We are currently looking very closely at the prophetic characteristics of the history where the papacy returns to the throne of the earth as the eighth head, that is of the seven heads. We are doing so, in order to carefully identify the prophetic characteristics of the history when the eighth president, that is of the seven presidents, fulfills the formation of the image of the papal beast. We have begun our considerations of these truths with Mount Carmel and Herod’s birthday. Both sacred illustrations represent the soon-coming Sunday law in the United States, which is also represented in verse forty-one of Daniel chapter eleven.

ჩვენ ამჟამად ძალზე გულდასმით ვაკვირდებით იმ ისტორიის წინასწარმეტყველურ მახასიათებლებს, როდესაც პაპობა კვლავ ბრუნდება დედამიწის ტახტზე, როგორც მერვე თავი, ანუ შვიდი თავიდან ერთ-ერთი. ამას ვაკეთებთ იმისათვის, რომ ზუსტად განვსაზღვროთ იმ ისტორიის წინასწარმეტყველური მახასიათებლები, როდესაც მერვე პრეზიდენტი, ანუ შვიდი პრეზიდენტიდან ერთ-ერთი, აღასრულებს პაპის მხეცის ხატის ჩამოყალიბებას. ჩვენ ამ ჭეშმარიტებათა განხილვა დავიწყეთ ქარმელის მთითა და ჰეროდეს დაბადების დღით. ორივე წმინდა ილუსტრაცია წარმოადგენს შეერთებულ შტატებში მალე მოსალოდნელ საკვირაო კანონს, რომელიც ასევე წარმოდგენილია დანიელის მეთერთმეტე თავის ორმოცდამეერთე მუხლში.

He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. Daniel 11:41.

იგი შევა დიდებულ ქვეყანაშიც, და მრავალი ქვეყანა დაემხობა; ხოლო ესენი გადაურჩებიან მის ხელს: ედომი, მოაბი და ამონის ძეთა უმთავრესნი. დანიელი 11:41.

The counterfeit king of the north enters the glorious land in the verse. The glorious land in the history of ancient Israel was the land of Judah, and it was represented as a land flowing with milk and honey, and for this reason, among others, it was glorious. It was glorious because Christ chose its capital city Jerusalem, as the place of His temple, and the city where he chose to place His name.

მატყუარა ჩრდილოეთის მეფე ამ მუხლში დიდებულ ქვეყანაში შედის. ძველი ისრაელის ისტორიის მიხედვით, დიდებული ქვეყანა იუდას ქვეყანა იყო, და იგი წარმოდგენილი იყო, როგორც ქვეყანა, სადაც რძე და თაფლი მოედინება; და ამ მიზეზით, სხვათა შორის, იგი დიდებული იყო. იგი დიდებული იყო იმიტომ, რომ ქრისტემ მის დედაქალაქ იერუსალიმს თავისი ტაძრის ადგილად ირჩევა და იმ ქალაქად, სადაც მან თავისი სახელის დამკვიდრება ინება.

Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt I chose no city among all the tribes of Israel to build an house in, that my name might be there; neither chose I any man to be a ruler over my people Israel: But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel. 2 Chronicles 6:5, 6.

იმ დღიდან, რაც ეგვიპტის ქვეყნიდან გამოვიყვანე ჩემი ხალხი, არ ამომირჩევია ქალაქი ისრაელის ყველა ტომს შორის, რათა აშენებულიყო სახლი, სადაც ჩემი სახელი იქნებოდა; და არც კაცი ამომირჩევია, რომ ჩემი ხალხის, ისრაელის, მმართველი ყოფილიყო; არამედ იერუსალიმი ამოვირჩიე, რათა იქ ყოფილიყო ჩემი სახელი, და დავითი ამოვირჩიე, რომ ყოფილიყო ჩემი ხალხის, ისრაელის, თავზე. 2 ნეშტთა 6:5, 6.

The literal land of Judah was the glorious land for literal ancient Israel, and the United States is the spiritual land of Judah, the glorious land for spiritual modern Israel.

იუდას პირდაპირი მიწა იყო დიდების ქვეყანა პირდაპირი ძველი ისრაელისთვის, ხოლო ამერიკის შეერთებული შტატები არის სულიერი იუდას ქვეყანა, დიდების ქვეყანა სულიერი თანამედროვე ისრაელისთვის.

When the land which the Lord provided as an asylum for His people, that they might worship Him according to the dictates of their own consciences, the land over which for long years the shield of Omnipotence has been spread, the land which God has favored by making it the depository of the pure religion of Christ,—when that land shall, through its legislators, abjure the principles of Protestantism, and give countenance to Romish apostasy in tampering with God’s law,—it is then that the final work of the man of sin will be revealed.” Signs of the Times, June 12, 1893.

„როდესაც ის ქვეყანა, რომელიც უფალმა თავის ხალხს თავშესაფრად უბოძა, რათა მათ საკუთარი სინდისის კარნახისამებრ ეთაყვანათ მისთვის, ქვეყანა, რომლის თავზეც მრავალი წლის განმავლობაში ყოვლისშემძლეობის ფარი იყო გადაფარებული, ქვეყანა, რომელიც ღმერთმა დაასაჩუქრა იმით, რომ იგი ქრისტეს წმინდა რელიგიის საცავად აქცია,—როდესაც ეს ქვეყანა თავისი კანონმდებლების მეშვეობით უარყოფს პროტესტანტიზმის პრინციპებს და მხარდაჭერას აღმოუჩენს რომაულ განდგომილებას ღვთის რჯულში ჩარევით,—მაშინ გამოცხადდება ცოდვის კაცის საბოლოო მოქმედება.“ Signs of the Times, June 12, 1893.

After the counterfeit king of the north conquered the king of the south (the former Soviet Union), in verse forty, in 1989, it then conquers the glorious land (the United States). In verse forty-one the word “countries” is a supplied word, and is not fully accurate, for at the Sunday law, the “many” who are overthrown are a class of people who knew the distinction between the seventh-day Sabbath and the day of the sun, before the Sunday law arrived.

მას შემდეგ, რაც ყალბმა ჩრდილოეთის მეფემ დაიპყრო სამხრეთის მეფე (ყოფილი საბჭოთა კავშირი), ორმოცე მუხლში, 1989 წელს, იგი შემდეგ იპყრობს დიდებულ ქვეყანას (ამერიკის შეერთებულ შტატებს). ორმოცდამეთერთმეტე მუხლში სიტყვა „ქვეყნები“ დამატებული სიტყვაა და სრულად ზუსტი არ არის, რადგან კვირა კანონის დროს „მრავალნი“, რომელნიც დაეცემიან, არიან ადამიანთა კლასი, რომელთაც კვირა კანონის მოსვლამდე უწყოდნენ განსხვავება მეშვიდე დღის შაბათსა და მზის დღეს შორის.

“The change of the Sabbath is the sign or mark of the authority of the Roman church. Those who, understanding the claims of the fourth commandment, choose to observe the false Sabbath in the place of the true, are thereby paying homage to that power by which alone it is commanded. The mark of the beast is the papal Sabbath, which has been accepted by the world in the place of the day of God’s appointment.

შაბათის შეცვლა არის რომის ეკლესიის ხელისუფლების ნიშანი, ანუ ბეჭედი. ისინი, ვინც, მეოთხე მცნების მოთხოვნათა შეგნებული გაგებით, ირჩევენ ცრუ შაბათის დაცვას ჭეშმარიტის ნაცვლად, ამით პატივს მიაგებენ იმ ძალაუფლებას, რომლის მიერაც მხოლოდ არის იგი ნაბრძანები. მხეცის ნიშანი არის პაპისეული შაბათი, რომელიც სამყარომ მიიღო ღვთის მიერ დადგენილი დღის ნაცვლად.

“But the time to receive the mark of the beast, as designated in prophecy, has not yet come. The testing time has not yet come. There are true Christians in every church, not excepting the Roman Catholic communion. None are condemned until they have had the light and have seen the obligation of the fourth commandment. But when the decree shall go forth enforcing the counterfeit Sabbath, and when the loud cry of the third angel shall warn men against the worship of the beast and his image, the line will be clearly drawn between the false and the true. Then those who still continue in transgression will receive the mark of the beast in their foreheads or in their hands.

„მაგრამ დრო მხეცის ნიშნის მისაღებად, როგორც ეს წინასწარმეტყველებაშია განსაზღვრული, ჯერ არ დამდგარა. გამოცდის ჟამი ჯერ არ მოსულა. ყოველ ეკლესიაში არიან ჭეშმარიტი ქრისტიანები, რომის კათოლიკურ ერთობასაც არ გამოვრიცხავთ. არავინ განიკითხება, ვიდრე ნათელი არ მიეცემა და მეოთხე მცნების სავალდებულო ძალას არ იხილავს. მაგრამ როდესაც გამოვა დადგენილება, რომელიც ყალბ შაბათს დააწესებს, და როდესაც მესამე ანგელოზის ხმამაღალი ძახილი ადამიანებს გააფრთხილებს მხეცისა და მისი ხატის თაყვანისცემის წინააღმდეგ, ზღვარი ცრუსა და ჭეშმარიტს შორის აშკარად გაივლება. მაშინ ისინი, რომლებიც კვლავაც განაგრძობენ ურჯულოებას, მიიღებენ მხეცის ნიშანს თავიანთ შუბლზე ან თავიანთ ხელზე.

“With rapid steps we are approaching this period. When Protestant churches shall unite with the secular power to sustain a false religion, for opposing which their ancestors endured the fiercest persecution, then will the papal Sabbath be enforced by the combined authority of church and state. There will be a national apostasy, which will end only in national ruin.” Bible Training School, February 2, 1913.

„სწრაფი ნაბიჯებით ვუახლოვდებით ამ პერიოდს. როცა პროტესტანტული ეკლესიები საერო ძალაუფლებას შეუერთდებიან ცრუ რელიგიის მხარდასაჭერად, რომლის წინააღმდეგ დგომის გამო მათმა წინაპრებმა უმძიმესი დევნა დაითმინეს, მაშინ პაპური შაბათი ეკლესიისა და სახელმწიფოს გაერთიანებული ავტორიტეტით იძულებით დამყარდება. მოხდება ეროვნული განდგომილება, რომელიც მხოლოდ ეროვნულ დაღუპვაში დასრულდება.“ Bible Training School, February 2, 1913.

The class of “many” who are overthrown at the soon-coming Sunday law, are those who will be held accountable to the light of the Sabbath, which is the light that is given for that time, which is a turning point, and a crisis in the history of both the church and the nations. That class is the church of Laodicean Adventism that has reached their conclusion of wandering in the wilderness of rebellion. It is there that they are spewed out of the mouth of the Lord for eternity. Laodicean Adventism are those who were called unto the light of the third angel, either at the first Kadesh in the history of 1844, unto 1863, or at the second Kadesh in the history of 2001, unto the Sunday law.

„მრავალთა“ ის ჯგუფი, რომლებიც მოახლოებული კვირა-კანონის დროს დაეცემიან, არიან ისინი, ვისაც პასუხი მოეთხოვებათ შაბათის ნათლისთვის — იმ ნათლისთვის, რომელიც იმ დროისათვის არის მოცემული და რომელიც წარმოადგენს გარდამტეხ წერტილსა და კრიზისს როგორც ეკლესიის, ისე ხალხთა ისტორიაში. ეს ჯგუფი არის ლაოდიკიური ადვენტიზმის ეკლესია, რომელმაც მიაღწია თავისი ხეტიალის დასასრულს ამბოხის უდაბნოში. სწორედ იქ არიან ისინი უფლის პირიდან სამუდამოდ ამოფრქვეულნი. ლაოდიკიური ადვენტიზმი არიან ისინი, ვინც მოწოდებულნი იყვნენ მესამე ანგელოზის ნათლისკენ, ან პირველ კადეშში 1844-იდან 1863 წლამდე ისტორიის ფარგლებში, ან მეორე კადეშში 2001 წლიდან კვირა-კანონამდე.

And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless. Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth. For many are called, but few are chosen. Matthew 22:12–14.

და უთხრა მას: მეგობარო, როგორ შემოხვედი აქ საქორწილო სამოსელის გარეშე? ხოლო იგი დადუმდა. მაშინ უთხრა მეფემ მსახურებს: შეუკარით ხელ-ფეხი, წაიყვანეთ იგი და გადააგდეთ გარე სიბნელეში; იქ იქნება ტირილი და კბილთა ღრჭენა. რადგან მრავალნი არიან მოწოდებულნი, ხოლო მცირედნი — რჩეულნი. მათე 22:12–14.

The voice of the third angel, either in 1844, or 2001, was a call unto the wedding. The “many” that are overthrown at the Sunday law, are the “many” who rejected the wedding garment of Christ’s righteousness, and instead become part of the marriage party of the ten kings unto the whore of Rome. For that marriage, a person can keep their own garments, for all they need to take away their reproach is to be called by the surname of the whore that reigns over the ten kings.

მესამე ანგელოზის ხმა, იქნება ეს 1844 წელს თუ 2001 წელს, ქორწილზე მოწოდება იყო. „მრავალნი“, რომელნიც კვირადღის კანონთან არიან დამხობილნი, სწორედ ის „მრავალნი“ არიან, რომელთაც უარყვეს ქრისტეს სიმართლის საქორწინო სამოსელი და ამის ნაცვლად გახდნენ რომის მეძავისადმი ათი მეფის საქორწინო კრების ნაწილი. იმ ქორწილისთვის ადამიანს შეუძლია საკუთარი სამოსელი შეინარჩუნოს, რადგან მათი სირცხვილის მოსაცილებლად მხოლოდ ის არის საჭირო, რომ ეწოდოთ იმ მეძავის გვარით, რომელიც ათ მეფეზე მეფობს.

And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach. Isaiah 4:1.

და იმ დღეს შვიდი ქალი ჩაეჭიდება ერთ კაცს და ეტყვის: ჩვენ ჩვენსავე პურს შევჭამთ და ჩვენსავე სამოსელს ჩავიცვამთ; ოღონდ შენი სახელით ვიწოდებოდეთ, რათა ჩვენი სირცხვილი მოიხსნას. ესაია 4:1.

They failed the first dietary test, for they chose to eat their own bread, instead of the bread of heaven. They failed the second test where they were to glorify God by manifesting His character, but they chose instead to wear their own garments. They failed the third litmus test, for they manifested the name (character) of the beast, for they chose to reject the name (character) of Christ. The purpose that Nimrod built a city (state), and a tower (church), in the first mention of Babylon, was that he might make himself a name.

მათ პირველი საზრდოებრივი გამოცდა ვერ ჩააბარეს, რადგან აირჩიეს ეჭამათ საკუთარი პური, ზეციური პურის ნაცვლად. მათ მეორე გამოცდაც ვერ ჩააბარეს, სადაც ღმერთი უნდა განედიდებინათ მისი ხასიათის გამოვლენით, მაგრამ ამის ნაცვლად აირჩიეს საკუთარი სამოსლის ტარება. მათ მესამე განმასხვავებელი გამოცდაც ვერ ჩააბარეს, რადგან გამოავლინეს მხეცის სახელი (ხასიათი), ვინაიდან აირჩიეს ქრისტეს სახელის (ხასიათის) უარყოფა. მიზანი, რომლისთვისაც ნიმროდმა ააშენა ქალაქი (სახელმწიფო) და გოდოლი (ეკლესია) ბაბილონის პირველ მოხსენიებაში, იყო ის, რომ თავისთვის შეექმნა სახელი.

And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth. Genesis 11:4.

და თქვეს: აბა, ავიშენოთ ქალაქი და გოდოლი, რომლის წვერი ცას მისწვდეს; და შევიქმნათ სახელი, რათა არ გავიფანტოთ მთელი დედამიწის ზურგზე. დაბადება 11:4.

Name is a symbol of character, and the prophetic character of the eighth beast, that is of the seven, is the twofold nature of the combination of Church (tower) and State (city). In the crisis of the last days men will separate into two classes.

სახელი ხასიათის სიმბოლოა, ხოლო მერვე მხეცის წინასწარმეტყველური ხასიათი, რომელიც შვიდთაგანაა, არის ეკლესიის (კოშკი) და სახელმწიფოს (ქალაქი) შერწყმის ორგვარი ბუნება. უკანასკნელი დღეების კრიზისში ადამიანები ორ კლასად გაიყოფიან.

“There can be only two classes. Each party is distinctly stamped, either with the seal of the living God, or with the mark of the beast or his image. Each son and daughter of Adam chooses either Christ or Barabbas as his general. And all who place themselves on the side of the disloyal are standing under Satan’s black banner, and are charged with rejecting and despitefully using Christ. They are charged with deliberately crucifying the Lord of life and glory.” Review and Herald, January 30, 1900.

„შეიძლება არსებობდეს მხოლოდ ორი კლასი. თითოეული მხარე მკაფიოდ არის აღბეჭდილი — ან ცოცხალი ღვთის ბეჭდით, ან მხეცისა და მისი ხატის ნიშნით. ადამის ყოველი ძე და ასული თავის მეთაურად ირჩევს ან ქრისტეს, ან ბარაბას. და ყველა, ვინც თავს არაერთგულთა მხარეს აყენებს, დგას სატანის შავი დროშის ქვეშ და მათ ბრალად ედებათ ქრისტეს უარყოფა და მისი შეურაცხმყოფელი მოპყრობა. მათ ბრალად ედებათ სიცოცხლისა და დიდების უფლის განზრახ ჯვარცმა.“ Review and Herald, January 30, 1900.

One class will represent the image of the beast, and the other class will represent the image of Christ. One will be wearing Christ’s wedding garment, and the other class will be wearing “their own apparel.” One class will be eating the heavenly diet, and the other will be eating their “own bread.” The class that eats their own bread, and retains their own apparel, represent the “many” who were called by the voice of the third angel, and they are the “many” who are overthrown at the soon-coming Sunday law. Their attempt to redeem their lost condition when their characters are manifested at the crisis of the Sunday law is the false hope that if they can accept the name of the whore of Rome, that doing so will take away their “reproach.”

ერთი კლასი მხეცის ხატს წარმოადგენს, ხოლო მეორე კლასი ქრისტეს ხატს წარმოადგენს. ერთს ქრისტეს საქორწილო სამოსი ემოსება, ხოლო მეორე კლასს „თავისი საკუთარი სამოსი“ აცვია. ერთი კლასი ზეციური საზრდოთი იკვებება, ხოლო მეორე — „თავისი საკუთარი პურით.“ კლასი, რომელიც თავის საკუთარ პურს ჭამს და თავის საკუთარ სამოსს ინარჩუნებს, წარმოადგენს იმ „მრავალთ“, რომლებიც მესამე ანგელოზის ხმამ მოუწოდა, და ისინი არიან ის „მრავალნი“, რომლებიც მალე მოსალოდნელი კვირა-დღის კანონის დროს დაეცემიან. მათი მცდელობა, გამოისყიდონ თავიანთი დაკარგული მდგომარეობა მაშინ, როცა მათი ხასიათები კვირა-დღის კანონის კრიზისში გამომჟღავნდება, არის ცრუ იმედი, თითქოს, თუ რომის მეძავის სახელს მიიღებენ, ამით მათი „სირცხვილი“ მოიხსნება.

At that time, the few who are chosen are lifted up as the ensign of the one hundred and forty-four thousand, and there is then another group in verse forty-one who then “escape” the hand of the counterfeit king of the north. The Hebrew word translated as “escape,” in verse forty-one, means to escape as if by slipperiness, and the definition conveys the idea of holding a bar of soap in the water, and due to the slipperiness of the soap, it slips out of your hand. The primary element of the definition of the word, when it is employed in the Hebrew language is that whatever it is that escapes, is something that had, prior to the escape, been under the control of whatever it escapes from.

იმ დროს, რჩეულთა მცირე რიცხვი აღიმართება როგორც ას ორმოცდაოთხი ათასის ნიშანი, და შემდეგ, ორმოცდამეერთე მუხლში, ჩანს სხვა ჯგუფი, რომელიც ცრუმეფე ჩრდილოეთის ხელიდან „თავს აღწევს“. ორმოცდამეერთე მუხლში „თავს აღწევს“-ად თარგმნილი ებრაული სიტყვა ნიშნავს თავის დაღწევას ისე, თითქოს სრიალის გამო, და ამ განსაზღვრებაში გადმოცემულია აზრი იმისა, რომ წყალში საპნის ნაჭერი გიჭირავს ხელში და, საპნის სრიალის გამო, იგი ხელიდან გისხლტება. ამ სიტყვის მნიშვნელობის მთავარი ელემენტი, როდესაც იგი ებრაულ ენაში გამოიყენება, ის არის, რომ რაც უნდა იყოს ის, რაც თავს აღწევს, გაქცევამდე უკვე იმყოფებოდა იმის კონტროლის ქვეშ, რისგანაც თავს აღწევს.

In verse forty-one, the threefold union of the dragon, the beast and false prophet is accomplished.

ორმოცდამეერთე მუხლში სრულდება დრაკონის, მხეცისა და ცრუწინასწარმეტყველის სამმაგი ერთობა.

“The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of Spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.” The Great Controversy, 588.

„ამერიკის შეერთებული შტატების პროტესტანტები პირველნი იქნებიან, რომლებიც გადაჭიმავენ თავიანთ ხელებს უფსკრულზე გადაღმა, რათა ჩასჭიდონ სულიერიზმის ხელი; ისინი გადაიწვდენენ უფსკრულზე, რათა ხელი ჩამოართვან რომაულ ძალაუფლებას; და ამ სამმხრივი კავშირის გავლენის ქვეშ ეს ქვეყანა რომის კვალს გაჰყვება სინდისის უფლებათა გათელვაში.“ The Great Controversy, 588.

When the United States joins hands with the United Nations, and the papacy at the Sunday law, there is a group of people who have previously been in the hand of the papacy, who then “escape” from the counterfeit king of the north’s hand. Those people were previously held in the grasp of the papal power. Those people are represented at Herod’s birthday party by John the Baptist, who was then in the captivity of the Roman dungeons, awaiting death or deliverance. The class of people who escape the captivity of the papacy at the Sunday law, are represented by three tribes, and thus symbolize the threefold makeup of modern Babylon.

როდესაც შეერთებული შტატები კვირადღის კანონთან დაკავშირებით ხელს ჩაჰკიდებს გაერთიანებულ ერებსა და პაპობას, არსებობს ადამიანთა ერთი ჯგუფი, რომელიც მანამდე პაპობის ხელში იყო და რომელიც შემდეგ ყალბი ჩრდილოეთის მეფის ხელიდან „თავს აღწევს“. ეს ადამიანები ადრე პაპის ძალაუფლების მარწუხებში იმყოფებოდნენ. ეს ადამიანები ჰეროდეს დაბადების დღის ნადიმზე წარმოდგენილნი არიან იოანე ნათლისმცემლით, რომელიც მაშინ რომაულ საპყრობილეებში ტყვეობაში იმყოფებოდა და სიკვდილს ან ხსნას ელოდა. ადამიანთა ის კლასი, რომელიც კვირადღის კანონის დროს თავს აღწევს პაპობის ტყვეობას, წარმოდგენილია სამი ტომით და ამგვარად განასახიერებს თანამედროვე ბაბილონის სამმაგ შემადგენლობას.

At that very time, the second voice of Revelation chapter eighteen, calls those people to flee out of Babylon, that they not partake of her judgments that are then to begin. That second voice, is the voice of Christ, but it represents the voice of the one hundred and forty-four thousand who are then proclaiming the third angels’ message with a loud voice. When those who escape the hand (a symbol of submission), they escape the hand of the counterfeit king of the north, and they then find the hand of the true king of the north.

ზუსტად იმ დროს, გამოცხადების მეთვრამეტე თავის მეორე ხმა მოუწოდებს იმ ხალხს, გამოვიდნენ ბაბილონიდან, რათა არ ეზიარონ მის სასჯელებს, რომლებიც მაშინ უნდა დაიწყოს. ეს მეორე ხმა ქრისტეს ხმაა, მაგრამ იგი წარმოადგენს ას ორმოცდაოთხი ათასის ხმას, რომლებიც მაშინ მესამე ანგელოზის უწყებას დიდი ხმით ქადაგებენ. როდესაც ისინი ხელს გაექცევიან (დამორჩილების სიმბოლოს), ისინი გაურბიან ჩრდილოეთის ცრუ მეფის ხელს, და შემდეგ პოულობენ ჩრდილოეთის ჭეშმარიტი მეფის ხელს.

At Mount Carmel the prophets of Baal were slain, and as the masculine false deity they represent the State, and the prophets of Ashtaroth represent the Church. Elijah slew the prophets of Baal, thus identifying the end of the sixth kingdom, though the religion of apostate Protestantism as represented by Salome, was still represented. Salome, Apostate Protestantism, as Salome, seduces Herod, and the ten kings agree to enter into a Church and State alliance with the eighth head, that was of the seven heads. Salome is the one who the incestuous Herod lusts after in his heart.

ქარმელის მთაზე ბაალის წინასწარმეტყველნი მოისრნენ, და რამდენადაც ცრუ ღვთაების მამაკაცურ სახეს წარმოადგენენ, ისინი სახელმწიფოს აღნიშნავენ, ხოლო აშთოროთის წინასწარმეტყველნი ეკლესიას წარმოადგენენ. ელიამ ბაალის წინასწარმეტყველნი დახოცა და ამით მეექვსე სამეფოს დასასრული გამოკვეთა, თუმცა განდგომილი პროტესტანტიზმის რელიგია, სალომეთი წარმოდგენილი, კვლავაც წარმოდგენილი იყო. სალომე, განდგომილი პროტესტანტიზმი, როგორც სალომე, აცდუნებს ჰეროდეს, და ათი მეფე თანხმდება, რომ მერვე თავს, რომელიც შვიდი თავიდან იყო, ეკლესიისა და სახელმწიფოს კავშირში შეუდგნენ. სალომე ის არის, ვისაც სისხლის აღრევით ცოდვილ ჰეროდეს თავის გულში სწადია.

But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart. Matthew 5:28.

ხოლო მე გეუბნებით თქვენ: ყოველი, ვინც შეხედავს ქალს მისი გულისთქმით, უკვე იმრუშა მასთან თავის გულში. მათე 5:28.

Herod’s incestuous lust in his heart, joined their flesh together in his heart, and he therefore became one with Salome.

ჰეროდესის გულში არსებულმა ინცესტურმა ვნებამ მათი ხორცი მის გულში შეაერთა, და ამიტომ იგი სალომესთან ერთი გახდა.

Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh. Genesis 2:24.

ამის გამო კაცი მიატოვებს თავის მამასა და დედას და მიეკვრის თავის ცოლს; და იქნებიან ისინი ერთ ხორც. დაბადება 2:24.

At Herod’s birthday party, Herod and Salome became united, and Herod, who was typified by Ahab, is the head of the ten kings of the northern kingdom. At the soon coming Sunday law, the sixth kingdom of the earth beast ends when the horns that had become one horn representing the combination of the horns of Church and State (the image of the beast), is slain by Elijah. Salome then seduces Herod, becomes one with him, and convinces him to give half his kingdom (the world-wide State) to her mother (the world-wide Church). Salome has then taken control of Ahab and his ten tribes, for the ten kings all agree with each other.

ჰეროდეს დაბადების დღის ნადიმზე ჰეროდე და სალომე გაერთიანდნენ, ხოლო ჰეროდე, რომელიც ახაბით იყო განსახიერებული, ჩრდილოეთის სამეფოს ათი მეფის თავია. მალე მოსალოდნელი საკვირაო კანონის დროს მიწიერი მხეცის მეექვსე სამეფო სრულდება, როდესაც რქები, რომლებიც ერთ რქად იქცნენ და ეკლესიისა და სახელმწიფოს რქების შეერთებას წარმოადგენენ (მხეცის ხატება), ელიას მიერ მოიკვეთება. შემდეგ სალომე აცდუნებს ჰეროდეს, ერთდება მასთან და არწმუნებს, რომ თავისი სამეფოს ნახევარი (მსოფლიო მასშტაბის სახელმწიფო) მის დედას (მსოფლიო მასშტაბის ეკლესიას) მისცეს. ამგვარად სალომემ ხელში ჩაიგდო ახაბზე და მის ათ ტომზე ძალაუფლება, რადგან ათივე მეფე ერთმანეთთან თანხმობაშია.

And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast. Revelation 17:12, 13.

და ათი რქა, რომელიც იხილე, ათი მეფეა, რომელთაც ჯერ არ მიუღიათ სამეფო; არამედ ერთი საათით მიიღებენ ხელმწიფებას, როგორც მეფენი, მხეცთან ერთად. მათ ერთი აზრი აქვთ და თავიანთ ძალასა და ხელმწიფებას მხეცს მისცემენ. გამოცხადება 17:12, 13.

The beast they give their power and strength unto is the beast that the whore rides upon. The beast represents the character of the image, which is the combination of Church and State, with the woman (Church) in control of the relationship, for it is a Latin marriage, where the surname is the name of the wife, and where the woman rules over the man, in rebellion against the true marriage relationship.

მხეცი, რომელსაც ისინი თავიანთ ძალაუფლებასა და ძალას აძლევენ, არის ის მხეცი, რომელზედაც მეძავი ზის. მხეცი წარმოადგენს ხატის ხასიათს, რომელიც ეკლესიისა და სახელმწიფოს გაერთიანებაა, სადაც ქალი (ეკლესია) აკონტროლებს ამ ურთიერთობას, რადგან ეს ლათინური ქორწინებაა, სადაც გვარი ცოლის სახელია და სადაც ქალი მართავს კაცს, ჭეშმარიტი საქორწინო ურთიერთობის წინააღმდეგ ამბოხებაში.

Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee. Genesis 3:16.

დედაკაცს უთხრა: დიდად გავამრავლებ შენს ტკივილსა და შენს ჩასახვას; ტკივილით შობ შვილებს; და შენი სურვილი იქნება შენი ქმრისადმი, და იგი იბატონებს შენზე. დაბადება 3:16.

The ten kings are of one mind, and one heart.

ათი მეფე ერთი აზრისა და ერთი გულისანი არიან.

“Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.

„გამოცხადება 17:13–14“ ციტირებულია. „ამათ ერთი აზრი აქვთ.“ იქნება საყოველთაო კავშირი ერთობისა, ერთი დიდი თანხმობა, სატანის ძალთა კონფედერაცია. „და მისცემენ თავიანთ ძალასა და სიმტკიცეს მხეცს.“ ამგვარად ცხადდება იგივე თვითნებური, დამთრგუნველი ძალაუფლება რელიგიური თავისუფლების, ღმერთის თაყვანისცემის თავისუფლების წინააღმდეგ სინდისის კარნახის თანახმად, როგორიც წარსულში ცხადდებოდა პაპობის მიერ, როდესაც იგი დევნიდა მათ, ვინც გაბედავდა უარი ეთქვა რომანიზმის რელიგიურ წესებსა და ცერემონიებთან შეგუებაზე.

“In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.

„უკანასკნელ დღეებში გასაჩაღებელ ბრძოლაში ღვთის ხალხის წინააღმდეგ გაერთიანდება ყველა გახრწნილი ძალა, რომელიც განუდგა იეჰოვას რჯულისადმი მორჩილებას. ამ ბრძოლაში მეოთხე მცნების შაბათი გახდება უმთავრესი სადავო საკითხი; რადგან შაბათის მცნებაში დიდი რჯულმდებელი საკუთარ თავს ცისა და მიწის შემოქმედად აცხადებს.“ The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.

The ten kings, whose leader is Ahab, or Herod, have been seduced by Salome, the daughter of Herodias. The United Nations, who at the Sunday law is seduced by Salome, the false religion of apostate Protestantism, and who was formerly the sixth kingdom of Bible prophecy, takes control of the kingdom of ten kings, who all agree to give half their kingdom unto the religion of Catholicism. They make this unanimous decision, for all the kings were seduced by Salome’s seductive dance. They agree to place their united strength into the work of killing those represented by John the Baptist.

ათი მეფე, რომელთა წინამძღოლი აქაბი, ანუ ჰეროდეა, ჰეროდიას ასულის, სალომეს მიერ არიან ცდუნებულნი. გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია, რომელიც საკვირაო კანონის დროს სალომეს — განდგომილი პროტესტანტიზმის ცრუ რელიგიის — მიერ არის ცდუნებული და რომელიც ადრე ბიბლიური წინასწარმეტყველების მეექვსე სამეფო იყო, ხელთ იგდებს ათი მეფის სამეფოს, რომელნიც ერთხმად თანხმდებიან, რომ თავიანთი სამეფოს ნახევარი კათოლიციზმის რელიგიას მისცენ. ისინი ამ ერთსულოვან გადაწყვეტილებას იღებენ, რადგან ყველა მეფე სალომეს მაცდური ცეკვით იყვნენ ცდუნებულნი. ისინი თანხმდებიან, რომ თავიანთი გაერთიანებული ძალა ჩააბან იმათ მოკვლის საქმეში, რომელთაც იოანე ნათლისმცემელი განასახიერებს.

The beast (the United Nations) is governed by a premier king (the daughter of Jezebel). Jezebel had directed her daughter to initiate the adulterous and incestuous relationship with Herod and the other kings, for she is the mother of harlots. She is the pimp of her own daughter. Herod, Ahab and the United Nations were seduced by the false prophet, who is the United States. The United States, ceases to be the sixth kingdom when the prophets of Baal were slain, and the prophets of Ashtaroth (Salome) immediately become the governing power of the seventh kingdom, as it duplicates in the world, what it just accomplished in the United States.

მხეცს (გაერთიანებულ ერებს) მართავს უმაღლესი მეფე (იზებელის ასული). იზებელმა თავის ასულს უბრძანა, დაეწყო მრუშობითი და სისხლის აღრევით აღსავსე კავშირი ჰეროდესთან და სხვა მეფეებთან, ვინაიდან იგი მეძავთა დედაა. იგი საკუთარი ასულის მაჭანკალია. ჰეროდე, ახაბი და გაერთიანებული ერები ცრუ წინასწარმეტყველმა აცდუნა, რომელიც არის შეერთებული შტატები. შეერთებული შტატები წყვეტს მეექვსე სამეფოდ ყოფნას, როდესაც ბაალის წინასწარმეტყველნი მოიკლნენ, ხოლო აშთაროთის წინასწარმეტყველნი (სალომე) დაუყოვნებლივ ხდებიან მეშვიდე სამეფოს მმართველი ძალა, რადგან იგი მსოფლიოში იმეორებს იმას, რაც ახლახან აღასრულა შეერთებულ შტატებში.

The beast is the kings who are in a relationship with the whore’s daughter, and the whore is the woman that rules over the beast. Jesus illustrates the end of a thing, with the beginning of a thing. Just as Revelation chapter seventeen’s illustration of eight kingdoms unsealed the eight kingdoms of Daniel chapter two, the beast and the woman that rides upon the beast unseals another prophetic truth, that is based upon the first representing the last.

მხეცი არიან მეფენი, რომელნიც მეძავის ასულთან ურთიერთობაში იმყოფებიან, ხოლო მეძავი არის დედაკაცი, რომელიც მხეცზე მბრძანებლობს. იესო რაიმეს დასასრულს მისი დასაწყისით წარმოგვიდგენს. როგორც გამოცხადების მეჩვიდმეტე თავის რვა სამეფოს სახემ გახსნა დანიელის მეორე თავის რვა სამეფო, ასევე მხეცი და დედაკაცი, რომელიც მხეცზე ზის, ხსნის სხვა წინასწარმეტყველურ ჭეშმარიტებას, რომელიც დაფუძნებულია იმაზე, რომ პირველი უკანასკნელს წარმოადგენს.

Revelation chapter seventeen is the last reference to the kingdoms of Bible prophecy, and therefore demands that Daniel chapter two, which is the first reference to the kingdoms of Bible prophecy, of prophetic necessity must also represent eight kingdoms, of which the eighth kingdom was of the seven. So too, the judgment of the woman and the beast she rides upon in chapter seventeen, must be represented in the first judgment of the whore in 1798.

გამოცხადების მეჩვიდმეტე თავი ბიბლიური წინასწარმეტყველების სამეფოებზე უკანასკნელი მინიშნებაა და ამიტომ მოითხოვს, რომ დანიელის მეორე თავი, რომელიც ბიბლიური წინასწარმეტყველების სამეფოებზე პირველი მინიშნებაა, წინასწარმეტყველური აუცილებლობით ასევე რვა სამეფოს წარმოადგენდეს, რომელთაგან მერვე სამეფო შვიდთაგან იყო. აგრეთვე, მეჩვიდმეტე თავში ქალისა და იმ მხეცის სამსჯავრო, რომელზეც იგი ზის, წარმოდგენილი უნდა იყოს 1798 წელს მეძავის პირველ სამსჯავროში.

The angel informed John at the opening of chapter seventeen, that he was going to show the judgment of the great whore and of the beast she rides upon. The first time the whore was judged has been correctly understood as 1798 when the papacy received its deadly wound, and the time of the end arrived. Yet when a “time of the end” is represented in prophetic history there are always two waymarks symbolized by people. The birth of Aaron and his brother Moses was the time of the end in that history. Those two waymarks typified the birth of John the Baptist, and sixth months later his cousin Jesus, thus marking the time of the end for that history. At the end of the seventy-year captivity, which typifies the time of the end in 1798, Darius and his nephew Cyrus are the two waymarks of the time of the end. Together, they typify Reagan and Bush the first, in the time of the end of 1989.

მეჩვიდმეტე თავის დასაწყისში ანგელოზმა იოანეს აუწყა, რომ მას უჩვენებდა დიდი მეძავისა და იმ მხეცის სამსჯავროს, რომელზედაც იგი ზის. პირველად, როდესაც მეძავი იქნა განკითხული, ეს სწორად არის გაგებული როგორც 1798 წელი, როდესაც პაპობამ თავისი სასიკვდილო ჭრილობა მიიღო და დადგა აღსასრულის ჟამი. თუმცა, როდესაც წინასწარმეტყველურ ისტორიაში „აღსასრულის ჟამი“ არის წარმოდგენილი, ყოველთვის მოიპოვება ორი სასაზღვრო ნიშანი, რომლებიც ადამიანებით არიან სიმბოლურად გამოხატულნი. აარონისა და მისი ძმის, მოსეს, დაბადება იყო აღსასრულის ჟამი იმ ისტორიაში. ეს ორი სასაზღვრო ნიშანი წინასახედ ასახავდა იოანე ნათლისმცემლის დაბადებას და ექვსი თვის შემდეგ — მისი ბიძაშვილის, იესოსას, რითაც აღინიშნა აღსასრულის ჟამი იმ ისტორიისათვის. სამოცდაათწლიანი ტყვეობის დასასრულს, რომელიც 1798 წლის აღსასრულის ჟამს წარმოადგენს ტიპოლოგიურად, დარიოსი და მისი ძმისწული კიროსი არიან აღსასრულის ჟამის ორი სასაზღვრო ნიშანი. ისინი ერთად წინასახედ განასახიერებენ რეიგანსა და პირველ ბუშს 1989 წლის აღსასრულის ჟამში.

1798, which was the time of the end when the book of Daniel was unsealed in Millerite history, identified the prophetic death of the political element of the beast of Catholicism. Napoleon’s general Berthier walked right into the Vatican, arrested the pope and ended the political authority of the beast of Catholicism. A year later, in 1799, the woman who had ridden that beast through the centuries, represented by the pope, died in captivity. The judgment of the whore, includes the judgment upon the beast she employed to govern the nations. Revelation chapter seventeen identifies both the judgment of the beast, and also the whore who rules over and rides upon the beast.

1798 წელი, რომელიც იყო აღსასრულის ჟამი, როდესაც დანიელის წიგნი მილერიტულ ისტორიაში გაიხსნა, განსაზღვრავდა კათოლიციზმის მხეცის პოლიტიკური ელემენტის წინასწარმეტყველურ სიკვდილს. ნაპოლეონის გენერალი ბერტიე უშუალოდ ვატიკანში შევიდა, პაპი დააპატიმრა და კათოლიციზმის მხეცის პოლიტიკური ძალაუფლება დაასრულა. ერთი წლის შემდეგ, 1799 წელს, ქალი, რომელიც საუკუნეთა განმავლობაში ამ მხეცზე იჯდა და რომელიც პაპით იყო წარმოდგენილი, ტყვეობაში გარდაიცვალა. მეძავის სამსჯავრო მოიცავს იმ მხეცზე გამოტანილ სამსჯავროსაც, რომელსაც იგი ერების სამართავად იყენებდა. გამოცხადების მეჩვიდმეტე თავი მიუთითებს როგორც მხეცის სამსჯავროზე, ასევე იმ მეძავზე, რომელიც მხეცზე ბატონობს და მასზე ზის.

“The world is filled with storm and war and variance. Yet under one headthe papal power—the people will unite to oppose God in the person of His witnesses.” Testimonies, volume 7, 182.

„სამყარო სავსეა ქარიშხლით, ომითა და განხეთქილებით. მაგრამ ერთი მეთაურის — პაპის ძალაუფლების — ქვეშ ხალხები გაერთიანდებიან, რათა ღმერთს დაუპირისპირდნენ მის მოწმეთა პიროვნებაში.“ Testimonies, ტომი 7, 182.

The eighth head, that is of the seven, is the papal power that reigns over the beast that is made up of ten kings who are governed by the daughter of the whore who rides upon the beast. The elements of the eighth kingdom, that is of the seven must be seen in the eighth and last president, who is of the seven presidents, when the image of the beast is formed within the United States. The combination of the apostate horns of Republicanism and Protestantism must have a “head” that rules over the image of the beast, and that ruler will be a dictator extraordinaire.

მერვე თავი, რომელიც შვიდთაგანია, არის პაპური ძალაუფლება, რომელიც მეფობს იმ მხეცზე, რომელიც შედგება ათი მეფისაგან, რომელთაც მართავს მეძავის ასული, რომელიც ზის მხეცზე. მერვე სამეფოს ელემენტები, რომელიც შვიდთაგანია, უნდა გამოჩნდეს მერვე და უკანასკნელ პრეზიდენტში, რომელიც შვიდ პრეზიდენტთაგანია, როცა მხეცის ხატი ჩამოყალიბდება შეერთებულ შტატებში. რესპუბლიკანიზმისა და პროტესტანტიზმის განდგომილი რქების შეერთებას უნდა ჰყავდეს „თავი“, რომელიც იმეფებს მხეცის ხატზე, და ის მმართველი იქნება გამორჩეულად განსაკუთრებული დიქტატორი.

We will continue this study in the next article.

ჩვენ ამ შესწავლას მომდევნო სტატიაში გავაგრძელებთ.

A Song or Psalm of Asaph. Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God. For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee: The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes; Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah. Psalms 83:1–8.

ასაფის გალობა, ანუ ფსალმუნი. ღმერთო, ნუ დადუმდები; ნუ შეიკავებ დუმილს და ნუ იქნები მდუმარე, ღმერთო. რადგან, აჰა, შენი მტრები ხმაურს ტეხენ, და შენს მოძულეებს თავი აუმაღლებიათ. მზაკვრულ ზრახვას აწყობენ ისინი შენი ხალხის წინააღმდეგ და თათბირობენ შენს დაფარულთა წინააღმდეგ. თქვეს: მოდით, მოვსპოთ ისინი, რათა ერად აღარ იყვნენ და ისრაელის სახელი აღარ მოიხსენებოდეს. რადგან ერთსულოვნად ითათბირეს; შენს წინააღმდეგ შეკრულნი არიან: ედომის კარვები და ისმაელიანნი; მოაბი და ჰაგარელნი; გებალი, ამონი და ამალეკი; ფილისტიმელნი ტვიროსის მკვიდრებთან ერთად; აშურიც შეუერთდა მათ; დაეხმარნენ ლოტის ძეთ. სელა. ფსალმუნები 83:1–8.