In previous articles we spent time identifying the prophetic characteristics of the second test of the three tests represented by the three angels. Each angel represents a specific test, and the second test is represented as a visual test. We identified all three angels, and their respective tests are identified also in Daniel chapter one, where the second of the three tests was based upon the appearance of Daniel and the three worthies after they ate the vegetarian diet, instead of the Babylonian diet. Another characteristic of the second test is that it often is represented by a representation of the combination of Church and State.

წინა სტატიებში დრო დავუთმეთ სამი ანგელოზით წარმოდგენილი სამი გამოცდისაგან მეორე გამოცდის წინასწარმეტყველური მახასიათებლების განსაზღვრას. თითოეული ანგელოზი წარმოადგენს განსაზღვრულ გამოცდას, ხოლო მეორე გამოცდა წარმოდგენილია როგორც ხილული გამოცდა. ჩვენ გამოვყავით სამივე ანგელოზი, და მათი შესაბამისი გამოცდებიც ასევე განსაზღვრულია დანიელის წიგნის პირველ თავში, სადაც სამი გამოცდიდან მეორე დაფუძნებული იყო დანიელისა და სამი ღირსეულის გარეგნობაზე მას შემდეგ, რაც მათ შეჭამეს მცენარეული საკვები ბაბილონის საკვების ნაცვლად. მეორე გამოცდის კიდევ ერთი მახასიათებელია ის, რომ იგი ხშირად წარმოდგენილია ეკლესიისა და სახელმწიფოს გაერთიანების სახით.

All three angels and their respective tests are identified in the fall of Nimrod’s Babel in Genesis chapter eleven. The three tests are there represented by the three times the expression of “go to” is used in verses three, four and seven. The second expression of “go to,” in verse four marks the test of the second angel.

სამივე ანგელოზი და მათთან შესაბამისი გამოცდები იდენტიფიცირებულია ნიმროდის ბაბილონის დაცემაში, დაბადების წიგნის მეთერთმეტე თავში. ეს სამი გამოცდა იქ წარმოდგენილია იმით, რომ გამოთქმა „აბა“ სამჯერ არის გამოყენებული — მესამე, მეოთხე და მეშვიდე მუხლებში. გამოთქმა „აბა“-ს მეორე გამოყენება, მეოთხე მუხლში, აღნიშნავს მეორე ანგელოზის გამოცდას.

And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth. Genesis 11:4.

და თქვეს: მოდით, ავიშენოთ ქალაქი და გოდოლი, რომლის წვერი ცას მისწვდება; და შევიქმნათ სახელი, რათა არ გავიფანტოთ მთელი დედამიწის ზურგზე. დაბადება 11:4.

A city represents a state, and a tower represents a church. They also desired a specific character, as represented in their desire to make themselves a name. In the second test character is often manifested, and it is done so in contrast with an opposite character, as represented by Cain and Abel, the wise and foolish virgins, or in Daniel’s second test in the visual appearance between those who ate the diet of Babylon, as opposed to those who ate pulse.

ქალაქი სახელმწიფოს წარმოადგენს, ხოლო კოშკი — ეკლესიას. მათ აგრეთვე ესურვათ განსაზღვრული ხასიათი, რაც გამოიხატა მათ სურვილში, თავისთვის სახელი შეექმნათ. მეორე გამოცდაში ხასიათი ხშირად ვლინდება, და ეს ხდება საპირისპირო ხასიათთან დაპირისპირებით, როგორც ეს წარმოდგენილია კაენისა და აბელის, გონიერი და უგუნური ქალწულების მაგალითებში, ან დანიელის მეორე გამოცდაში — გარეგნულ იერში იმათ შორის, ვინც ბაბილონის საკვებს ჭამდა, მათგან განსხვავებით, ვინც პარკოსნეულით იკვებებოდა.

Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink. Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king’s meat: and as thou seest, deal with thy servants. So he consented to them in this matter, and proved them ten days. And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king’s meat. Daniel 2:12–15.

გევედრები, გამოსცადე შენი მსახურნი ათ დღეს; და მოგვეცეს ჩვენ საჭმელად პარკოსნები და სასმელად წყალი. მაშინ განიხილე ჩვენს წინაშე ჩვენი სახეები და იმ ყრმათა სახეებიც, რომელნიც ჭამენ მეფის საჭმლის ულუფას; და როგორც იხილავ, ისე მოექეცი შენს მსახურთ. და ის დაეთანხმა მათ ამ საქმეში და გამოსცადა ისინი ათ დღეს. და ათი დღის ბოლოს მათი სახეები უფრო მშვენიერი და ხორცით უფრო სავსე გამოჩნდა, ვიდრე ყველა იმ ყრმისა, რომელნიც მეფის საჭმლის ულუფას ჭამდნენ. დანიელი 2:12–15.

In the Millerite history, the test of the second angel manifested two classes of worshippers. The class that failed the test became the daughters of Rome, the other class were the faithful who continue to follow the advancing light. The daughters of Rome reflect the prophetic makeup of the mother, and the mother who they became daughters of is identified as the mother of harlots. Prophetically a harlot is a church which enters into a relationship with the state, as is the image of the papacy.

მილერიტულ ისტორიაში მეორე ანგელოზის გამოცდამ თაყვანისმცემელთა ორი კლასი გამოავლინა. ის კლასი, რომელმაც გამოცდა ვერ ჩააბარა, რომის ასულებად იქცა, ხოლო მეორე კლასი იყვნენ ერთგულნი, რომლებიც განაგრძობენ მზარდი ნათლის მიყოლას. რომის ასულები ასახავენ დედის წინასწარმეტყველურ ბუნებას, ხოლო დედა, რომლის ასულებიც ისინი გახდნენ, განსაზღვრულია როგორც მეძავთა დედა. წინასწარმეტყველურად მეძავი არის ეკლესია, რომელიც სახელმწიფოსთან ურთიერთობაში შედის, როგორც ეს პაპობის ხატშია ნაჩვენები.

The first of the three angels in Revelation chapter fourteen, possesses all three tests of each of the three angels, as does Daniel chapter one. In Daniel twelve the three-step testing process is also identified, so the three-step testing process is in both the beginning and ending of the book of Daniel.

გამოცხადების მეთოთხმეტე თავში მოხსენიებული სამი ანგელოზიდან პირველი, ისევე როგორც დანიელის პირველი თავი, თითოეული სამი ანგელოზის სამივე გამოცდას შეიცავს. დანიელის მეთორმეტე თავშიც ეს სამსაფეხურიანი გამოცდის პროცესი ასევეა გამოვლენილი; ამდენად, სამსაფეხურიანი გამოცდის პროცესი დანიელის წიგნის როგორც დასაწყისში, ისე დასასრულშიც არის წარმოდგენილი.

Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. Daniel 12:10.

მრავალნი განიწმინდებიან, გათეთრდებიან და გამოიცდებიან; ხოლო უღვთონი უღვთოდ იმოქმედებენ; და ვერავინ უღვთოთაგან ვერ გაიგებს; ხოლო ბრძენნი გაიგებენ. დანიელი 12:10.

The first test in verse ten is the purification which occurs in the courtyard of the sanctuary where the lamb is slain and justification is imputed to the sinner. The second test in verse ten is to be made white, which is represented by the holy place in the sanctuary, which represents when sanctification is imparted to the believer. The third step is to be tried, which represents the judgment of the Most Holy Place where God’s people are sealed, and glorification is accomplished. The two classes of worshippers are represented by the wicked who do not understand, and the wise who do understand.

მეათე მუხლში პირველი გამოცდა არის განწმენდა, რომელიც ხდება საწმიდრის ეზოში, სადაც კრავია დაკლული და გამართლება მიეწერება ცოდვილს. მეათე მუხლში მეორე გამოცდა არის გათეთრება, რაც წარმოდგენილია საწმიდრის წმიდა ადგილით და აღნიშნავს იმ დროს, როდესაც განმწმედობა მიენიჭება მორწმუნეს. მესამე საფეხური არის გამოცდა, რაც წარმოადგენს უწმიდესის სამსჯავროს, სადაც ღვთის ერი იბეჭდება და განდიდება სრულდება. თაყვანისმცემელთა ორი ჯგუფი წარმოდგენილია ბოროტებით, რომელთაც არ ესმით, და ბრძენებით, რომელთაც ესმით.

The second test, which is represented many times in the sacred Word, represents a visual test, where two classes of worshippers are manifested, and the combination of Church and State is symbolized. Just as important is that a characteristic of the second test is that it precedes the third test, and the third test represents judgment. There is an important caveat to the judgment of the third test though, for each of the three tests involve a judgment, but the first two tests are placed in a history where character development is still possible. The third test is different, in that it is a prophetic litmus test, which simply identifies which class of worshipper you had become in the previous two steps of the testing process.

მეორე გამოცდა, რომელიც მრავალგზის არის წარმოდგენილი წმინდა სიტყვაში, წარმოადგენს ხილულ გამოცდას, სადაც თაყვანისმცემელთა ორი კლასი ცხადდება და ეკლესიისა და სახელმწიფოს შეერთება სიმბოლურად არის აღნიშნული. არანაკლებ მნიშვნელოვანია ისიც, რომ მეორე გამოცდის ერთ-ერთი დამახასიათებელი ნიშანია ის, რომ იგი წინ უსწრებს მესამე გამოცდას, ხოლო მესამე გამოცდა სამსჯავროს წარმოადგენს. თუმცა მესამე გამოცდის სამსჯავროსთან დაკავშირებით არსებობს მნიშვნელოვანი დათქმა, რადგან სამივე გამოცდა სამსჯავროს მოიცავს, მაგრამ პირველი ორი გამოცდა მოთავსებულია იმ ისტორიულ ვითარებაში, სადაც ხასიათის განვითარება ჯერ კიდევ შესაძლებელია. მესამე გამოცდა განსხვავებულია იმით, რომ იგი წინასწარმეტყველური ლაკმუსის გამოცდაა, რომელიც უბრალოდ ავლენს, თაყვანისმცემელთა რომელი კლასისადმი იქეცით გამოცდის პროცესის წინა ორ საფეხურზე.

In the sealing time of the one hundred and forty-four thousand which began on September 11, 2001, and ends at the Sunday law in the United States, there are three tests. The first test was when the angel descended on September 11, 2001, and in agreement with the angel that descended in Millerite history on August 11, 1840, the test is then a test upon diet. In Daniel chapter one, the first test was when Daniel purposed in his heart not to eat the king’s diet. When the Holy Spirit descended at Christ’s baptism and He then fasted for forty days, His first test was diet.

ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის ჟამში, რომელიც დაიწყო 2001 წლის 11 სექტემბერს და სრულდება შეერთებულ შტატებში კვირა-კანონის დადგომისას, არის სამი გამოცდა. პირველი გამოცდა იყო მაშინ, როდესაც ანგელოზი ჩამოვიდა 2001 წლის 11 სექტემბერს, და 1840 წლის 11 აგვისტოს მილერიტთა ისტორიაში ჩამოსულ ანგელოზთან თანხმობაში, ეს გამოცდა, მაშასადამე, კვების შესახებ გამოცდაა. დანიელის წიგნის პირველ თავში პირველი გამოცდა იყო მაშინ, როდესაც დანიელმა გულში გადაწყვიტა, არ ეჭამა მეფის საკვები. როდესაც ქრისტეს ნათლობისას სულიწმიდა გადმოვიდა მასზე და შემდეგ მან ორმოცი დღე იმარხულა, მისი პირველი გამოცდა კვების შესახებ იყო.

The third and final test in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand is the Sunday law. At that time all those who have an understanding of the claims of the seventh-day Sabbath, and who choose to worship on the day of the sun will receive the mark of the beast, and they are lost for eternity. After three years, in Daniel chapter one, Daniel and the three worthies were taken before Nebuchadnezzar (a symbol of the Sunday law), to be judged on their training over the previous three years. When the Father and Son went down in Nimrod’s story of rebellion at the third “go to,” it was to confuse their language and scatter them abroad, The third test is the litmus test that separates the two classes for eternity.

ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის ჟამს მესამე და საბოლოო გამოცდა არის კვირა დღის კანონი. იმ დროს ყველა, ვისაც ესმის მეშვიდე დღის შაბათის მოთხოვნები და ვინც მზის დღეს თაყვანისცემას აირჩევს, მხეცის ნიშანს მიიღებს, და ისინი სამუდამოდ დაღუპულნი არიან. სამი წლის შემდეგ, დანიელის წიგნის პირველ თავში, დანიელი და ის სამი ღირსეული ნაბუქოდონოსორის წინაშე წარადგინეს (კვირა დღის კანონის სიმბოლო), რათა განესაჯათ მათი წვრთნის შესახებ წინა სამი წლის განმავლობაში. როცა მამა და ძე ჩამოვიდნენ ნიმროდის აჯანყების ამბავში მესამე „წავიდეთ“-ისას, ეს იყო მათი ენის ასარევად და მათ გასაფანტავად მთელ ქვეყანაზე. მესამე გამოცდა ის ლაკმუსის გამოცდაა, რომელიც ამ ორ კლასს მარადისობისთვის ერთმანეთისგან განაცალკევებს.

“Both the parable of the tares and that of the net plainly teach that there is no time when all the wicked will turn to God. The wheat and the tares grow together until the harvest. The good and the bad fish are together drawn ashore for a final separation.

„როგორც ღვარძლის იგავი, ასევე ბადის იგავიც აშკარად ასწავლის, რომ არ არსებობს დრო, როდესაც ყველა ბოროტი ღმერთს მოექცევა. ხორბალი და ღვარძლი ერთად იზრდება მკამდე. კარგი და ცუდი თევზები ერთად გამოითრევიან ნაპირზე საბოლოო გამორჩევისთვის.

“Again, these parables teach that there is to be no probation after the judgment. When the work of the gospel is completed, there immediately follows the separation between the good and the evil, and the destiny of each class is forever fixed.” Christ’s Object Lessons, 123.

„კიდევ ერთხელ, ეს იგავები გვასწავლის, რომ სამსჯავროს შემდეგ აღარ იქნება მადლის დრო. როცა სახარების საქმე დასრულდება, მაშინვე მოჰყვება კეთილთა და ბოროტთა შორის განცალკევება, და თითოეული ჯგუფის ხვედრი სამუდამოდ განისაზღვრება.“ ქრისტეს იგავები, 123.

The sealing time of the one hundred and forty-four thousand ends at the soon-coming Sunday law, and between that third test, and the first test that arrived on September 11, 2001, the second test is brought upon Laodicean Adventism. There is “no probation after judgment,” for the work of the gospel is then completed for the one hundred and forty-four thousand.

ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის დრო სრულდება მალე მოსვლის კვირადღის კანონთან, და იმ მესამე გამოცდასა და პირველ გამოცდას შორის, რომელიც 2001 წლის 11 სექტემბერს მოვიდა, მეორე გამოცდა მოდის ლაოდიკეელ ადვენტიზმზე. „სასჯელის შემდეგ აღარ არის განსაცდელის ვადა“, რადგან მაშინ სახარების საქმე ას ორმოცდაოთხი ათასისთვის დასრულებულია.

Sister White teaches in several places that if we do not pass the first test, then we cannot pass the second test, and without successfully passing the second test we will manifest our failure at the third, litmus test.

და უაიტი რამდენიმე ადგილზე ასწავლის, რომ თუ პირველ გამოცდას ვერ გავივლით, მაშინ მეორე გამოცდასაც ვერ გავივლით; ხოლო მეორე გამოცდის წარმატებით ჩაბარების გარეშე ჩვენს მარცხს გამოვავლენთ მესამე, ლაკმუსის, გამოცდაზე.

“I was pointed back to the proclamation of the first advent of Christ. John was sent in the spirit and power of Elijah to prepare the way of Jesus. Those who rejected the testimony of John were not benefited by the teachings of Jesus. Their opposition to the message that foretold His coming placed them where they could not readily receive the strongest evidence that He was the Messiah. Satan led on those who rejected the message of John to go still farther, to reject and crucify Christ. In doing this they placed themselves where they could not receive the blessing on the day of Pentecost, which would have taught them the way into the heavenly sanctuary. The rendering of the veil of the temple showed that the Jewish sacrifices and ordinances would no longer be received. The great Sacrifice had been offered and had been accepted, and the Holy Spirit which descended on the day of Pentecost carried the minds of the disciples from the earthly sanctuary to the heavenly, where Jesus had entered by His own blood, to shed upon His disciples the benefits of His atonement. But the Jews were left in total darkness. They lost all the light which they might have had upon the plan of salvation, and still trusted in their useless sacrifices and offerings. The heavenly sanctuary had taken the place of the earthly, yet they had no knowledge of the change. Therefore they could not be benefited by the mediation of Christ in the holy place.

„მე კვლავ ქრისტეს პირველი მოსვლის გამოცხადებისაკენ მივექეცი. იოანე ელიის სულითა და ძალით იყო მოვლენილი, რათა იესოს გზა მოემზადებინა. მათ, ვინც იოანეს მოწმობა უარყვეს, იესოს მოძღვრებით სარგებლობა ვერ მიიღეს. მათი წინააღმდეგობა იმ უწყებისადმი, რომელიც მის მოსვლას წინასწარმეტყველებდა, იქამდე მიიყვანა ისინი, რომ აღარ შეეძლოთ ადვილად მიეღოთ უძლიერესი მტკიცებულება იმისა, რომ იგი მესია იყო. სატანამ იოანეს უწყების უარმმყოფელნი კიდევ უფრო შორს წაიყვანა — იქამდე, რომ მათ ქრისტე უარყვეს და ჯვარს აცვეს. ამით მათ თავიანთი თავი დააყენეს იქ, სადაც ვეღარ შეძლებდნენ მიეღოთ კურთხევა ორმოცდამეათე დღის ჟამს, რომელიც ასწავლიდა მათ გზას ზეციური საწმიდრისაკენ. ტაძრის კრეტსაბმლის გახევა აჩვენებდა, რომ იუდეველთა მსხვერპლნი და წეს-განწესებანი უკვე აღარ იქნებოდა მიღებული. დიდი მსხვერპლი უკვე შეწირული იყო და მიღებულიც, და სულიწმიდამ, რომელიც ორმოცდამეათე დღის ჟამს გადმოვიდა, მოწაფეთა გონება მიწიერ საწმიდარს მოაშორა და ზეციურისკენ მიმართა, სადაც იესო საკუთარი სისხლით შევიდა, რათა თავის მოწაფეებზე გადმოეღვარებინა თავისი გამოსყიდვის სიკეთენი. ხოლო იუდეველნი სრულ სიბნელეში დარჩნენ. მათ დაკარგეს მთელი ის ნათელი, რომელიც შეიძლებოდა ჰქონოდათ ხსნის გეგმის შესახებ, და კვლავაც თავიანთ უსარგებლო მსხვერპლებსა და შესაწირავებს ენდობოდნენ. ზეციურმა საწმიდარმა მიწიერის ადგილი დაიკავა, მაგრამ მათ ამ ცვლილების შესახებ არავითარი ცოდნა არ ჰქონდათ. ამიტომ მათ ვერ მიიღეს სარგებლობა წმიდაში ქრისტეს შუამდგომლობიდან.“

“Many look with horror at the course of the Jews in rejecting and crucifying Christ; and as they read the history of His shameful abuse, they think they love Him, and would not have denied Him as did Peter, or crucified Him as did the Jews. But God who reads the hearts of all, has brought to the test that love for Jesus which they professed to feel. All heaven watched with the deepest interest the reception of the first angel’s message. But many who professed to love Jesus, and who shed tears as they read the story of the cross, derided the good news of His coming. Instead of receiving the message with gladness, they declared it to be a delusion. They hated those who loved His appearing and shut them out of the churches. Those who rejected the first message could not be benefited by the second; neither were they benefited by the midnight cry, which was to prepare them to enter with Jesus by faith into the most holy place of the heavenly sanctuary. And by rejecting the two former messages, they have so darkened their understanding that they can see no light in the third angel’s message, which shows the way into the most holy place. I saw that as the Jews crucified Jesus, so the nominal churches had crucified these messages, and therefore they have no knowledge of the way into the most holy, and they cannot be benefited by the intercession of Jesus there. Like the Jews, who offered their useless sacrifices, they offer up their useless prayers to the apartment which Jesus has left; and Satan, pleased with the deception, assumes a religious character, and leads the minds of these professed Christians to himself, working with his power, his signs and lying wonders, to fasten them in his snare.” Early Writings, 259–261.

„ბევრი შიშით შესცქერის იუდეველთა მოქმედებას ქრისტეს უარყოფასა და ჯვარცმაში; და როცა კითხულობენ მისი სამარცხვინო შეურაცხყოფის ისტორიას, ფიქრობენ, რომ უყვართ იგი და არ უარყოფდნენ მას, როგორც პეტრემ უარყო, და არ აცვამდნენ ჯვარს, როგორც იუდეველებმა აცვეს. მაგრამ ღმერთმა, რომელიც ყველას გულს კითხულობს, გამოცდაზე გამოიტანა ის სიყვარული იესოს მიმართ, რომლის განცდასაც ისინი აღიარებდნენ. მთელმა ზეცამ უდიდესი ინტერესით ადევნა თვალი პირველი ანგელოზის უწყების მიღებას. მაგრამ მრავალნი, რომლებიც აცხადებდნენ, რომ უყვარდათ იესო და ცრემლებს ღვრიდნენ, როცა ჯვრის ამბავს კითხულობდნენ, დასცინოდნენ მისი მოსვლის კეთილ უწყებას. ნაცვლად იმისა, რომ სიხარულით მიეღოთ ეს უწყება, გამოაცხადეს იგი ცდუნებად. მათ შეიძულეს ისინი, ვისაც მისი გამოჩენა უყვარდა, და ეკლესიებიდან განდევნეს ისინი. მათ, ვინც უარყო პირველი უწყება, მეორე ვერ არგო; ვერც შუაღამის ძახილმა არგო, რომელიც უნდა მოემზადებინა ისინი, რათა რწმენით იესოსთან ერთად შესულიყვნენ ზეციური საწმიდრის უწმიდესში. და რადგან უარყვეს ეს ორი წინამორბედი უწყება, ისე დააბნელეს თავიანთი გონება, რომ ვერავითარ ნათელს ვეღარ ხედავენ მესამე ანგელოზის უწყებაში, რომელიც უჩვენებს გზას უწმიდესში. მე ვიხილე, რომ როგორც იუდეველებმა აცვეს ჯვარს იესო, ისე ნომინალურმა ეკლესიებმა აცვეს ჯვარს ეს უწყებანი; ამიტომ მათ არავითარი ცოდნა არა აქვთ უწმიდესისკენ მიმავალი გზის შესახებ და ვერავითარ სარგებელს ვერ იღებენ იქ იესოს შუამდგომლობიდან. იმ იუდეველთა მსგავსად, რომლებიც თავიანთ უსარგებლო მსხვერპლებს სწირავდნენ, ისინიც თავიანთ უსარგებლო ლოცვებს აღავლენენ იმ განყოფილებისკენ, რომელიც იესომ დატოვა; და სატანა, ამ მოტყუებით ნასიამოვნები, ირგებს რელიგიურ სახეს და ამ მოჩვენებით ქრისტიანთა გონებას თავისკენ მიჰყავს, მოქმედებს თავისი ძალით, თავისი ნიშნებითა და ცრუ სასწაულებით, რათა თავის მახეში მტკიცედ დაამწყვდიოს ისინი.“ ადრეული წერილები, 259–261.

If we will not accept the warning message represented by September 11, 2001, then we will certainly accept the Sunday law when it arrives, presuming we are still alive. That being said, the test where we determine our eternal destiny, and the test we must pass before we are sealed at the Sunday law, which is the test we must pass before probation closes, is the second test, and it is the test of the image of the beast.

თუ ჩვენ არ მივიღებთ 2001 წლის 11 სექტემბრით წარმოდგენილ გამაფრთხილებელ უწყებას, მაშინ, უეჭველად, მივიღებთ კვირადღის კანონს, როდესაც იგი მოვა, იმ ვარაუდით, რომ ჯერ კიდევ ცოცხლები ვიქნებით. ამგვარად, გამოცდა, რომელშიც განისაზღვრება ჩვენი მარადიული ხვედრი, და გამოცდა, რომელიც უნდა გავიაროთ, სანამ კვირადღის კანონის დროს დავიბეჭდებოდეთ, ანუ გამოცდა, რომელიც უნდა გავიაროთ მადლის ვადის დახურვამდე, არის მეორე გამოცდა, და ეს არის მხეცის ხატის გამოცდა.

“The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. Your position is such a jumble of inconsistencies that but few will be deceived.

„უფალმა ნათლად მიჩვენა, რომ მხეცის ხატი მადლის ჟამის დახურვამდე ჩამოყალიბდება; რადგან იგი ღვთის ხალხისთვის იქნება ის დიდი გამოცდა, რომლის საშუალებითაც მათი მარადიული ხვედრი გადაწყდება. თქვენი პოზიცია ისეთი წინააღმდეგობებით აღსავსე აღრევაა, რომ მისით მხოლოდ მცირენი შეცდებიან.

“In Revelation 13 this subject is plainly presented; [Revelation 13:11–17, quoted].

„გამოცხადების 13-ში ეს საკითხი აშკარად არის წარმოდგენილი; [გამოცხადება 13:11–17, ციტირებულია].“

“This is the test that the people of God must have before they are sealed. All who proved their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious sabbath, will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God. Those who yield the truth of heavenly origin and accept the Sunday sabbath, will receive the mark of the beast.” Manuscript Releases, volume 15, 15.

„ეს არის ის გამოცდა, რომელიც ღვთის ხალხმა უნდა გაიაროს, ვიდრე დაიბეჭდება. ყველა, ვინც ღვთისადმი თავისი ერთგულება დაამტკიცა მისი რჯულის დაცვით და ყალბი შაბათის მიღებაზე უარის თქმით, დადგება უფალი ღმერთის, იეჰოვას, დროშის ქვეშ და მიიღებს ცოცხალი ღმერთის ბეჭედს. ხოლო ისინი, ვინც ზეციური წარმოშობის ჭეშმარიტებას დათმობენ და კვირა დღის შაბათს მიიღებენ, მიიღებენ მხეცის ნიშანს.“ Manuscript Releases, ტომი 15, 15.

The second test in the sealing time of the one-hundred and forty-four thousand is a prophetic visual test. It requires the recognition of the formation of the image of the beast in the United States, and that test can only be revealed through God’s prophetic Word. More than that, God’s prophetic Word will only be understood by those who choose to eat the message of the latter rain, which is represented as the methodology of line upon line. If we refuse to eat the message that is in the hand of the mighty angel of Revelation eighteen when he descends, we will not possess the ability to recognize the formation of the image of the beast.

ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის ჟამს მეორე გამოცდა არის წინასწარმეტყველური ხილვითი გამოცდა. იგი მოითხოვს შეერთებულ შტატებში მხეცის ხატის ჩამოყალიბების ცნობას, და ეს გამოცდა მხოლოდ ღვთის წინასწარმეტყველური სიტყვის მეშვეობით შეიძლება იქნეს გაცხადებული. უფრო მეტიც, ღვთის წინასწარმეტყველური სიტყვა მხოლოდ მათ მიერ იქნება გაგებული, ვინც ირჩევს უკანასკნელი წვიმის უწყების ჭამას, რომელიც წარმოდგენილია, როგორც მეთოდოლოგია — ხაზზე ხაზი. თუ უარს ვიტყვით იმ უწყების ჭამაზე, რომელიც გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ძლევამოსილი ანგელოზის ხელშია, როდესაც იგი ჩამოდის, ჩვენ არ გვექნება უნარი, ვიცნოთ მხეცის ხატის ჩამოყალიბება.

In order to eat the message in the angel’s hand it requires that the student of prophecy can see that the angel has a message in his hand. When the mighty angel of Revelation eighteen descends, the verse does not identify anything in his hand, but the methodology of line upon line establishes upon several witnesses that there is always a message in the hand of the angels who descend. Those who reject the methodology of line upon line, are blind to the message that provides the evidence that the image of the beast is forming in the United States. That must be recognized, for our eternal destiny is based upon recognizing this truth. Line upon line, Sister White identifies the prophetic characteristics of the first angel with the same characteristics of the mighty angel of Revelation chapter eighteen.

იმისათვის, რომ ანგელოზის ხელში არსებული უწყება „შევჭამოთ“, საჭიროა, რომ წინასწარმეტყველების შემსწავლელმა დაინახოს, რომ ანგელოზს ხელში აქვს უწყება. როდესაც გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ძლევამოსილი ანგელოზი ჩამოდის, მუხლი არაფერს ასახელებს მის ხელში, მაგრამ „სტრიქონი სტრიქონზე“ მეთოდოლოგია მრავალი მოწმის საფუძველზე ადგენს, რომ ჩამომავალ ანგელოზთა ხელში მუდამ არის უწყება. ისინი, ვინც „სტრიქონი სტრიქონზე“ მეთოდოლოგიას უარყოფენ, ბრმანი არიან იმ უწყების მიმართ, რომელიც იძლევა მტკიცებულებას, რომ მხეცის ხატი შეერთებულ შტატებში ყალიბდება. ეს აუცილებლად უნდა იქნეს აღიარებული, რადგან ჩვენი მარადიული ხვედრი ამ ჭეშმარიტების ცნობაზეა დამყარებული. „სტრიქონი სტრიქონზე“, და უაიტი პირველი ანგელოზის წინასწარმეტყველურ თვისებებს იმავე თვისებებთან აიგივებს, რომლებიც გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ძლევამოსილ ანგელოზს ახასიათებს.

“I was shown the interest which all heaven had taken in the work going on upon the earth. Jesus commissioned a mighty angel to descend and warn the inhabitants of the earth to prepare for His second appearing. As the angel left the presence of Jesus in heaven, an exceedingly bright and glorious light went before him. I was told that his mission was to lighten the earth with his glory and warn man of the coming wrath of God. Multitudes received the light. Some of these seemed to be very solemn, while others were joyful and enraptured. All who received the light turned their faces toward heaven and glorified God. Though it was shed upon all, some merely came under its influence, but did not heartily receive it. Many were filled with great wrath. Ministers and people united with the vile and stoutly resisted the light shed by the mighty angel. But all who received it withdrew from the world and were closely united with one another.

„მეჩვენა, რა დიდი ინტერესით ეკიდებოდა მთელი ზეცა იმ საქმეს, რომელიც დედამიწაზე სრულდებოდა. იესომ ძლიერ ანგელოზს უბრძანა, ჩამოსულიყო და გაეფრთხილებინა დედამიწის მკვიდრნი, რათა მომზადებულიყვნენ მისი მეორედ გამოცხადებისთვის. როდესაც ანგელოზი ზეცაში იესოს წინაშე ყოფნას ტოვებდა, მის წინ მიდიოდა უკიდურესად ნათელი და დიდებული შუქი. მითხრეს, რომ მისი მისია იყო, თავისი დიდებით გაენათებინა დედამიწა და გაეფრთხილებინა ადამიანი ღვთის მომავალი რისხვის შესახებ. სიმრავლეებმა მიიღეს ეს ნათელი. ზოგი მათგანი მეტად მოკრძალებული ჩანდა, სხვები კი ხარობდნენ და აღტაცებულნი იყვნენ. ყველა, ვინც ნათელი მიიღო, სახეს ზეცისკენ მიმართავდა და ღმერთს ადიდებდა. თუმცა იგი ყველას ეფინებოდა, ზოგნი მხოლოდ მისი გავლენის ქვეშ მოექცნენ, მაგრამ გულით არ მიიღეს იგი. მრავალნი დიდი რისხვით აღივსნენ. მსახურნი და ხალხი შეერთდნენ უწმინდურებთან და მტკიცედ ეწინააღმდეგებოდნენ იმ ნათელს, რომელიც ძლიერმა ანგელოზმა მოჰფინა. ხოლო ყველანი, ვინც იგი მიიღეს, განეშორნენ სამყაროს და მჭიდროდ შეერთდნენ ერთმანეთთან.

“Satan and his angels were busily engaged in seeking to attract the minds of as many as possible from the light. The company who rejected it were left in darkness. I saw the angel of God watching with the deepest interest His professed people, to record the character which they developed as the message of heavenly origin was presented to them. And as very many who professed love for Jesus turned from the heavenly message with scorn, derision, and hatred, an angel with a parchment in his hand made the shameful record. All heaven was filled with indignation that Jesus should be thus slighted by His professed followers.” Early Writings, 245, 246.

„სატანა და მისი ანგელოზები დაუცხრომლად იყვნენ დაკავებულნი იმით, რომ რაც შეიძლება მრავალი ადამიანის გონება ნათლისაგან აეცდინათ. ისინი, ვინც იგი უარყვეს, სიბნელეში იქნენ დატოვებულნი. მე ვიხილე ღვთის ანგელოზი, რომელიც უდიდესი ინტერესით აკვირდებოდა მის მოჩვენებით ხალხს, რათა აღერიცხა ის ხასიათი, რომელიც მათში ვითარდებოდა, როცა ზეციური წარმოშობის უწყება წარედგინათ. და როდესაც ძალიან მრავალნი, რომლებიც იესოს სიყვარულს აღიარებდნენ, ზეციურ უწყებას ზიზღით, დაცინვითა და სიძულვილით განუდგნენ, ანგელოზმა, რომელსაც ხელში გრაგნილი ეჭირა, ეს სამარცხვინო ჩანაწერი გააკეთა. მთელი ზეცა აღივსო აღშფოთებით იმის გამო, რომ იესო ამგვარად იქნა უგულებელყოფილი მისივე მოჩვენებითი მიმდევრების მიერ.“ Early Writings, 245, 246.

In the passage, the first angel of Revelation chapter fourteen was “commissioned” “to descend and warn the inhabitants of the earth to prepare for His second appearing”, which is the identical work of the angel of Revelation chapter eighteen. The mission of the first angel was “to lighten the earth with his glory and warn man of the coming wrath of God,” which is once again the mission of the angel of chapter eighteen. Those who received the message “glorified God,” and those who rejected the message “were left in total darkness.”

ამ მონაკვეთში, გამოცხადების მეთოთხმეტე თავის პირველი ანგელოზი „დავალებულ“ იყო, „ჩამოსულიყო და დედამიწის მკვიდრნი გაეფრთხილებინა, რათა მომზადებულიყვნენ მისი მეორედ გამოჩენისთვის“, რაც ზუსტად იმავე საქმეს წარმოადგენს, რასაც ასრულებს გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ანგელოზი. პირველი ანგელოზის მისია იყო „თავისი დიდებით გაენათებინა დედამიწა და გაეფრთხილებინა ადამიანი ღვთის მომავალი რისხვის შესახებ“, რაც კვლავაც მეთვრამეტე თავის ანგელოზის მისიაა. მათ, ვინც ეს უწყება მიიღო, „ადიდეს ღმერთი“, ხოლო მათ, ვინც ეს უწყება უარყო, „სრული სიბნელის մեջ დარჩნენ.“

Daniel and the three worthies chose to eat the heavenly diet, and the other group ate the diet of Babylon. At the end of the “visual test” of ten days, Daniel and his fellows glorified God, as their countenances were visually fatter and fairer than those who ate the diet of Babylon. The first angel’s message of Revelation chapter fourteen, represents all three tests within its identification of the everlasting gospel. The first test is to fear God, the second is to give Him glory, and the third test is when the hour of judgment arrives. Those who took the little book out of the first angel’s hand and ate it, as represented by John in chapter ten, glorified God at the second test, and they were then prepared to enter into Nebuchadnezzar’s judgment. Line upon line, the first test on September 11, 2001, was to eat the little book that was in the mighty angel’s hand. That test introduced the next test where two classes of worshippers were to be manifested in advance of the third and final litmus test, which simply demonstrated either a glorified character, or a character filled with darkness.

დანიელმა და სამმა ღირსეულმა კაცმა აირჩიეს ზეციური საზრდო, ხოლო მეორე ჯგუფმა ბაბილონის საზრდო შეჭამა. ათდღიანი „ხილული გამოცდის“ დასასრულს დანიელმა და მისმა თანამოღვაწეებმა ღმერთი ადიდეს, რადგან მათი სახეები ხილულად უფრო სავსე და მშვენიერი იყო, ვიდრე იმათნი, ვინც ბაბილონის საზრდოს ჭამდა. გამოცხადების მეთოთხმეტე თავის პირველი ანგელოზის უწყება, მარადიული სახარების თავის იდენტიფიკაციაში, ამ სამივე გამოცდას მოიცავს. პირველი გამოცდაა ღვთის მოშიშება, მეორე — მისთვის დიდების მიცემა, ხოლო მესამე გამოცდა დგება მაშინ, როცა სამსჯავროს ჟამი მოიწევა. მათ, ვინც პირველი ანგელოზის ხელიდან პატარა წიგნი აიღო და შეჭამა, როგორც ეს მეათე თავში იოანეს მიერ არის წარმოდგენილი, მეორე გამოცდისას ღმერთი ადიდეს, და ამის შემდეგ ისინი მზად იყვნენ ნაბუქოდონოსორის სამსჯავროში შესასვლელად. სტრიქონი სტრიქონზე, 2001 წლის 11 სექტემბრის პირველი გამოცდა იყო იმ პატარა წიგნის შეჭმა, რომელიც ძლევამოსილი ანგელოზის ხელში იყო. ამ გამოცდამ შემოიტანა მომდევნო გამოცდა, სადაც მესამე და საბოლოო ლაკმუსის გამოცდის წინასწარ ორ კლასად დაყოფილი თაყვანისმცემლები უნდა გამოცხადებულიყვნენ, რაც უბრალოდ ავლენდა ან განდიდებულ ხასიათს, ან სიბნელით აღვსილ ხასიათს.

The sealing time of the one hundred and forty-four thousand is the history of September 11, 2001 unto the soon coming Sunday law in the United States. In that history the parable of the ten virgins will be repeated and fulfilled to the very letter. That fact then identifies that the prophetic history of Habakkuk two, will also be repeated and fulfilled to the very letter. It also means that the period of the sealing of the one-hundred and forty-four thousand is the period when the effect of every prophetic vision is repeated and fulfilled to the very letter.

ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის დრო არის 2001 წლის 11 სექტემბრიდან შეერთებულ შტატებში მალე მოსასვლელ კვირის კანონის დადგომამდე არსებული ისტორია. იმ ისტორიაში ათი ქალწულის იგავი კვლავ განმეორდება და ზუსტად ასომდე აღსრულდება. ეს ფაქტი, მაშასადამე, მიუთითებს, რომ აბაკუმის მეორე თავის წინასწარმეტყველური ისტორიაც კვლავ განმეორდება და ზუსტად ასომდე აღსრულდება. ეს იმასაც ნიშნავს, რომ ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის პერიოდი არის ის პერიოდი, როდესაც ყოველი წინასწარმეტყველური ხილვის შედეგი კვლავ განმეორდება და ზუსტად ასომდე აღსრულდება.

Daniel chapter eleven, verse forty was unsealed at the time of the end in 1989. The verse begins with the time of the end in 1798, and ends by marking the time of the end in 1989. Line upon line, the time of the end in 1798 aligns with the time of the end in 1989. The history of verse forty, beginning in 1798, and continuing to the Sunday law in verse forty-one represents the history of the earth beast (the United States) as the sixth kingdom of Bible prophecy. The earth beast’s two horns of Republicanism and Protestantism are represented with the two times of the ends.

დანიელის წიგნის მეთერთმეტე თავის ორმოცე მუხლი დასასრულის ჟამს, 1989 წელს, გაიხსნა. ეს მუხლი იწყება დასასრულის ჟამით 1798 წელს და მთავრდება იმით, რომ აღნიშნავს დასასრულის ჟამს 1989 წელს. სტრიქონზე სტრიქონი, დასასრულის ჟამი 1798 წელს შეესაბამება დასასრულის ჟამს 1989 წელს. ორმოცე მუხლის ისტორია, რომელიც იწყება 1798 წელს და გრძელდება ორმოცდამეერთე მუხლში მოცემულ საკვირაო კანონსამდე, წარმოადგენს მიწის მხეცის (შეერთებული შტატების) ისტორიას, როგორც ბიბლიური წინასწარმეტყველების მეექვსე სამეფოს. მიწის მხეცის ორი რქა — რესპუბლიკანიზმი და პროტესტანტიზმი — წარმოდგენილია დასასრულის ორი ჟამით.

In the sealing time of the one hundred and forty-four thousand the Protestant horn will produce two classes of worshippers during the second test of the three tests within that period of time. One class will have developed the image of Christ, and the other class will have developed the image of the beast. In that testing period, the Republican horn will join with the apostate Protestant horn and form an image of the beast as Protestant churches then take control of the civil government. That period of time is represented by every vision in God’s Word, for this is where each of the “books of the Bible, meet and end.”

ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის დროს პროტესტანტული რქა წარმოშობს თაყვანისმცემელთა ორ კლასს იმ პერიოდის ფარგლებში არსებული სამი გამოცდიდან მეორე გამოცდის განმავლობაში. ერთ კლასს ქრისტეს ხატი ექნება ჩამოყალიბებული, ხოლო მეორე კლასს — მხეცის ხატი. იმ გამოცდის პერიოდში რესპუბლიკური რქა შეუერთდება განდგომილ პროტესტანტულ რქას და შექმნის მხეცის ხატს, რადგან მაშინ პროტესტანტული ეკლესიები სამოქალაქო ხელისუფლებას დაიქვემდებარებენ თავიანთ კონტროლს. დროის ეს მონაკვეთი წარმოდგენილია ღვთის სიტყვის ყოველ ხილვაში, რადგან სწორედ აქ არის ადგილი, სადაც ბიბლიის ყოველი „წიგნი ერთმანეთს ხვდება და სრულდება.“

The second test in that history is the image of the beast test, both internally for the virgins, and externally for the politicians of the two rival political parties. That test is the test that we must pass “before probation closes” at the soon-coming Sunday law. That test is the test we pass “before we are sealed.” That test is the test where “our eternal destiny will be decided.”

იმ ისტორიის მეორე გამოცდა არის მხეცის ხატის გამოცდა, როგორც შინაგანად ქალწულთათვის, ისე გარეგანად ორი მეტოქე პოლიტიკური პარტიის პოლიტიკოსთათვის. ეს გამოცდა არის ის გამოცდა, რომელიც ჩვენ უნდა გავიაროთ „მადლის ვადის დახურვამდე“ მალე მოსალოდნელი საკვირაო კანონის დროს. ეს გამოცდა არის ის გამოცდა, რომელსაც ჩვენ გავივლით „სანამ დავიბეჭდებოდეთ“. ეს გამოცდა არის ის გამოცდა, სადაც „ჩვენი საუკუნო ხვედრი გადაწყდება“.

We will continue this study in the next article.

ჩვენ ამ კვლევას შემდეგ სტატიაში გავაგრძელებთ.

“Another mighty angel was commissioned to descend to earth. Jesus placed in his hand a writing, and as he came to the earth, he cried, ‘Babylon is fallen, is fallen.’ Then I saw the disappointed ones again raise their eyes to heaven, looking with faith and hope for their Lord’s appearing. But many seemed to remain in a stupid state, as if asleep; yet I could see the trace of deep sorrow upon their countenances. The disappointed ones saw from the Scriptures that they were in the tarrying time, and that they must patiently wait the fulfillment of the vision. The same evidence which led them to look for their Lord in 1843, led them to expect Him in 1844. Yet I saw that the majority did not possess that energy which marked their faith in 1843. Their disappointment had dampened their faith. . ..

„კიდევ ერთი ძლევამოსილი ანგელოზი დაევალა, რომ დედამიწაზე ჩამოსულიყო. იესომ მის ხელში საწერი მისცა, და როდესაც იგი დედამიწაზე მოვიდა, შეჰღაღადა: ‘დაეცა ბაბილონი, დაეცა.’ შემდეგ კვლავ ვიხილე იმედგაცრუებულნი, რომელთაც თვალები ზეცისკენ აღეპყროთ და რწმენითა და სასოებით თავიანთი უფლის გამოცხადებას მოელოდნენ. მაგრამ მრავალი, თითქოს მძინარეთა მსგავსად, უგრძნობ მდგომარეობაში რჩებოდა; თუმცა მათ სახეებზე ღრმა მწუხარების კვალი შემეძლო დამენახა. იმედგაცრუებულებმა წმინდა წერილებიდან დაინახეს, რომ ისინი დაყოვნების ჟამში იყვნენ და რომ მოთმინებით უნდა დალოდებოდნენ ხილვის აღსრულებას. იმავე მტკიცებულებამ, რომელმაც ისინი აღძრა, თავიანთი უფლისთვის 1843 წელს მოელოდათ, 1844 წელსაც მისი მოლოდინი ჩაუსახა. თუმცა დავინახე, რომ უმრავლესობას არ ჰქონდა ის ძალმოსილება, რომელიც 1843 წელს მათ რწმენას ახასიათებდა. მათმა იმედგაცრუებამ მათი რწმენა დააუძლურა....“

“As the ministration of Jesus closed in the holy place, and He passed into the holiest, and stood before the ark containing the law of God, He sent another mighty angel with a third message to the world. A parchment was placed in the angel’s hand, and as he descended to the earth in power and majesty, he proclaimed a fearful warning, with the most terrible threatening ever borne to man. This message was designed to put the children of God upon their guard, by showing them the hour of temptation and anguish that was before them. Said the angel, ‘They will be brought into close combat with the beast and his image. Their only hope of eternal life is to remain steadfast. Although their lives are at stake, they must hold fast the truth.’ The third angel closes his message thus: ‘Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.’ As he repeated these words, he pointed to the heavenly sanctuary. The minds of all who embrace this message are directed to the most holy place, where Jesus stands before the ark, making His final intercession for all those for whom mercy still lingers and for those who have ignorantly broken the law of God. This atonement is made for the righteous dead as well as for the righteous living. It includes all who died trusting in Christ, but who, not having received the light upon God’s commandments, had sinned ignorantly in transgressing its precepts.” Early Writings, 245, 255.

„როცა იესოს მსახურება წმიდა ადგილას დასრულდა, და იგი უწმიდესში შევიდა და დადგა კიდობნის წინაშე, რომელიც ღვთის რჯულს შეიცავდა, მან ქვეყნიერებას მესამე უწყებით სხვა ძლიერი ანგელოზი მოუვლინა. ანგელოზის ხელში გრაგნილი დაიდო, და როდესაც იგი ძალითა და დიდებით დაეშვა დედამიწაზე, მან საშინელი გაფრთხილება გამოაცხადა, იმ უმძიმესი მუქარით, რომელიც ოდესმე ადამიანს მისწვდენია. ეს უწყება გამიზნული იყო, რათა ღვთის შვილები სიფხიზლეზე დაეყენებინა, ეჩვენებინა მათთვის განსაცდელისა და ტანჯვის ჟამი, რომელიც წინ ელოდათ. ანგელოზმა თქვა: ‘ისინი მხეცთან და მის ხატთან მჭიდრო ბრძოლაში იქნებიან ჩაბმულნი. მათი ერთადერთი იმედი საუკუნო სიცოცხლისა არის მტკიცედ დგომა. თუმცა მათი სიცოცხლე საფრთხეშია, მათ ჭეშმარიტება მტკიცედ უნდა ეკავოთ.’ მესამე ანგელოზი თავის უწყებას ასე ასრულებს: ‘აქ არის წმიდათა მოთმინება: აქ არიან ისინი, რომელნიც იცავენ ღვთის მცნებებსა და იესოს რწმენას.’ როცა იგი ამ სიტყვებს იმეორებდა, ციურ საწმიდარზე მიუთითებდა. ყველა იმათ გონება, ვინც ამ უწყებას იღებს, უწმიდესისკენ არის მიმართული, სადაც იესო კიდობნის წინაშე დგას და თავის საბოლოო შუამდგომლობას აღასრულებს ყველასთვის, ვისთვისაც წყალობა ჯერ კიდევ ყოვნდება, და მათთვისაც, რომელთაც უცოდინრობით დაარღვიეს ღვთის რჯული. ეს შერიგება ისევე აღესრულება მართალ მკვდართათვის, როგორც მართალ ცოცხალთათვის. იგი მოიცავს ყველას, ვინც ქრისტეს ნდობით დაეძინა, მაგრამ, რადგან ღვთის მცნებათა შესახებ ნათელი არ ჰქონდათ მიღებული, უცოდინრობით შესცოდეს მისი დადგენილებების დარღვევით.“ Early Writings, 245, 255.