The “truth which Peter had confessed is the foundation of the believer’s faith. It is that which Christ Himself has declared to be eternal life.” That “truth” identified two aspects of Christ. The first was that Christ is an element of prophetic history. The waymarks that represent the events of prophetic history, represent Christ. His association with the events identifies the sacredness of the prophetic waymarks, and provides the logic for Sister White so often saying that we must guard the waymarks, for those waymarks represent Jesus Christ. The waymark that represented the testing theme in the time of Christ was His baptism, and it aligned with other events in the sacred reform lines, distinguished by the descent of a Divine symbol.
„ჭეშმარიტება, რომელიც პეტრემ აღიარა, მორწმუნის რწმენის საფუძველია. ეს არის ის, რაც თავად ქრისტემ გამოაცხადა საუკუნო სიცოცხლედ.“ ეს „ჭეშმარიტება“ ქრისტეს ორ ასპექტს წარმოაჩენდა. პირველი ის იყო, რომ ქრისტე წინასწარმეტყველური ისტორიის ელემენტია. ნიშნულები, რომლებიც წინასწარმეტყველური ისტორიის მოვლენებს წარმოადგენს, ქრისტეს წარმოადგენს. მოვლენებთან მისი კავშირი წინასწარმეტყველურ ნიშნულთა სიწმინდეს ამჟღავნებს და წარმოადგენს იმ ლოგიკას, რის გამოც და უაიტი ასე ხშირად ამბობდა, რომ ჩვენ უნდა დავიცვათ ნიშნულები, რადგან ეს ნიშნულები იესო ქრისტეს წარმოადგენს. ნიშნული, რომელიც ქრისტეს დროს გამოცდის თემას წარმოადგენდა, იყო მისი ნათლობა, და იგი წმინდა რეფორმის ხაზებში სხვა მოვლენებს შეესაბამებოდა, რომლებიც ღვთაებრივი სიმბოლოს გარდამოსვლით გამოირჩეოდა.
In the reform line of Moses, Divinity descended and abode in a burning bush, a symbol of the creator combining with the creation. In the reform line at the end of the seventy years, Michael descended to empower Cyrus to move forward with the first decree, and at the same time Daniel was changed into the image of Christ. In the reform line of Christ, the Holy Spirit descended in the form of a dove to anoint God’s Son, the symbol of Divinity combined with humanity. In Millerite history the angel that descended on August 11, 1840 was “no less a personage than Jesus Christ,” who descended with a little book that was to be eaten, and He was that little book. There He demonstrated that the combination of Divinity with humanity is accomplished by eating and drinking the flesh and blood of the Bread of Heaven.
მოსეს რეფორმის ხაზში ღვთაებრიობა გარდამოვიდა და დაივანა ცეცხლმოდებულ მაყვალში, როგორც სიმბოლო შემოქმედისა, რომელიც ქმნილებას უერთდება. სამოცდაათი წლის დასასრულის რეფორმის ხაზში მიხაელი გარდამოვიდა, რათა კიროსი განემტკიცებინა პირველი ბრძანების წინსვლისათვის, და იმავე დროს დანიელი შეიცვალა ქრისტეს ხატად. ქრისტეს რეფორმის ხაზში სულიწმიდა მტრედის სახით გარდამოვიდა, რათა ეცხო ღვთის ძე, როგორც სიმბოლო ღვთაებრიობისა, რომელიც კაცობრიობას შეერთებულია. მილერიტულ ისტორიაში ანგელოზი, რომელიც 1840 წლის 11 აგვისტოს გარდამოვიდა, იყო „არანაკლებ პიროვნება, ვიდრე იესო ქრისტე,“ რომელიც პატარა წიგნაკით გარდამოვიდა, რომელიც უნდა შეჭმულიყო, და იგი თავად იყო ეს პატარა წიგნაკი. იქ მან აჩვენა, რომ ღვთაებრიობისა და კაცობრიობის შეერთება აღსრულდება ზეციური პურის ხორცისა და სისხლის ჭამითა და სმით.
Sacred history is sacred because it is embodied by the presence of Christ. The predictions of God’s Word that identify future events, are Jesus Christ, for He is the “Word.” When those predictions are fulfilled in history, the events represent the fulfillment of His word, and His Word is Truth. It is His Word that sets forth the prediction, and it is His Word that is fulfilled when the event arrives, so at the beginning and at the ending it is Jesus Christ, for He is the Alpha and Omega. Therefore, when Peter proclaimed that Jesus was the Christ and the Son of the living God, he was identifying a waymark that was Jesus Christ and a waymark that reaches its perfect fulfillment in the last days. September 11, 2001 was the perfect fulfillment of Christ.
წმინდა ისტორია წმინდაა, რადგან იგი ქრისტეს თანდასწრებით არის ხორცშესხმული. ღვთის სიტყვის წინასწარმეტყველებანი, რომლებიც მომავალ მოვლენებს განსაზღვრავენ, იესო ქრისტეა, რადგან იგი არის „სიტყვა“. როდესაც ეს წინასწარმეტყველებანი ისტორიაში სრულდება, ეს მოვლენები მისი სიტყვის აღსრულებას წარმოადგენს, ხოლო მისი სიტყვა ჭეშმარიტებაა. სწორედ მისი სიტყვა აცხადებს წინასწარმეტყველებას, და სწორედ მისი სიტყვა სრულდება, როდესაც მოვლენა დგება; ამრიგად, დასაწყისშიც და დასასრულშიც იესო ქრისტეა, რადგან იგი არის ალფა და ომეგა. ამიტომ, როდესაც პეტრემ გამოაცხადა, რომ იესო იყო ქრისტე და ძე ცოცხალი ღვთისა, იგი მიუთითებდა გზის მაჩვენებელ ნიშანზე, რომელიც იესო ქრისტე იყო, და გზის მაჩვენებელ ნიშანზე, რომელიც თავის სრულყოფილ აღსრულებას უკანასკნელ დღეებში აღწევს. 2001 წლის 11 სექტემბერი იყო ქრისტეს სრულყოფილი აღსრულება.
To reject the prophetic fulfillment of September 11, 2001, is to reject Christ, the Son of the living God. That truth, expressed by Peter, was “the foundation of the believer’s faith,” and on September 11, 2001 Christ led His last-day people back to Jeremiah’s “old paths,” which represent the “foundations” of the movement of the first and third angels’ messages. Peter represented the one hundred and forty-four thousand, who are sealed during the period when the four angels are restraining the four winds. The sealing time is a specific prophetic period, beginning on September 11, 2001 and ending at the soon coming Sunday law. Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing.
2001 წლის 11 სექტემბრის წინასწარმეტყველური აღსრულების უარყოფა ნიშნავს ცოცხალი ღმერთის ძის, ქრისტეს, უარყოფას. პეტრეს მიერ გამოთქმული ეს ჭეშმარიტება იყო „მორწმუნის რწმენის საფუძველი“, და 2001 წლის 11 სექტემბერს ქრისტემ თავისი უკანასკნელი დღეების ხალხი კვლავ მიიყვანა იერემიას „ძველ ბილიკებთან“, რომლებიც წარმოადგენენ პირველი და მესამე ანგელოზთა უწყებების მოძრაობის „საფუძვლებს“. პეტრე წარმოადგენდა ას ორმოცდაოთხ ათასს, რომელნიც იბეჭდებიან იმ პერიოდში, როდესაც ოთხი ანგელოზი ოთხ ქარს აკავებს. დაბეჭდვის დრო არის კონკრეტული წინასწარმეტყველური პერიოდი, რომელიც იწყება 2001 წლის 11 სექტემბერს და მთავრდება მალე მოსახდენი კვირა-კანონით. იესო ყოველთვის საგნის დასასრულს მისი დასაწყისით წარმოაჩენს.
At the beginning of the sealing time the angel of Revelation eighteen descended, as had the Holy Spirit at the baptism, and that angel was “no less a personage than Jesus Christ,” for the angel that descended to lighten the earth with His glory in the Millerite history was “no less a personage than Jesus Christ.” At the soon coming Sunday law “no less a personage than Jesus Christ,” descends again and presents the second of the two messages of Revelation eighteen, as He calls His other flock out of Babylon. In the middle of the period of the sealing time, an angel descended, as the second angel descended on April 19, 1844, at the first disappointment of the Millerite movement.
დალუქვის დროის დასაწყისში გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ანგელოზი ჩამოვიდა, როგორც სულიწმიდა ჩამოვიდა ნათლობისას, და ის ანგელოზი იყო „არანაკლებ პიროვნება, ვიდრე იესო ქრისტე“, რადგან ანგელოზი, რომელიც ჩამოვიდა, რათა თავისი დიდებით გაენათებინა დედამიწა მილერიტული ისტორიის განმავლობაში, იყო „არანაკლებ პიროვნება, ვიდრე იესო ქრისტე“. მალე მოსალოდნელი საკვირაო კანონის დროს „არანაკლებ პიროვნება, ვიდრე იესო ქრისტე“ კვლავ ჩამოდის და წარმოადგენს გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ორი უწყებიდან მეორეს, როდესაც თავის სხვა ფარას ბაბილონიდან მოუწოდებს გამოსასვლელად. დალუქვის დროის პერიოდის შუაში ანგელოზი ჩამოვიდა, როგორც მეორე ანგელოზი ჩამოვიდა 1844 წლის 19 აპრილს, მილერიტული მოძრაობის პირველი იმედგაცრუების დროს.
Between the arrival of that second angel, and the arrival of the third angel on October 22, 1844, many angels were sent to add power to the second angel as the Midnight Cry message arrived. Speaking of the history when these angels arrived in Millerite history, Sister White informs us that those that rejected these messages had crucified Christ just as assuredly as the Jews crucified Christ.
იმ მეორე ანგელოზის მოსვლასა და მესამე ანგელოზის მოსვლას შორის, 1844 წლის 22 ოქტომბერს, მრავალი ანგელოზი იქნა მოვლენილი, რათა ძალა შემატებოდა მეორე ანგელოზს, როდესაც შუაღამის ძახილის უწყება მოვიდა. იმ ისტორიის შესახებ საუბრისას, როცა ეს ანგელოზები მილერიტულ ისტორიაში მოვიდნენ, და უაიტი გვამცნობს, რომ მათ, ვინც ეს უწყებანი უარყვეს, ქრისტე ჯვარს აცვეს სწორედ ისევე უცილობლად, როგორც იუდეველებმა აცვეს ქრისტე ჯვარს.
“I saw that as the Jews crucified Jesus, so the nominal churches had crucified these messages, and therefore they have no knowledge of the way into the most holy, and they cannot be benefited by the intercession of Jesus there.” Early Writings, 261.
„მე დავინახე, რომ როგორც იუდეველებმა ჯვარს აცვეს იესო, ასევე სახელდებითმა ეკლესიებმა ჯვარს აცვეს ეს უწყებანი, და ამიტომ მათ არა აქვთ ცოდნა უწმიდესში მიმავალი გზის შესახებ და ვერ იღებენ სარგებლობას იქ იესოს შუამდგომლობიდან.“ Early Writings, 261.
The messages represented by the angels, when rejected, represent the crucifixion of Christ, for He embodies the messages and their historical fulfillment. On July 18, 2020, “no less a personage than Jesus Christ” descended, marking the first disappointment and the beginning of the tarrying time. Slain in the streets, the dead dry bones of His last-day people were to be awakened by hearing the only voice that can bring people back to life.
ანგელოზებით წარმოდგენილი უწყებანი, როდესაც უარყოფილნი არიან, ქრისტეს ჯვარცმას წარმოადგენს, რადგან იგი განასახიერებს უწყებებსა და მათ ისტორიულ აღსრულებას. 2020 წლის 18 ივლისს „იესო ქრისტეზე არანაკლები პიროვნება“ ჩამოვიდა, რითაც აღინიშნა პირველი იმედგაცრუება და დაყოვნების დროის დასაწყისი. ქუჩებში მოკლული, მისი უკანასკნელი დღეების ხალხის მკვდარი, გამშრალი ძვლები უნდა გამოღვიძებულიყო იმ ერთადერთი ხმის მოსმენით, რომელსაც ძალუძს ადამიანები კვლავ სიცოცხლეს დაუბრუნოს.
Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live. For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself; And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man. Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice, And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation. John 5:25–29.
ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: ჟამი მოდის და უკვე დადგა, როცა მკვდარნი მოისმენენ ღვთის ძის ხმას, და რომელნიც მოისმენენ, იცოცხლებენ. რადგან როგორც მამას აქვს სიცოცხლე თავის თავში, ასევე მისცა ძესაც, რომ ჰქონდეს სიცოცხლე თავის თავში; და მისცა მას სამსჯავროს აღსრულების ხელმწიფებაც, ვინაიდან იგი არის კაცის ძე. ნუ გაიკვირვებთ ამას, რადგან ჟამი მოდის, როცა ყველა, ვინც სამარხებში არიან, მოისმენენ მის ხმას, და გამოვლენ: კეთილის მოქმედნი — სიცოცხლის აღდგომისთვის, ხოლო ბოროტის მოქმედნი — სასჯელის აღდგომისთვის. იოანე 5:25–29.
In July of 2023, His voice called the dead dry bones to life, and Alpha and Omega then repeated the beginning of the sealing time, for July 2023, marks the ending period of the sealing time. His people were then again called back to Jeremiah’s old paths, to the foundations of Millerite history. The foundational message of the Millerites’ beginning and ending were the first and last messages of Millerite history, which was the “seven times” of Leviticus chapter twenty-six.
2023 წლის ივლისში მისმა ხმამ მკვდარი, გამხმარი ძვლები სიცოცხლისკენ მოუხმო, და შემდეგ ალფამ და ომეგამ ხელახლა გაიმეორეს დაბეჭდვის დროის დასაწყისი, რადგან 2023 წლის ივლისი აღნიშნავს დაბეჭდვის დროის დასასრულის პერიოდს. მაშინ მისი ხალხი კვლავ მოუხმეს იერემიას ძველ ბილიკებზე დაბრუნებისაკენ, მილერიტული ისტორიის საფუძვლებისაკენ. მილერიტთა დასაწყისისა და დასასრულის საფუძვლოვანი უწყება იყო მილერიტული ისტორიის პირველი და უკანასკნელი უწყებები, რაც იყო ლევიანთა წიგნის ოცდამეექვსე თავის „შვიდი ჟამი“.
In July 2023, God’s last day people were once again commanded to take the little book and eat it. As they eat the little book, they are then tested to see if they will acknowledge the message of the third Woe in Revelation chapter nine (the tidings of the east) and the message of Daniel chapter eleven (the tidings of the north). The testing process leads them to verses thirteen to fifteen of Daniel chapter eleven, which is the Battle of Panium, which is Caesarea Philippi and which is the message of the Midnight Cry where the two classes who have heard His voice are manifested, one class “that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.”
2023 წლის ივლისში ღმერთის უკანასკნელი დღის ხალხს კვლავ მიეცა ბრძანება, აეღოთ პატარა წიგნი და შეეჭამათ იგი. როდესაც ისინი ჭამენ პატარა წიგნს, შემდეგ გამოიცდებიან, რათა გამოჩნდეს, აღიარებენ თუ არა გამოცხადების მეცხრე თავის მესამე ვაის უწყებას (აღმოსავლეთის ამბებს) და დანიელის მეთერთმეტე თავის უწყებას (ჩრდილოეთის ამბებს). გამოცდის პროცესი მიჰყავს მათ დანიელის მეთერთმეტე თავის მეცამეტედან მეთხუთმეტე მუხლებამდე, რაც არის პანიუმის ბრძოლა, რაც არის კესარია ფილიპე და რაც არის შუაღამის ღაღადის უწყება, სადაც ცხადდებიან ორი კლასი, რომელთაც მოისმინეს მისი ხმა: ერთი კლასი — „სიკეთე მოქმედნი სიცოცხლის აღდგომისთვის, ხოლო ბოროტების მოქმედნი — მსჯავრდების აღდგომისთვის.“
There are three voices in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand and they are all the voice of “no less a personage than Jesus Christ.” The first voice of Revelation eighteen sounded when the great buildings of New York city were brought down by a touch from God. The second voice is the voice of Michael the archangel who calls the dead out of their graves. The third voice is the second voice of Revelation chapter eighteen that calls His other flock out of Babylon in the hour of the “great earthquake” of Revelation chapter eleven. The perfect fulfillment of Peter’s confession at Caesarea Philippi is made when Christ leads His last day people to “that portion of the prophecy of Daniel relating to the last days.”
ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის ჟამს სამი ხმა ისმის, და ყველა მათგანი არის „არანაკლებ იესო ქრისტეს პიროვნების ხმა“. გამოცხადების მეთვრამეტე თავის პირველი ხმა გაისმა მაშინ, როცა ნიუ-იორკის ქალაქის დიდი შენობები ღვთის შეხებით დაემხო. მეორე ხმა არის მიქაელ მთავარანგელოზის ხმა, რომელიც მკვდრებს მათ სამარხთაგან უხმობს. მესამე ხმა არის გამოცხადების მეთვრამეტე თავის მეორე ხმა, რომელიც თავის სხვა ფარას ბაბილონიდან უხმობს გამოცხადების მეთერთმეტე თავის „დიდი მიწისძვრის“ ჟამს. პეტრეს აღსარების სრული აღსრულება კესარია ფილიპეში ხდება მაშინ, როცა ქრისტე თავისი უკანასკნელი დღეების ხალხს მიუძღვება „დანიელის წინასწარმეტყველების იმ ნაწილთან, რომელიც უკანასკნელ დღეებს ეხება“.
Panium of verses thirteen to fifteen of Daniel eleven, is the “portion” of the prophecy of Daniel that was sealed up that identifies the message of the Midnight Cry. Panium is the Exeter camp meeting in August of 1844, it’s a history that is fulfilled in the second term of Donald Trump, and it is the prophetic message that impresses the seal of God upon the foreheads of the one hundred and forty-four thousand. The verses we are now studying are very holy ground.
დანიელის მეთერთმეტე თავის ცამეტიდან თხუთმეტე მუხლებამდე მონაკვეთი არის დანიელის წინასწარმეტყველების ის „ნაწილი“, რომელიც დაბეჭდილი იყო და რომელიც შუაღამის ძახილის უწყებას განსაზღვრავს. პანიუმი არის ექსეტერის ბანაკ-შეხვედრა 1844 წლის აგვისტოში; ეს არის ისტორია, რომელიც სრულდება დონალდ ტრამპის მეორე ვადაში, და ეს არის წინასწარმეტყველური უწყება, რომელიც ღვთის ბეჭედს აღბეჭდავს ას ორმოცდაოთხი ათასის შუბლებზე. მუხლები, რომლებსაც ახლა ვიკვლევთ, მეტად წმინდა ნიადაგია.
“The truth which Peter had confessed is the foundation of the believer’s faith. It is that which Christ Himself has declared to be eternal life. But the possession of this knowledge was no ground for self-glorification. Through no wisdom or goodness of his own had it been revealed to Peter. Never can humanity, of itself, attain to a knowledge of the divine. ‘It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?’ Job 11:8. Only the spirit of adoption can reveal to us the deep things of God, which ‘eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man.’ ‘God hath revealed them unto us by His Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.’ 1 Corinthians 2:9, 10. ‘The secret of the Lord is with them that fear Him;’ and the fact that Peter discerned the glory of Christ was an evidence that he had been ‘taught of God.’ Psalm 25:14; John 6:45. Ah, indeed, ‘blessed art thou, Simon Bar-jona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee.’
ჭეშმარიტება, რომელიც პეტრემ აღიარა, მორწმუნის რწმენის საფუძველია. იგი არის ის, რაც თავად ქრისტემ განაცხადა საუკუნო სიცოცხლედ. მაგრამ ამ ცოდნის ფლობა არავითარ საფუძველს არ იძლეოდა თვითგანდიდებისთვის. იგი პეტრეს არ გამოუცხადებია არც საკუთარი სიბრძნით და არც საკუთარი სიკეთით. კაცობრიობას არასოდეს ძალუძს, თავისთავად, მიაღწიოს ღვთიურის შემეცნებას. „ცამდე მაღალია; რას იზამ? შავეთზე ღრმაა; რას გაიგებ?“ იობი 11:8. მხოლოდ შვილების მიღების სულს ძალუძს გაუმჟღავნოს ჩვენ ღმერთის სიღრმეები, რომლებიც „თვალს არ უნახავს, ყურს არ სმენია და კაცის გულში არ ასულა“. „ჩვენ კი ღმერთმა გაგვიცხადა თავისი სულით, რადგან სული ყოველივეს იძიებს, თვით ღმერთის სიღრმეებსაც.“ 1 კორინთელთა 2:9, 10. „უფლის საიდუმლო მის მოშიშებთან არის“; და ის ფაქტი, რომ პეტრემ ქრისტეს დიდება შეიცნო, მოწმობდა, რომ იგი იყო „ღვთისგან ნასწავლი“. ფსალმუნი 25:14; იოანე 6:45. ოჰ, ჭეშმარიტად, „ნეტარ ხარ შენ, სიმონ ბარ-იონა, რადგან ეს შენთვის ხორცსა და სისხლს არ გამოუცხადებია.“
“Jesus continued: ‘I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build My church; and the gates of hell shall not prevail against it.’ The word Peter signifies a stone,—a rolling stone. Peter was not the rock upon which the church was founded. The gates of hell did prevail against him when he denied his Lord with cursing and swearing. The church was built upon One against whom the gates of hell could not prevail.” The Desire of Ages, 413
„იესომ განაგრძო: „და მე შენც გეუბნები: შენ ხარ პეტრე, და ამ კლდეზე ავაშენებ ჩემს ეკლესიას, და ჯოჯოხეთის ბჭენი ვერ სძლევენ მას.“ სიტყვა „პეტრე“ ნიშნავს ქვას,—მოგორავ ქვას. პეტრე არ იყო ის კლდე, რომელზედაც ეკლესია დაფუძნდა. ჯოჯოხეთის ბჭეებმა სძლიეს მას, როცა მან თავისი უფალი წყევლითა და ფიცით უარყო. ეკლესია აშენდა მასზე, რომლის წინააღმდეგაც ჯოჯოხეთის ბჭეებმა ვერ სძლიეს.“ ქრისტეს ცხოვრების სურვილი, 413
The message Christ was presenting to His disciples at Caesarea Philippi was and is the message of the Midnight Cry, and it is placed within the context of a spiritual war between the Greek god Pan, whose temple was called “the gates of hell,” and the two apostate horns of the earth beast. The Maccabees were God’s apostate people, who professed to be the defenders of God’s church, as they were warring against the religion of the Greeks. They identified themselves as both the religious and political leaders. They represent the apostate Protestantism of those fallen churches that, with the government of the United States, are now forming an image of the beast and are warring against the globalist’s religion of woke-ism and Mother Earth. The apostate horns prevail in their struggle with the religious and political elements of globalism, and at the same time the true Protestant horn is being purified by the removal of the last remnants of the foolish virgins, in advance of being lifted up as an ensign at the “great earthquake” of the soon coming Sunday law.
ქრისტე იმ უწყებას, რომელსაც კესარია ფილიპეში თავის მოწაფეებს წარუდგენდა, წარმოადგენდა და წარმოადგენს შუაღამის ღაღადის უწყებას; და იგი მოთავსებულია სულიერი ომის კონტექსტში ბერძენ ღმერთ პანს შორის, რომლის ტაძარს „ჯოჯოხეთის ბჭენი“ ეწოდებოდა, და მიწის მხეცის ორ განდგომილ რქას შორის. მაკაბელები იყვნენ ღვთის განდგომილი ხალხი, რომელნიც თავს ღვთის ეკლესიის დამცველებად აცხადებდნენ, რადგან ბერძენთა რელიგიის წინააღმდეგ იბრძოდნენ. ისინი თავს აიგივებდნენ როგორც რელიგიურ, ისე პოლიტიკურ ლიდერებთან. ისინი განასახიერებენ განდგომილ პროტესტანტიზმს იმ დაცემული ეკლესიებისა, რომლებიც შეერთებული შტატების მთავრობასთან ერთად ახლა ქმნიან მხეცის ხატს და ებრძვიან გლობალისტის რელიგიას — ვოუკიზმსა და დედა-მიწას. განდგომილი რქები იმარჯვებენ თავიანთ ბრძოლაში გლობალიზმის რელიგიურ და პოლიტიკურ ელემენტებთან, და ამავე დროს ჭეშმარიტი პროტესტანტული რქა იწმინდება უგუნური ქალწულების უკანასკნელი ნაშთების მოცილებით, ვიდრე აღიმართებოდეს ნიშნად „დიდ მიწისძვრაზე“ — მალე მოსალოდნელი საკვირაო კანონის ჟამს.
The portion of the prophecy of the book of Daniel that relates to the last days, which is also the Revelation of Jesus Christ, and is the message of the Midnight Cry, is unsealed by the Lion of the tribe of Judah at Caesarea Philippi, which is Panium. It is unsealed in the midst of the warfare between atheistic beast from the bottomless pit and the horn of Republicanism that began to stir up that beast in 2015, and against the genuine horn of Protestantism that is now being resurrected as a mighty army.
დანიელის წიგნის წინასწარმეტყველების ის ნაწილი, რომელიც უკანასკნელ დღეებს შეეხება, რომელიც აგრეთვე არის იესო ქრისტეს გამოცხადება და შუაღამის ღაღადის უწყება, იუდას ტომის ლომის მიერ იხსნება კესარია ფილიპეში, ანუ პანიუმში. იგი იხსნება იმ ბრძოლის შუაგულში, რომელიც მიმდინარეობს უფსკრულიდან ამომავალ ათეისტურ მხეცსა და რესპუბლიკანიზმის იმ რქას შორის, რომელმაც 2015 წელს დაიწყო იმ მხეცის აღძვრა, და ჭეშმარიტი პროტესტანტიზმის იმ რქის წინააღმდეგ, რომელიც ახლა აღდგება, როგორც ძლიერი ლაშქარი.
The truth that Peter confessed represents the waymark of September 11, 2001, and also that Christ is the Son of the living God. The truth of what is represented by Jesus being the Son of God, is a testing truth as certainly as was whether Jesus was the Messiah or not in the days of Peter. The proclamation that Jesus is the Son of God represents everything that had been revealed of who the Son is. It represents not only that He was God’s Son, but that He was also the son of man. It is the truth of the incarnation of divinity into humanity, which is the very work that is accomplished during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The truth of the “incarnation,” is the truth at the end that was typified by the truth of the “Sabbath” at the beginning.
ჭეშმარიტება, რომელიც პეტრემ აღიარა, წარმოადგენს 2001 წლის 11 სექტემბრის გზის ნიშანს, და აგრეთვე იმას, რომ ქრისტე არის ცოცხალი ღვთის ძე. ჭეშმარიტება იმისა, რასაც იესო, როგორც ღვთის ძე, წარმოადგენს, გამომცდელი ჭეშმარიტებაა ისევე უცილობლად, როგორც პეტრეს დღეებში იყო საკითხი იმისა, იყო თუ არა იესო მესია. განცხადება, რომ იესო არის ღვთის ძე, წარმოადგენს ყოველივეს, რაც გამოცხადებული იყო იმის შესახებ, თუ ვინ არის ძე. იგი აღნიშნავს არა მხოლოდ იმას, რომ იგი იყო ღვთის ძე, არამედ იმასაც, რომ იგი იყო კაცის ძე. ეს არის ჭეშმარიტება ღვთაებრიობის ადამიანობაში განხორციელებისა, რაც სწორედ ის საქმეა, რომელიც სრულდება ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის ჟამს. „განხორციელების“ ჭეშმარიტება არის უკანასკნელ ჟამს არსებული ის ჭეშმარიტება, რომელსაც დასაწყისში „შაბათის“ ჭეშმარიტება განასახიერებდა.
October 22, 1844 marked the arrival of the third angel. When an angel arrives, a special truth adapted to the period where the truth is unsealed is opened by the Lion of the tribe of Judah, and that truth then tests the generation where that truth is opened up. On October 22, 1844 the truths associated with the work of Christ, who suddenly came unto the temple He had raised in the forty-six years from 1798 unto 1844, were revealed. Christ’s work of judgment, the law of God, His role as High Priest, the issue of the mark of the beast and the sealing of the one hundred and forty-four thousand were all opened up. Sister White was shown that of those truths, there was one truth which the Alpha and Omega identified in a special light.
1844 წლის 22 ოქტომბერი აღნიშნავდა მესამე ანგელოზის მოსვლას. როდესაც ანგელოზი მოდის, იუდას ტომის ლომი ხსნის განსაკუთრებულ ჭეშმარიტებას, რომელიც მისადაგებულია იმ პერიოდს, როდესაც ეს ჭეშმარიტება იხსნება, და შემდეგ ეს ჭეშმარიტება ამოწმებს იმ თაობას, რომლის წინაშეც იგი გაიხსნა. 1844 წლის 22 ოქტომბერს გაცხადდა ის ჭეშმარიტებანი, რომლებიც დაკავშირებული იყო ქრისტეს საქმესთან, რომელმაც უეცრად მოვიდა ტაძარში, რომელიც მან აღადგინა 1798 წლიდან 1844 წლამდე, ორმოცდაექვსი წლის განმავლობაში. ქრისტეს სამსჯავრო მსახურება, ღვთის კანონი, მისი როლი, როგორც მღვდელმთავრისა, მხეცის ნიშნის საკითხი და ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვა — ეს ყოველივე გაიხსნა. დას უაითს ეჩვენა, რომ ამ ჭეშმარიტებათაგან იყო ერთი ჭეშმარიტება, რომელსაც ალფა და ომეგა განსაკუთრებულ შუქში წარმოაჩენდა.
“I was amazed as I saw the fourth commandment in the very center of the ten precepts, with a soft halo of light encircling it. Said the angel: ‘It is the only one of the ten which defines the living God who created the heavens and the earth and all things that are therein. When the foundations of the earth were laid, then was laid the foundation of the Sabbath also.’” Testimonies, volume 1, 75.
„განვცვიფრდი, როცა ათი მცნების სწორედ შუაგულში მეოთხე მცნება დავინახე, რომელსაც ირგვლივ სინათლის ნაზი შარავანდედი ერტყა. ანგელოზმა თქვა: „ეს ათიდან ერთადერთია, რომელიც განსაზღვრავს ცოცხალ ღმერთს, რომელმაც შექმნა ცანი და ქვეყანა და ყოველივე, რაც მათშია. როდესაც დედამიწის საფუძვლები დაიდო, მაშინვე შაბათის საფუძველიც დაიდო.““ Testimonies, ტომი 1, 75.
The sealing time of the one hundred and forty-four thousand had arrived, but it was to be delayed by the rebellion of 1863. On September 11, 2001 the sealing process began when Christ, represented as the mighty angel of Revelation chapter eighteen, descended with a hidden book in His hand that God’s last day people were to eat. The Alpha and Omega always illustrates the end with the beginning, so in the last days there was another truth that was placed in a special light, and it was directly connected to the Sabbath truth that was highlighted the first time Christ attempted to seal the one hundred and forty-four thousand.
ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის ჟამი მოსულიყო, მაგრამ იგი 1863 წლის ამბოხების გამო უნდა დაყოვნებულიყო. 2001 წლის 11 სექტემბერს დაბეჭდვის პროცესი დაიწყო, როდესაც ქრისტე, გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ძლიერ ანგელოზად წარმოდგენილი, ჩამოვიდა ხელში დაფარული წიგნით, რომელიც ღმერთის უკანასკნელი დღის ხალხს უნდა ეჭამა. ალფა და ომეგა ყოველთვის დასასრულს დასაწყისით წარმოგვიდგენს; ამიტომ უკანასკნელ დღეებში იყო კიდევ ერთი ჭეშმარიტება, რომელიც განსაკუთრებულ შუქში იქნა დაყენებული, და იგი უშუალოდ იყო დაკავშირებული შაბათის ჭეშმარიტებასთან, რომელიც გამოკვეთილ იქნა იმ პირველად ჟამს, როდესაც ქრისტემ ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვა სცადა.
“The time has come for Daniel to stand in his lot. The time has come for the light given him to go to the world as never before. If those for whom the Lord has done so much will walk in the light, their knowledge of Christ and the prophecies relating to Him will be greatly increased as they near the close of this earth’s history.
დადგა დრო, რომ დანიელი აღდგეს თავის ხვედრში. დადგა დრო, რომ მისთვის ბოძებული ნათელი ისე წარემართოს ქვეყნისადმი, როგორც არასოდეს უწინ. თუ ისინი, ვისთვისაც უფალმა ამდენი გააკეთა, ნათელში ივლიან, მათი ცოდნა ქრისტეს შესახებ და მასთან დაკავშირებულ წინასწარმეტყველებათა შესახებ დიდად გაიზრდება, რამდენადაც ისინი მიუახლოვდებიან ამ ქვეყნის ისტორიის დასასრულს.
“Those who commune with God walk in the light of the Sun of Righteousness. They do not dishonor their Redeemer by corrupting their way before God. Heavenly light shines upon them. They are of infinite worth in God’s sight, for they are one with Christ. To them the word of God is of surpassing beauty and loveliness. They see its importance. Truth is unfolded to them. The doctrine of the incarnation is invested with a soft radiance. They see that the Scripture is the key which unlocks all mysteries and solves all difficulties. Those who have been unwilling to receive the light and walk in the light will not be able to understand the mystery of godliness, but those who have not hesitated to take up the cross and follow Jesus will see light in God’s light.” Manuscript Releases, number 21, 406, 407.
„ვინც ღმერთთან ურთიერთობს, სიმართლის მზის ნათელში დადის. ისინი თავიანთი გზის ღვთის წინაშე გახრწნით არ შეურაცხყოფენ თავიანთ გამომსყიდველს. ზეციური ნათელი მათზე ბრწყინავს. ისინი ღვთის თვალში უსასრულო ღირებულებისანი არიან, რადგან ქრისტესთან ერთნი არიან. მათთვის ღვთის სიტყვა აღმატებული მშვენიერებისა და სილამაზისაა. ისინი ხედავენ მის მნიშვნელობას. ჭეშმარიტება მათ წინაშე იხსნება. განხორციელების მოძღვრება ნაზი ბრწყინვალებით არის შემოსილი. ისინი ხედავენ, რომ წმინდა წერილი არის გასაღები, რომელიც ყველა საიდუმლოს ხსნის და ყველა სიძნელეს წყვეტს. ისინი, რომელთაც არ სურდათ ნათლის მიღება და ნათელში სიარული, ვერ შეძლებენ ღვთისმოსაობის საიდუმლოს გაგებას; მაგრამ ისინი, რომელთაც არ დაუყოვნებიათ ჯვრის აღება და იესოს მიყოლა, იხილავენ ნათელს ღვთის ნათელში.“ Manuscript Releases, number 21, 406, 407.
The doctrine of the incarnation is the truth that Divinity combined with humanity does not sin, and the sign of those who have reached that experience in the last days is the Sabbath.
განსახიერების მოძღვრება არის ჭეშმარიტება, რომ ღვთაებრიობა, შეერთებული კაცობრიობასთან, არ სცოდავს, ხოლო მათი ნიშანი, რომლებმაც უკანასკნელ დღეებში ამ გამოცდილებას მიაღწიეს, არის შაბათი.
Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the Lord that sanctify them. Ezekiel 20:12.
მათაც მივეცი ჩემი შაბათები, რათა ყოფილიყო ნიშანი ჩემსა და მათ შორის, რომ სცოდნოდათ: მე ვარ უფალი, რომელიც მათ განვწმენდ. ეზეკიელი 20:12.
The one hundred and forty-four thousand are sealed for eternity, and the process of the sealing identifies a short period of time at the end of the sealing process, just before the Sunday law, when the seal is impressed. In that short period of time Divinity is combined with humanity, permanently.
ას ორმოცდაოთხი ათასი სამუდამოდ არიან დაბეჭდილნი, და დაბეჭდვის პროცესი მიუთითებს დროის მოკლე მონაკვეთზე დაბეჭდვის პროცესის დასასრულს, კვირა დღის შესახებ კანონის წინარე ჟამს, როდესაც ბეჭედი აღიბეჭდება. დროის იმ მოკლე მონაკვეთში ღვთაებრიობა შეერთებულია კაცობრიობასთან, სამუდამოდ.
“What are you doing, brethren, in the great work of preparation? Those who are uniting with the world are receiving the worldly mold and preparing for the mark of the beast. Those who are distrustful of self, who are humbling themselves before God and purifying their souls by obeying the truth these are receiving the heavenly mold and preparing for the seal of God in their foreheads. When the decree goes forth and the stamp is impressed, their character will remain pure and spotless for eternity.
„რას აკეთებთ, ძმანო, მომზადების ამ დიდ საქმეში? ისინი, ვინც სამყაროს ერთვიან, იღებენ ქვეყნიერ ყალიბს და ემზადებიან მხეცის ნიშნისათვის. ხოლო ისინი, ვინც საკუთარი თავის მიმართ უნდობლები არიან, ვინც ღმერთის წინაშე მდაბლდებიან და ჭეშმარიტებისადმი მორჩილებით თავიანთ სულებს განიწმედენ, ისინი იღებენ ზეციურ ყალიბს და ემზადებიან ღვთის ბეჭდისათვის თავიანთ შუბლზე. როდესაც განკარგულება გამოვა და ეს ნიშანი აღიბეჭდება, მათი ხასიათი მარადიულად წმინდა და უბიწო დარჩება.
“Now is the time to prepare. The seal of God will never be placed upon the forehead of an impure man or woman. It will never be placed upon the forehead of the ambitious, world-loving man or woman. It will never be placed upon the forehead of men or women of false tongues or deceitful hearts. All who receive the seal must be without spot before God—candidates for heaven. Go forward, my brethren and sisters. I can only write briefly upon these points at this time, merely calling your attention to the necessity of preparation. Search the Scriptures for yourselves, that you may understand the fearful solemnity of the present hour.” Testimonies, volume 5, 216.
„ახლა არის მომზადების ჟამი. ღვთის ბეჭედი არასოდეს დაედება უწმინდური კაცის ან ქალის შუბლზე. იგი არასოდეს დაედება ამბიციური, ამქვეყნიურის მოყვარული კაცის ან ქალის შუბლზე. იგი არასოდეს დაედება ცრუმეტყველი ენის ან მზაკვარი გულის მქონე კაცთა თუ ქალთა შუბლზე. ყველა, ვინც ბეჭედს მიიღებს, ღვთის წინაშე უმწიკვლო უნდა იყოს — ცისთვის განმზადებულნი. იარეთ წინ, ჩემო ძმანო და დანო. ამ დროს ამ საკითხებზე მხოლოდ მოკლედ შემიძლია წერა, მხოლოდ თქვენი ყურადღების მიპყრობით მომზადების აუცილებლობაზე. თავად გამოიკვლიეთ წერილნი, რათა შეიგნოთ ახლანდელი ჟამის საშინელი სერიოზულობა.“ Testimonies, ტომი 5, 216.
The previous passage might suggest that the seal is impressed at the Sunday law, but this is not the case. Sister White is clear that the Sunday law is a great crisis, and she also teaches clearly that character is manifested in a crisis, but never developed in a crisis. The seal is impressed at the Sunday law in the sense that it then becomes visible, for those who then have the seal are lifted up as an ensign. The seal is impressed in a short period of time, just before probation closes, and for Sabbath-keepers, probation closes at the Sunday law. The sealing began on September 11, 2001, and no one then received the seal of God, for as illustrated in the period of time following October 22, 1844, there was first to be a testing process.
წინა მონაკვეთს შეიძლებოდა ენიშნებინა, რომ ბეჭედი კვირის კანონის დროს აღიბეჭდება, მაგრამ ეს ასე არ არის. დები უაითი ნათლად აცხადებს, რომ კვირის კანონი დიდი კრიზისია, და იგი ასევე მკაფიოდ ასწავლის, რომ ხასიათი კრიზისში ვლინდება, მაგრამ არასოდეს ყალიბდება კრიზისში. ბეჭედი კვირის კანონის დროს იმ აზრით აღიბეჭდება, რომ მაშინ იგი ხილული ხდება, რადგან ისინი, ვისაც მაშინ ბეჭედი აქვთ, ნიშანდროშად აღიმართებიან. ბეჭედი აღიბეჭდება დროის მოკლე პერიოდში, მადლის ვადის დახურვამდე უშუალოდ წინ, ხოლო შაბათის დამცველთათვის მადლის ვადა კვირის კანონის დროს იხურება. დაბეჭდვა დაიწყო 2001 წლის 11 სექტემბერს, და მაშინ არავის მიუღია ღვთის ბეჭედი, რადგან, როგორც ეს ილუსტრირებულია 1844 წლის 22 ოქტომბრის შემდგომი დროის პერიოდში, პირველად უნდა ყოფილიყო გამოცდის პროცესი.
In every reform movement, when the divine symbol descends to empower the message that was unsealed at the time of the end, a testing process begins. When Michael descended to empower Cyrus to move forward with the first decree, the Jews were then tested as to whether they would leave the home they had lived in for the previous seventy years and return to a ruined city and rebuild it. When the Holy Spirit descended at the baptism of Christ, the Jews were tested on the subject of the Messiah. When the mighty angel of Revelation ten descended on August 11, 1840, that generation was tested on whether they would eat the little book, and all that the little book represented.
ყოველ რეფორმაციულ მოძრაობაში, როდესაც ღვთაებრივი სიმბოლო ჩამოდის, რათა ძალა მიანიჭოს იმ უწყებას, რომელიც დასასრულის ჟამს იქნა გახსნილი, იწყება გამოცდის პროცესი. როდესაც მიქაელი ჩამოვიდა, რათა კიროსი გაეძლიერებინა და პირველი განკარგულებით წინ წაეძღვნა, იუდეველნი მაშინ გამოიცადნენ იმაში, დატოვებდნენ თუ არა სახლს, რომელშიც წინა სამოცდაათი წლის განმავლობაში ცხოვრობდნენ, და დაბრუნდებოდნენ დანგრეულ ქალაქში მის აღსადგენად. როდესაც სულიწმიდა გარდამოვიდა ქრისტეს ნათლობისას, იუდეველნი გამოიცადნენ მესიის საკითხზე. როდესაც გამოცხადების მეათე თავის ძლევამოსილი ანგელოზი ჩამოვიდა 1840 წლის 11 აგვისტოს, ის თაობა გამოიცადა იმაში, შეჭამდნენ თუ არა მცირე წიგნს და ყველაფერს, რასაც ის მცირე წიგნი წარმოადგენდა.
A testing process began on August 11, 1840 that produced two classes of worshippers, and the class that followed the Lamb into the Most Holy Place were candidates to be among the one hundred and forty-four thousand. The final test for that generation, who failed the testing process, began with the arrival of increased light upon the “seven times,” of Leviticus twenty-six. From 1856 unto 1863, the Laodicean message marked a final period of time in the period that began with the arrival of the third angel on October 22, 1844. That period of time is represented by verses thirteen through fifteen of Daniel chapter eleven.
გამოცდის პროცესი დაიწყო 1840 წლის 11 აგვისტოს, რომელმაც წარმოშვა თაყვანისმცემელთა ორი კლასი; ხოლო ის კლასი, რომელმაც კრავს მიჰყვა უწმიდესში, კანდიდატები იყვნენ ას ორმოცდაოთხი ათასთა შორის ყოფნისათვის. იმ თაობისათვის საბოლოო გამოცდა, რომელმაც გამოცდის პროცესი ვერ გაიარა, დაიწყო ლევიანთა წიგნის ოცდამეექვსე თავის „შვიდ ჟამთა“ შესახებ მომატებული ნათლის მოსვლით. 1856 წლიდან 1863 წლამდე ლაოდიკეის უწყებამ აღნიშნო დროის საბოლოო მონაკვეთი იმ პერიოდში, რომელიც დაიწყო მესამე ანგელოზის მოსვლით 1844 წლის 22 ოქტომბერს. დროის ის პერიოდი წარმოდგენილია დანიელის მეთერთმეტე თავის ცამეტიდან თხუთმეტი მუხლებით.
We will continue this study in the next article.
ჩვენ ამ კვლევას შემდეგ სტატიაში გავაგრძელებთ.
“‘In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by him; and without him was not any thing made that was made. In him was life; and the life was the light of men. And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.’ ‘And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth’ (John 1:1–5, 14).
„თავდაპირველად იყო სიტყვა, და სიტყვა იყო ღმერთთან, და სიტყვა იყო ღმერთი. იგი თავდაპირველად იყო ღმერთთან. ყოველივე მის მიერ შეიქმნა; და მის გარეშე არაფერი შექმნილა, რაც კი შექმნილა. მასში იყო სიცოცხლე, და სიცოცხლე იყო კაცთა ნათელი. და ნათელი ბნელში ნათობს; და ბნელმა იგი ვერ შეიმეცნა.“ „და სიტყვა ხორცად იქცა და დაემკვიდრა ჩვენს შორის, (და ჩვენ ვიხილეთ მისი დიდება, დიდება, როგორც მამის მხოლოდშობილისა,) მადლითა და ჭეშმარიტებით სავსე“ (იოანე 1:1–5, 14).
“This chapter delineates the character and importance of the work of Christ. As one who understands his subject, John ascribes all power to Christ, and speaks of His greatness and majesty. He flashes forth divine rays of precious truth, as light from the sun. He presents Christ as the only Mediator between God and humanity.
„ეს თავი განმარტავს ქრისტეს საქმის ხასიათსა და მნიშვნელობას. როგორც თავის საგანში ღრმად ჩახედული პირი, იოანე მთელ ძალაუფლებას ქრისტეს მიაწერს და მის სიდიადესა და დიდებულებაზე მეტყველებს. იგი აცისკროვნებს ძვირფასი ჭეშმარიტების ღვთიურ სხივებს, როგორც მზიდან გამომავალი ნათელი. იგი ქრისტეს წარმოგვიდგენს, როგორც ერთადერთ შუამავალს ღმერთსა და კაცობრიობას შორის.
“The doctrine of the incarnation of Christ in human flesh is a mystery, ‘even the mystery which hath been hid from ages and from generations’ (Colossians 1:26). It is the great and profound mystery of godliness. ‘The Word was made flesh, and dwelt among us’ (John 1:14). Christ took upon Himself human nature, a nature inferior to His heavenly nature. Nothing so shows the wonderful condescension of God as this. He ‘so loved the world, that he gave his only begotten Son’ (John 3:16). John presents this wonderful subject with such simplicity that all may grasp the ideas set forth, and be enlightened.
ქრისტეს ხორციელ ადამიანურ ბუნებაში განკაცების მოძღვრება არის საიდუმლო, „თვით ის საიდუმლო, რომელიც დამალული იყო საუკუნეთაგან და თაობათაგან“ (კოლასელთა 1:26). ეს არის ღვთისმოსაობის დიდი და ღრმა საიდუმლო. „სიტყვა ხორცად იქცა და დაემკვიდრა ჩვენს შორის“ (იოანე 1:14). ქრისტემ თავის თავზე მიიღო ადამიანური ბუნება, ბუნება, რომელიც მის ზეციურ ბუნებაზე დაბალი იყო. არაფერში ისე არ ვლინდება ღმერთის საკვირველი თავმდაბლობა, როგორც ამაში. მან „ისე შეიყვარა ქვეყნიერება, რომ მისცა თავისი მხოლოდშობილი ძე“ (იოანე 3:16). იოანე ამ საკვირველ თემას ისეთი სიმარტივით წარმოგვიდგენს, რომ ყოველმა შეძლოს წარმოდგენილი აზრების წვდომა და განათლდეს.
“Christ did not make believe take human nature; He did verily take it. He did in reality possess human nature. ‘As the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same’ (Hebrews 2:14). He was the son of Mary; He was of the seed of David according to human descent. He is declared to be a man, even the Man Christ Jesus. ‘This man,’ writes Paul, ‘was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house’ (Hebrews 3:3).
„ქრისტეს თითქოსდა არ მიუღია ადამიანური ბუნება; მან იგი ჭეშმარიტად მიიღო. იგი სინამდვილეში ფლობდა ადამიანურ ბუნებას. „რაკი შვილები ხორცისა და სისხლის თანაზიარნი არიან, თვითონაც მსგავსადვე ეზიარა იმავეს“ (ებრაელთა 2:14). იგი იყო მარიამის ძე; ადამიანური წარმოშობის მიხედვით იგი დავითის თესლისაგან იყო. იგი კაცად არის გამოცხადებული, სწორედ კაცად — ქრისტე იესოდ. „ეს კაცი,“ წერს პავლე, „მოსეზე მეტი დიდების ღირსად იქნა შერაცხილი, რამდენადაც სახლის ამშენებელს უფრო მეტი პატივი აქვს, ვიდრე სახლს“ (ებრაელთა 3:3).“
“But while God’s Word speaks of the humanity of Christ when upon this earth, it also speaks decidedly regarding His pre-existence. The Word existed as a divine being, even as the eternal Son of God, in union and oneness with His Father. From everlasting He was the Mediator of the covenant, the one in whom all nations of the earth, both Jews and Gentiles, if they accepted Him, were to be blessed. ‘The Word was with God, and the Word was God’ (John 1:1). Before men or angels were created, the Word was with God, and was God.
„მაგრამ მაშინ, როცა ღვთის სიტყვა საუბრობს ქრისტეს ადამიანურობაზე, როდესაც იგი ამ დედამიწაზე იყო, იგი ასევე ერთმნიშვნელოვნად საუბრობს მის წინარე არსებობაზე. სიტყვა არსებობდა, როგორც ღვთაებრივი არსება, როგორც ღვთის მარადიული ძე, მამასთან კავშირსა და ერთობაში. უკუნითი უკუნისამდე იგი იყო აღთქმის შუამდგომელი, იგი, რომელშიც დედამიწის ყველა ერი — იუდეველნიც და წარმართნიც — თუ მიიღებდნენ მას, უნდა კურთხეულიყვნენ. „სიტყვა იყო ღმერთთან, და სიტყვა იყო ღმერთი“ (იოანე 1:1). ვიდრე ადამიანები ან ანგელოზები შეიქმნებოდნენ, სიტყვა იყო ღმერთთან და იყო ღმერთი.
“The world was made by Him, ‘and without him was not anything made that was made’ (John 1:3). If Christ made all things, He existed before all things. The words spoken in regard to this are so decisive that no one need be left in doubt. Christ was God essentially, and in the highest sense. He was with God from all eternity, God over all, blessed forevermore.
სამყარო მის მიერ შეიქმნა, „და მის გარეშე არაფერი შექმნილა, რაც კი შექმნილა“ (იოანე 1:3). თუ ქრისტემ ყოველივე შექმნა, იგი ყოველივეზე უწინ არსებობდა. ამასთან დაკავშირებით ნათქვამი სიტყვები იმდენად გადამწყვეტია, რომ არავის სჭირდება ეჭვში დარჩენა. ქრისტე არსებითად ღმერთი იყო, და უმაღლესი აზრით. იგი ღმერთთან იყო უკუნითი უკუნისამდე, ყოველივეზე აღმატებული ღმერთი, კურთხეული უკუნისამდე.
“The Lord Jesus Christ, the divine Son of God, existed from eternity, a distinct person, yet one with the Father. He was the surpassing glory of heaven. He was the commander of the heavenly intelligences, and the adoring homage of the angels was received by Him as His right. This was no robbery of God. ‘The Lord possessed me in the beginning of his way,’ He declares, ‘before his works of old. I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was. When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water. Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth: while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world. When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth’ (Proverbs 8:22–27).
„უფალი იესო ქრისტე, ღვთის ღვთაებრივი ძე, არსებობდა მარადისობიდანვე, როგორც გამორჩეული პიროვნება, და მაინც ერთი იყო მამასთან. იგი იყო ზეცის აღმატებული დიდება. იგი იყო ზეციური გონიერი არსებების მეთაური, და ანგელოზთა თაყვანისმცემლური მოწიწება მის მიერ მიიღებოდა, როგორც მისი უფლება. ეს არ იყო ღმერთის მიტაცება. „უფალმა დამიფლა მე თავისი გზის დასაწყისში,“ აცხადებს იგი, „თავის ძველ საქმეთა უწინარეს. მარადიდან დავდგინდი, დასაბამიდან, ვიდრე ქვეყანა იქნებოდა. როცა უფსკრულები არ იყო, მე ვიშვი; როცა წყლით უხვი წყაროები არ იყო. ვიდრე მთები დამყარდებოდა, ვიდრე ბორცვები იქნებოდა, მე ვიშვი; როცა ჯერ კიდევ არ ჰქონდა შექმნილი ქვეყანა, არც ველები, არც ქვეყნის მტვრის უმაღლესი ნაწილი. როცა ამზადებდა ცას, მე იქ ვიყავი; როცა საზღვარი დაუდგინა უფსკრულის ზედაპირს“ (იგავები 8:22–27).
“There are light and glory in the truth that Christ was one with the Father before the foundation of the world was laid. This is the light shining in a dark place, making it resplendent with divine, original glory. This truth, infinitely mysterious in itself, explains other mysterious and otherwise unexplainable truths, while it is enshrined in light, unapproachable and incomprehensible.” Selected Messages, book 1, 246–248.
„არსებობს ნათელი და დიდება იმ ჭეშმარიტებაში, რომ ქრისტე იყო ერთი მამასთან, ვიდრე ქვეყნიერების საფუძველი დაიდებოდა. ეს არის ბნელ ადგილას მანათობელი ნათელი, რომელიც მას საღვთო, პირვანდელი დიდებით ბრწყინვალეს ხდის. ეს ჭეშმარიტება, თავისთავად უსასრულოდ იდუმალი, განმარტავს სხვა იდუმალ და სხვაგვარად აუხსნელ ჭეშმარიტებებს, მაშინ როცა თავად დაფარულია ნათელში — მიუწვდომელსა და შეუცნობელში.“ Selected Messages, book 1, 246–248.