს მსოფლიოს ყველა კუთხეში.“ Testimonies, ტომი 6, 395.
What the Republicans of the United States define as insanity on the part of Democrats in their illogical opposition to Trump, is actually a supernatural manifestation of satanic power that is in fulfillment of Daniel chapter eleven, verse two. Trump, the sixth president since the time of the end in 1989 was to “stir up” (awaken), the socialistic globalists of the entire world. The hatred against him is supernatural, and it prefigures the manifestation of satanic power that arrives in greater magnitude at the soon-coming Sunday law.
რაც ამერიკის შეერთებული შტატების რესპუბლიკელები დემოკრატების მხრიდან ტრამპისადმი მათ არალოგიკურ დაპირისპირებაში სიგიჟედ განსაზღვრავენ, სინამდვილეში სატანური ძალის ზებუნებრივი გამოვლინებაა, რომელიც დანიელის მეთერთმეტე თავის მეორე მუხლის აღსრულებას წარმოადგენს. ტრამპს, რომელიც 1989 წელს დასასრულის ჟამის შემდეგ მეექვსე პრეზიდენტია, უნდა „აეღელვებინა“ („გაეღვიძებინა“) მთელი მსოფლიოს სოციალისტი გლობალისტები. მის მიმართ სიძულვილი ზებუნებრივია და იგი წინასწარ გამოსახავს სატანური ძალის იმ გამოვლინებას, რომელიც უფრო დიდი მასშტაბით მოახლოვებულ საკვირაო კანონთან ერთად მოვა.
The manifestation of the power from beneath, according to Sister White’s reference takes place during the evil confederation, which Isaiah warns about in chapter eight, and in that period the sealing of God’s people is occurring.
ქვემოდან მომდინარე ძალის გამოცხადება, დის უაითის მითითების თანახმად, ხდება იმ ბოროტი კავშირის დროს, რომლის შესახებაც ესაია მერვე თავში აფრთხილებს, და იმავე პერიოდში მიმდინარეობს ღვთის ხალხის დაბეჭდვა.
Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:16.
შეკარი მოწმობა, დაბეჭდე სჯული ჩემს მოწაფეთა შორის. ესაია 8:16.
We will continue this study in the next article.
ჩვენ ამ კვლევას მომდევნო სტატიაში გავაგრძელებთ.
“Fearful sights of a supernatural character will soon be revealed in the heavens, in token of the power of miracle-working demons. The spirits of devils will go forth to the kings of the earth and to the whole world, to fasten them in deception, and urge them on to unite with Satan in his last struggle against the government of heaven. By these agencies, rulers and subjects will be alike deceived. Persons will arise pretending to be Christ Himself, and claiming the title and worship which belong to the world’s Redeemer. They will perform wonderful miracles of healing and will profess to have revelations from heaven contradicting the testimony of the Scriptures.
ზებუნებრივი ხასიათის საშინელი სანახაობანი მალე გამოცხადდება ცაში, როგორც სასწაულმოქმედი დემონების ძალის ნიშანი. ეშმაკთა სულები გამოვლენ დედამიწის მეფეთთან და მთელ მსოფლიოსთან, რათა ისინი მოტყუებაში შეკრან და აღძრან, რომ სატანას შეუერთდნენ მის უკანასკნელ ბრძოლაში ზეცის მმართველობის წინააღმდეგ. ამ მოქმედი ძალებით თანაბრად მოიტყუებიან როგორც მმართველნი, ისე ქვეშევრდომნი. გამოჩნდებიან ადამიანები, რომლებიც თავს თვით ქრისტედ გაასაღებენ და მოითხოვენ იმ სახელსა და თაყვანისცემას, რომელიც ეკუთვნის ქვეყნის მხსნელს. ისინი მოიმოქმედებენ განკურნების საოცარ სასწაულებს და განაცხადებენ, რომ ზეციდან აქვთ გამოცხადებები, რომლებიც ეწინააღმდეგება წმიდა წერილების მოწმობას.
“As the crowning act in the great drama of deception, Satan himself will personate Christ. The church has long professed to look to the Saviour’s advent as the consummation of her hopes. Now the great deceiver will make it appear that Christ has come. In different parts of the earth, Satan will manifest himself among men as a majestic being of dazzling brightness, resembling the description of the Son of God given by John in the Revelation. Revelation 1:13–15. The glory that surrounds him is unsurpassed by anything that mortal eyes have yet beheld. The shout of triumph rings out upon the air: ‘Christ has come! Christ has come!’ The people prostrate themselves in adoration before him, while he lifts up his hands and pronounces a blessing upon them, as Christ blessed His disciples when He was upon the earth. His voice is soft and subdued, yet full of melody. In gentle, compassionate tones he presents some of the same gracious, heavenly truths which the Saviour uttered; he heals the diseases of the people, and then, in his assumed character of Christ, he claims to have changed the Sabbath to Sunday, and commands all to hallow the day which he has blessed. He declares that those who persist in keeping holy the seventh day are blaspheming his name by refusing to listen to his angels sent to them with light and truth. This is the strong, almost overmastering delusion. Like the Samaritans who were deceived by Simon Magus, the multitudes, from the least to the greatest, give heed to these sorceries, saying: This is ‘the great power of God.’ Acts 8:10.
„როგორც მოტყუების დიდი დრამის დაგვირგვინებელი აქტი, თვით სატანა განასახიერებს ქრისტეს. ეკლესია დიდი ხანია აღიარებით შეჰყურებს მაცხოვრის მოსვლას, როგორც თავისი იმედების აღსრულებას. ახლა დიდი მაცდური ისე წარმოაჩენს საქმეს, თითქოს ქრისტე უკვე მოვიდა. დედამიწის სხვადასხვა მხარეში სატანა ადამიანთა შორის გამოეცხადება, როგორც დიდებული არსება, თვალისმომჭრელი ბრწყინვალებით, მსგავსი იმ აღწერისა, რომელიც იოანემ გამოცხადებაში ღმერთის ძეს მისცა. გამოცხადება 1:13–15. მის ირგვლივ არსებული დიდება აღემატება ყველაფერს, რაც მოკვდავთა თვალებს ოდესმე უხილავთ. ჰაერში გაისმის გამარჯვების შეძახილი: „ქრისტე მოვიდა! ქრისტე მოვიდა!“ ხალხი მის წინაშე თაყვანისცემით დაემხობა, ხოლო იგი აღაპყრობს ხელებს და კურთხევას წარმოთქვამს მათზე, როგორც ქრისტე აკურთხებდა თავის მოწაფეებს, როცა დედამიწაზე იყო. მისი ხმა რბილი და წყნარია, თუმცა მელოდიით სავსე. ნაზი, თანაგრძნობით აღსავსე ტონით იგი წარმოთქვამს იმავე მადლიან, ზეციურ ჭეშმარიტებათაგან ზოგიერთს, რომელთაც მაცხოვარი ქადაგებდა; კურნავს ხალხის სნეულებებს და შემდეგ, ქრისტეს მის მიერ მითვისებულ სახეში, აცხადებს, რომ შაბათი კვირადღედ შეცვალა, და ყველას უბრძანებს, წმიდად დაიცვან ის დღე, რომელიც მან აკურთხა. იგი აცხადებს, რომ ისინი, ვინც დაჟინებით განაგრძობენ მეშვიდე დღის წმიდად დაცვას, გმობენ მის სახელს იმით, რომ უარს ამბობენ მოუსმინონ მის ანგელოზებს, რომლებიც მათთან ნათლითა და ჭეშმარიტებით არიან მოვლინებულნი. ეს არის ძლიერი, თითქმის დაუძლეველი ცდუნება. როგორც სამარიტელები მოატყუა სიმონ მოგვმა, ასევე ბრბოები, მცირეთაგან დიდებამდე, ყურს უგდებენ ამ გრძნეულებებს და ამბობენ: ეს არის „ღვთის დიდი ძალა.“ საქმეები 8:10.“
“But the people of God will not be misled. The teachings of this false christ are not in accordance with the Scriptures. His blessing is pronounced upon the worshipers of the beast and his image, the very class upon whom the Bible declares that God’s unmingled wrath shall be poured out.” The Great Controversy, 624, 625.
„მაგრამ ღვთის ხალხი შეცდომაში არ იქნება შეყვანილი. ამ ცრუ ქრისტეს მოძღვრებანი არ შეესაბამება წმინდა წერილებს. მისი კურთხევა გამოცხადებულია მხეცისა და მისი ხატის თაყვანისმცემლებზე — სწორედ იმ ჯგუფზე, რომელზეც ბიბლია აცხადებს, რომ დაიღვრება ღვთის შეურეველი რისხვა.“ The Great Controversy, 624, 625.