We have been informed that, “God directed the mind of William Miller to the prophecies and gave him great light upon the book of Revelation.” Miller was prevented by the history where he was raised up in from understanding the “great light” located in chapters twelve, thirteen, sixteen, seventeen and eighteen of Revelation, for those chapters identified the work of prophetic kingdoms which he could not see from his historical vantage point.
ჩვენ შევიტყვეთ, რომ „ღმერთმა უილიამ მილერის გონება წინასწარმეტყველებებისკენ მიმართა და გამოცხადების წიგნზე დიდი ნათელი მისცა მას.“ გარემო ისტორიულმა ვითარებამ, რომელშიც იგი აღდგა, შეუშალა ხელი მილერს, რომ გაეგო გამოცხადების წიგნის მეთორმეტე, მეცამეტე, მეთექვსმეტე, მეჩვიდმეტე და მეთვრამეტე თავებში მდებარე „დიდი ნათელი“, რადგან ეს თავები განსაზღვრავდა წინასწარმეტყველურ სამეფოთა მოქმედებას, რომლის დანახვაც მას თავისი ისტორიული თვალსაწიერიდან არ შეეძლო.
The light given Miller on the book of Revelation was the Churches, Seals and Trumpets, and it is the last three Trumpets, which are identified as “three Woes,” that are represented upon Habakkuk’s two tables. The “great light,” given to Miller in the book of Revelation concerns the role of Islam in Bible prophecy. Yet even that “great light” was limited by his historical setting.
მილერს გამოცხადების წიგნზე მიცემული ნათელი შეეხებოდა ეკლესიებს, ბეჭდებსა და საყვირებს; ხოლო სწორედ უკანასკნელი სამი საყვირი, რომლებიც „სამ ვაიდ“ არის იდენტიფიცირებული, არის წარმოდგენილი აბაკუმის ორ დაფაზე. გამოცხადების წიგნში მილერისთვის მიცემული „დიდი ნათელი“ შეეხება ისლამის როლს ბიბლიურ წინასწარმეტყველებაში. თუმცა თვით ეს „დიდი ნათელიც“ შეზღუდული იყო მისი ისტორიული გარემოებებით.
“The seven churches of Asia is a history of the church of Christ in her seven forms, in all her windings and turnings, in all her prosperity and adversity, from the days of the apostles down to the end of the world. The seven seals are a history of the transactions of the powers and kings of the earth over the church, and God’s protection of his people during the same time. The seven trumpets are a history of seven peculiar and heavy judgments sent upon the earth, or Roman kingdom. And the seven vials are the seven last plagues sent upon Papal Rome. Mixed with these are many other events, woven in like tributary streams, and filling up the grand river of prophecy, until the whole ends us in the ocean of eternity.
„აზიის შვიდი ეკლესია არის ქრისტეს ეკლესიის ისტორია მის შვიდ სახეობაში, მის ყოველგვარ მიხვეულ-მოხვეულ გზაში, ყოველგვარ კეთილდღეობასა და გაჭირვებაში, მოციქულთა დღეებიდან ქვეყნიერების აღსასრულამდე. შვიდი ბეჭედი არის დედამიწის ძალთა და მეფეთა მოქმედებათა ისტორია ეკლესიის მიმართ, და იმავე დროის განმავლობაში ღვთის მიერ თავისი ხალხის დაცვა. შვიდი საყვირი არის შვიდი განსაკუთრებული და მძიმე სასჯელის ისტორია, რომლებიც მოევლინა ქვეყანას, ანუ რომის სამეფოს. ხოლო შვიდი სასმისი არის შვიდი უკანასკნელი წყლული, რომლებიც პაპისტურ რომს მოევლინა. ამათში შერეულია მრავალი სხვა მოვლენაც, შენაწნავი შენაკადებივით ჩაქსოვილი, და წინასწარმეტყველების დიდ მდინარეს ავსებს, ვიდრე ყოველივე მარადისობის ოკეანეში არ დასრულდება.“
“This, to me, is the plan of John’s prophecy in the book of Revelation. And the man who wishes to understand this book, must have a thorough knowledge of other parts of the word of God. The figures and metaphors used in this prophecy, are not all explained in the same, but must be found in other prophets, and explained in other passages of Scripture. Therefore it is evident that God has designed the study of the whole, even to obtain a clear knowledge of any part.” William Miller, Miller’s Lectures, volume 2, lecture 12, 178.
„ეს, ჩემი აზრით, არის იოანეს წინასწარმეტყველების გეგმა გამოცხადების წიგნში. და ადამიანს, რომელსაც სურს ამ წიგნის გაგება, უნდა ჰქონდეს ღვთის სიტყვის სხვა ნაწილების საფუძვლიანი ცოდნა. ამ წინასწარმეტყველებაში გამოყენებული სახეები და მეტაფორები სრულად თვით მასში კი არ არის განმარტებული, არამედ სხვა წინასწარმეტყველებთან უნდა მოიძებნოს და წმიდა წერილის სხვა ადგილებში აიხსნას. ამიტომ ცხადია, რომ ღმერთმა მთელი მისი შესწავლა განიზრახა, რათა თუნდაც რომელიმე ნაწილის მკაფიო ცოდნა იქნეს მიღებული.“ William Miller, Miller’s Lectures, volume 2, lecture 12, 178.
Notice that Miller understood the seven last plagues as the seven judgments upon papal Rome. He could not understand that papal Rome was given a deadly wound that was to be healed. He recognized the seven trumpets as “a history of seven peculiar and heavy judgments sent upon the earth, or Roman kingdom,” but was unable to recognize the distinction between the kingdoms of pagan and papal Rome. Therefore, his ability to see the distinction between the first four trumpets and the last three trumpets was limited.
მიაქციეთ ყურადღება, რომ მილერი შვიდ უკანასკნელ წყლულს პაპურ რომზე წარმოთქმულ შვიდ სამსჯავროდ აღიქვამდა. მას არ შეეძლო გაეგო, რომ პაპურ რომს მიეცა სასიკვდილო ჭრილობა, რომელიც უნდა განკურნებულიყო. იგი შვიდ საყვირს ცნობდა როგორც „შვიდი განსაკუთრებული და მძიმე სამსჯავროს ისტორიას, რომლებიც დედამიწას, ანუ რომის სამეფოს, მოევლინა“, მაგრამ ვერ შეძლო ეცნო განსხვავება წარმართული და პაპური რომის სამეფოებს შორის. ამიტომ მისი უნარი, დაენახა განსხვავება პირველ ოთხ საყვირსა და უკანასკნელ სამ საყვირს შორის, შეზღუდული იყო.
Miller was unable to recognize that the judgments brought against Rome, were God’s response to Sunday enforcement, for the Millerites were still worshipping on Sunday in their history. Miller was correct in recognizing that the trumpets were judgments upon Rome, but the specific reason the judgments were brought, and the distinction between the first four and last three Trumpets was limited, or non-existent. With that limited view, the “jewel” of the three woes of Islam was still included upon the charts that were directed by the hand of God, and should not be altered.
მილერს არ შეეძლო ეცნო, რომ რომის წინააღმდეგ მოვლენილი სასჯელები ღმერთის პასუხი იყო კვირადღის იძულებით დამკვიდრებაზე, რადგან მილერიტები თავიანთ ისტორიულ პერიოდში ჯერ კიდევ კვირადღეს ეთაყვანებოდნენ. მილერი მართალი იყო იმაში, რომ საყვირები რომზე მოვლენილი სასჯელები იყვნენ, მაგრამ კონკრეტული მიზეზი, რის გამოც ეს სასჯელები მოიწია, და განსხვავება პირველ ოთხსა და უკანასკნელ სამ საყვირს შორის, შეზღუდულად იყო გაგებული, ან საერთოდ არ არსებობდა. ამ შეზღუდული ხედვის მიუხედავად, ისლამის სამი ვაითაგან შემდგარი „ძვირფასი თვალი“ კვლავ შედიოდა იმ დიაგრამებზე, რომლებიც ღვთის ხელით იყო წარმართული, და არ უნდა შეიცვალოს.
Enlightened discernment allows a “wise” student of prophecy to recognize that God not only inspired the holy men who wrote the Bible, but He also governed the work of the men who translated the King James Bible, and He specifically says that He employed the same type of divine oversight in the production of the two sacred charts.
განბრძნობილი სულიერი გარჩევა წინასწარმეტყველების „ბრძენ“ მოსწავლეს საშუალებას აძლევს შეიცნოს, რომ ღმერთმა არა მხოლოდ შთააგონა ის წმიდა კაცები, რომლებმაც ბიბლია დაწერეს, არამედ წარმართავდა იმ კაცთა შრომასაც, რომლებმაც თარგმნეს King James Bible, და იგი პირდაპირ ამბობს, რომ ორი წმიდა დიაგრამის შექმნისას იმავე სახის ღვთაებრივი ზედამხედველობა გამოიყენა.
Miller’s “jewel” of the fifth, sixth and seventh Trumpets (Islam), shines ten times brighter in the last days, for it identifies the subject of the final Midnight Cry. The subject of the Midnight Cry in Millerite history was the date of the conclusion of the prophetic periods, and in this sense the “Midnight Cry” message of the last days (which is the message of Islam of the third Woe), has been typified by the date of October 22, 1844. That date in Millerite history typifies the soon-coming Sunday law, and both October 22, 1844, and the Sunday law were typified by the cross, which was the conclusion of the Triumphal Entry of Christ.
მილერის მეხუთე, მეექვსე და მეშვიდე საყვირთა („ისლამის“) „ძვირფასი ქვა“ უკანასკნელ დღეებში ათგზის უფრო კაშკაშად ბრწყინავს, რადგან იგი საბოლოო შუაღამის შეძახილის საგანს ამოიცნობს. მილერიტულ ისტორიაში შუაღამის შეძახილის საგანი იყო წინასწარმეტყველური პერიოდების დასასრულის თარიღი, და ამ აზრით უკანასკნელი დღეების „შუაღამის შეძახილის“ უწყება (რომელიც მესამე ვაების ისლამის უწყებაა) ტიპოლოგიურად წარმოდგენილი იქნა 1844 წლის 22 ოქტომბრის თარიღით. ეს თარიღი მილერიტულ ისტორიაში მოახლოებულ კვირადღის კანონს განასახიერებს, ხოლო როგორც 1844 წლის 22 ოქტომბერი, ისე კვირადღის კანონიც წინასწარ იყო წარმოდგენილი ჯვრით, რომელიც ქრისტეს ტრიუმფალური შესვლის დასასრული იყო.
Miller’s “jewel” of the fifth, sixth and seventh Trumpets (Islam), shines ten times brighter in the last days, for it identifies Islam in agreement with the theme of the last-day reformatory movement, which is Islam of the third Woe. Therefore, as the theme of the final reformatory movement of the one hundred and forty-four thousand, it has been typified by the theme of each of the previous reformatory movements, whether it be the theme of “the resurrection” in the reformatory movement of Christ, the theme of “prophetic time” in the history of the Millerites, the theme of “the ark of God” in the reformatory movement of David or the theme of “the covenant” in the reformatory movement of Moses.
მილერის მეხუთე, მეექვსე და მეშვიდე საყვირების „სამკაული“ (ისლამი) უკანასკნელ დღეებში ათგზის უფრო მკაფიოდ ბრწყინავს, რადგან იგი ისლამს აიდენტიფიცირებს უკანასკნელი დღის რეფორმატორული მოძრაობის თემასთან თანხმობაში, რაც არის მესამე ვაების ისლამი. ამიტომ, როგორც ას ორმოცდაოთხი ათასის საბოლოო რეფორმატორული მოძრაობის თემა, იგი ტიპოლოგიურად წარმოდგენილი იყო ყოველი წინამორბედი რეფორმატორული მოძრაობის თემით, იქნება ეს „აღდგომის“ თემა ქრისტეს რეფორმატორულ მოძრაობაში, „წინასწარმეტყველური დროის“ თემა მილერიტების ისტორიაში, „ღვთის კიდობნის“ თემა დავითის რეფორმატორულ მოძრაობაში, თუ „აღთქმის“ თემა მოსეს რეფორმატორულ მოძრაობაში.
Whether the event of the cross, the date of October 22, 1844, or the various themes of the reformatory movements, every date and theme represented a life-or-death testing question for the generation of that time. Miller’s “jewel” of the three Woes of Islam is a life-or-death test question, as represented in the parable of the ten virgins in terms of the “oil.” Miller’s jewels in the beginning of his dream shone as the sun, but at the end of his dream they shone “ten times brighter”. Miller’s jewels were like kerosene (lamp oil) in the history of the Millerites, but today those jewels are rocket fuel!
იქნება ეს ჯვრის მოვლენა, 1844 წლის 22 ოქტომბრის თარიღი, თუ რეფორმატორული მოძრაობების სხვადასხვა თემები, ყოველი თარიღი და თემა იმ დროის თაობისთვის სიცოცხლისა და სიკვდილის განმსაზღვრელ საგამოცდო საკითხად იქცა. მილერის „ძვირფასი ქვა“ — ისლამის სამი ვაის შესახებ — სიცოცხლისა და სიკვდილის განმსაზღვრელი საცდელი საკითხია, როგორც ეს ათი ქალწულის იგავშია წარმოდგენილი „ზეთის“ მნიშვნელობით. მილერის სიზმრის დასაწყისში მისი ძვირფასი ქვები მზესავით ბრწყინავდნენ, ხოლო მისი სიზმრის ბოლოს ისინი „ათჯერ უფრო კაშკაშად“ ბრწყინავდნენ. მილერის ძვირფასი ქვები მილერიტების ისტორიაში ნავთი (სანათურის ზეთი) იყო, მაგრამ დღეს ეს ძვირფასი ქვები სარაკეტო საწვავია!
The Millerites understood, and correctly applied, the time prophecy of Islam of the second Woe, that was fulfilled on August 11, 1840, but their understanding of the third Woe, which is the Seventh Trumpet, could not see the third Woe arriving as a judgment upon the sixth kingdom of Bible prophecy, for they did not see a fifth kingdom, let alone the sixth kingdom of Bible prophecy. Yet the “great light” on Revelation that was given to Miller is to shine ten times brighter in the “Midnight Cry” of the last days.
მილერიტებმა გაიგეს და სწორადაც გამოიყენეს ისლამის დროითი წინასწარმეტყველება მეორე „ვაისა“, რომელიც აღსრულდა 1840 წლის 11 აგვისტოს; მაგრამ მათი გაგება მესამე „ვაის“ შესახებ, რომელიც მეშვიდე საყვირია, ვერ ხედავდა მესამე „ვაის“ მოსვლას, როგორც განაჩენს ბიბლიური წინასწარმეტყველების მეექვსე სამეფოზე, რადგან მათ ვერ დაინახეს მეხუთე სამეფო, მით უმეტეს — ბიბლიური წინასწარმეტყველების მეექვსე სამეფო. თუმცა „დიდი ნათელი“ გამოცხადებაზე, რომელიც მილერს მიეცა, უკანასკნელი დღეების „შუაღამის ძახილში“ ათგზის უფრო მკაფიოდ უნდა ნათობდეს.
The truths represented upon Habakkuk’s two tables are essentially truths which were fulfilled in past history. The charts are based upon the time prophecies which Miller was led to assemble, and all those time prophecies had concluded by 1844. Those time prophecies will shine brighter in the last days, for they will be seen to be as accurate today as they were in Millerite history, but they possess no direct time predictions for the last days. They do, however, provide repeating prophetic types of the histories they represented in the past, but with a few of Miller’s jewels, future predictions are directly represented.
ჰაბაკუკის ორ დაფაზე წარმოდგენილი ჭეშმარიტებები არსებითად ის ჭეშმარიტებებია, რომლებიც წარსულ ისტორიაში აღსრულდა. ეს სქემები დაფუძნებულია დროის წინასწარმეტყველებებზე, რომელთა შეკრებაც მილერს ებოძა, და ყველა ეს დროის წინასწარმეტყველება 1844 წლისთვის დასრულებული იყო. ეს დროის წინასწარმეტყველებები უკანასკნელ დღეებში უფრო კაშკაშად გაიბრწყინებენ, რადგან გამოჩნდება, რომ ისინი დღესაც ისევე ზუსტია, როგორც მილერიტების ისტორიაში იყო, მაგრამ ისინი უკანასკნელი დღეებისთვის დროის უშუალო წინასწარმეტყველებებს არ შეიცავენ. თუმცა, ისინი გვაწვდიან იმ ისტორიების განმეორებად წინასწარმეტყველურ ტიპებს, რომლებსაც წარსულში წარმოადგენდნენ; მაგრამ მილერის რამდენიმე საუნჯის მეშვეობით მომავლის წინასწარმეტყველებები უშუალოდ არის წარმოდგენილი.
The work of Christ in the heavenly sanctuary that began in 1844, continues until that work is finished. The prophecy of the twenty-three hundred days, and the work of cleansing that it identified, is still “in the process of fulfillment,” as Sister White states concerning the Ulai and Hiddekel Rivers, so that prophecy has an end-of-the-world fulfillment.
ქრისტეს საქმე ზეციურ საწმიდარში, რომელიც 1844 წელს დაიწყო, გრძელდება, ვიდრე ეს საქმე დასრულდება. ოცდასამასი დღის წინასწარმეტყველება და განწმედის საქმე, რომელსაც იგი მიუთითებდა, კვლავაც „აღსრულების პროცესშია“, როგორც და უაიტი აცხადებს ულაისა და ჰიდეკელის მდინარეებთან დაკავშირებით; ამგვარად, ამ წინასწარმეტყველებას აქვს ქვეყნის აღსასრულის დროის აღსრულება.
“The light that Daniel received from God was given especially for these last days. The visions he saw by the banks of the Ulai and the Hiddekel, the great rivers of Shinar, are now in process of fulfillment, and all the events foretold will soon come to pass.” Testimonies to Ministers, 112.
„სინათლე, რომელიც დანიელმა ღმერთისგან მიიღო, განსაკუთრებით ამ უკანასკნელი დღეებისთვის იყო მიცემული. ხილვანი, რომლებიც მან ულაისა და ჰიდეკელის ნაპირებთან, შინარის დიდ მდინარეებთან იხილა, ახლა აღსრულების პროცესშია, და ყველა წინასწარმეტყველებული მოვლენა მალე ახდება.“ Testimonies to Ministers, 112.
Portions of the visions of Daniel chapters seven and eight, which are on the two tables, are yet future, for they both identify the sanctuary work of Christ. Yet the histories of the kingdoms of Bible prophecy in those two chapters end with papal Rome receiving its deadly wound. The “stone” that is “cut out of the mountain without hands”, and the eighth kingdom of Daniel two are still future. But most of what is represented upon the charts in relation to Daniel chapters two, seven and eight has been fulfilled.
დანიელის შვიდი და მერვე თავების ხილვათა ნაწილები, რომლებიც ამ ორ დაფაზეა წარმოდგენილი, ჯერ კიდევ მომავლისაა, რადგან ორივე ქრისტეს საწმიდრის მსახურებას მიუთითებს. თუმცა, ბიბლიური წინასწარმეტყველების სამეფოთა ისტორიები ამ ორ თავში მთავრდება იმით, რომ პაპის რომი თავის სასიკვდილო ჭრილობას იღებს. „ლოდი“, რომელიც არის „მთიდან ხელთუქმნელად გამოკვეთილი“, და დანიელის მეორე თავის მერვე სამეფო ჯერ კიდევ მომავლისაა. მაგრამ ის, რაც დიაგრამებზე წარმოდგენილია დანიელის მეორე, მეშვიდე და მერვე თავებთან დაკავშირებით, უმეტესად უკვე აღსრულებულია.
The work of Christ in the sanctuary, and the third Woe of Islam are essentially the two subjects that represent prophetic history beyond the time of the Millerites. Along with those two themes, is the last-day history that is typified when the two charts are brought together upon one line. When that is done, the first disappointment of 1843, as represented upon the first chart, finds its correction upon the second chart. Together they produce and identify the “hidden history” of the Seven Thunders, which is now being unsealed in connection with the unsealing of the Revelation of Jesus Christ.
ქრისტეს საქმე საწმიდარში და ისლამის მესამე ვაი, არსებითად, ის ორი თემაა, რომლებიც მილერიტების დროის შემდგომ წინასწარმეტყველურ ისტორიას წარმოადგენენ. ამ ორ თემასთან ერთად დგას უკანასკნელი დღეების ისტორია, რომელიც ტიპობრივად არის წარმოდგენილი მაშინ, როცა ეს ორი დიაგრამა ერთ ხაზზე მოიყრება. როდესაც ეს ხდება, 1843 წლის პირველი იმედგაცრუება, როგორც იგი პირველ დიაგრამაზეა წარმოდგენილი, თავის გასწორებას პოულობს მეორე დიაგრამაზე. ერთად აღებული, ისინი წარმოშობენ და განსაზღვრავენ შვიდი ქუხილის „დაფარულ ისტორიას“, რომელიც ახლა იხსნება იესო ქრისტეს გამოცხადების გახსნასთან კავშირში.
That “hidden history” is structured upon the “truth,” which is the three Hebrew letters that when combined, create the word “truth.” The word is created by the first, thirteenth and last letters of the Hebrew alphabet, and represent Jesus not only as the Truth, but as Alpha and Omega. The “hidden history” begins and ends with a disappointment, and has rebellion in the middle, for “thirteen” is a number which represents rebellion.
ეს „დაფარული ისტორია“ აგებულია „ჭეშმარიტებაზე“, რომელიც არის სამი ებრაული ასო, რომლებიც ერთად შეერთებისას ქმნის სიტყვას „ჭეშმარიტება“. ეს სიტყვა შედგება ებრაული ანბანის პირველი, მეცამეტე და უკანასკნელი ასოებისაგან და წარმოადგენს იესოს არა მხოლოდ როგორც ჭეშმარიტებას, არამედ როგორც ალფასა და ომეგას. „დაფარული ისტორია“ იწყება და მთავრდება იმედგაცრუებით, ხოლო შუაში აქვს ამბოხება, რადგან „ცამეტი“ არის რიცხვი, რომელიც ამბოხებას განასახიერებს.
The year 1843, illustrated upon the first chart, identifies the first disappointment and the arrival of the tarrying time. The tarrying time leads to the arrival of the message of the Midnight Cry, where the rebellion of the foolish virgins is manifested. The message of the Midnight Cry is then proclaimed until the last disappointment. That “hidden history” of the Midnight Cry is repeated (to the very letter) in the last days.
1843 წელი, რომელიც პირველ სქემაზეა გამოსახული, აღნიშნავს პირველ იმედგაცრუებას და დაყოვნების დროის დადგომას. დაყოვნების დრო მიჰყავს შუაღამის ძახილის უწყების დადგომამდე, სადაც გაცხადდება უგუნური ქალწულების ამბოხება. შემდეგ შუაღამის ძახილის უწყება ქადაგდება უკანასკნელ იმედგაცრუებამდე. შუაღამის ძახილის ის „დაფარული ისტორია“ მეორდება (სრულიად სიტყვასიტყვით) უკანასკნელ დღეებში.
“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.
„ხშირად მიმითითებენ ათი ქალწულის იგავზე, რომელთაგან ხუთი გონიერი იყო, და ხუთი — უგუნური. ეს იგავი აღსრულდა და აღსრულდება ყოველი სიტყვის ზუსტი მნიშვნელობით, რადგან მას განსაკუთრებული მისადაგება აქვს ამ დროისათვის და, მესამე ანგელოზის უწყების მსგავსად, აღსრულდა და კვლავაც დარჩება აწმყო ჭეშმარიტებად ჟამის დასასრულამდე.“ Review and Herald, August 19, 1890.
When rightly understood, the previous statement identifies that the only group of people in the last days who have a possibility of being either a foolish or wise virgin, are people within a group who have suffered a disappointment. The disappointment is what produces the tarrying time, and the parable that “has been and will be fulfilled to the very letter” is premised upon the effects produced internally within the virgins during a tarrying time that begins with a disappointment. That disappointment that slew the “two witnesses” in the street of the city, and reduced them to dead, dry bones in the valley of death took place on July 18, 2020. Adventism, by and large, was not involved with that disappointment. If anything, they celebrated the failed prediction as the “two witnesses” lay slain in the street. To the very letter means “to the very letter”.
როდესაც სწორად არის გაგებული, წინამდებარე განცხადება მიუთითებს, რომ უკანასკნელ დღეებში ადამიანთა ერთადერთი ჯგუფი, რომელსაც აქვს იმის შესაძლებლობა, იყოს ან უგუნური, ან გონიერი ქალწული, არის ის ადამიანები, რომლებიც ეკუთვნიან იმ ჯგუფს, რომელმაც იმედგაცრუება განიცადა. სწორედ ეს იმედგაცრუება წარმოშობს დაყოვნების დროს, და იგავი, რომელიც „შესრულდა და კვლავაც შესრულდება სიტყვასიტყვით“, დაფუძნებულია იმ შედეგებზე, რომლებიც ქალწულთა შინაგან სამყაროში იწარმოება დაყოვნების დროის განმავლობაში, რომელიც იმედგაცრუებით იწყება. ის იმედგაცრუება, რომელმაც ქალაქის ქუჩაზე „ორი მოწმე“ მოკლა და სიკვდილის ველზე მკვდარ, გამხმარ ძვლებად აქცია, მოხდა 2020 წლის 18 ივლისს. ადვენტიზმი, დიდწილად, ამ იმედგაცრუებაში ჩართული არ ყოფილა. თუ რამე, მათ წარუმატებელი წინასწარმეტყველება იზეიმეს, მაშინ როცა „ორი მოწმე“ ქუჩაზე დახოცილი იწვა. სიტყვასიტყვით ნიშნავს „სიტყვასიტყვით“.
In the Millerite history, the former covenant people (Protestantism), celebrated the failed prediction of 1843 (the first disappointment), and at that point the Protestants passed the limits of their probationary testing time. The testing time had begun on August 11, 1840, when the mighty angel of Revelation ten descended at the fulfillment of the time prophecy of the second Woe (Islam). The Protestants rejected prophetic time at the first disappointment, for the erroneous prediction provided them with an excuse for no longer seeking truth. The theme of all of the waymarks of the Millerite history was “time prophecy”.
მილერიტთა ისტორიაში აღთქმის ყოფილმა ხალხმა (პროტესტანტიზმმა) იზეიმა 1843 წლის არშემდგარი წინასწარმეტყველება (პირველი იმედგაცრუება), და იმ მომენტში პროტესტანტებმა თავიანთი გამოსაცდელი ვადის ზღვარი გადაკვეთეს. ეს გამოსაცდელი დრო დაიწყო 1840 წლის 11 აგვისტოს, როდესაც გამოცხადების მეათე თავის ძლევამოსილი ანგელოზი ჩამოვიდა მეორე ვაიის (ისლამის) დროითი წინასწარმეტყველების აღსრულებისას. პროტესტანტებმა პირველივე იმედგაცრუებისას უარყვეს დროითი წინასწარმეტყველება, რადგან მცდარმა წინასწარმეტყველებამ მათ მისცა საბაბი, აღარ ეძებნათ ჭეშმარიტება. მილერიტთა ისტორიის ყველა ნიშნულის თემა იყო „დროითი წინასწარმეტყველება“.
On September 11, 2001, the angel of Revelation eighteen descended at the fulfillment of the prophecy of the third Woe (Islam). The theme of all of the waymarks in the last days is Islam. The first disappointment marks the end of a cleansing of the former covenant people, as the former covenant people were then provided with an excuse for no longer seeking the truth. The testing time then began for “the virgins” of the last days, for the testing of the former covenant people that began with the descent of the angel, ended at the first disappointment. Thus, the testing of those who are represented as virgins began, and that process of testing will ultimately manifest whether the virgins are either foolish or wise.
2001 წლის 11 სექტემბერს, მესამე ვაების (ისლამის) წინასწარმეტყველების აღსრულებისას, გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ანგელოზი ჩამოვიდა. უკანასკნელ დღეებში ყველა საზღვრის ნიშნის თემა არის ისლამი. პირველი იმედგაცრუება აღნიშნავს ძველი აღთქმის ხალხის განწმენდის დასრულებას, ვინაიდან ძველი აღთქმის ხალხს მაშინ მიეცა საბაბი, რათა აღარ ეძია ჭეშმარიტება. შემდეგ დაიწყო გამოცდის ჟამი უკანასკნელი დღეების „ქალწულთათვის“, რადგან ძველი აღთქმის ხალხის გამოცდა, რომელიც ანგელოზის ჩამოსვლით დაიწყო, პირველ იმედგაცრუებაზე დასრულდა. ამგვარად, დაიწყო მათი გამოცდა, რომლებიც ქალწულებად არიან წარმოდგენილნი, და ეს გამოცდის პროცესი საბოლოოდ გამოავლენს, ქალწულნი უგუნურნი არიან თუ ბრძენნი.
Between the first and the last disappointment is the message of the Midnight Cry. The theme of the message of the Midnight Cry for the Millerites was “time”, and the theme of the message of the Midnight Cry in the last days is “Islam”. In Miller’s dream he is awakened with a shout (cry), and at that time, his jewels shine ten times brighter than they formerly shone. The jewels upon the charts that directly identifies a prediction for the last days is Islam and the investigative judgment. As such, the tests of the “message” of the Midnight Cry and of the “experience” represented by the investigative judgment, is not for the former covenant people, but for those who profess to be the last virgins.
პირველ და უკანასკნელ იმედგაცრუებას შორის არის შუაღამის ღაღადის უწყება. მილერიტთათვის შუაღამის ღაღადის უწყების თემა იყო „დრო“, ხოლო უკანასკნელ დღეებში შუაღამის ღაღადის უწყების თემა არის „ისლამი“. მილერის სიზმარში იგი იღვიძებს შეძახილით (ღაღადით), და იმ დროს მისი ძვირფასეულობა ათჯერ უფრო კაშკაშად ბრწყინავს, ვიდრე უწინ ბრწყინავდა. დიაგრამებზე არსებული ძვირფასეულობანი, რომლებიც უშუალოდ უკანასკნელი დღეების წინასწარმეტყველურ ნიშანს განსაზღვრავს, არის ისლამი და საგამომძიებლო სამსჯავრო. ამგვარად, შუაღამის ღაღადის „უწყების“ გამოცდები და იმ „გამოცდილებისა“, რომელსაც საგამომძიებლო სამსჯავრო წარმოადგენს, ეკუთვნის არა ადრინდელი აღთქმის ხალხს, არამედ მათ, ვინც თავს უკანასკნელ ქალწულებად აღიარებს.
The illustration that is produced when both charts are brought together, which identifies the history of the first to the last disappointment, identifies that in the time when the “hidden history” of the Seven Thunders is occurring, the final work of the investigative judgment is being accomplished. That final work is the sealing of the one hundred and forty-four thousand, and it takes place during the “troublous times” of Daniel nine, during the angering of the nations in Revelation eleven, the holding of the “four winds” of Revelation chapter seven, the “staying of the rough wind in the day of the east wind,” of Isaiah chapter twenty-seven, and the restraint of the “angry horse that is seeking to break loose and bring death and destruction” upon the world. All of these prophetic witnesses represent Islam of the third Woe, as represented upon the sacred charts.
ილუსტრაცია, რომელიც წარმოიქმნება, როდესაც ორივე სქემა ერთიანდება, და რომელიც პირველიდან უკანასკნელ იმედგაცრუებამდე არსებულ ისტორიას განსაზღვრავს, ამავე დროს აჩვენებს, რომ იმ ჟამს, როდესაც შვიდი ქუხილის „დაფარული ისტორია“ მიმდინარეობს, საგამომძიებლო სამსჯავროს საბოლოო საქმე სრულდება. ეს საბოლოო საქმე არის ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვა, და იგი ხდება დანიელის მეცხრე თავში მოხსენიებულ „მძიმე ჟამებში“, გამოცხადების მეთერთმეტე თავში აღწერილი ერების განრისხების დროს, გამოცხადების მეშვიდე თავში „ოთხი ქარის“ შეკავებისას, ესაიას ოცდამეშვიდე თავში მოხსენიებული „აღმოსავლეთის ქარის დღეს მძვინვარე ქარის შეჩერების“ ჟამს, და იმ „განრისხებული ცხენის“ შეკავებისას, რომელიც „ცდილობს თავს დააღწიოს და სიკვდილი და განადგურება მოუტანოს“ მსოფლიოს. ყველა ეს წინასწარმეტყველური მოწმე წარმოადგენს მესამე ვაის ისლამს, როგორც ეს წმინდა სქემებზეა წარმოდგენილი.
The three primary elements of the two sacred charts of Habakkuk that are specifically addressing events that were future to the publication of the charts, is the sealing of the one hundred and forty-four thousand, Islam and the fulfillment of the parable of the ten virgins. The charts identify a testing, sealing process of both an “experience” and a “message.” The experience necessary for a foolish virgin is “Christ in you the hope of glory”, which represents the perfection represented by the one hundred and forty-four thousand.
აბაკუმის ორი წმინდა სქემის სამი ძირითადი ელემენტი, რომლებიც უშუალოდ ეხება სქემების გამოქვეყნების შემდეგ მომავალში მოსახდენ მოვლენებს, არის ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვა, ისლამი და ათი ქალწულის იგავის აღსრულება. სქემები მიუთითებს როგორც „გამოცდილების“, ისე „უწყების“ გამოცდისა და დაბეჭდვის პროცესზე. სულელი ქალწულისთვის აუცილებელი გამოცდილებაა — „ქრისტე თქვენში, დიდების სასოება“, რაც წარმოადგენს იმ სრულყოფილებას, რომელსაც ას ორმოცდაოთხი ათასი განასახიერებს.
Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints: To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory: Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus. Colossians 1:26–28.
საუკუნეთა და თაობათაგან დაფარული საიდუმლოც კი, რომელიც ახლა გამოცხადებულ იქნა მის წმიდათათვის; რომელთაც ღმერთმა ინება ეუწყებინა, რა არის ამ საიდუმლოს დიდების სიმდიდრე წარმართთა შორის; რაც არის ქრისტე თქვენში, დიდების სასოება; რომელსაც ჩვენ ვქადაგებთ, შევაგონებთ ყოველ კაცს და ვასწავლით ყოველ კაცს ყოველგვარი სიბრძნით, რათა ყოველი კაცი სრულქმნილად წარვადგინოთ ქრისტე იესოში. კოლასელთა 1:26–28.
The one hundred and forty-four thousand are represented as a group of people who have came out of a “captivity”. The captivity that is directly represented in the book of Revelation is the captivity of being dead in the street for three and a half days, as represented in Revelation chapter eleven. The captivity of a symbolic death is representing the “seven times” of Leviticus twenty-six, and that captivity requires the manifestation of repentance, as illustrated by Daniel’s prayer, in chapter nine.
ას ორმოცდაოთხი ათასი წარმოდგენილია როგორც ადამიანთა ჯგუფი, რომელიც გამოვიდა „ტყვეობიდან“. ტყვეობა, რომელიც უშუალოდ არის წარმოდგენილი გამოცხადების წიგნში, არის სამნახევარი დღის განმავლობაში ქუჩაში მკვდრად ყოფნის ტყვეობა, როგორც ეს წარმოდგენილია გამოცხადების მეთერთმეტე თავში. სიმბოლური სიკვდილის ტყვეობა წარმოადგენს ლევიანთა წიგნის ოცდამეექვსე თავში მოხსენიებულ „შვიდ ჟამს“, და ეს ტყვეობა მოითხოვს სინანულის გამოვლენას, როგორც ეს ილუსტრირებულია დანიელის ლოცვაში, მეცხრე თავში.
When the dead dry bones are brought back to life, they are immediately lifted up as an “ensign”. In death they were without Christ within them, the hope of glory. Part of their required repentance was their acknowledgment that they had walked contrary to God, and that God had walked contrary to them. When they meet the requirements prophetically identified, Christ then “comes suddenly to His temple”, and the “experience” is attained that is needed in order to be a member of the ensign that is then lifted up.
როდესაც მკვდარი, გამხმარი ძვლები კვლავ სიცოცხლეს დაუბრუნდებიან, ისინი მაშინვე აიწევიან, როგორც „ნიშანი“. სიკვდილში ისინი იყვნენ მათში მცხოვრები ქრისტეს გარეშე, დიდების იმედის გარეშე. მათი აუცილებელი მონანიების ნაწილი იყო იმის აღიარება, რომ ისინი დადიოდნენ ღვთის წინააღმდეგ, და რომ ღმერთიც დადიოდა მათ წინააღმდეგ. როდესაც ისინი შეასრულებენ წინასწარმეტყველურად განსაზღვრულ მოთხოვნებს, მაშინ ქრისტე „უეცრად მოვა თავის ტაძარში“, და მიიღწევა ის „გამოცდილება“, რომელიც საჭიროა იმისათვის, რომ ადამიანი იყოს იმ ნიშნის წევრი, რომელიც შემდეგ აიწევა.
The “experience” that is illustrated when the two charts are brought together, is accomplished by the final work of Christ in the heavenly sanctuary. That “experience” is represented by the “mareh” vision, which is the vision of “the appearance”. The “message” that is needed is the “chazon” vision, of prophetic history. That “message” is identified as the message of God’s impending judgment upon a rebellious world that is brought about by Islam of the third Woe.
ის „გამოცდილება“, რომელიც ილუსტრირებულია, როდესაც ორი სქემა ერთდება, სრულდება ქრისტეს საბოლოო საქმით ზეციერ საწმიდარში. ეს „გამოცდილება“ წარმოდგენილია „mareh“ ხილვით, რომელიც არის „გარეგნობის“ ხილვა. საჭირო „უწყება“ არის „chazon“ ხილვა, წინასწარმეტყველური ისტორიისა. ეს „უწყება“ იდენტიფიცირდება, როგორც ღვთის მოახლოებული სამსჯავროს უწყება ურჩ სამყაროზე, რომელიც ხორციელდება მესამე ვაის ისლამის მეშვეობით.
In 1856, the Lord sought to finish the rebuilding of spiritual Jerusalem in Adventism. Under the arrival of the three angels from 1798 unto 1844, the Millerite temple had been built upon the foundations, represented as “jewels” in Miller’s dream, as represented by the prophetic truths on the two pioneer charts (1843 and 1850) that fulfilled Habakkuk chapter two. He then led His people to erect the wall of His seventh-day Sabbath law, and returned them to the “old paths” of ancient Israel to finish the work of the “street to walk in”. BUT, the old path included a doctrine, a prophecy, that was designed to test and separate them. In 1863, Adventism failed the test of the “seven times”, and began to wander in the wilderness of Laodicea.
1856 წელს უფალმა ეძია ადვენტიზმში სულიერი იერუსალიმის აღდგენის დასრულება. სამი ანგელოზის მოსვლის ფარგლებში, 1798 წლიდან 1844 წლამდე, მილერიტული ტაძარი საფუძვლებზე იყო აშენებული, რაც მილერის სიზმარში „ძვირფას ქვებად“ იყო წარმოდგენილი, როგორც ეს გამოიხატა ორ პიონერულ წინასწარმეტყველურ სქემაზე (1843 და 1850), რომლებმაც შეასრულეს აბაკუმის მეორე თავი. შემდეგ მან თავისი ხალხი წარმართა მისი მეშვიდე დღის შაბათის რჯულის კედლის აღმართვისაკენ და დააბრუნა ისინი ძველი ისრაელის „ძველ ბილიკებზე“, რათა დაესრულებინათ „სავალი ქუჩის“ საქმე. მაგრამ ძველი ბილიკი მოიცავდა მოძღვრებას, წინასწარმეტყველებას, რომელიც მათი გამოცდისა და განცალკევებისთვის იყო განზრახული. 1863 წელს ადვენტიზმმა ვერ გაუძლო „შვიდგზის“ გამოცდას და დაიწყო ხეტიალი ლაოდიკიის უდაბნოში.
October 22, 1844, typifies the soon-coming Sunday law, and at the Sunday law the work will be accomplished represented by the forty-nine years of finishing the street and wall in troublous times, as identified by Daniel.
1844 წლის 22 ოქტომბერი წინასწარმეტყველურად განასახიერებს მალე მოსავლენ კვირადღის კანონს, და კვირადღის კანონის დროს აღსრულდება ის საქმე, რომელიც დანიელის მიერ განსაზღვრულია, როგორც ორმოცდაცხრა წლის განმავლობაში ქუჩისა და კედლის აღდგენის დასრულება გაჭირვებულ ჟამს.
Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times. Daniel 9:25.
ამიტომ იცოდე და გაიგე: იერუსალიმის აღდგენისა და აშენების შესახებ ბრძანების გამოცემიდან ცხებულამდე, მთავრამდე, იქნება შვიდი შვიდეული და სამოცდაორი შვიდეული; კვლავ აშენდება მოედანი და გალავანი, თანაც გაჭირვების ჟამს. დანიელი 9:25.
All the prophets agree with one another, and the “troublous times” of Daniel is also identified in the passage from Early Writings which we have been considering.
ყველა წინასწარმეტყველი ერთმანეთთან თანხმობაშია, და დანიელის „მძიმე ჟამიც“ ასევე იდენტიფიცირებულია იმ ამონარიდში Early Writings-დან, რომელსაც ჩვენ განვიხილავდით.
“At that time, while the work of salvation is closing, trouble will be coming on the earth, and the nations will be angry, yet held in check so as not to prevent the work of the third angel. At that time the ‘latter rain,’ or refreshing from the presence of the Lord, will come, to give power to the loud voice of the third angel, and prepare the saints to stand in the period when the seven last plagues shall be poured out.” Early Writings, 85.
„იმ დროს, როცა ხსნის საქმე დასასრულს მიუახლოვდება, უბედურება მოადგება დედამიწას, და ხალხები განრისხდებიან, თუმცა შეკავებულნი იქნებიან, რათა არ შეაფერხონ მესამე ანგელოზის საქმე. იმ დროს მოვა „გვიანი წვიმა“, ანუ გამაგრილებელი უფლის თანდასწრებიდან, რათა ძალა მისცეს მესამე ანგელოზის ხმამაღალ ხმას და წმიდანნი მოამზადოს, რომ მტკიცედ იდგნენ იმ ჟამს, როცა შვიდი უკანასკნელი წყლული გადმოიღვრება.“ Early Writings, 85.
We will continue this study in the next article.
ამ შესწავლას გავაგრძელებთ მომდევნო სტატიაში.
“Just as long as those who profess the truth are serving Satan, his hellish shadow will cut off their views of God and heaven. They will be as those who have lost their first love. They cannot view eternal realities. That which God has prepared for us is represented in Zechariah, chapters 3 and 4, and 4:12–14: ‘And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves? And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my Lord. Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.’
„ვიდრე ჭეშმარიტების აღმსარებელნი სატანას ემსახურებიან, მისი ჯოჯოხეთური ჩრდილი გადაუკეტავს მათ ღმერთისა და ზეცის ხილვას. ისინი დაემსგავსებიან მათ, ვინც პირველი სიყვარული დაკარგა. მათ არ ძალუძთ მარადიული სინამდვილეების ჭვრეტა. ის, რაც ღმერთმა ჩვენთვის განამზადა, წარმოდგენილია ზაქარიას წიგნში, 3-ე და 4-ე თავებში, აგრეთვე 4:12–14-ში: ‘და კვლავ მივუგე და ვუთხარი მას: რა არის ეს ორი ზეთისხილის რტო, რომლებიც ორი ოქროს მილით თავისგან ცლიან ოქროს ზეთს? და მან მიპასუხა და მითხრა: ნუთუ არ იცი, რა არის ესენი? და მე ვთქვი: არა, უფალო ჩემო. მაშინ თქვა მან: ესენი არიან ორი ცხებული, რომლებიც მთელი ქვეყნის უფლის წინაშე დგანან.’“
“The Lord is full of resources. He has no lack of facilities. It is because of our lack of faith, our earthliness, our cheap talk, our unbelief, manifested in our conversation, that dark shadows gather about us. Christ is not revealed in word or character as the One altogether lovely, and the chiefest among ten thousand. When the soul is content to lift itself up unto vanity, the Spirit of the Lord can do little for it. Our shortsighted vision beholds the shadow, but cannot see the glory beyond. Angels are holding the four winds, represented as an angry horse seeking to break loose and rush over the face of the whole earth, bearing destruction and death in its path.
„უფალი სავსეა საშუალებებით. მას არაფერი აკლია დასახმარებელ საშუალებათა მხრივ. ჩვენი რწმენის სიმცირის, ჩვენი მიწიერების, ჩვენი მსუბუქი ლაპარაკის, ჩვენი ურწმუნოების გამო, რომელიც ჩვენს საუბარში ვლინდება, ბნელი ჩრდილები გვეხვევა გარს. ქრისტე არც სიტყვით და არც ხასიათით არ ცხადდება როგორც სრულიად მშვენიერი და ათიათასთა შორის უმთავრესი. როდესაც სული კმაყოფილდება იმით, რომ აღიმაღლოს თავი ამაოებისაკენ, უფლის სულს მისთვის მცირე რამის გაკეთება შეუძლია. ჩვენი ახლომხედველი მზერა ჩრდილს ხედავს, მაგრამ ვერ ხედავს მის მიღმა არსებულ დიდებას. ანგელოზებს შეკავებული აქვთ ოთხი ქარი, წარმოდგენილი როგორც განრისხებული ცხენი, რომელიც ცდილობს თავი დააღწიოს შეკავებას და მთელი დედამიწის პირზე გადაიჭრას, თავის გზაზე დაღუპვა და სიკვდილი მოიტანოს.“
“Shall we sleep on the very verge of the eternal world? Shall we be dull and cold and dead? Oh, that we might have in our churches the Spirit and breath of God breathed into His people, that they might stand upon their feet and live. We need to see that the way is narrow, and the gate strait. But as we pass through the strait gate, its wideness is without limit.” Manuscript Releases, volume 20, 217.
„ნუთუ თავად საუკუნო სამყაროს კიდეზე უნდა გვეძინოს? ნუთუ უნდა ვიყოთ მოდუნებულნი, ცივნი და მკვდარნი? ოჰ, ნეტავ ჩვენს ეკლესიებში გვქონდეს ღვთის სული და სუნთქვა, შთაბერილი მის ხალხში, რათა ისინი დადგნენ თავიანთ ფეხზე და იცოცხლონ. ჩვენ გვმართებს დავინახოთ, რომ გზა ვიწროა და კარიბჭე — მჭიდრო. მაგრამ როდესაც ამ მჭიდრო კარიბჭით შევდივართ, მისი სიფართოვე უსაზღვროა.“ Manuscript Releases, ტომი 20, 217.