Sister White identified that when the great buildings of New York City were thrown down, Revelation chapter eighteen, verses one through three, would be fulfilled.
დის, უაითმა მიუთითა, რომ როდესაც ნიუ-იორკის ქალაქის დიდი შენობები დაემხობოდა, აღსრულდებოდა გამოცხადების მეთვრამეტე თავის პირველი-მესამე მუხლები.
And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies. Revelation 18:1–3.
ამის შემდეგ ვიხილე სხვა ანგელოზი, ზეციდან ჩამომავალი, რომელსაც დიდი ხელმწიფება ჰქონდა; და დედამიწა განათდა მისი დიდებით. და ხმამაღლა, ძლიერი ხმით შეჰღაღადა და თქვა: დაეცა, დაეცა ბაბილონი დიდი და გახდა ეშმაკთა სამყოფელი, ყოველი უწმინდური სულის საბუდარი და ყოველი უწმინდური და საძულველი ფრინველის გალია. რადგან ყველა ერმა შესვა მისი სიძვის რისხვის ღვინო, და ქვეყნიერების მეფეებმა იმრუშეს მასთან, და დედამიწის ვაჭრები გამდიდრდნენ მისი განცხრომის სიუხვით. გამოცხადება 18:1–3.
By September 11, 2001, the “kings” of the earth had already committed fornication with the Roman church. After World War Two, President Harry S. Truman, for the first time, in 1951, appointed an ambassador to the Vatican. His attempt to form a political relationship with the papacy was flatly rejected by the Congress of the United States, but not so when decades later President Ronald Reagan, in 1984, appointed an ambassador to the Vatican. By 2001, all nations had committed fornication with the Vatican through establishing a diplomatic relationship with the whore of Tyre.
2001 წლის 11 სექტემბრისთვის დედამიწის „მეფეებს“ უკვე ჩადენილი ჰქონდათ სიძვა რომაულ ეკლესიასთან. მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ პრეზიდენტმა ჰარი ს. ტრუმენმა პირველად, 1951 წელს, ვატიკანში ელჩი დანიშნა. მისი მცდელობა, პაპობასთან პოლიტიკური ურთიერთობა დაემყარებინა, შეერთებული შტატების კონგრესმა კატეგორიულად უარყო; მაგრამ ასე არ მომხდარა ათწლეულების შემდეგ, როდესაც პრეზიდენტმა რონალდ რეიგანმა 1984 წელს ვატიკანში ელჩი დანიშნა. 2001 წლისთვის ყველა ერს ჩადენილი ჰქონდა სიძვა ვატიკანთან, ტვიროსის მეძავთან დიპლომატიური ურთიერთობის დამყარების გზით.
By September 11, 2001, all “nations,” had drunk the wine of the wrath of her fornication. The wine of Babylon represents all the various falsehoods that are presented by the papacy, but the one special variety of wine that is identified in these verses is the wine of the wrath of her fornication. The wrath of the papacy is her persecution of those she disagrees with. She accomplishes her persecution by employing the power of the state to do her dirty work. The wine of her wrath, is her special bottle of error that represents the action of employing the state against those that she deems a heretic.
2001 წლის 11 სექტემბრისათვის ყველა „ერს“ შესმული ჰქონდა მისი მეძაობის რისხვის ღვინო. ბაბილონის ღვინო წარმოადგენს ყოველგვარ მრავალგვარ სიცრუეს, რომელსაც პაპობა წარმოგვიდგენს, მაგრამ ღვინის ერთი განსაკუთრებული სახეობა, რომელიც ამ მუხლებშია აღნიშნული, არის მისი მეძაობის რისხვის ღვინო. პაპობის რისხვა არის მათი დევნა, ვისთანაც იგი არ ეთანხმება. იგი თავის დევნას ახორციელებს იმით, რომ თავისი ბინძური საქმის შესასრულებლად სახელმწიფოს ძალაუფლებას იყენებს. მისი რისხვის ღვინო არის მისი შეცდომის განსაკუთრებული სასმისი, რომელიც წარმოადგენს იმ მოქმედებას, whereby სახელმწიფოს იყენებს მათ წინააღმდეგ, ვისაც ერეტიკოსად მიიჩნევს.
In the period of time from August 11, 1840 through to October 22, 1844, Millerite Adventism, who had been called out of the Dark Ages, and who was separated from the Protestant churches that then became the daughters of Rome, then became the true Protestant horn upon the newly arrived earth beast. Peter identifies the characteristics of those newly chosen people of God as a nation.
1840 წლის 11 აგვისტოდან 1844 წლის 22 ოქტომბრამდე პერიოდში მილერიტული ადვენტიზმი, რომელიც ბნელი საუკუნეებიდან იქნა გამოხმობილი და გამოეყო პროტესტანტულ ეკლესიებს, რომლებიც მაშინ რომის ასულებად იქცნენ, ახლად გამოჩენილ მიწის მხეცზე ჭეშმარიტ პროტესტანტულ რქად იქცა. პეტრე, როგორც ერს, განსაზღვრავს ღვთის იმ ახლად არჩეული ხალხის თვისებებს.
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should show forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light: Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. 1 Peter 2:9, 10.
მაგრამ თქვენ ხართ რჩეული მოდგმა, სამეფო მღვდელობა, წმიდა ერი, გამორჩეული ხალხი, რათა აუწყოთ ქებანი მისი, რომელმაც სიბნელიდან გამოგიხმოთ თავის საკვირველ ნათელში; თქვენ, რომელნიც ოდესღაც არ იყავით ხალხი, ხოლო ახლა ღვთის ხალხი ხართ; რომელთაც არ გქონდათ მიღებული წყალობა, ხოლო ახლა მიღებული გაქვთ წყალობა. 1 პეტრე 2:9, 10.
By September 11, 2001, the Seventh-day Adventist church had already, and often employed the political structure of the government of the United States to attack those it deemed as heretical. Well before 2001, the Adventists had already imbibed in the special wine of Babylon that represents the employment of state power to attack those who it deemed as heretics.
2001 წლის 11 სექტემბრისთვის მეშვიდე დღის ადვენტისტურმა ეკლესიამ უკვე გამოიყენა, და არაერთხელაც გამოიყენა, ამერიკის შეერთებული შტატების მთავრობის პოლიტიკური სტრუქტურა, რათა თავს დასხმოდა მათ, ვისაც ერეტიკოსებად მიიჩნევდა. 2001 წლამდე დიდი ხნით ადრე ადვენტისტებს უკვე შესმული ჰქონდათ ბაბილონის ის განსაკუთრებული ღვინო, რომელიც განასახიერებს სახელმწიფო ძალაუფლების გამოყენებას მათზე თავდასასხმელად, ვისაც იგი ერეტიკოსებად მიიჩნევდა.
Ephraim is a symbol of the rebellion of Jeroboam and the northern kingdom of Israel, and Isaiah begins chapter twenty-eight, by addressing the Seventh-day Adventist church as the drunkards of Ephraim.
ეფრემი იერობოამის აჯანყებისა და ისრაელის ჩრდილოეთი სამეფოს სიმბოლოა, და ესაია ოცდამერვე თავს იწყებს მეშვიდე დღის ადვენტისტური ეკლესიისადმი მიმართვით, როგორც ეფრემის მთვრალთა მიმართ.
Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine! Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand. The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet: And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up. In that day shall the Lord of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people, And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate. But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment. For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean. Isaiah 28:1–8.
ვაი ამპარტავნების გვირგვინს, ეფრემის მთვრალებს, რომელთა დიდებული მშვენიერება დაჭკნობადი ყვავილია, რომელიც ღვინით ძლეულთა ნოყიერი ველების თავზეა! აჰა, უფალს ჰყავს ძლიერი და ძლევამოსილი, რომელიც სეტყვის ქარიშხალივით და დამღუპველი გრიგალივით, როგორც მოვარდნილი ძლიერ წყალთა წარღვნა, ხელით დაანარცხებს მიწაზე. ამპარტავნების გვირგვინი, ეფრემის მთვრალები, ფეხქვეშ გაითელებიან; და დიდებული მშვენიერება, რომელიც ნოყიერი ველის თავზეა, იქნება დაჭკნობადი ყვავილი და როგორც ნაადრევი ხილი ზაფხულამდე; რომელსაც, როგორც კი შემყურე დაინახავს, ჯერ კიდევ ხელში უპყრია და უკვე შეჭამს მას. იმ დღეს ლაშქართა უფალი იქნება დიდების გვირგვინად და მშვენიერების დიადემად მისი ხალხის ნატამალს, და სამსჯავროს სულად მას, ვინც სამსჯავროში ზის, და ძალად მათთვის, ვინც კარიბჭესთან აბრუნებს ბრძოლას. მაგრამ ესენიც ღვინით შეცდნენ და მათრობელა სასმლით გზას ასცდნენ; მღვდელიც და წინასწარმეტყველიც მათრობელა სასმლით შეცდნენ, ღვინომ შთანთქა ისინი, მათრობელა სასმლით გზას ასცდნენ; ხედვაში ცდებიან, სამართალში ბორძიკობენ. რადგან ყველა სუფრა სავსეა ნარწყევითა და სიბილწით, ისე რომ არ რჩება არც ერთი სუფთა ადგილი. ესაია 28:1–8.
The third Woe arrived on September 11, 2001, and it arrived upon the “crown,” representing leadership of the “drunkards of Ephraim.” It did not attack the headquarters of the church in Maryland with an airplane full of fuel, but it marked their inability to recognize that the arrival of Islam of the third Woe was the beginning of the latter rain message of the third angel. The beginning of the very message and work that they profess to have been raised up to proclaim. They are identified as not only the crown, which represents leadership, but as the “crown of pride,” thus identifying one of the two classes of worshippers that was and is produced in the debate of Habakkuk chapter two. On September 11, 2001, Habakkuk’s watchmen took their posts at the battle at the gate.
მესამე ვაი მოვიდა 2001 წლის 11 სექტემბერს, და იგი მოვიდა „გვირგვინზე“, რომელიც წარმოადგენს „ეფრემის მთვრალთა“ ხელმძღვანელობას. მან არ შეუტია ეკლესიის შტაბ-ბინას მერილენდში საწვავით სავსე თვითმფრინავით, მაგრამ გამოავლინა მათი უუნარობა, ეცნოთ, რომ მესამე ვაის ისლამის მოსვლა იყო მესამე ანგელოზის უკანასკნელი წვიმის უწყების დასაწყისი. სწორედ იმ უწყებისა და საქმის დასაწყისი, რომლის საქადაგებლადაც ისინი აღიარებენ, რომ აღდგენილნი იყვნენ. ისინი დახასიათებულნი არიან არა მხოლოდ როგორც გვირგვინი, რომელიც ხელმძღვანელობას წარმოადგენს, არამედ როგორც „სიამაყის გვირგვინი“, რითაც იდენტიფიცირდება თაყვანისმცემელთა იმ ორი კლასიდან ერთ-ერთი, რომელიც იყო და არის წარმოქმნილი აბაკუმის მეორე თავის დავაში. 2001 წლის 11 სექტემბერს აბაკუმის გუშაგებმა თავიანთი ადგილები დაიკავეს კარიბჭესთან ბრძოლაში.
The gates of Jerusalem are where the interaction of the people of Jerusalem was carried out. The battle at the gates is representing the “debate” of the previous chapter of Isaiah that began on the day of the east wind (the day of Islam). The two classes of Habakkuk’s worshippers in the passage are represented by two crowns. The drunkards of Ephraim, who have already at that point employed the power of the state to win their arguments against those they had deemed as heretics are contrasted with the crown of the Lord of hosts. When Christ is represented as the Lord of hosts, it is symbolic of His work as the leader of His army. The battle at the gate is the warfare represented by the debate over true and false theology.
იერუსალიმის კარიბჭენი ის ადგილი იყო, სადაც იერუსალიმის ხალხის ურთიერთქმედება აღესრულებოდა. კარიბჭესთან ბრძოლა წარმოადგენს ესაიას წინა თავის „დებატს“, რომელიც აღმოსავლეთის ქარის დღეს დაიწყო (ისლამის დღეს). ამ მონაკვეთში აბაკუმის თაყვანისმცემელთა ორი კლასი წარმოდგენილია ორი გვირგვინით. ეფრემის მთვრალები, რომელთაც იმ დროისთვის უკვე მოეხმარნენ სახელმწიფოს ძალაუფლებას, რათა თავიანთი არგუმენტებით გაემარჯვათ მათ წინააღმდეგ, ვინც ერეტიკოსებად შერაცხეს, დაპირისპირებულნი არიან ცაბაოთ უფლის გვირგვინს. როდესაც ქრისტე წარმოდგენილია როგორც ცაბაოთ უფალი, ეს სიმბოლურად აღნიშნავს მის საქმეს, როგორც თავისი ლაშქრის წინამძღოლისას. კარიბჭესთან ბრძოლა არის ის ომი, რომელიც წარმოდგენილია ჭეშმარიტ და ცრუ თეოლოგიას შორის დებატით.
It is not simply the General Conference leadership that is represented as the drunkards of Ephraim, but also the priests (the pastoral ministry), and the prophets (the theologians and educators) are out of the way, through strong drink. As Isaiah says in the opening verses of his prophecy, it is the entire church.
მხოლოდ გენერალური კონფერენციის ხელმძღვანელობა კი არ არის წარმოდგენილი ეფრემის მთვრალებად, არამედ მღვდლებიც (სამწყემსო მსახურება) და წინასწარმეტყველნიც (თეოლოგები და განმანათლებლები) გზას ასცდნენ მაგარი სასმელის გამო. როგორც ესაია ამბობს თავისი წინასწარმეტყველების საწყის მუხლებში, ეს მთელი ეკლესიაა.
The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the Lord hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me. The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib: but Israel doth not know, my people doth not consider. Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the Lord, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward. Why should ye be stricken anymore? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint. Isaiah 1:1–5.
ამოსის ძის, ესაიას ხილვა, რომელიც იხილა იუდასა და იერუსალიმის შესახებ, იუდას მეფეთა — უზიას, იოთამის, ახაზისა და ხიზკიას — დღეებში. ისმინეთ, ცანო, და ყური მოაპყარ, ქვეყანავ, რადგან უფალმა თქვა: ვკვებავდი და აღვზარდე ძენი, ხოლო ისინი აღდგნენ ჩემს წინააღმდეგ. ხარმა იცის თავისი პატრონი და სახედარმა — თავისი ბატონის ბაგა; ხოლო ისრაელმა არ იცის, ჩემს ხალხს არ ესმის. ვაი, ცოდვილო ერო, ურჯულოებით დამძიმებულო ხალხო, ბოროტმოქმედთა თესლო, გამხრწნელო ძენო! მათ მიატოვეს უფალი, განარისხეს ისრაელის წმიდა, უკუიქცნენ. რისთვის უნდა გეცეთ კვლავ? თქვენ უფრო და უფრო განდგებით; მთელი თავი სნეულია და მთელი გული — დაუძლურებული. ესაია 1:1–5.
The sinful nation is sick, and has passed the time where any remedy can be provided that would change her heart and mind. Isaiah identifies the drunkards are out of the way, and the way is identified by Jeremiah as the “old paths.” On September 11, 2001, the latter rain began to fall, and Jeremiah identifies that it is when we walk in the old paths, which is the “way” that the drunkards are out of, that we find the rest of the latter rain.
ცოდვილი ერი სნეულია და იმ დროებას გადასცდა, როცა შეიძლებოდა რაიმე საშუალების მიცემა, რომელიც მის გულსა და გონებას შეცვლიდა. ესაია მიუთითებს, რომ მთვრალნი გზას ასცდნენ, ხოლო იერემია ამ გზას „ძველ ბილიკებად“ განსაზღვრავს. 2001 წლის 11 სექტემბერს გვიანმა წვიმამ იწყო დაცემა, და იერემია აღნიშნავს, რომ როცა ძველ ბილიკებში ვიარებით — ესე იგი იმ „გზაზე“, რომელსაც მთვრალნი ასცდნენ — სწორედ მაშინ ვპოვებთ გვიანი წვიმის დანარჩენ ნაწილს.
Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them. Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it. Jeremiah 6:16–19.
ასე ამბობს უფალი: დადექით გზებზე და იხილეთ, და ჰკითხეთ ძველი ბილიკების შესახებ, სად არის კეთილი გზა, და იარეთ მასში, და ჰპოვებთ განსვენებას თქვენი სულებისთვის. მაგრამ მათ თქვეს: არ ვივლით მასში. ასევე დაგიყენეთ გუშაგები და ვთქვი: უსმინეთ საყვირის ხმას. მაგრამ მათ თქვეს: არ მოვუსმენთ. ამიტომ ისმინეთ, ხალხებო, და იცოდე, კრებულო, რა არის მათ შორის. ისმინე, მიწავ: აჰა, მოვავლენ ბოროტებას ამ ხალხზე, მათი ზრახვების ნაყოფს, რადგან არ ისმინეს ჩემი სიტყვები და ჩემი რჯულიც უკუაგდეს. იერემია 6:16–19.
The drunkards of Ephraim are out of the way on September 11, 2001, and have turned “away backward,” in 1863, when they initiated the process of rejecting the “old paths.” It is in the “old paths,” that the rest and refreshing of the latter rain is to be found, and that rain began at the very time that the “Woe,” was pronounced upon them. The third “Woe” of Islam was unrecognizable to the crown of the pride of Ephraim, for they had progressively rejected the foundational truths that identify the role of Islam in prophecy. Jeremiah identifies that at that time the Lord raised up watchmen, which are Habakkuk’s watchmen, and they proclaimed to the drunkards of Ephraim in the battle at the gates that they needed to hearken to the sound of the trumpet. The third “Woe” that arrived on September 11, 2001, was the seventh Trumpet.
ეფრემის მთვრალნი 2001 წლის 11 სექტემბერს გზიდან გადაცდენილნი იყვნენ და 1863 წელს „უკან, უკუმიქცევით“ მიიქცნენ, როდესაც „ძველი ბილიკების“ უარყოფის პროცესი დაიწყეს. სწორედ „ძველ ბილიკებში“ იპოვება უკანასკნელი წვიმის განსვენება და განახლება, და ეს წვიმა სწორედ იმ დროს დაიწყო, როდესაც მათზე „ვაი“ გამოცხადდა. ისლამის მესამე „ვაი“ შეუცნობელი იყო ეფრემის სიამაყის გვირგვინისთვის, რადგან მათ თანდათანობით უარყვეს ის საფუძვლიანი ჭეშმარიტებანი, რომლებიც წინასწარმეტყველებაში ისლამის როლს განსაზღვრავს. იერემია აღნიშნავს, რომ იმ დროს უფალმა აღადგინა გუშაგები, რომლებიც აბაკუმის გუშაგები არიან, და მათ კარიბჭეებთან ბრძოლაში ეფრემის მთვრალებს აუწყეს, რომ მათ საყვირის ხმას უნდა ეყურადღებინათ. მესამე „ვაი“, რომელიც 2001 წლის 11 სექტემბერს მოვიდა, იყო მეშვიდე საყვირი.
Isaiah identifies that “they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment. For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.” The counterfeit table, that was introduced in 1863, which removed the “seven times,” and required a explanatory handout to accompany it, represents the counterfeit of the two sacred tables of Habakkuk, but the counterfeit “tables” the drunkards have employed are full of vomit, and they err in vision. The watchmen of Habakkuk and Jeremiah were told that in the debate of methodology, they were to write the “vision,” upon “tables,” but the drunkard’s counterfeit tables present an erroneous vision.
ესაია აღნიშნავს, რომ „ისინი გზას ასცდნენ მაგარი სასმლის გამო; ხილვაში ცდებიან, მსჯავრში ბორძიკობენ. რადგან ყოველი სუფრა სავსეა ნარწყევითა და უწმინდურებით, ისე რომ აღარ დარჩენილა სუფთა ადგილი.“ ყალბი სუფრა, რომელიც 1863 წელს იქნა შემოტანილი, რომელმაც ამოიღო „შვიდი ჟამი“ და რომელსაც თან უნდა დაერთოს განმარტებითი ფურცელი, წარმოადგენს აბაკუმის ორი წმიდა დაფის ყალბ ნიმუშს; მაგრამ ყალბი „დაფები“, რომლებსაც ლოთნი იყენებდნენ, სავსეა ნარწყევით, და ისინი ხილვაში ცდებიან. აბაკუმისა და იერემიას გუშაგებს ებრძანათ, რომ მეთოდოლოგიის შესახებ დავაში „ხილვა“ „დაფებზე“ დაეწერათ, მაგრამ ლოთის ყალბი დაფები მცდარ ხილვას წარმოაჩენენ.
Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. Proverbs 29:18.
სადაც ხილვა არ არის, ხალხი იღუპება; ხოლო რჯულის დამცველი ნეტარია იგი. იგავნი 29:18.
The drunkards of Ephraim have rejected God’s law, but the context of the “debate,” of the battle of the gate, is God’s prophetic law, as represented by the methodology established in the movement of the first and third angels. With Isaiah’s setting in place in the first eight verses of chapter twenty-eight, he then identifies the methodology that is the latter rain, and specifically identifies the drunkards as the “scornful men, that rule” “in Jerusalem.”
ეფრემის ლოთებმა უარყვეს ღვთის რჯული, მაგრამ „დავის“, კარიბჭის ბრძოლის, კონტექსტი არის ღვთის წინასწარმეტყველური რჯული, როგორც ეს წარმოდგენილია იმ მეთოდოლოგიაში, რომელიც დამკვიდრდა პირველი და მესამე ანგელოზების მოძრაობაში. მას შემდეგ, რაც ესაია ოცდამერვე თავის პირველ რვა მუხლში განავრცობს ამ გარემოებას, იგი შემდეგ განსაზღვრავს იმ მეთოდოლოგიას, რომელიც არის გვიანი წვიმა, და კონკრეტულად ლოთებს ასახელებს როგორც „მქირდავ კაცებს, რომელნიც ბატონობენ“ „იერუსალიმში.“
Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts. For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little: For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear. But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Wherefore hear the word of the Lord, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem. Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves: Therefore thus saith the Lord God, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste. Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place. And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it. Isaiah 28:9–18.
ვის ასწავლის იგი ცოდნას? და ვის გააგებინებს მოძღვრებას? რძეს მოწყვეტილებს და ძუძუსგან მოცილებულებს. რადგან მცნება უნდა იყოს მცნებაზე, მცნება მცნებაზე; ხაზი ხაზზე, ხაზი ხაზზე; აქ ცოტა და იქ ცოტა: რადგან ბორძიკით მოლაპარაკე ბაგეებით და უცხო ენით ელაპარაკება იგი ამ ხალხს. მათ უთხრა: ეს არის განსვენება, რომლითაც შეგიძლიათ დაღლილს მოასვენოთ; და ეს არის განახლება; მაგრამ მათ არ ისურვეს მოსმენა. ამიტომ უფლის სიტყვა მათთვის იყო: მცნება მცნებაზე, მცნება მცნებაზე; ხაზი ხაზზე, ხაზი ხაზზე; აქ ცოტა და იქ ცოტა; რათა წავიდნენ, უკან დაეცნენ, შეიმუსრონ, გაებან მახეში და შეიპყრონ. ამიტომ ისმინეთ უფლის სიტყვა, თქვენ, დამცინავნო კაცნო, რომელნიც მართავთ ამ ხალხს, რომელიც იერუსალიმშია. რადგან თქვით: აღთქმა დავდეთ სიკვდილთან, და ჯოჯოხეთთან შევთანხმდით; როცა გადამლეკავი შოლტი გადაივლის, ჩვენამდე ვერ მოაღწევს: რადგან სიცრუე ვაქციეთ ჩვენს თავშესაფრად და ცრუთქმის ქვეშ დავიმალეთ: ამიტომ ასე ამბობს უფალი ღმერთი: აჰა, ვდებ სიონში საფუძვლად ქვას, ნაცად ქვას, ძვირფას კუთხის ქვას, მტკიცე საფუძველს: ვისაც სწამს, არ იჩქარებს. სამართალსაც გავწევ საზომ ხაზად და სიმართლეს — შვეულად; და სეტყვა წალეკავს სიცრუის თავშესაფარს, და წყლები დაფარავს სამალავს. და თქვენი აღთქმა სიკვდილთან გაუქმდება, და თქვენი შეთანხმება ჯოჯოხეთთან ვერ დადგება; როცა გადამლეკავი შოლტი გადაივლის, მაშინ მის მიერ იქნებით გათელილნი. ესაია 28:9–18.
The “debate” is here defined in terms of “whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine?” The “whom” is addressing the potential students, but the subject is about understanding doctrine, which is knowledge. When the book of Daniel is unsealed, there is an increase of knowledge, representing an increased understanding of the truths of God’s Word. The word “doctrine” means a set of beliefs, principles, teachings, or rules that form a particular system of thought or a body of knowledge. To understand biblical “doctrines” it necessitates a biblical methodology to form the body of knowledge.
„კამათი“ აქ განისაზღვრება ამგვარად: „ვის ასწავლის იგი ცოდნას? და ვის შეაგნებინებს მოძღვრებას?“ სიტყვა „ვის“ მიმართულია შესაძლო მოსწავლეებისადმი, მაგრამ საგანი ეხება მოძღვრების, ანუ ცოდნის, გაგებას. როდესაც დანიელის წიგნი გაიხსნება, ხდება ცოდნის გამრავლება, რაც წარმოადგენს ღვთის სიტყვის ჭეშმარიტებების გაზრდილ გაგებას. სიტყვა „მოძღვრება“ ნიშნავს რწმენათა, პრინციპთა, სწავლებათა ან წესთა ერთობლიობას, რომელიც აზროვნების განსაზღვრულ სისტემას ან ცოდნის ერთიან სხეულს აყალიბებს. ბიბლიური „მოძღვრებების“ გასაგებად აუცილებელია ბიბლიური მეთოდოლოგია, რათა ჩამოყალიბდეს ცოდნის ეს ერთიანი სხეული.
The methodology is identified as “precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little.” The methodology that identified September 11, 2001 as the arrival of the third “Woe” is premised upon bringing the prophetic line of the first “Woe” together with the prophetic line of the second “Woe”, which provides two witnesses of the line of the third “Woe”. That methodology is the test of the “debate” that produces two classes of worshippers, for “the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.”
მეთოდოლოგია განისაზღვრება ასე: „წესი წესზე უნდა იყოს, წესი წესზე; ხაზი ხაზზე, ხაზი ხაზზე; აქ ცოტა და იქ ცოტა.“ მეთოდოლოგია, რომელმაც 2001 წლის 11 სექტემბერი მესამე „ვაის“ მოსვლად გამოავლინა, ეფუძნება პირველი „ვაის“ წინასწარმეტყველური ხაზის მეორე „ვაის“ წინასწარმეტყველურ ხაზთან შეჯერებას, რაც მესამე „ვაის“ ხაზის ორ მოწმეს იძლევა. ეს მეთოდოლოგია არის იმ „დავის“ გამოცდა, რომელიც წარმოშობს თაყვანისმცემელთა ორ კლასს, რადგან „უფლის სიტყვა იყო მათთვის: წესი წესზე, წესი წესზე; ხაზი ხაზზე, ხაზი ხაზზე; აქ ცოტა და იქ ცოტა; რათა წავიდნენ და ზურგზე დაეცნენ, შეიმუსრონ, მახეში გაებან და შეპყრობილ იქნენ.“
The five stumbling’s of the scornful men that rule Jerusalem, represents the five foolish virgins. The methodology is clearly a test, for the drunkards of Ephraim rejected Jeremiah’s old paths, refused to hearken to the watchmen’s trumpet warning, produced counterfeit tables, and made a covenant with death; at the very same time that those that wore the crown of the Lord of hosts in the battle of the gate were making a covenant of life.
იერუსალიმს რომ მმართველობენ დამცინავი კაცების ხუთი დაბრკოლება, წარმოადგენს ხუთ უგუნურ ქალწულს. მეთოდოლოგია აშკარად გამოცდაა, რადგან ეფრემის მთვრალებმა უარყვეს იერემიას ძველი გზები, ყური არ ათხოვეს გუშაგთა საყვირის გაფრთხილებას, შექმნეს ყალბი სუფრები და აღთქმა დადეს სიკვდილთან; სწორედ იმავე დროს, როცა ისინი, რომელნიც უფალ ცაბაოთის გვირგვინს ატარებდნენ კარიბჭის ბრძოლაში, სიცოცხლის აღთქმას დებდნენ.
On September 11, 2001, the latter rain, which is the rest and the refreshing, began to fall, and the sealing of the one hundred and forty-four thousand began. It began a debate over the methodology of the drunkards of Ephraim, and the methodology represented by the Elijah messenger. “Many” will fall with the drunkards, but the few that will be chosen are those that wait upon the Lord.
2001 წლის 11 სექტემბერს გვიანმა წვიმამ, რომელიც არის განსვენება და განახლება, დაიწყო გადმოღვრა, და დაიწყო ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვა. ამან დასაბამი მისცა დავას ეფრემის მთვრალთა მეთოდოლოგიასა და იმ მეთოდოლოგიას შორის, რომელსაც ელიას მაცნე წარმოადგენდა. „მრავალნი“ დაეცემიან მთვრალებთან ერთად, ხოლო ის მცირენი, რომლებიც იქნებიან არჩეულნი, არიან ისინი, ვინც უფალს მოელიან.
For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Bind up the testimony, seal the law among my disciples. And I will wait upon the Lord, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him. Isaiah 8:8–17.
რადგან უფალმა ასე მითხრა ძლიერი ხელით და დამმოძღვრა, რომ არ მევლო ამ ხალხის გზით, და თქვა: ნუ იტყვით: „შეთქმულება“, ყოველივეს შესახებ, რასაც ეს ხალხი იტყვის: „შეთქმულება“; ნურც მათი შიშით შეგეშინდებათ და ნურც შეძრწუნდებით. თვით უფალი ცაბაოთი წმიდაჰყავით; და იგი იყოს თქვენი შიში და იგი იყოს თქვენი ძრწოლა. და იგი იქნება საწმიდარი; ხოლო ისრაელის ორივე სახლისთვის — დაბრკოლების ქვა და საცდურის კლდე, იერუსალიმის მკვიდრთათვის — მახე და ბადე. და მრავალნი მათ შორის წაიბორძიკებენ, დაეცემიან, შეიმუსრებიან, გაებმებიან და შეპყრობილ იქნებიან. შეკარი მოწმობა, დაბეჭდე რჯული ჩემს მოწაფეებს შორის. და მე დაველოდები უფალს, რომელიც იაკობის სახლს სახეს უფარავს, და მას მოველოდები. ესაია 8:8–17.
Most certainly Isaiah agrees with his own words, so the many that fall in chapter twenty-eight, are the same who fall in chapter eight. In chapter eight we find that their fall occurs in the sealing time, which began on September 11, 2001. The warning of chapter eight is to not walk in the “way” of this people, for they are those who refused to walk in Jeremiah’s way of the old paths, where the latter rain message is located. Those that fall in chapter eight, are those who trust in the confederacy representing the special wine of Babylon, that represents a confederacy of church and state for the purpose of opposing those deemed as heretics. What causes them to stumble in chapter eight, is the stone of stumbling, representing the very first rejection of foundational truth in 1863, the “seven times” of Leviticus twenty-six, which was rejected by the “builders” in 1863. In that rejection they returned to apostate Protestant methodology to reject the message given by angels to William Miller.
უეჭველად, ესაია ეთანხმება საკუთარ სიტყვებს; ამგვარად, ოცდამერვე თავში მრავალნი, რომელნიც ეცემიან, იგივე არიან, ვინც მერვე თავშიც ეცემიან. მერვე თავში ვხედავთ, რომ მათი დაცემა ბეჭდვის ჟამს ხდება, რომელიც 2001 წლის 11 სექტემბერს დაიწყო. მერვე თავის გაფრთხილება ის არის, რომ არ იარონ ამ ხალხის „გზით“, რადგან ისინი არიან ისინი, რომელთაც უარი თქვეს ევლოთ იერემიას გზით, ძველი ბილიკების გზით, სადაც უკანასკნელი წვიმის უწყებაა მდებარე. ისინი, რომელნიც მერვე თავში ეცემიან, არიან ისინი, ვინც ენდობიან კავშირს, რომელიც ბაბილონის განსაკუთრებულ ღვინოს წარმოადგენს; ეს კი წარმოადგენს ეკლესიისა და სახელმწიფოს კავშირს, მწვალებლებად შერაცხილთა წინააღმდეგ გამოსვლის მიზნით. ის, რაც მათ მერვე თავში დაბრკოლებას აძლევს, არის დაბრკოლების ქვა, რომელიც წარმოადგენს 1863 წელს საფუძველმდებარე ჭეშმარიტების პირველივე უარყოფას — ლევიანთა ოცდამეექვსე თავის „შვიდ ჟამს“, რომელიც 1863 წელს „მშენებელთა“ მიერ იქნა უარყოფილი. ამ უარყოფით ისინი დაუბრუნდნენ განდგომილი პროტესტანტიზმის მეთოდოლოგიას, რათა უარეყოთ ანგელოზთა მიერ უილიამ მილერისთვის მიცემული უწყება.
In chapter twenty-eight, the rejection of the stone produces the judgment of the overflowing scourge, which is the biblical symbol of the mark of the beast that begins at the Sunday law in the United States, and then floods the entire world. At the Sunday law the covenant that the Adventist church has made with “death” and “hell” shall be swept away. In sweeping away the drunkards of Ephraim’s covenant with death, their “refuge of lies” will be removed. The “refuge of lies,” is represented by the apostle Paul as the lie that brings strong delusion, and the strong delusion that is poured upon the scornful men that rule Jerusalem is in response to their hatred of truth.
ოცდამერვე თავში ქვის უარყოფა წარმოშობს გადმომსკდარ შოლტსადენს განკითხვას, რომელიც ბიბლიური სიმბოლოა მხეცის ნიშნისა, რომლის მოქმედებაც იწყება შეერთებულ შტატებში კვირადღის კანონიდან და შემდეგ მთელ მსოფლიოს ფარავს. კვირადღის კანონის ჟამს აღიგვება აღთქმა, რომელიც ადვენტისტურმა ეკლესიამ დადო „სიკვდილთან“ და „ჯოჯოხეთთან“. ეფრემის ლოთთა სიკვდილთან დადებული აღთქმის აღგვისას მოისპობა მათი „სიცრუის თავშესაფარი“. „სიცრუის თავშესაფარი“ მოციქულ პავლეს მიერ წარმოდგენილია, როგორც სიცრუე, რომელსაც მოაქვს ძლიერი ცთომილება; და ძლიერი ცთომილება, რომელიც იღვრება იერუსალიმის მმართველ დამცინავ კაცებზე, პასუხია მათ ჭეშმარიტებისადმი სიძულვილზე.
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness. But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth: Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. 2 Thessalonians 2:9–15.
იმასაც, რომლის მოსვლაც არის სატანის მოქმედებისამებრ, ყოველი ძალითა და ნიშნებითა და ცრუ სასწაულებით, და ყოველგვარი უსამართლობის საცდურით მათში, რომელნიც იღუპებიან, რადგან არ მიიღეს ჭეშმარიტების სიყვარული, რათა ხსნილიყვნენ. და ამის გამო ღმერთი მოუვლენს მათ ძლიერ საცდურს, რათა ირწმუნონ სიცრუე; რათა დაისაჯონ ყველანი, რომელთაც არ ირწმუნეს ჭეშმარიტება, არამედ სიამე ჰქონდათ უსამართლობაში. ხოლო ჩვენ ვალდებულნი ვართ მარადის ვმადლობდეთ ღმერთს თქვენთვის, ძმანო, უფლის მიერ საყვარელნო, რადგან ღმერთმა დასაბამიდან გამოგირჩიათ თქვენ ხსნისათვის სულის განწმენდითა და ჭეშმარიტების რწმენით; რისათვისაც მოგიწოდათ თქვენ ჩვენი სახარებით, რათა მიეღოთ ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს დიდება. ამიტომ, ძმანო, მტკიცედ იდექით და დაიცავით გადმოცემანი, რომელნიც გასწავლეს, სიტყვით იყო ეს თუ ჩვენი ეპისტოლით. 2 თესალონიკელთა 2:9–15.
The “refuge of lies,” which produced the “strong delusion,” ultimately brings the punishment of the soon-coming Sunday law. The apostle Paul identifies the class who do not love the truth, and a class that are sanctified by the truth, thus referencing the two classes in the debate of Habakkuk chapter two. In chapter twenty-nine, Isaiah begins by doubling the word Ariel, which is another name for Jerusalem.
„სიცრუის თავშესაფარი“, რომელმაც წარმოშვა „ძლიერი ცთომილება“, საბოლოოდ მოიტანს მალე მოსალოდნელი კვირადღის კანონის სასჯელს. მოციქული პავლე განსაზღვრავს იმ კლასს, ვისაც ჭეშმარიტება არ უყვარს, და კლასს, რომელიც ჭეშმარიტებით არის განწმენდილი; ამგვარად იგი მიანიშნებს ჰაბაკუკის მეორე თავში წარმოდგენილ დავაში არსებულ ორ კლასზე. ოცდამეცხრე თავში ესაია იწყებს სიტყვა არიელის გაორმაგებით, რაც იერუსალიმის სხვა სახელწოდებაა.
Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices. Isaiah 29:1.
ვაი არიელს, არიელს, ქალაქს, სადაც დავითი მკვიდრობდა! დაუმატეთ წელიწადი წელიწადს; დაე, დაკლან მსხვერპლნი. ესაია 29:1.
The symbolic doubling of “Ariel” (the city of Jerusalem ), is once again condemned by a “woe.” The killing of sacrifices from “year to year” represents the progressive rebellion that began in 1863. The following verses outline the judgment that will take place upon the Seventh-day Adventist church in the period of the Sunday law crisis. In verse nine a “wonder” is identified, that emphasizes the debate of methodology, while also identifying the rebellious condition of Adventism as an element of the message of the Midnight Cry, which is also associated with the second angel as represented by the doubling of “Ariel” in the first verse.
„არიელის“ (ქალაქი იერუსალიმი) სიმბოლური გაორმაგება კვლავაც „ვაით“ არის დაგმობილი. მსხვერპლთა დაკვლა „წლიდან წლამდე“ აღნიშნავს იმ პროგრესირებად ამბოხებას, რომელიც 1863 წელს დაიწყო. მომდევნო მუხლები წარმოაჩენს იმ სამსჯავროს, რომელიც მეშვიდე დღის ადვენტისტურ ეკლესიაზე აღსრულდება კვირა კანონის კრიზისის პერიოდში. მეცხრე მუხლში განსაზღვრულია „საოცრება“, რომელიც ხაზს უსვამს მეთოდოლოგიის შესახებ დავას და ამავე დროს ადვენტიზმის ამბოხებულ მდგომარეობას შუაღამის ღაღადის უწყების ელემენტად წარმოაჩენს; ეს უწყება აგრეთვე დაკავშირებულია მეორე ანგელოზთან, როგორც ეს წარმოდგენილია პირველ მუხლში „არიელის“ გაორმაგებით.
Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. For the Lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered. And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed: And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned. Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men: Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. Isaiah 29:9–14.
შეჩერდით და განცვიფრდით; იყვირეთ და ღაღადეთ: მთვრალნი არიან, მაგრამ არა ღვინით; ბარბაცებენ, მაგრამ არა მაგარი სასმლით. რადგან უფალმა გადმოასხა თქვენზე ღრმა ძილის სული და დახუჭა თქვენი თვალები; წინასწარმეტყველნი და თქვენი მთავარნი, მხილველნი, დაფარა მან. და ყოველი ხილვა თქვენთვის იქცა როგორც დაბეჭდილი წიგნის სიტყვები, რომელსაც მისცემენ განსწავლულს და ეტყვიან: გთხოვ, წაიკითხე ეს; და ის იტყვის: არ შემიძლია, რადგან დაბეჭდილია. და წიგნი მიეცემა იმას, ვინც გაუნათლებელია, და ეტყვიან: გთხოვ, წაიკითხე ეს; და ის იტყვის: მე გაუნათლებელი ვარ. ამიტომ თქვა უფალმა: რაკი ეს ხალხი მახლოვდება თავისი პირით და თავისი ბაგეებით მადიდებს მე, მაგრამ თავისი გული შორს გაუტანია ჩემგან, და მათი შიში ჩემს მიმართ ადამიანთა მცნების შესწავლილია, ამიტომ, აჰა, კვლავ მოვიმოქმედებ საკვირველ საქმეს ამ ხალხში, საკვირველ საქმესა და საოცრებას; რადგან დაიღუპება მათი ბრძენთა სიბრძნე და გონიერთა გონება დაიფარება. ესაია 29:9–14.
In the “debate” that was recorded in chapter twenty-seven, and represents the argument of true methodology versus false methodology, the drunkenness of the scornful men that rule Jerusalem is identified as a blindness that prevents the leadership of Adventism from understanding the book that is sealed. The books of Daniel and Revelation are the same book, and the portion of the book that is unsealed just before probation closes is the Revelation of Jesus Christ. It includes the enigma of the “eighth being of the seven”. It is represented by the “secret” Daniel was given to understand in chapter two. It is the “hidden history” of the Seven Thunders. It is the message of Islam of the third “Woe”, and the message of the “Midnight Cry”.
ოცდამეშვიდე თავში ჩაწერილ „დებატში“, რომელიც წარმოადგენს ჭეშმარიტი მეთოდოლოგიისა და ცრუ მეთოდოლოგიის დაპირისპირებას, იერუსალიმზე მმართველი დამცინავი კაცების სიმთვრალე იდენტიფიცირებულია როგორც სიბრმავე, რომელიც ადვენტიზმის ხელმძღვანელობას ხელს უშლის დალუქული წიგნის გაგებაში. დანიელისა და გამოცხადების წიგნები ერთი და იგივე წიგნია, ხოლო წიგნის ის ნაწილი, რომელიც მადლის დროის დახურვამდე უშუალოდ ადრე იხსნება, არის იესო ქრისტეს გამოცხადება. იგი მოიცავს „შვიდთაგან მერვის“ ენიგმას. იგი წარმოდგენილია იმ „საიდუმლოთი“, რომლის გაგებაც დანიელს მეორე თავში მიეცა. იგი არის შვიდი ქუხილის „დაფარული ისტორია“. იგი არის მესამე „ვაის“ ისლამის უწყება და „შუაღამის ღაღადის“ უწყება.
The single book of Daniel and Revelation is given to those that have been represented by the Sanhedrin in the time of Christ, who symbolize a system of leadership that professes to uphold and defend God’s truth, but ultimately participates in the crucifixion of the Truth. The system typified by the Sanhedrin, is the scornful men that rule Jerusalem. They are given the book that is sealed, and their distinguished, and educated and scholarly response as to what the book means is that they cannot read it, for it is sealed. Then the flock that has been trained to follow only those that are set apart as leaders, are given the same book, and their response is they will only understand it, if the scornful men that rule Jerusalem, the Sanhedrin of the last days, tell them what it means.
დანიელისა და გამოცხადების ეს ერთიანი წიგნი ეძლევა იმათ, ვინც წარმოდგენილნი იყვნენ ქრისტეს დროს სინედრიონის მიერ, რომელიც განასახიერებს ხელმძღვანელობის იმ სისტემას, რომელიც აღიარებს, რომ იცავს და იცავს ღვთის ჭეშმარიტებას, მაგრამ საბოლოოდ თავადვე მონაწილეობს ჭეშმარიტების ჯვარცმაში. სინედრიონით ტიპოლოგიურად წარმოდგენილი სისტემა არის ის დამცინავი კაცები, რომლებიც იერუსალიმზე ბატონობენ. მათ ეძლევათ დაბეჭდილი წიგნი, და მათი გამორჩეული, განათლებული და მეცნიერული პასუხი იმაზე, თუ რას ნიშნავს ეს წიგნი, არის ის, რომ მათ არ შეუძლიათ მისი წაკითხვა, რადგან იგი დაბეჭდილია. შემდეგ იმავე წიგნს აძლევენ სამწყსოს, რომელიც გაწვრთნილია, რომ მხოლოდ მათ მიჰყვეს, ვინც ხელმძღვანელებად არიან გამოყოფილნი, და მათი პასუხი ის არის, რომ მას მხოლოდ მაშინ გაიგებენ, თუ იერუსალიმზე მბრძანებელი დამცინავი კაცები, უკანასკნელი დღეების სინედრიონი, ეტყვიან, რას ნიშნავს იგი.
The methodology that was given to William Miller, and then to Future for America, is a waymark of prophetic history. It is a waymark that identifies a life and death testing question. Without the correct methodology the message of the latter rain is “as the words of a book that is sealed.” Without the message of the latter rain, the experience produced by the message is impossible to obtain. That methodology is the process of bringing prophetic line upon prophetic line, from here in the Bible, and there in the Bible. The debate over methodology began when the first message was empowered, in both the beginning and ending histories of the last days.
მეთოდოლოგია, რომელიც უილიამ მილერს მიეცა და შემდეგ Future for America-ს, წინასწარმეტყველური ისტორიის საზღვრული ნიშნულია. ეს არის საზღვრული ნიშანი, რომელიც სიცოცხლისა და სიკვდილის გამომცდელ საკითხს განსაზღვრავს. სწორი მეთოდოლოგიის გარეშე უკანასკნელი წვიმის უწყება არის „როგორც დაბეჭდილი წიგნის სიტყვები“. უკანასკნელი წვიმის უწყების გარეშე ის გამოცდილება, რომელსაც ეს უწყება წარმოშობს, მიღწევადი არ არის. ეს მეთოდოლოგია არის პროცესი, whereby წინასწარმეტყველურ ხაზს წინასწარმეტყველურ ხაზზე ვადებთ, აქ ბიბლიიდან და იქ ბიბლიიდან. მეთოდოლოგიის შესახებ დავა მაშინ დაიწყო, როდესაც პირველი უწყება ძალით აღიჭურვა, როგორც უკანასკნელი დღეების საწყის, ისე დასასრულის ისტორიებში.
In the beginning history of the Millerite movement the debate began on August 11, 1840, and was repeated at the end of that history in the period of time when the Philadelphian Millerite movement transitioned to the Laodicean Millerite movement. The debate began again in the history of the Laodicean movement of the third angel on September 11, 2001, and it is repeated at the end of that movement when the Laodicean movement of the third angel transitions to the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. In the beginning test of the Millerites, and the ending test of the Millerites, the test was represented by the methodology of the Elijah messenger. Jesus, as the Alpha and Omega, always illustrates the end with the beginning.
მილერიტული მოძრაობის ისტორიის დასაწყისში დავა დაიწყო 1840 წლის 11 აგვისტოს და განმეორდა იმ ისტორიის დასასრულს, იმ დროში, როდესაც ფილადელფიური მილერიტული მოძრაობა ლაოდიკიურ მილერიტულ მოძრაობაში გადავიდა. დავა კვლავ დაიწყო მესამე ანგელოზის ლაოდიკიური მოძრაობის ისტორიაში 2001 წლის 11 სექტემბერს და იგი მეორდება ამ მოძრაობის დასასრულს, როდესაც მესამე ანგელოზის ლაოდიკიური მოძრაობა ას ორმოცდაოთხი ათასის ფილადელფიურ მოძრაობაში გადადის. მილერიტების საწყის გამოცდაში და მილერიტების საბოლოო გამოცდაში ეს გამოცდა წარმოდგენილი იყო ელიას მაცნის მეთოდოლოგიით. იესო, როგორც ალფა და ომეგა, ყოველთვის დასასრულს დასაწყისით წარმოაჩენს.
The methodology of bringing line upon line is what we will now employ as we take up our consideration of Daniel chapters four and five in the next article.
სტრიქონზე სტრიქონის მიტანის მეთოდოლოგიას ახლა გამოვიყენებთ, როდესაც მომდევნო სტატიაში დანიელის წიგნის მეოთხე და მეხუთე თავების განხილვას შევუდგებით.
“No one has a true message fixing the time when Christ is to come or not to come. Be assured that God gives no one authority to say that Christ delays His coming five years, ten years, or twenty years. ‘Be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh’ (Matthew 24:44). This is our message, the very message that the three angels flying in the midst of heaven are proclaiming. The work to be done now is that of sounding this last message of mercy to a fallen world. A new life is coming from heaven and taking possession of all God’s people. But divisions will come in the church. Two parties will be developed. The wheat and tares grow up together for the harvest.
„არავის აქვს ჭეშმარიტი უწყება, რომელიც განსაზღვრავს ჟამს, როდის უნდა მოვიდეს ქრისტე ან როდის არ უნდა მოვიდეს. დარწმუნებული იყავით, ღმერთი არავის აძლევს უფლებამოსილებას თქვას, რომ ქრისტე ხუთი წლით, ათი წლით ან ოცი წლით აყოვნებს თავის მოსვლას. „იყავით თქვენც მზად, რადგან იმ ჟამს, როცა არ მოელით, მოვა ძე კაცისა“ (მათე 24:44). ეს არის ჩვენი უწყება, სწორედ ის უწყება, რომელსაც ცის შუაგულში მფრინავი სამი ანგელოზი ქადაგებს. საქმე, რომელიც ახლა უნდა შესრულდეს, არის წყალობის ამ უკანასკნელი უწყების გახმოვანება დაცემული ქვეყნისათვის. ახალი სიცოცხლე მოდის ზეციდან და ეუფლება ღვთის მთელ ხალხს. მაგრამ ეკლესიაში განხეთქილებანი მოვა. ორი მხარე ჩამოყალიბდება. ხორბალი და ღვარძლი ერთად იზრდება სამკალამდე.
“The work will grow deeper and become more earnest to the very close of time. And all who are laborers together with God will contend most earnestly for the faith once delivered to the saints. They will not be turned from the present message, which is already lightening the earth with its glory. Nothing is worth contending for but the glory of God. The only rock that will stand is the Rock of Ages. The truth as it is in Jesus is the refuge in these days of error….
საქმე უფრო გაღრმავდება და დროის თვით დასასრულამდე სულ უფრო გულმოდგინე გახდება. და ყველანი, ვინც ღვთის თანაშრომელნი არიან, უდიდესი გულმოდგინებით იღვაწებენ იმ რწმენისათვის, რომელიც ერთხელ უკვე გადაეცა წმინდანებს. ისინი არ გადაუხვევენ ახლანდელ უწყებას, რომელიც უკვე თავისი დიდებით ანათებს დედამიწას. არაფერია საკამათოდ ღირსი, გარდა ღვთის დიდებისა. ერთადერთი კლდე, რომელიც იდგება, არის საუკუნეთა კლდე. ჭეშმარიტება, როგორც იგი იესოშია, არის თავშესაფარი ამ შეცდომის დღეებში….
“Prophecy has been fulfilling, line upon line. The more firmly we stand under the banner of the third angel’s message, the more clearly shall we understand the prophecy of Daniel; for the Revelation is the supplement of Daniel. The more fully we accept the light presented by the Holy Spirit through the consecrated servants of God, the deeper and surer, even as the eternal throne, will appear the truths of ancient prophecy; we shall be assured that men of God spake as they were moved upon by the Holy Ghost. Men must themselves be under the influence of the Holy Spirit in order to understand the Spirit’s utterances through the prophets. These messages were given, not for those that uttered the prophecies, but for us who are living amid the scenes of their fulfillment.
„წინასწარმეტყველება სრულდებოდა, სტრიქონ-სტრიქონ. რაც უფრო მტკიცედ ვდგავართ მესამე ანგელოზის უწყების დროშის ქვეშ, მით უფრო ნათლად გავიგებთ დანიელის წინასწარმეტყველებას; რადგან გამოცხადება დანიელის დამატებაა. რაც უფრო სრულად მივიღებთ იმ ნათელს, რომელსაც სულიწმიდა ღვთის მიძღვნილი მსახურების მეშვეობით წარმოგვიდგენს, მით უფრო ღრმა და ურყევი, თვით მარადიული ტახტის მსგავსად, გამოჩნდება ძველი წინასწარმეტყველების ჭეშმარიტებანი; დავრწმუნდებით, რომ ღვთის კაცები ლაპარაკობდნენ, როგორც სულიწმიდის მიერ იყვნენ აღძრულნი. ადამიანებს თავად უნდა ჰქონდეთ სულიწმიდის ზემოქმედების ქვეშ ყოფნა, რათა გაიგონ სულის წარმოთქმანი წინასწარმეტყველთა მეშვეობით. ეს უწყებანი მიეცა არა მათთვის, ვინც წინასწარმეტყველებანი წარმოთქვეს, არამედ ჩვენთვის, რომელნიც ვცხოვრობთ მათი აღსრულების სცენათა შორის.“
“I would not feel that I could present these things, if the Lord had not given me this work to do. There are others besides yourself, and more than one or two, who like you think they have new light, and are all ready to present it to the people. But it would be pleasing to God for them to accept the light already given and walk in it, and base their faith upon the Scriptures, which sustain the positions held by the people of God for many years. The everlasting gospel is to be proclaimed by human agents. We are to sound the messages of the angels which are represented as flying in the midst of heaven, with the last warning to a fallen world. If we are not called upon to prophesy, we are called to believe the prophecies, and to cooperate with God in giving light to other minds. This we are trying to do.” Selected Messages, book 2, 113, 114.
„მე ვერ ვიგრძნობდი, რომ შემეძლო ამ საკითხების წარმოდგენა, უფალს ეს საქმე ჩემთვის რომ არ მოეცა. შენს გარდა სხვებიც არიან, და არა ერთი ან ორი, რომლებიც შენსავით ფიქრობენ, რომ ახალი ნათელი აქვთ, და სრულიად მზად არიან, იგი ხალხს წარუდგინონ. მაგრამ ღვთისთვის სასურველი იქნებოდა, მათ მიეღოთ უკვე მოცემული ნათელი, ევლოთ მასში და თავიანთი რწმენა დაეფუძნებინათ წმინდა წერილებზე, რომლებიც მრავალი წლის განმავლობაში ამყარებდა იმ პოზიციებს, რომელთაც ღვთის ხალხი იცავდა. მარადიული სახარება ადამიანური მსახურების მეშვეობით უნდა იქნეს ქადაგებული. ჩვენ უნდა ვახმოვანებდეთ ანგელოზთა უწყებებს, რომლებიც წარმოჩენილნი არიან, როგორც ცის შუაგულში მფრინავნი, დაცემული სამყაროსადმი უკანასკნელი გაფრთხილებით. თუ წინასწარმეტყველებად მოწოდებულნი არა ვართ, მოწოდებულნი ვართ, ვირწმუნოთ წინასწარმეტყველებანი და ვითანამშრომლოთ ღმერთთან სხვა გონებათა გასანათლებლად. სწორედ ამას ვცდილობთ ჩვენ.“ Selected Messages, book 2, 113, 114.