Before we address chapter three of Daniel, we will consider some prophetic symbolism that might allow us to more fully understand the chapter. Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah are employed by the Holy Spirit to represent specific prophetic symbols, based upon the context where they are employed. In chapter one, they are represented as four worthies, with no distinction, until the end of the chapter, where Daniel is identified as having the gift of “understanding in all visions and dreams.”
სანამ დანიელის მესამე თავს მივუბრუნდებით, განვიხილავთ ზოგიერთ წინასწარმეტყველურ სიმბოლიკას, რომელიც შესაძლოა შეგვაძლებინოს ამ თავის უფრო სრულად გაგება. დანიელი, ხანანია, მიშაელი და აზარია სულიწმიდის მიერ გამოყენებულნი არიან, რათა წარმოადგინონ განსაზღვრული წინასწარმეტყველური სიმბოლოები, იმ კონტექსტის საფუძველზე, სადაც ისინი არიან გამოყენებულნი. პირველ თავში ისინი წარმოდგენილნი არიან როგორც ოთხი ღირსეული, ყოველგვარი განსხვავების გარეშე, თავის დასასრულამდე, სადაც დანიელი აღნიშნულია, როგორც ის, ვისაც ჰქონდა ნიჭი „ყველა ხილვისა და სიზმრის გაგებისა.“
As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams. Daniel 1:17.
ხოლო ამ ოთხ ყმაწვილს ღმერთმა მისცა ცოდნა და უნარი ყოველგვარ სწავლასა და სიბრძნეში; ხოლო დანიელს ჰქონდა გაგება ყოველგვარ ხილვასა და სიზმარში. დანიელი 1:17.
In chapter one, as a symbol of ‘four’ they represent God’s people in the last days throughout the world. ‘Four’ is a symbol that represents worldwide, and all the prophets are speaking of the last days. The four worthies in chapter one represent God’s people of the last days, and in verse seventeen a distinction is first made between Daniel and the three worthies that represents the symbol of a “three-and-one combination.”
პირველ თავში, როგორც „ოთხის“ სიმბოლო, ისინი წარმოადგენენ ღვთის ხალხს უკანასკნელ დღეებში მთელ მსოფლიოში. „ოთხი“ არის სიმბოლო, რომელიც აღნიშნავს მსოფლიო მასშტაბს, და ყველა წინასწარმეტყველი უკანასკნელ დღეებზე ლაპარაკობს. პირველ თავში ოთხი ღირსეული წარმოადგენს უკანასკნელი დღეების ღვთის ხალხს, ხოლო მეჩვიდმეტე მუხლში პირველად კეთდება განხვავება დანიელსა და სამ ღირსეულს შორის, რაც წარმოადგენს „სამისა და ერთის შერწყმის“ სიმბოლოს.
The symbol of a “three-and-one combination” is found repeatedly within the inspired word. It represents several truths, depending upon the context. It represents the history of the three angels’ messages that began at the “time of the end” in 1798, and that end at the close of probation. All three messages were represented in the movement of the first angel, and that movement is followed by the fourth angel of Revelation eighteen, thus a three-and-one combination.
„სამისა და ერთის შეერთების“ სიმბოლო არაერთგზის გვხვდება შთაგონებულ სიტყვაში. იგი, კონტექსტის შესაბამისად, რამდენიმე ჭეშმარიტებას გამოხატავს. იგი წარმოადგენს სამი ანგელოზის უწყებათა ისტორიას, რომელიც დაიწყო 1798 წელს, „აღსასრულის ჟამს“, და სრულდება მადლის ჟამის დახურვისას. სამივე უწყება წარმოდგენილი იყო პირველი ანგელოზის მოძრაობაში, ხოლო ამ მოძრაობას მოსდევს გამოცხადების მეთვრამეტე თავის მეოთხე ანგელოზი; ამგვარად, ეს არის სამისა და ერთის შეერთება.
In certain contexts, it can represent the movement of the first angel’s message of Millerite history with the number one, in combination with the movement of the third angel’s message with the number three. Thus, the “three-and-one combination” may also be represented as the “one-and-three combination”. The symbolic “three-one combination” works as a symbol by either the one—preceding the three, or the three—preceding the one. In Nebuchadnezzar’s furnace, in chapter three of Daniel, we first see the three worthies, and then a fourth like unto the Son of God.
გარკვეულ კონტექსტებში იგი შეიძლება წარმოადგენდეს მილერიტული ისტორიის პირველი ანგელოზის უწყების მოძრაობას რიცხვი ერთით, მესამე ანგელოზის უწყების მოძრაობასთან შერწყმით, რიცხვი სამით. ამგვარად, „სამი-ერთის კომბინაცია“ შეიძლება აგრეთვე წარმოდგენილი იყოს როგორც „ერთი-სამის კომბინაცია“. სიმბოლური „სამი-ერთი კომბინაცია“ მოქმედებს როგორც სიმბოლო როგორც ერთის — სამის წინმსწრებით, ისე სამის — ერთის წინმსწრებით. ნაბუქოდონოსორის ღუმელში, დანიელის მესამე თავში, ჩვენ პირველად ვხედავთ სამ ღირსეულს, შემდეგ კი მეოთხეს, რომელიც ჰგავდა ღვთის ძეს.
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king. He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God. Daniel 3:23–25.
და ეს სამი კაცი — შადრაქი, მეშაქი და აბედნეგო — შებოჭილნი ჩავარდნენ გავარვარებული ცეცხლის ქურის შუაგულში. მაშინ მეფე ნაბუქოდონოსორი განცვიფრდა, სასწრაფოდ წამოდგა, მიმართა თავის მრჩევლებს და უთხრა: განა სამი შებოჭილი კაცი არ ჩავყარეთ ცეცხლის შუაგულში? მათ მიუგეს და უთხრეს მეფეს: ჭეშმარიტად, მეფეო. მან მიუგო და თქვა: აჰა, მე ვხედავ ოთხ გაუხსნელ კაცს, რომლებიც ცეცხლის შუაგულში დადიან, და მათ არავითარი ვნება არ ადგათ; ხოლო მეოთხის სახე ჰგავს ღვთის ძეს. დანიელი 3:23–25.
There is no doubt a perfectly divine reason, and an accurate historical fact, that would inform us why Daniel was not represented in the golden image worship service of chapter three, but one prophetic reason is that if Daniel would have been in attendance, he would have destroyed the prophetic symbolism of the three-and-one combination in the fiery furnace. With Gideon, it was Gideon and his three bands of one hundred men. Christ was often with three disciples.
ეჭვგარეშეა, არსებობს სრულებით საღვთო მიზეზი და ზუსტი ისტორიული ფაქტი, რომელიც გვამცნობდა, თუ რატომ არ იყო დანიელი წარმოდგენილი მესამე თავის ოქროს ქანდაკების თაყვანისმცემლობის მსახურებაში; მაგრამ ერთი წინასწარმეტყველური მიზეზი ის არის, რომ დანიელი იქ რომ დამსწრე ყოფილიყო, იგი გაანადგურებდა ცეცხლოვან ღუმელში სამისა და ერთის შერწყმის წინასწარმეტყველურ სიმბოლიზმს. გედეონთან ეს იყო გედეონი და მისი სამი რაზმი, თითოეულში ასი კაცი. ქრისტე ხშირად იყო სამ მოწაფესთან ერთად.
And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light. Matthew 17:1, 2.
ექვსი დღის შემდეგ იესომ წაიყვანა პეტრე, იაკობი და იოანე, მისი ძმა, და აიყვანა ისინი განცალკევებით მაღალ მთაზე. და გარდაისახა მათ წინაშე: მისი სახე მზესავით გაბრწყინდა, ხოლო მისი სამოსელი სინათლესავით თეთრი გახდა. მათე 17:1, 2.
One-and-three, or three-and-one; it is the same symbol, for they are all representing some prophetic element of the last days, and the last days are the days of judgment. The days of judgment began in 1798, with the pronouncement that the investigative judgment would commence on October 22, 1844 And the days of judgment continue until human probation begins to close at the soon-coming Sunday law, as God’s executive judgments begin and progressively escalate until probation completely closes and the seven last plagues take place. With Nebuchadnezzar’s furnace, the three worthies, that were afterwards joined by Christ, represent the ensign. At the dedication of the golden image all of the nations that made up Nebuchadnezzar’s empire were in attendance.
ერთი-და-სამი, ანუ სამი-და-ერთი; ეს ერთი და იგივე სიმბოლოა, რადგან ყველა ისინი უკანასკნელი დღეების რომელიმე წინასწარმეტყველურ ელემენტს წარმოადგენენ, ხოლო უკანასკნელი დღეები არის სამსჯავროს დღეები. სამსჯავროს დღეები დაიწყო 1798 წელს, იმ განცხადებასთან ერთად, რომ საგამომძიებლო სამსჯავრო 1844 წლის 22 ოქტომბერს დაიწყებოდა. და სამსჯავროს დღეები გრძელდება მანამდე, ვიდრე ადამიანთა გამოცდის ვადა არ დაიწყებს დახურვას მოახლოებული კვირადღის კანონისას, როდესაც ღვთის აღმასრულებელი სამსჯავროები იწყება და თანდათან ძლიერდება, ვიდრე გამოცდის ვადა სრულიად არ დაიხურება და შვიდი უკანასკნელი წყლული არ მოხდება. ნაბუქოდონოსორის ღუმელთან სამი ღირსეული, რომელთაც შემდგომ ქრისტე შეუერთდა, დროშას წარმოადგენენ. ოქროს კერპის კურთხევისას ნაბუქოდონოსორის იმპერიას შემადგენელი ყველა ერი ესწრებოდა.
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly. Isaiah 5:26.
და აღამაღლებს დროშას ერებისთვის შორიდან და დაუძახებს მათ ქვეყნის კიდიდან; და აჰა, ისინი სწრაფად, უმალ მოვლენ. ესაია 5:26.
The seventy years of Daniel’s captivity is another essential symbol to recognize and it is found repeatedly in the inspired word. Jehoiakim to Cyrus represents the actual seventy years of Daniel’s captivity. In second Chronicles the seventy years represent the period that the land would rest and enjoy its sabbaths. In Isaiah twenty-three the seventy years represent the history of the United States from 1798, until the Sunday law, and in doing so, they also represent the parallel histories of the horn of Republicanism and the horn of true Protestantism. Sister White aligns the seventy years with the twelve-hundred-and-sixty years of the papal Dark Ages.
დანიელის ტყვეობის სამოცდაათი წელი კიდევ ერთი არსებითი სიმბოლოა, რომლის შეცნობაც აუცილებელია, და იგი არაერთგზის გვხვდება შთაგონებულ სიტყვაში. იეჰოიაკიმიდან კიროსამდე პერიოდი წარმოადგენს დანიელის ტყვეობის ნამდვილ სამოცდაათ წელს. მეორე ნეშტთაში სამოცდაათი წელი აღნიშნავს იმ პერიოდს, რომლის განმავლობაში ქვეყანას უნდა დაესვენა და თავისი შაბათები დაემკვიდრებინა. ესაია 23-ში სამოცდაათი წელი წარმოადგენს შეერთებული შტატების ისტორიას 1798 წლიდან საკვირაო კანონამდე, და ამასთანავე ისინი აგრეთვე წარმოადგენენ რესპუბლიკანიზმის რქისა და ჭეშმარიტი პროტესტანტიზმის რქის პარალელურ ისტორიებს. დაო უაიტი სამოცდაათ წელს აერთებს პაპობრივი ბნელი საუკუნეების ათას ორას სამოც წელს.
“Today the church of God is free to carry forward to completion the divine plan for the salvation of a lost race. For many centuries God’s people suffered a restriction of their liberties. The preaching of the gospel in its purity was prohibited, and the severest of penalties were visited upon those who dared disobey the mandates of men. As a consequence, the Lord’s great moral vineyard was almost wholly unoccupied. The people were deprived of the light of God’s word. The darkness of error and superstition threatened to blot out a knowledge of true religion. God’s church on earth was as verily in captivity during this long period of relentless persecution as were the children of Israel held captive in Babylon during the period of the exile.” Prophets and Kings, 714.
„დღეს ღვთის ეკლესია თავისუფალია, რომ დაკარგული მოდგმის ხსნისათვის განსაზღვრული ღვთიური გეგმა აღსასრულამდე მიიყვანოს. მრავალი საუკუნის განმავლობაში ღვთის ერი თავისი თავისუფლებების შეზღუდვას იტანდა. სახარების ქადაგება მისი სიწმინდით აკრძალული იყო, ხოლო უმკაცრესი სასჯელები ეწეოდათ მათ, ვინც გაბედავდა ადამიანთა დადგენილებების დაუმორჩილებლობას. ამის შედეგად, უფლის დიდი ზნეობრივი ვენახი თითქმის სრულიად დაუმუშავებელი დარჩა. ხალხს მოკლებული ჰქონდა ღვთის სიტყვის ნათელი. ცდომილებისა და ცრურწმენის წყვდიადი ჭეშმარიტი რელიგიის ცოდნის წაშლით იმუქრებოდა. ღვთის ეკლესია დედამიწაზე, ამ ხანგრძლივი და შეუბრალებელი დევნის პერიოდში, ისეთივე ნამდვილი ტყვეობაში იყო, როგორშიც ისრაელის ძენი იყვნენ ბაბილონში ტყვედ ყოფნის ჟამს, გადასახლების პერიოდში.“ წინასწარმეტყველები და მეფენი, 714.
Once it is understood that as a symbol the seventy years also represent the twelve-hundred-and-sixty years of the Dark Ages, then the illustration of the “three and a half years”, or “forty-two months”, or “times, times and dividing of time” that symbolically represent the Dark Ages, expand the meaning and application of the symbolic seventy years.
როდესაც გაიგება, რომ სამოცდაათი წელი, როგორც სიმბოლო, ასევე წარმოადგენს ბნელი საუკუნეების ათას ორას სამოც წელს, მაშინ „სამნახევარი წლის“, ანუ „ორმოცდაორი თვის“, ანუ „ჟამის, ჟამთა და ნახევარი ჟამის“ ილუსტრაციები, რომლებიც სიმბოლურად წარმოადგენენ ბნელ საუკუნეებს, აფართოებენ სიმბოლური სამოცდაათი წლის მნიშვნელობასა და გამოყენებას.
In the book of Daniel, the seventy years are identified as the period from the empowerment of the first message until the judgment. That period exists in every sacred reform movement, and in so doing, the seventy years represent other lines of truth that are not emphasizing the element of time, but address the purpose of the period. For example, the period of seventy years is represented by Malachi as the period when the messenger of the covenant purifies the sons of Levi. Sister White associated Malachi’s cleansing of the Levites with Christ’s two temple cleansings. That same period is the period of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. It is also the period when the latter rain is progressively poured out. The same period is also the testing time of the image of the beast, which leads to the mark of the beast. The period is also the prophetic “day of preparation”, that leads to the Sunday law, which is also the “day of the Sabbath”. The period contains scattering times, and gathering times, which are both elements of the “seven times.”
დანიელის წიგნში სამოცდაათი წელი განსაზღვრულია, როგორც პერიოდი პირველი უწყების ძალამოსილების მინიჭებიდან სამსჯავრომდე. ეს პერიოდი არსებობს ყოველ წმინდა რეფორმაციულ მოძრაობაში, და ამგვარად სამოცდაათი წელი წარმოადგენს ჭეშმარიტების სხვა ხაზებსაც, რომლებიც დროს არ უსვამენ ხაზს, არამედ ამ პერიოდის მიზანს მიმართავენ. მაგალითად, სამოცდაათი წლის პერიოდი მალაქიასთან წარმოდგენილია, როგორც დრო, როდესაც აღთქმის მაცნე ლევის ძეთ განწმენდს. და უაითი მალაქიას მიერ ლევიანთა განწმენდას ქრისტეს მიერ ტაძრის ორგზის განწმენდას უკავშირებდა. იგივე პერიოდი არის ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის დრო. იგი აგრეთვე ის პერიოდია, როდესაც გვიანი წვიმა თანდათანობით გადმოიღვრება. იგივე პერიოდი აგრეთვე არის მხეცის ხატის გამოცდის დრო, რომელსაც მხეცის ნიშანთან მივყავართ. ეს პერიოდი ასევე არის წინასწარმეტყველური „მომზადების დღე“, რომელსაც საკვირაო კანონი მიჰყავს, და რომელიც აგრეთვე არის „შაბათის დღე“. ეს პერიოდი მოიცავს განბნევის დროებსაც და შეკრების დროებსაც, რომლებიც ორივე „შვიდი დროის“ შემადგენელი ელემენტებია.
In the book of Daniel, Jehoiakim is a symbol of the empowerment of the first message. In relation to the two kings which follow him, he is simply the first of three angels that lead to, and end, at judgment. Cyrus is a symbol of not only the Sunday law, but he is also a “sign” of deliverance. Daniel is an element of the three-and-one combination, and also part of the fourfold worldwide representation of God’s people. Daniel is also a symbol of the Elijah messenger and he also typifies John in the book of Revelation. He is also a symbol of those that receive the seal of God. The name “Daniel” means “the judge of God”, or “the God of judgment”, so he is therefore a symbol of judgment, and also of Laodicea, for Laodicea means “a people judged” or “a people under judgment”. The judgment of Laodicea is ultimately premised upon their rejection of the knowledge that is unsealed in the book of Daniel.
დანიელის წიგნში იეჰოიაკიმი პირველი უწყების გაძლიერების სიმბოლოა. მასთან მომდევნო ორ მეფესთან მიმართებით, იგი უბრალოდ იმ სამი ანგელოზიდან პირველია, რომლებიც მიჰყავთ და სრულდებიან სამსჯავროზე. კიროსი არა მხოლოდ საკვირაო კანონის სიმბოლოა, არამედ იგი ხსნის „ნიშანიც“ არის. დანიელი სამი-და-ერთის შერწყმის ელემენტია და აგრეთვე ღვთის ხალხის ოთხმხრივი მსოფლიო წარმომადგენლობის ნაწილიც. დანიელი ასევე ელიას მაცნის სიმბოლოა და გამოცხადების წიგნში იოანესაც განასახიერებს. იგი აგრეთვე იმათ სიმბოლოა, ვინც ღვთის ბეჭედს იღებს. სახელი „დანიელი“ ნიშნავს „ღმერთის მსაჯულს“ ან „სამსჯავროს ღმერთს“, ამიტომ იგი სამსჯავროს სიმბოლოც არის და ასევე ლაოდიკეისაც, რადგან ლაოდიკეა ნიშნავს „განსჯილ ხალხს“ ან „სამსჯავროს ქვეშ მყოფ ხალხს“. ლაოდიკეის სამსჯავრო საბოლოოდ დაფუძნებულია იმ შემეცნების უარყოფაზე, რომელიც დანიელის წიგნში იხსნება ბეჭდისგან.
Nebuchadnezzar is a symbol of both the Republican and true Protestant horn of the United States, and he is also a symbol of the United States from its beginning to its end. When we arrive at Daniel chapters four and five, we will find that Nebuchadnezzar represents “the time of the end” in 1798, and Belshazzar represents the Sunday law. Nebuchadnezzar became, at the end of “seven times” of punishment, a converted lamb-like ruler, but his son ends up speaking as a dragon, just before his destruction.
ნაბუქოდონოსორი წარმოადგენს შეერთებული შტატების როგორც რესპუბლიკური, ასევე ჭეშმარიტად პროტესტანტული რქის სიმბოლოს, და იგი აგრეთვე არის შეერთებული შტატების სიმბოლო მისი დასაბამიდან მის აღსასრულამდე. როდესაც მივადგებით დანიელის წიგნის მეოთხე და მეხუთე თავებს, აღმოვაჩენთ, რომ ნაბუქოდონოსორი წარმოადგენს 1798 წელს „აღსასრულის ჟამს“, ხოლო ბელშაცარი წარმოადგენს საკვირაო კანონს. ნაბუქოდონოსორი „შვიდი დროის“ სასჯელის დასასრულს იქცა მოქცეულ, კრავის მსგავს მმართველად, მაგრამ მისი ძე, თავისი განადგურების წინ, ბოლოს დრაკონის მსგავსად მეტყველებს.
“To the last ruler of Babylon, as in type to its first, had come the sentence of the divine Watcher: ‘O king, . . . to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.’ Daniel 4:31.” Prophets and Kings, 533.
„ბაბილონის უკანასკნელ მმართველზეც, როგორც სახეობრივად მის პირველ მმართველზე, მოვიდა ღვთიური მცველის განაჩენი: „მეფეო, ... შენ გეუბნებიან: სამეფო წაგერთვა შენ.“ დანიელი 4:31.“ წინასწარმეტყველები და მეფეები, 533.
Daniel chapter one represents the history of the Millerite movement from August 11, 1840 through to October, 22, 1844. It also represents September 11, 2001 through to the Sunday law. It also represents the first of the three angels’ messages that also represent a second prophetic symbol of the history of the United States from 1798 through to the Sunday law.
დანიელის პირველი თავი წარმოადგენს მილერიტული მოძრაობის ისტორიას 1840 წლის 11 აგვისტოდან 1844 წლის 22 ოქტომბრამდე. იგი ასევე წარმოადგენს პერიოდს 2001 წლის 11 სექტემბრიდან საკვირაო კანონამდე. იგი ასევე წარმოადგენს სამი ანგელოზის უწყებათაგან პირველს, რომლებიც ასევე წარმოადგენენ შეერთებული შტატების ისტორიის მეორე წინასწარმეტყველურ სიმბოლოს 1798 წლიდან საკვირაო კანონამდე.
Perhaps the most important representation of Daniel chapter one, is that it is the first thing mentioned in the prophetic book that is made up of the book of Daniel and the book of Revelation together. It is the first of three prophetic tests for a student of prophecy to master. It is what must be “eaten” in order to pass the following tests.
შესაძლოა, დანიელის პირველი თავის უმნიშვნელოვანესი წარმოდგენა ის არის, რომ იგი პირველია იმათ შორის, რაც მოხსენიებულია იმ წინასწარმეტყველურ წიგნში, რომელიც დანიელის წიგნისა და გამოცხადების წიგნის ერთობლიობისგან შედგება. იგი პირველია იმ სამ წინასწარმეტყველურ გამოცდას შორის, რომლებიც წინასწარმეტყველების შემსწავლელმა უნდა აითვისოს. იგი არის ის, რაც უნდა „შეიჭამოს“, რათა შემდგომი გამოცდები წარმატებით იქნეს გადალახული.
In Early Writings, as already cited more than once in these articles, Sister White identifies the three-step testing process of Christ’s history in a paragraph, and then in the next paragraph she identifies the three-step testing process of Millerite history. She identifies that those in the time of Christ who rejected the message of John, could not be benefitted by the teachings of Jesus. The next paragraph allows one who wishes to see, that the first test for the Millerites was William Miller, who Sister White identifies was typified by both John the Baptist and Elijah. Those two witnesses of the first test establish that Daniel chapter one is the Elijah message. If chapter one is rejected, there cannot be any benefit from chapters two and three.
ადრეულ ნაწერებში, როგორც ამ სტატიებში უკვე ერთზე მეტჯერ იყო ციტირებული, და უაიტი ერთ აბზაცში ასახელებს ქრისტეს ისტორიის სამსაფეხურიან გამოცდის პროცესს, ხოლო შემდეგ აბზაცში იგი ასახელებს მილერიტული ისტორიის სამსაფეხურიან გამოცდის პროცესს. იგი მიუთითებს, რომ ქრისტეს დროს მათ, ვინც იოანეს უწყება უარყვეს, იესოს სწავლებიდან ვერავითარი სარგებელი ვერ მიიღეს. მომდევნო აბზაცი საშუალებას აძლევს მას, ვისაც დანახვა სურს, იხილოს, რომ მილერიტთათვის პირველი გამოცდა უილიამ მილერი იყო, რომელიც და უაიტი აღნიშნავს, რომ ტიპოლოგიურად წარმოდგენილი იყო როგორც იოანე ნათლისმცემლით, ისე ელიაჰით. პირველი გამოცდის ეს ორი მოწმე ამყარებს, რომ დანიელის პირველი თავი ელიას უწყებაა. თუ პირველი თავი უარყოფილია, მეორე და მესამე თავებიდან არავითარი სარგებელი ვერ იქნება.
Jesus and the second angel followed John the Baptist and the first angel in their respective histories. After Jesus was the judgment of the cross, and the third angel arrived when the investigative judgment commenced. The disappointment of the disciples at the cross typifies the great disappointment of October 22, 1844. Daniel chapter one is Elijah, as represented by John the Baptist and William Miller, but it cannot be separated from chapters two and three. Together those chapters are the everlasting gospel, which is always a three-step prophetic testing message that produces and then separates two classes of worshipers. Therefore, if those three chapters were to be separated it would be another gospel.
იესო და მეორე ანგელოზი, თავიანთ შესაბამის ისტორიებში, იოანე ნათლისმცემელსა და პირველ ანგელოზს მოჰყვნენ. იესოს შემდეგ იყო ჯვრის სამსჯავრო, ხოლო მესამე ანგელოზი მოვიდა მაშინ, როცა საგამომძიებლო სამსჯავრო დაიწყო. ჯვართან მოწაფეთა იმედგაცრუება განასახიერებს 1844 წლის 22 ოქტომბრის დიდ იმედგაცრუებას. დანიელის პირველი თავი არის ელია, როგორც ეს წარმოდგენილია იოანე ნათლისმცემლისა და უილიამ მილერის მიერ, მაგრამ იგი არ შეიძლება გამოეყოს მეორე და მესამე თავებს. ეს თავები ერთად არის მარადიული სახარება, რომელიც ყოველთვის წარმოადგენს სამსაფეხურიან წინასწარმეტყველურ გამოსაცდელ უწყებას, რომელიც წარმოშობს და შემდეგ განაცალკევებს თაყვანისმცემელთა ორ ჯგუფს. ამიტომ, თუ ეს სამი თავი ერთმანეთისგან განცალკევდებოდა, ეს სხვა სახარება იქნებოდა.
But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed. As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed. Galatians 1:8, 9.
მაგრამ თუნდაც ჩვენ, ან ზეციდან ანგელოზი, გახარებდეთ თქვენ სხვა სახარებას, გარდა იმისა, რაც ჩვენ გახარეთ თქვენ, წყეულ იყოს იგი. როგორც წინათ ვთქვით, ახლაც კვლავ ვამბობ: თუ ვინმე გახარებდეთ თქვენ სხვა სახარებას, გარდა იმისა, რაც თქვენ მიიღეთ, წყეულ იყოს იგი. გალატელთა 1:8, 9.
Daniel chapter one prepares the way for the messenger of the covenant to suddenly come to his temple, and it also represents the voice that is crying in the wilderness. The wilderness is represented as a period of scattering, where the sanctuary and the host are being trodden under foot. In Daniel chapter one, Daniel is in the wilderness, scattered and enslaved. The message of chapter one, prepares the way for the message of chapter two, where Christ purifies and enters into covenant with the sons of Levi. The sons of Levi are identified as the symbol of God’s chosen people, for they stood faithfully with Moses in the crisis of Aaron’s golden image, and chapter three of Daniel is also the crisis of the golden image.
დანიელის პირველი თავი გზას უმზადებს აღთქმის მაცნეს, რათა იგი უეცრად მოვიდეს თავის ტაძარში; ამავე დროს იგი წარმოადგენს ხმას, რომელიც უდაბნოში ღაღადებს. უდაბნო წარმოდგენილია, როგორც გაფანტვის პერიოდი, როდესაც საწმიდარი და მხედრობა ფეხქვეშ ითელება. დანიელის პირველ თავში დანიელი უდაბნოშია — გაფანტული და დამონებული. პირველი თავის უწყება გზას უმზადებს მეორე თავის უწყებას, სადაც ქრისტე განწმენდს და აღთქმაში შედის ლევის ძეებთან. ლევის ძეები განსაზღვრულნი არიან, როგორც ღვთის რჩეული ხალხის სიმბოლო, რადგან ისინი ერთგულად იდგნენ მოსესთან აარონის ოქროს ხატის კრიზისის ჟამს; ხოლო დანიელის მესამე თავიც ოქროს ხატის კრიზისია.
Shadrach, Meshach and Abednego are like the Levites that have been purified in advance of the “image of the beast” test of the golden idol. At the ceremony Nebuchadnezzar provides the orchestra, the whore of Tyre sings the songs, and apostate spiritual Israel bows down and then dances naked to the music around the golden idol.
შადრაქი, მეშაქი და აბედნეგო ჰგვანან ლევიანებს, რომელნიც წინასწარ განიწმიდნენ ოქროს კერპის — „მხეცის ხატის“ — გამოცდის წინ. ცერემონიის დროს ნაბუქოდონოსორი ორკესტრს აწყობს, ტვიროსის მეძავი საგალობლებს მღერის, ხოლო განდგომილი სულიერი ისრაელი ქედს იხრის და შემდეგ ოქროს კერპის ირგვლივ მუსიკის ხმაზე შიშვლად ცეკვავს.
The books of Daniel and Revelation are the same book, and Christ as the Alpha and Omega is now unsealing the book that represents the Revelation of Jesus Christ. The very first truth that He places in that book is the three angels’ messages. The first three chapters of Daniel, are the three angels’ messages. The truths connected to those three angels’ messages in Revelation chapter fourteen, are brought to perfection when it is recognized that they were first mentioned in the first three chapters of Daniel. In Revelation fourteen they are identified as the everlasting gospel, and they are flying in the heavens, thus identifying the message that is presented to the entire world in the last days. In Daniel’s first three chapters, the experience of the men and women that carry that message to the world is illustrated. Revelation fourteen is the external line of truth, representing with symbols, the message of the three angels. The everlasting gospel, and the message of each of the three angels, is brought to perfection by the internal line of truth represented in Daniel’s first three chapters.
დანიელისა და გამოცხადების წიგნები ერთი და იგივე წიგნია, და ქრისტე, როგორც ალფა და ომეგა, ახლა ხსნის იმ წიგნის ბეჭდებს, რომელიც იესო ქრისტეს გამოცხადებას წარმოადგენს. პირველივე ჭეშმარიტება, რომელსაც იგი ამ წიგნში ათავსებს, არის სამი ანგელოზის უწყებები. დანიელის პირველი სამი თავი არის სამი ანგელოზის უწყებები. იმ ჭეშმარიტებებს, რომლებიც დაკავშირებულია გამოცხადების მეთოთხმეტე თავში მოცემულ სამი ანგელოზის უწყებებთან, სრულყოფილებამდე მიეყვანება, როდესაც აღიარებულია, რომ ისინი პირველად დანიელის პირველი სამი თავიდან იქნა მოხსენიებული. გამოცხადების მეთოთხმეტე თავში ისინი განსაზღვრულია, როგორც მარადიული სახარება, და ცაში დაფრინავენ, რითაც აღნიშნავენ იმ უწყებას, რომელიც უკანასკნელ დღეებში მთელ მსოფლიოს წარედგინება. დანიელის პირველ სამ თავში ილუსტრირებულია იმ კაცებისა და ქალების გამოცდილება, რომელთაც ეს უწყება მსოფლიოს მიაქვთ. გამოცხადების მეთოთხმეტე თავი არის ჭეშმარიტების გარეგანი ხაზი, რომელიც სიმბოლოებით წარმოადგენს სამი ანგელოზის უწყებას. მარადიული სახარება და თითოეული სამი ანგელოზის უწყება სრულყოფილებამდე მიჰყავს ჭეშმარიტების შინაგან ხაზს, რომელიც წარმოდგენილია დანიელის პირველ სამ თავში.
The first three chapters represent many wonderful truths, and one of those truths is that the three messages are a three-step testing process consisting of a dietary test, followed by a visual test, that is followed by a litmus test. There are, no doubt, other ways to label those three tests, but those labels can easily be seen in chapter one, and they can again be seen in chapters one through three. The three chapters must be recognized together as one symbol.
პირველი სამი თავი მრავალ საოცარ ჭეშმარიტებას წარმოადგენს, და ერთ-ერთი ამ ჭეშმარიტებათაგანია ის, რომ სამი უწყება არის სამსაფეხურიანი გამოსაცდელი პროცესი, რომელიც შედგება კვებითი გამოცდისაგან, რომელსაც მოსდევს მხედველობითი გამოცდა, და რომელსაც შემდგომ მოჰყვება ლაკმუსის გამოცდა. უეჭველია, ამ სამი გამოცდის აღსანიშნავად სხვა სახელდებანიც არსებობს, მაგრამ ეს სახელები ადვილად შეიმჩნევა პირველ თავში, და კვლავაც ჩანს პირველიდან მესამე თავების ჩათვლით. ეს სამი თავი ერთად უნდა იქნეს აღიარებული, როგორც ერთი სიმბოლო.
“The first and second messages were given in 1843 and 1844, and we are now under the proclamation of the third; but all three of the messages are still to be proclaimed. It is just as essential now as ever before that they shall be repeated to those who are seeking for the truth. By pen and voice we are to sound the proclamation, showing their order, and the application of the prophecies that bring us to the third angel’s message. There cannot be a third without the first and second. These messages we are to give to the world in publications, in discourses, showing in the line of prophetic history the things that have been and the things that will be.” Selected Messages, book 2, 104, 105.
„პირველი და მეორე უწყებები მიეცა 1843 და 1844 წლებში, და ჩვენ ახლა მესამე უწყების გამოცხადების ქვეშ ვიმყოფებით; მაგრამ სამივე უწყება ჯერ კიდევ უნდა იქნეს გამოცხადებული. ახლა ისევე არსებითად აუცილებელია, როგორც ოდესმე უწინ, რომ ისინი კვლავ განემცხადოს მათ, ვინც ჭეშმარიტებას ეძიებს. კალმითა და ხმით უნდა გავახმოვანოთ ეს გამოცხადება, ვუჩვენოთ მათი თანმიმდევრობა და იმ წინასწარმეტყველებათა გამოყენება, რომელთაც მესამე ანგელოზის უწყებამდე მოვყავართ. პირველი და მეორე უწყებების გარეშე მესამე ვერ იარსებებს. ეს უწყებები უნდა მივაწოდოთ მსოფლიოს პუბლიკაციებითა და ქადაგებებით, წინასწარმეტყველური ისტორიის ხაზში ვაჩვენოთ ის, რაც იყო და ის, რაც იქნება.“ Selected Messages, წიგნი 2, 104, 105.
It does not matter if there was only one day, or one week, or twenty years between the actual history of chapters two and three, they are symbolically illustrating the progressive testing of three tests. Nebuchadnezzar was dazzled and amazed that God, through the prophet Daniel could know his dream, and provide such a sound interpretation of the dream that it could only be understood as truth. Yet in chapter three, Nebuchadnezzar failed the second test of chapter two, for he determined to place his own prideful human desire above the wonderful manifestation of the power of God, which identified the divine meaning of the secret dream.
არ აქვს მნიშვნელობა, მეორე და მესამე თავების რეალურ ისტორიას შორის მხოლოდ ერთი დღე იყო, თუ ერთი კვირა, თუ ოცი წელი; ისინი სიმბოლურად წარმოაჩენენ სამი გამოცდის თანმიმდევრულ გამოცდას. ნაბუქოდონოსორი მოიხიბლა და განცვიფრდა იმით, რომ ღმერთს, წინასწარმეტყველ დანიელის მეშვეობით, შეეძლო სცოდნოდა მისი სიზმარი და მიეცა სიზმრის ისეთი საფუძვლიანი განმარტება, რომ იგი მხოლოდ ჭეშმარიტებად შეიძლებოდა გაგებულიყო. თუმცა, მესამე თავში ნაბუქოდონოსორმა ვერ ჩააბარა მეორე თავის მეორე გამოცდა, რადგან მან გადაწყვიტა, საკუთარი ამპარტავანი ადამიანური სურვილი დაეყენებინა ღვთის ძალის იმ საოცარ გამოცხადებაზე მაღლა, რომელმაც ფარული სიზმრის საღვთო მნიშვნელობა გამოავლინა.
In erecting the golden image in chapter three, he failed the third—litmus test. Shadrach, Meshach and Abednego passed the litmus test. Nebuchadnezzar received the mark of the beast and the three worthies received the seal of God. The first three chapters of Daniel, must be understood in the context of the three angels of Revelation fourteen. As simple as the three chapters are, for they are so clear that they are commonly used as stories for Christian children, they actually represent, perhaps, the most profound three chapters in God’s Word.
მესამე თავში ოქროს კერპის აღმართვით მან მესამე — ლაკმუსის გამოცდა — ვერ ჩააბარა. შადრაქმა, მეშაქმა და აბედნეგომ ლაკმუსის გამოცდა ჩააბარეს. ნაბუქოდონოსორმა მიიღო მხეცის ნიშანი, ხოლო იმ სამმა ღირსეულმა მიიღო ღვთის ბეჭედი. დანიელის პირველი სამი თავი უნდა იქნეს გაგებული გამოცხადების მეთოთხმეტე თავის სამი ანგელოზის კონტექსტში. რამდენადაც მარტივია ეს სამი თავი, რადგან ისინი იმდენად ნათელია, რომ ხშირად ქრისტიან ბავშვთა მოთხრობებად გამოიყენება, სინამდვილეში ისინი, შესაძლოა, ღვთის სიტყვაში წარმოდგენილ სამ თავთა შორის ყველაზე ღრმა თავებს განასახიერებენ.
We will continue with Daniel chapter three in the next article.
ჩვენ განვაგრძობთ დანიელის წიგნის მესამე თავს მომდევნო სტატიაში.
“The vainglory and oppression seen in the course pursued by the heathen king, Nebuchadnezzar, is being and will continue to be manifested in our day. History will repeat itself. In this age the test will be on the point of Sabbath observance. The heavenly universe behold men trampling upon the law of Jehovah, making the memorial of God, the sign between him and his commandment-keeping people, a thing of naught, something to be despised, while a rival sabbath is exalted as was the great golden image in the plain of Dura. Men claiming to be Christians will call upon the world to observe this spurious sabbath that they have made. All who refuse will be placed under oppressive laws. This is the mystery of iniquity, the devising of satanic agencies, carried into effect by the man of sin.” The Youth’s Instructor, July 12, 1904.
„ამპარტავნება და ჩაგვრა, რაც წარმართულ მეფეს, ნაბუქოდონოსორს, მიერ არჩეულ გზაში ჩანდა, ჩვენს დღეებშიც ვლინდება და კვლავაც გამოვლინდება. ისტორია განმეორდება. ამ ეპოქაში გამოცდა შაბათის დაცვის საკითხზე იქნება. ზეციური სამყარო ხედავს, რომ ადამიანები ფეხქვეშ თელავენ იეჰოვას რჯულს, ღმერთის სამახსოვროს, მისა და მისი მცნებების დამცველ ხალხს შორის არსებულ ნიშანს, არაფრად აგდებენ, საძულველ საგნად აქცევენ, ხოლო მეტოქე შაბათს აღამაღლებენ, როგორც დურას ველზე იყო აღმართული დიდი ოქროს კერპი. ადამიანები, რომლებიც თავს ქრისტიანებად აცხადებენ, სამყაროს მოუწოდებენ დაიცვას ეს ყალბი შაბათი, რომელიც თავად შექმნეს. ყველა, ვინც ამაზე უარს იტყვის, დამთრგუნველი კანონების ქვეშ მოექცევა. ეს არის ურჯულოების საიდუმლო, სატანური ძალების ჩანაფიქრი, რომელიც ცოდვის კაცის მიერ ხორციელდება.“ The Youth’s Instructor, July 12, 1904.