On July 18, 2020, the first disappointment for God’s last-day reformatory movement arrived. It marked a waymark in the history of the third Woe, which is the history of the latter rain, and also the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand. That history has been represented by every reformatory movement of sacred history, and it was more specifically represented by the history of the Millerite movement, and illustrated by the parable of the ten virgins, and it represents the prophetic history which every prophet identified.

2020 წლის 18 ივლისს ღვთის უკანასკნელი დღეების რეფორმატორულ მოძრაობას პირველი იმედგაცრუება ეწია. ამან მონიშნა გზა-მარკერი მესამე „ვაი“-ს ისტორიაში, რომელიც არის გვიანი წვიმის ისტორია და აგრეთვე ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის ისტორია. ეს ისტორია წარმოდგენილი იყო წმინდა ისტორიის ყოველ რეფორმატორულ მოძრაობაში, უფრო სპეციფიკურად კი წარმოდგენილი იყო მილერიტული მოძრაობის ისტორიით, და ილუსტრირებული იყო ათი ქალწულის იგავით, და იგი წარმოადგენს იმ წინასწარმეტყველურ ისტორიას, რომელსაც ყოველი წინასწარმეტყველი მიუთითებდა.

July 18, 2020, represents the first disappointment of the movement, and as such it marks the arrival of the tarrying time in the parable of the ten virgins and Habakkuk. In the Millerite history the same evidence that led to their erroneous proclamation was seen to identify the true date. The tarrying time of the parable of the ten virgins was then seen as present truth, and that tarrying time was the same tarrying time in Habakkuk two. The parable of the ten virgins is repeated to the very letter, and that reality identifies that only those who were involved with the disappointment are candidates to either be a wise or foolish virgin.

18 ივლისი, 2020 წელი, წარმოადგენს მოძრაობის პირველ იმედგაცრუებას და, როგორც ასეთს, აღნიშნავს დაყოვნების ჟამის დადგომას ათი ქალწულის იგავში და აბაკუმში. მილერიტთა ისტორიაში ისევე დადგინდა, რომ სწორედ იმავე მტკიცებულებამ, რომელმაც ისინი მათ მცდარ გამოცხადებამდე მიიყვანა, გამოავლინა ჭეშმარიტი თარიღი. ათი ქალწულის იგავის დაყოვნების ჟამი მაშინ აწმყო ჭეშმარიტებად იქნა დანახული, და ეს დაყოვნების ჟამი იგივე იყო, რაც აბაკუმის მეორე თავში აღნიშნული დაყოვნების ჟამი. ათი ქალწულის იგავი იმეორდება ასო-ასომდე, და ეს რეალობა მიუთითებს, რომ მხოლოდ ისინი, ვინც იმედგაცრუებაში იყვნენ ჩართულნი, არიან კანდიდატები იმისა, რომ იყვნენ ან გონიერი, ან უგუნური ქალწული.

The great body of Laodicean Adventism was tested by the arrival of the third Woe on September 11, 2001, and when the failed prediction of July 18, 2020 passed, Laodicean Adventism was left behind to drift aimlessly back toward Rome, as were the Protestants in Millerite history.

ლაოდიკიელი ადვენტიზმის დიდი ერთობა გამოიცადა მესამე ვაის მოსვლით 2001 წლის 11 სექტემბერს, და როცა 2020 წლის 18 ივლისის წარუმატებელმა წინასწარმეტყველებამ ჩაიარა, ლაოდიკიელი ადვენტიზმი მიტოვებულ იქნა, რათა უმიზნოდ გადახვეწილიყო უკან, რომისკენ, როგორც ეს მილერიტულ ისტორიაში პროტესტანტებს დაემართათ.

Not only did the Millerites identify the tarrying time as the fulfillment of the parable of the ten virgins, but they saw that in Habakkuk the command to wait for the vision, though it tarried, was the same prophetic waymark. Habakkuk then confirms that the vision that had been erroneously presented and which had produced the first disappointment was the vision that would “speak” at the end.

მილერიტებმა არა მხოლოდ ათი ქალწულის იგავის აღსრულებად ამოიცნეს დაყოვნების დრო, არამედ ჰაბაკუკშიც დაინახეს, რომ ხილვის მოლოდინის ბრძანება, თუმცა იგი ყოვნდებოდა, იმავე წინასწარმეტყველური გზამანიშნავი იყო. ამგვარად, ჰაბაკუკი ადასტურებს, რომ ხილვა, რომელიც შეცდომით იყო წარმოდგენილი და რომელმაც პირველი იმედგაცრუება გამოიწვია, სწორედ ის ხილვა იყო, რომელიც ბოლოს „ილაპარაკებდა“.

For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry. Habakkuk 2:3.

ვინაიდან ხილვა ჯერ კიდევ დანიშნული დროისთვისაა; მაგრამ ბოლოს ილაპარაკებს და არ იცრუებს: თუნდაც დაყოვნდეს, დაელოდე მას; რადგან უეჭველად მოვა, არ დაყოვნდება. აბაკუმი 2:3.

The message that produced the first disappointment was the same message that was to be recognized as being fulfilled in the near future, but it was a message that was still based upon the previous prophetic arguments that were employed in the first erroneous proclamation.

უწყება, რომელმაც პირველი იმედგაცრუება წარმოშვა, იყო იგივე უწყება, რომელიც ახლო მომავალში აღსრულებულად უნდა ყოფილიყო ცნობილ-შეცნობილი, მაგრამ იგი კვლავაც იმ წინარე წინასწარმეტყველურ არგუმენტებს ეყრდნობოდა, რომლებიც პირველ მცდარ გამოცხადებაში იყო გამოყენებული.

In the Millerite history the former covenant people were first tested, thereafter the new covenant people were tested. The test began for the Protestants when the first angel of Revelation ten and the first angel of Revelation fourteen (for they are the same angel), descended on August 11, 1840. Their test concluded with the first disappointment and arrival of the second angel of Revelation fourteen.

მილერიტულ ისტორიაში პირველად გამოიცადნენ ყოფილი აღთქმის ხალხი, ხოლო შემდგომად გამოიცადნენ ახალი აღთქმის ხალხი. გამოცდა დაიწყო პროტესტანტთათვის, როდესაც გამოცხადების მეათე თავის პირველი ანგელოზი და გამოცხადების მეთოთხმეტე თავის პირველი ანგელოზი (რადგან ისინი ერთი და იგივე ანგელოზია) ჩამოვიდა 1840 წლის 11 აგვისტოს. მათი გამოცდა დასრულდა პირველი იმედგაცრუებით და გამოცხადების მეთოთხმეტე თავის მეორე ანგელოზის მოსვლით.

In Millerite history the test for the Millerites began with the arrival of the second angel at the first disappointment and concluded with the arrival of the Midnight Cry, which Sister White portrays as a multitude of angels, who join the second angel. Under the power of the Holy Spirit, the Millerites who recognized and accepted the message of the Midnight Cry, were then separated from the Millerites who did not recognize the message that was falling all around them. On October 22, 1844, the third angel arrived and the vision that had tarried then spoke.

მილერიტულ ისტორიაში მილერიტთა გამოცდა დაიწყო მეორე ანგელოზის მოსვლით პირველ გაცრუებაში და დასრულდა შუაღამის ღაღადის მოსვლით, რომელსაც დას უაიტი წარმოგვიდგენს, როგორც ანგელოზთა სიმრავლეს, რომლებიც მეორე ანგელოზს უერთდებიან. სულიწმიდის ძალით, იმ მილერიტებმა, რომლებმაც ამოიცნეს და მიიღეს შუაღამის ღაღადის უწყება, მაშინ განცალკევდნენ იმ მილერიტთაგან, რომლებმაც ვერ შეიცნეს ის უწყება, რომელიც ყოველ მხარეს ეცემოდა მათ ირგვლივ. 1844 წლის 22 ოქტომბერს მოვიდა მესამე ანგელოზი და ხილვამ, რომელიც დაყოვნებულიყო, მაშინ წარმოთქვა თავისი სიტყვა.

In the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, the former covenant people were first tested, then the new covenant people. The test began for Laodicean Adventism when the first voice of the angel of Revelation eighteen and the third angel of Revelation fourteen (for they are the same angel), descended on September 11, 2001. Their test concluded with the disappointment of July 18, 2020.

ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის ისტორიაში პირველად გამოიცადნენ ყოფილი აღთქმის ხალხი, შემდეგ კი ახალი აღთქმის ხალხი. გამოცდა ლაოდიკიური ადვენტიზმისთვის დაიწყო მაშინ, როდესაც გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ანგელოზის პირველი ხმა და გამოცხადების მეთოთხმეტე თავის მესამე ანგელოზი (რადგან ისინი ერთი და იგივე ანგელოზია) ჩამოვიდა 2001 წლის 11 სექტემბერს. მათი გამოცდა დასრულდა 2020 წლის 18 ივლისის იმედგაცრუებით.

In the movement of the third angel, the test for the one hundred and forty-four thousand began with the arrival of the first disappointment, and will conclude with the arrival of the message of the Midnight Cry. Under the power of the Holy Spirit those who now recognize and accept the message of the Midnight Cry, are then separated from the foolish and wicked who did not recognize the multifaceted message that is now falling all around them.

მესამე ანგელოზის მოძრაობაში ას ორმოცდაოთხი ათასის გამოცდა დაიწყო პირველი იმედგაცრუების დადგომით და დასრულდება შუაღამის ღაღადის უწყების მოსვლით. სულიწმიდის ძალით ისინი, ვინც ახლა ცნობენ და იღებენ შუაღამის ღაღადის უწყებას, მაშინ გამოეყოფიან უგუნურთა და ბოროტთა შორის იმათ, რომლებმაც ვერ შეიცნეს მრავალმხრივი უწყება, რომელიც ახლა ყოველი მხრიდან ევლინება მათ.

At the soon-coming Sunday law, the second “voice” of the angel of Revelation eighteen speaks, which is also the vision that “tarried” speaking. It also represents the third angel’s message that “swells” to the loud cry.

მალე მომავალი კვირა დღის კანონის დროს გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ანგელოზის მეორე „ხმა“ ლაპარაკობს; ეს ასევე არის ხილვა, რომელმაც „დააყოვნა“ ლაპარაკი. იგი აგრეთვე წარმოადგენს მესამე ანგელოზის უწყებას, რომელიც ძლიერდება და ხმამაღალ ღაღადად იქცევა.

The Midnight Cry is represented as many angels that join with the previous angel. The message of the Midnight Cry has several elements that contribute to the entire message, and angels are symbols of messages. In Millerite history the pioneer identified as leading out in bringing the message of the true Midnight Cry together was Samuel S. Snow. In that history it is well documented that Snow’s understanding of the message of the Midnight Cry developed over a period of time.

შუაღამის ძახილი წარმოდგენილია მრავალი ანგელოზით, რომლებიც უერთდებიან წინამავალ ანგელოზს. შუაღამის ძახილის უწყებას აქვს რამდენიმე შემადგენელი ელემენტი, რომლებიც მთლიან უწყებას შეადგენს, ხოლო ანგელოზები უწყებათა სიმბოლოებია. მილერიტულ ისტორიაში პიონერად, რომელმაც ჭეშმარიტი შუაღამის ძახილის უწყების გამოტანაში წინამძღოლი როლი შეასრულა, სახელდება სამუელ ს. სნოუ. იმ ისტორიაში კარგად არის დოკუმენტირებული, რომ სნოუს მიერ შუაღამის ძახილის უწყების გაგება დროის გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ვითარდებოდა.

That history is repeated to the very letter, and the message of the final Midnight Cry has been publicly developing since the end of July, 2023. It is not simply the message of Islam, but it also includes the message of the sealing of the one hundred and forty-four thousand. It includes the revelation that the two horns of the earth beast, both go through a “death and resurrection”, as they parallel the image of the beast, that in the same history fulfills the prophetic riddle that “the eighth is of the seven”. It includes the revelations associated with the “hidden history” of the Seven Thunders, and it fulfills the prophetic riddle of the “stone” that was rejected becoming “the head of the corner”, as the “seven times” of Leviticus twenty-six is revealed to be the thread that weaves all the truths of Miller’s history together, with the truths that were unsealed at the time of the end in 1989. The Psalmist says it this way:

ეს ისტორია ზედმიწევნით, სიტყვასიტყვით მეორდება, და საბოლოო შუაღამის ღაღადისის უწყება საჯაროდ ვითარდებოდა 2023 წლის ივლისის ბოლოდან. ეს მხოლოდ ისლამის უწყება არ არის, არამედ მასში შედის აგრეთვე ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის უწყებაც. მასში შედის გამოცხადება იმისა, რომ მიწის მხეცის ორი რქა ორივე გადის „სიკვდილსა და აღდგომას“, რადგან ისინი მხეცის ხატებასთან პარალელდება, რომელიც იმავე ისტორიაში ასრულებს წინასწარმეტყველურ იგავ-გამოცანას, რომ „მერვე შვიდთაგან არის“. მასში შედის „შვიდი ქუხილის“ „ფარულ ისტორიასთან“ დაკავშირებული გამოცხადებანი, და იგი ასრულებს წინასწარმეტყველურ იგავ-გამოცანას იმ „ქვის“ შესახებ, რომელიც უარყოფილ იქნა და გახდა „კუთხის თავი“, რადგან ცხადდება, რომ ლევიანთა წიგნის ოცდამეექვსე თავის „შვიდგზისი“ არის ის ძაფი, რომელიც მილერის ისტორიის ყველა ჭეშმარიტებას ერთად ქსოვს იმ ჭეშმარიტებებთან, რომლებიც 1989 წელს, აღსასრულის ჟამს, გაიხსნა. მეფსალმუნე ამას ასე ამბობს:

The stone which the builders refused is become the head stone of the corner. This is the Lord’s doing; it is marvellous in our eyes. This is the day which the Lord hath made; we will rejoice and be glad in it. Psalms 118:22–24.

ქვა, რომელიც მშენებლებმა დაიწუნეს, კუთხის თავად იქცა. ეს უფლისაგან მოხდა; საკვირველია ჩვენს თვალში. ეს არის დღე, რომელიც უფალმა შექმნა; ვიხაროთ და ვიმხიარულოთ მასში. ფსალმუნები 118:22–24.

The “stone”, which was the first “jewel” William Miller discovered (and jewels are stones), is the “day which the Lord hath made.” It has been shown in previous articles that the structure, and the words of the Sabbath commandment are identical to the structure to the sacred cycle of seven, as set forth in Leviticus chapter twenty-five. Resting on the seventh day typified the land resting on the seventh year, and when the two commandments are considered in this fashion, they provide a witness that a day represents a year in Bible prophecy.

„ქვა“, რომელიც იყო პირველი „ძვირფასი ქვა“, აღმოაჩინა უილიამ მილერმა (და ძვირფასი ქვებიც ქვებია), არის „დღე, რომელიც შექმნა უფალმა“. წინა სტატიებში ნაჩვენები იყო, რომ შაბათის მცნების წყობა და სიტყვები იდენტურია შვიდის წმინდა ციკლის წყობასთან, როგორც ეს გადმოცემულია ლევიანთა წიგნის ოცდამეხუთე თავში. მეშვიდე დღეს დასვენება განასახიერებდა მიწის დასვენებას მეშვიდე წელს, და როცა ეს ორი მცნება ამგვარად განიხილება, ისინი იძლევა მოწმობას, რომ ბიბლიურ წინასწარმეტყველებაში დღე წარმოადგენს წელიწადს.

They also show that the understanding that Miller proclaimed concerning God’s indignation of “seven times,” in Leviticus twenty-six is represented as “a day”, for the Lord made the sacred cycle of seven years, as certainly as He made the heavens and earth in six days, and rested the seventh.

ისინიც აჩვენებენ, რომ ის გაგება, რომელსაც მილერი ქადაგებდა ღვთის „შვიდგზის“ რისხვის შესახებ ლევიანთა ოცდამეექვსე თავში, წარმოდგენილია როგორც „ერთი დღე“, რადგან უფალმა შვიდწლიანი წმიდა ციკლი დაადგინა ისევე უეჭველად, როგორც ექვს დღეში შექმნა ცანი და დედამიწა და მეშვიდე დღეს განისვენა.

When Jesus concluded the parable of the vineyard He asked a question to the Pharisees.

როცა იესომ დაასრულა ვენახის იგავი, მან ფარისევლებს კითხვა დაუსვა.

When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen? They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons. Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes? Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them. Matthew 21:40–45.

ამიტომ, როდესაც ვენახის უფალი მოვა, რას უზამს იმ მევენახეებს? უთხრეს მას: ბოროტთა მათთა საწყალოდ დაღუპავს, ხოლო თავის ვენახს სხვა მევენახეებს მიაბარებს, რომლებიც ნაყოფს მისცემენ თავ-თავიანთ ჟამს. იესომ უთხრა მათ: ნუთუ არასოდეს წაგიკითხავთ წერილებში: ქვა, რომელიც მშენებლებმა დაიწუნეს, სწორედ იგი გახდა კუთხის თავი; ეს უფლისაგან მოხდა და საკვირველია ჩვენს თვალში? ამიტომ გეუბნებით თქვენ: ღვთის სასუფეველი წაგერთმევათ და მიეცემა ერს, რომელსაც მისი ნაყოფი გამოაქვს. და ვინც ამ ქვაზე დაეცემა, დაიმსხვრევა; ხოლო ვისზედაც იგი დაეცემა, ფხვნილად აქცევს მას. და როცა მღვდელმთავრებმა და ფარისევლებმა მოისმინეს მისი იგავები, მიხვდნენ, რომ მათზე ამბობდა. მათე 21:40–45.

The parable of the vineyard is the parable of the former chosen people being passed by, and the kingdom being given to a new chosen people. The “stone” which was rejected according to Jesus, is the “stone” that either saves or destroys, based upon how it is received. The “stone” must be a biblical truth in the context employed by Jesus, for it has the ability to bring forth righteous fruit, and the righteousness of Christ is only produced in men and women when they receive His Word of truth.

ვენახის იგავი არის იგავი იმის შესახებ, რომ წინანდელი რჩეული ერი გვერდით იქნა ჩავლილი და სასუფეველი ახალ რჩეულ ერს მიეცა. „ქვა“, რომელიც, იესოს თანახმად, უარყოფილ იქნა, არის ის „ქვა“, რომელიც ან იხსნის, ან დაღუპავს, იმის მიხედვით, თუ როგორ იქნება იგი მიღებული. „ქვა“ იმ კონტექსტში, რომელსაც იესო იყენებდა, აუცილებლად ბიბლიური ჭეშმარიტება უნდა იყოს, რადგან მას შეუძლია მართალი ნაყოფის გამოღება, ხოლო ქრისტეს სიმართლე კაცებსა და ქალებში მხოლოდ მაშინ იბადება, როცა ისინი მის ჭეშმარიტების სიტყვას იღებენ.

Sanctify them through thy truth: thy word is truth. John 17:17.

განწმიდე ისინი შენი ჭეშმარიტებით; შენი სიტყვაა ჭეშმარიტება. იოანე 17:17.

The “stone” is a doctrine that is either accepted or rejected, and Jesus is the Word, and in the book of Acts, Peter identifies the “stone” as Christ.

„ქვა“ არის მოძღვრება, რომელიც ან მიიღება, ან უარყოფილია; ხოლო იესო არის სიტყვა, და საქმეების წიგნში პეტრე „ქვას“ ქრისტედ განსაზღვრავს.

Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole. This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner. Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved. Acts 4:10–12.

გაცხადებული იყოს ეს თქვენ ყოველთა წინაშე და ისრაელის მთელი ხალხის წინაშეც, რომ იესო ქრისტე ნაზარეველის სახელით, რომელიც თქვენ ჯვარს აცვით, რომელიც ღმერთმა მკვდრეთით აღადგინა, სწორედ მისი მიერ დგას ეს კაცი თქვენს წინაშე განკურნებული. ეს არის ქვა, რომელიც თქვენ, მაშენებლებმა, შეურაცხყვეთ, და რომელიც კუთხის თავად იქცა. და ხსნა არ არის არავისში სხვაში, რადგან ცისქვეშეთში არ არის ადამიანთათვის მიცემული სხვა სახელი, რომლითაც უნდა ვიხსნათ. საქმეები 4:10–12.

And then in first Peter, he takes the symbolism of the “stone,” even further, but he keeps it in the same context of the passing-by of a former covenant people and the selection of a new chosen people, who as he states, “in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.”

შემდეგ კი, პირველ პეტრეს წერილში, იგი „ქვის“ სიმბოლიკას კიდევ უფრო ავრცობს, თუმცა მას იმავე კონტექსტში ტოვებს — ყოფილი აღთქმის ერის გვერდის ავლისა და ახალი რჩეული ერის არჩევისა, რომლებიც, როგორც თავად ამბობს, „ოდესღაც ხალხი არ იყავით, ახლა კი ღმერთის ხალხი ხართ; რომელთაც წყალობა არ გქონდათ მიღებული, ახლა კი წყალობა მიიღეთ.“

To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious, Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded. Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner, And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed. 1 Peter 2:4–8.

რომელთანაც მოსულნი, როგორც ცოცხალ ქვასთან, ადამიანთაგან უარყოფილთან, ხოლო ღვთის მიერ რჩეულთან და ძვირფასთან, თქვენც, როგორც ცოცხალი ქვები, აშენდებით სულიერ სახლად, წმიდა მღვდელობად, რათა შესწიროთ სულიერი მსხვერპლნი, იესო ქრისტეს მიერ ღვთისთვის სათნო. ამიტომაც წერილში არის ნათქვამი: აჰა, ვდებ სიონში უმთავრეს კუთხის ქვას, რჩეულს, ძვირფასს; და ვინც მასზე ირწმუნებს, არ შერცხვება. ამრიგად, თქვენთვის, რომელთაც გწამთ, იგი ძვირფასია; ხოლო ურჩთათვის — ქვა, რომელიც მშენებლებმა უარყვეს, იგი იქცა კუთხის თავად, და საცდურის ქვად და დაბრკოლების კლდედ მათთვის, რომელნიც სიტყვაზე დაბრკოლდებიან, ურჩებით; რისთვისაც დანიშნულნიც იყვნენ. 1 პეტრე 2:4–8.

Peter says of the former chosen people, “unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner, And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.”

პეტრე ამბობს უწინარჩეულ ხალხზე: „ურჩთათვის ქვა, რომელიც მშენებლებმა დაიწუნეს, სწორედ იგი იქცა კუთხის თავად, და ქვა დაბრკოლებისა, და კლდე საცდურისა, მათთვის, რომელნიც სიტყვაზე ბრკოლდებიან, ურჩნი არიან; რისთვისაც კიდეც იყვნენ დანიშნულნი.“

Jesus is represented by every sacred illustration of the foundation.

იესო წარმოდგენილია საძირკვლის ყოველი წმინდა სიმბოლური გამოსახულებით.

For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ. 1 Corinthians 3:11.

რადგან სხვა საფუძვლის დადება არავის ძალუძს იმაზე მეტისა, რაც უკვე დადებულია, და ეს არის იესო ქრისტე. 1 კორინთელთა 3:11.

The foundation the Millerites built was the Rock of Ages (the Stone).

საძირკველი, რომელიც მილერიტებმა ააშენეს, იყო საუკუნეთა კლდე (ქვა).

“The warning has come: Nothing is to be allowed to come in that will disturb the foundation of the faith upon which we have been building ever since the message came in 1842, 1843, and 1844. I was in this message, and ever since I have been standing before the world, true to the light that God has given us. We do not propose to take our feet off the platform on which they were placed as day by day we sought the Lord with earnest prayer, seeking for light. Do you think that I could give up the light that God has given me? It is to be as the Rock of Ages. It has been guiding me ever since it was given.” Review and Herald, April 14, 1903.

„გაფრთხილება მოვიდა: არავითარი რამ არ უნდა იქნეს დაშვებული, რაც შეარყევს რწმენის იმ საფუძველს, რომელზეც ვაშენებდით მას შემდეგ, რაც უწყება მოვიდა 1842, 1843 და 1844 წლებში. მე ამ უწყებაში ვიყავი, და მას შემდეგ მუდმივად ვიდექი მსოფლიოს წინაშე, ერთგული იმ ნათლისა, რომელიც ღმერთმა მოგვცა. ჩვენ არ ვაპირებთ ფეხების აღებას იმ საძირკვლიდან, რომელზეც ისინი დაიდგა, როდესაც დღითი დღე გულმოდგინე ლოცვით ვეძებდით უფალს, ნათლის ძიებაში. როგორ ფიქრობთ, განა შემიძლია უარვყო ის ნათელი, რომელიც ღმერთმა მომცა? იგი უნდა იყოს როგორც საუკუნეთა კლდე. იგი მას შემდეგ მიმიძღვის, რაც მომეცა.“ Review and Herald, April 14, 1903.

The first jewel Miller discovered that became part of the Millerite foundation, which is as the Rock of Ages, was the “seven times” of Leviticus twenty-six, and the “seven times,” was the first foundational truth to be set aside by those Millerite pioneers who had just built the Millerite foundation. It was the builders that were to reject the foundational stone. That “stone,” which typifies Christ, is also the day which the Lord made, for he made the seventh day as a day of rest, and the seventh year as a year the land would rest. In 1863, the foundation stone was rejected, but it is to be made the “head of the corner” and the “stone of stumbling” for the disobedient.

პირველი ძვირფასი ქვა, რომელიც მილერმა აღმოაჩინა და რომელიც მილერიტული საფუძვლის ნაწილად იქცა, რომელიც არის, ვითარცა საუკუნეთა კლდე, იყო ლევიანთა წიგნის ოცდამეექვსე თავის „შვიდი ჟამი“, და ეს „შვიდი ჟამი“ იყო პირველი საფუძველმდები ჭეშმარიტება, რომელიც განზე გადადეს იმ მილერიტმა პიონერებმა, რომლებმაც თავად ახლახან ააგეს მილერიტული საფუძველი. სწორედ მშენებლებს უნდა უარეყოთ ეს საფუძვლის ქვა. ეს „ქვა“, რომელიც ქრისტეს განასახიერებს, აგრეთვე არის დღე, რომელიც უფალმა შექმნა, რადგან მან მეშვიდე დღე დასვენების დღედ შექმნა, ხოლო მეშვიდე წელი — წლად, რომელშიც მიწას უნდა დაესვენა. 1863 წელს ეს საფუძვლის ქვა უარყოფილ იქნა, მაგრამ იგი უნდა იქნეს დადგენილი „კუთხის თავად“ და „საცდურის ქვად“ ურჩთათვის.

The message of Islam of the third woe is the theme for the reform movement of the one hundred and forty-four thousand, and the testing process began when the angel of Revelation eighteen descended, as the great buildings of New York City were thrown down on September 11, 2001. Adventism was silent concerning the prophetic identification that September 11, 2001, was the arrival of the “day of the east wind.” On July 18, 2020, they were left behind as the two witnesses of Revelation chapter eleven, were slain in the streets of that great city. The test of Adventism was over, and the test for those who had professed to recognize the message of Islam was under way.

ისლამის მესამე ვაის შესახებ უწყება არის ას ორმოცდაოთხი ათასის რეფორმაციული მოძრაობის თემა, და გამოცდის პროცესი დაიწყო მაშინ, როდესაც გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ანგელოზი ჩამოვიდა, იმ დროს, როცა ნიუ-იორკის დიდი შენობები 2001 წლის 11 სექტემბერს დაემხო. ადვენტიზმი დუმდა იმ წინასწარმეტყველური ამოცნობის შესახებ, რომ 2001 წლის 11 სექტემბერი იყო „აღმოსავლეთის ქარის დღის“ მოსვლა. 2020 წლის 18 ივლისს ისინი უკან დარჩნენ, როდესაც გამოცხადების მეთერთმეტე თავის ორი მოწმე იმ დიდი ქალაქის ქუჩებში იქნენ მოკლულნი. ადვენტიზმის გამოცდა დასრულდა, და იმათთვის, ვინც ისლამის უწყების ამოცნობას აღიარებდა, გამოცდა უკვე მიმდინარეობდა.

After laying dead in the streets until the end of July, 2023, the dead dry bones were then aroused by the first message of Ezekiel. The second message of Ezekiel is the message of the four winds of Islam of the third Woe, representing the progressive unsealing of the message of the Midnight Cry, which is the vision that tarried, and the theme of the entire period of the movement. Various truths were then unsealed, for the message of the Midnight Cry represents a multifaceted message. The first truth that confronted the dead dry bones was the first truth rejected by Laodicean Adventism, and it represents the truth that marks the transition of Laodicea unto Philadelphia.

2023 წლის ივლისის დასასრულამდე ქუჩებში მკვდრად მწოლიარობის შემდეგ, მკვდარი ხმელი ძვლები შემდეგ ეზეკიელის პირველი უწყებით აღიძრნენ. ეზეკიელის მეორე უწყება არის მესამე ვაის ისლამის ოთხი ქარის უწყება, რომელიც წარმოადგენს შუაღამის ღაღადის უწყების პროგრესულ ბეჭდახსნას — იმ ხილვისა, რომელმაც დაიგვიანა, და მთელი მოძრაობის პერიოდის თემისა. ამის შემდეგ სხვადასხვა ჭეშმარიტება იქნა ბეჭდახსნილი, რადგან შუაღამის ღაღადის უწყება მრავალმხრივ უწყებას წარმოადგენს. პირველი ჭეშმარიტება, რომელიც მკვდარ ხმელ ძვლებს დაუპირისპირდა, იყო პირველი ჭეშმარიტება, რომელიც ლაოდიკიურმა ადვენტიზმმა უარყო, და იგი წარმოადგენს იმ ჭეშმარიტებას, რომელიც აღნიშნავს ლაოდიკიიდან ფილადელფიამდე გადასვლას.

The truth is the sealing message, and therefore needs to be settled into both intellectually and also spiritually. It is not enough to recognize the period the two witnesses were dead in the street is a symbol of the scattering of the “seven times,” it also requires an experiential acceptance of the truth.

ჭეშმარიტება არის დაბეჭდვის უწყება და, ამიტომ, საჭიროა, რომ იგი დამკვიდრდეს როგორც გონებრივად, ისე სულიერად. საკმარისი არ არის იმის აღიარება, რომ პერიოდი, როცა ორი მოწმე ქუჩაში მკვდარი იწვა, „შვიდი ჟამის“ გაფანტვის სიმბოლოა; იგი ასევე მოითხოვს ჭეშმარიტების გამოცდილებით მიღებას.

Miller’s jewels, which represents the truths unsealed at the time of the end in 1798, become a test for the virgins of the last days. The experience of settling into the truth “spiritually” is represented by Miller’s first jewel, and the “intellectual” settling into the truth is represented by the message of Islam of the third woe. The calling for repentance and confession represented by the “seven times,” identifies a work that is carried out in conjunction with Christ in the Most Holy Place, and is represented by the “mareh” vision.

მილერის ძვირფასეულობა, რომელიც წარმოადგენს 1798 წელს, აღსასრულის ჟამს, გახსნილ ჭეშმარიტებებს, უკანასკნელი დღეების ქალწულთათვის გამოცდად იქცევა. ჭეშმარიტებაში „სულიერად“ დამკვიდრების გამოცდილება წარმოდგენილია მილერის პირველი ძვირფასეულობით, ხოლო ჭეშმარიტებაში „ინტელექტუალურად“ დამკვიდრება წარმოდგენილია ისლამის, მესამე ვაების, უწყებით. „შვიდი ჟამის“ მიერ წარმოდგენილი მონანიებისა და აღსარებისკენ მოწოდება განსაზღვრავს საქმეს, რომელიც ხორციელდება ქრისტესთან თანხვედრაში უწმიდეს ადგილას, და წარმოდგენილია „mareh“-ის ხილვით.

The “intellectual” understanding of Islam of the third Woe is represented by the “chazon” vision, and both are required for those who will be sealed. In 1863, Laodicean Adventism chose to rebuild Jericho, and left its work of restoring Jerusalem. Jericho is a symbol of affluence as also represented by the Laodicean blindness.

ისლამის მესამე „ვაის“ „ინტელექტუალური“ გაგება წარმოდგენილია „ხაზონის“ ხილვით, და ბეჭედდასასმელად მოწოდებულთათვის ორივე აუცილებელია. 1863 წელს ლაოდიკიური ადვენტიზმი იერიხონის კვლავ აშენებას ირჩევს და იერუსალიმის აღდგენის საქმეს ტოვებს. იერიხონი სიმდიდრის სიმბოლოა, როგორც ამას ლაოდიკიური სიბრმავეც გამოხატავს.

“One of the strongest fortresses in the land—the large and wealthy city of Jericho—lay just before them, but a little distance from their camp at Gilgal. On the border of a fertile plain abounding with the rich and varied productions of the tropics, its palaces and temples the abode of luxury and vice, this proud city, behind its massive battlements, offered defiance to the God of Israel. Jericho was one of the principal seats of idol worship, being especially devoted to Ashtaroth, the goddess of the moon. Here centered all that was vilest and most degrading in the religion of the Canaanites. The people of Israel, in whose minds were fresh the fearful results of their sin at Beth-peor, could look upon this heathen city only with disgust and horror.” Patriarchs and Prophets, 487.

„ქვეყანაში ერთ-ერთი უმტკიცესი ციხესიმაგრე — დიდი და მდიდარი ქალაქი იერიქონი — სწორედ მათ წინ იდო, თუმცა მათი გილგალის ბანაკიდან მცირე მანძილით იყო დაშორებული. ნაყოფიერი ველის საზღვარზე, რომელიც ტროპიკული მხარეების უხვი და მრავალფეროვანი ნაყოფით იყო მდიდარი, მისი სასახლეები და ტაძრები ფუფუნებისა და გარყვნილების სავანეს წარმოადგენდა; ეს ამაყი ქალაქი, თავისი მასიური ზღუდეების მიღმა, ისრაელის ღმერთს გამომწვევად უპირისპირდებოდა. იერიქონი კერპთაყვანისმცემლობის ერთ-ერთი მთავარი ცენტრი იყო და განსაკუთრებით მთვარის ქალღმერთ აშთორეთს ეძღვნებოდა. აქ იყო თავმოყრილი ყოველივე ის, რაც ქანაანელთა რელიგიაში ყველაზე უღირსი და მეტად დამამცირებელი იყო. ისრაელის ხალხი, რომლის ცნობიერებაშიც ჯერ კიდევ ცოცხლად იყო ბეთ-ფეორში მათი ცოდვის შემზარავი შედეგები, ამ წარმართულ ქალაქს მხოლოდ ზიზღითა და ძრწოლით თუ შეხედავდა.“ Patriarchs and Prophets, 487.

The “stone” the builders rejected in 1863, as they rebuilt Jericho, was the “seven times” that in the last days would become the truth (jewel), that becomes “the head of the corner”, for it is the truth that weaves together the beginning of Adventism in the movement of the Millerites, with the end of Adventism in the movement of the one hundred and forty-four thousand. That jewel, which is the “seven times,” is also “the day which the Lord made”, and it is Christ himself, for He is the Word, and He is “Truth.” The subject of Islam is the theme which produces the cleansing of both the former and new chosen people, and the two-fold cleansing began on September 11, 2001, which was “the day of the east wind”. In that day the watchmen were to sing the very same song Christ sang, when He proclaimed the parable of the vineyard. The one hundred and forty-four thousand sing the song of Moses (the “seven times”), and the song of the Lamb.

„ქვა“, რომელიც მშენებლებმა უარყვეს 1863 წელს, როცა ისინი იერიქონს კვლავ აშენებდნენ, იყო „შვიდი ჟამი“, რომელიც უკანასკნელ დღეებში გახდებოდა ჭეშმარიტებად (ძვირფას ქვად), რომელიც ხდება „კუთხის თავი“, რადგან სწორედ ეს ჭეშმარიტებაა ის, რაც ერთად ქსოვს ადვენტიზმის დასაწყისს მილერიტთა მოძრაობაში ადვენტიზმის დასასრულთან — ას ორმოცდაოთხი ათასის მოძრაობაში. ეს ძვირფასი ქვა, რომელიც არის „შვიდი ჟამი“, ასევე არის „დღე, რომელიც უფალმა შექმნა“, და იგი თავად ქრისტეა, რადგან იგი არის სიტყვა და იგი არის „ჭეშმარიტება“. ისლამის საკითხი არის თემა, რომელიც წარმოშობს როგორც უწინდელი, ისე ახალი რჩეული ხალხის განწმენდას, და ეს ორგზისი განწმენდა დაიწყო 2001 წლის 11 სექტემბერს, რომელიც იყო „აღმოსავლეთის ქარის დღე“. იმ დღეს გუშაგებს უნდა ემღერათ სწორედ ისzelfde სიმღერა, რომელიც ქრისტემ იმღერა, როცა მან ვენახის იგავი გამოაცხადა. ას ორმოცდაოთხი ათასი მღერის მოსეს სიმღერას („შვიდ ჟამს“) და კრავის სიმღერას.

And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God. And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints. Revelation 15:2, 3.

და ვიხილე ვითარცა ზღვა მინისა, ცეცხლთან შერეული; და ისინი, რომელთაც მოიპოვეს ძლევა მხეცზე, მის ხატზე, მის ნიშანზე და მისი სახელის რიცხვზე, იდგნენ მინის ზღვაზე და ჰქონდათ ღვთის ქნარები. და გალობენ მოსეს, ღვთის მონის, საგალობელს და კრავის საგალობელს, ამბობენ: დიდნი და საკვირველნი არიან საქმენი შენნი, უფალო ღმერთო ყოვლისმპყრობელო; მართალნი და ჭეშმარიტნი არიან გზანი შენნი, წმიდათა მეუფეო. გამოცხადება 15:2, 3.

The “Lamb” is Christ who was slain, and He was slain in the midst of twenty-five hundred and twenty days, thus threading together the sacrifice of His life and blood (where He confirmed the covenant), together with Moses’ “quarrel of His covenant,” in Leviticus twenty-six. The song of Moses and the Lamb is the song of the chazon of prophetic history and the song of the mareh of His “appearance”. It is the song of an intellectual and spiritual understanding as represented by the two visions of Daniel chapter eight. It is the song of a covenant people being judged and passed by, while a new chosen people are selected. The selection process, and therefore the song began on September 11, 2001.

„კრავი“ არის ქრისტე, რომელიც დაკლულ იქნა, და იგი დაკლულ იქნა ორი ათას ხუთას ოც დღეთა შუაგულში, რითაც ერთმანეთთან აკავშირებს თავისი სიცოცხლისა და სისხლის მსხვერპლს (სადაც მან დაამტკიცა აღთქმა), მოსეს „მისი აღთქმის დავასთან“ ერთად, ლევიანთა წიგნის ოცდამეექვსე თავში. მოსესა და კრავის გალობა არის წინასწარმეტყველური ისტორიის ხაზონის გალობა და მისი „გამოცხადების“ მარეჰის გალობა. ეს არის გალობა გონებრივი და სულიერი გაგებისა, როგორც ეს წარმოდგენილია დანიელის მერვე თავის ორი ხილვით. ეს არის გალობა აღთქმის ხალხისა, რომელსაც განიკითხავენ და გვერდს აუვლიან, მაშინ როცა ირჩევა ახალი რჩეული ხალხი. შერჩევის პროცესი, და მაშასადამე გალობაც, დაიწყო 2001 წლის 11 სექტემბერს.

He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit. Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him? In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind. By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up. Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof. When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will show them no favour. And it shall come to pass in that day, that the Lord shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel. And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the Lord in the holy mount at Jerusalem. Isaiah 27:6–13.

იაკობისგან მომსვლელნი ფესვს გაიდგამენ; ისრაელი აყვავდება და კოკორს გამოიტანს და ნაყოფით აღავსებს ქვეყნიერების პირს. განა დაჰკრა მას ისე, როგორც დაჰკრა მის დამკვრელთ? ან განა მოიკლა იგი იმგვარი ხოცვით, როგორითაც მის მიერ დახოცილნი მოიკლნენ? ზომით, როცა იგი აღმოცენდება, შეეკამათები მას; იგი შეაკავებს თავის მძვინვარე ქარს აღმოსავლეთის ქარის დღეს. ამით, ამიტომ, განიწმინდება იაკობის ურჯულოება; და ეს არის მთელი ნაყოფი მისი ცოდვის მოსაცილებლად: როცა იგი სამსხვერპლოს ყველა ქვას დამსხვრეულ კირის ქვებად აქცევს, აშერები და კერპები აღარ აღიმართება. მაგრამ გამაგრებული ქალაქი გაუდაბურდება, საცხოვრებელი ადგილი მიტოვებული იქნება და უდაბნოსავით დარჩება; იქ ხბო იკვებება, იქვე დაწვება და მის ტოტებს შეჭამს. როცა მისი რტოები გახმება, გადატყდება; ქალები მოვლენ და ცეცხლს მისცემენ მათ; რადგან ეს არის უგუნური ხალხი; ამიტომ მათი შემოქმედი არ შეიწყალებს მათ და მათი გამომსახველი არ გამოიჩენს მათდამი წყალობას. და იქნება იმ დღეს, რომ უფალი გამოაცალკევებს მდინარის კალაპოტიდან ეგვიპტის ნაკადულამდე, და თქვენ სათითაოდ შეგროვდებით, ჰე, ისრაელის ძენო. და იქნება იმ დღეს, რომ დიდი საყვირი დაიბერება, და მოვლენ ისინი, რომელნიც დასაღუპად იყვნენ განწირულნი აშურის ქვეყანაში, და განდევნილნი ეგვიპტის ქვეყანაში, და თაყვანს სცემენ უფალს წმიდა მთაზე იერუსალიმში. ესაია 27:6–13.

Rightly understood these verses are identifying September 11, 2001, until the soon-coming Sunday law. Verse six identifies the entire history, by identifying the beginning of the plant which takes root, then blossoms and buds, and eventually fills the earth with fruit. The fruit that fills the earth does so during the “hour,” which is the Sunday law crisis. While Christ is then gathering his fruit into his garner, he is also bringing judgment upon Babylon. The judgment that occurs during the time when the earth is filled with fruit is represented in verse seven, when the two questions are asked, “Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?”

სწორად გაგების შემთხვევაში, ეს მუხლები მიუთითებს პერიოდზე 2001 წლის 11 სექტემბრიდან მალე მოსალოდნელ საკვირაო კანონამდე. მეექვსე მუხლი განსაზღვრავს მთელ ისტორიას, რადგან აღნიშნავს მცენარის დასაწყისს, რომელიც ფესვს იდგამს, შემდეგ ყვავილობს და კვირტებს ისხამს, და ბოლოს ნაყოფით ავსებს დედამიწას. ნაყოფი, რომელიც დედამიწას ავსებს, ამას აკეთებს „ჟამის“ განმავლობაში, რაც საკვირაო კანონის კრიზისია. მაშინ, როცა ქრისტე თავის ნაყოფს თავის ბეღელში აგროვებს, იგი იმავდროულად ბაბილონზე სამსჯავროსაც მოავლენს. სამსჯავრო, რომელიც იმ დროს ხდება, როცა დედამიწა ნაყოფით ივსება, წარმოდგენილია მეშვიდე მუხლში, როდესაც ორი კითხვა ისმის: „განა ისე სცემა მას, როგორც სცემდა მის მცემელთ? ანდა განა ის ისე მოიკლა, როგორც მის მიერ მოკლულთა მოკვლა იყო?“

Then in verse eight, the sprinkling of the latter rain is marked with the expression, “In measure.” What causes the plants to shoot forth is the rain, and when the beginning of the latter rain is marked, it is marked as beginning “in measure, when it shooteth forth.” When the latter rain begins, it is poured out “in measure”, for it is not poured out without measure if the harvest is a mixture of true and false.

შემდეგ, მერვე მუხლში, გვიანი წვიმის მისხურება აღნიშნულია გამოთქმით: „ზომით“. მცენარეთა აღმოცენებას იწვევს წვიმა, და როდესაც გვიანი წვიმის დასაწყისი აღინიშნება, იგი აღნიშნულია, როგორც დასაწყისი „ზომით, როცა იგი აღმოცენდება“. როდესაც გვიანი წვიმა იწყება, იგი იღვრება „ზომით“, რადგან თუ სამკალი ჭეშმარიტთა და ცრუთა ნაზავია, იგი უზომოდ არ იღვრება.

“Every truly converted soul will be intensely desirous to bring others from the darkness of error into the marvelous light of the righteousness of Jesus Christ. The great outpouring of the Spirit of God, which lightens the whole earth with his glory, will not come until we have an enlightened people, that know by experience what it means to be laborers together with God. When we have entire, whole-hearted consecration to the service of Christ, God will recognize the fact by an outpouring of his Spirit without measure; but this will not be while the largest portion of the church are not laborers together with God. God cannot pour out his Spirit when selfishness and self-indulgence are so manifest; when a spirit prevails that, if put into words, would express that answer of Cain,—‘Am I my brother’s keeper?’ If the truth for this time, if the signs that are thickening on every hand, that testify that the end of all things is at hand, are not-sufficient to arouse the sleeping energy of those who profess to know the truth, then darkness proportionate to the light which has been shining will overtake these souls. There is not the semblance of an excuse for their indifference that they will be able to present to God in the great day of final reckoning. There will be no reason to offer as to why they did not live and walk and work in the light of the sacred truth of the word of God, and thus reveal to a sin-darkened world, through their conduct, their sympathy, and their zeal, that the power and reality of the gospel could not be controverted.” Review and Herald, July 21, 1896.

„ყოველი ჭეშმარიტად მოქცეული სული გულმხურვალედ ისურვებს, რომ სხვებიც გამოიყვანოს შეცდომის სიბნელიდან იესო ქრისტეს სიმართლის საკვირველ ნათელში. ღვთის სულის ის დიდი გარდამოსვლა, რომელიც მთელ დედამიწას გაანათებს მისი დიდებით, არ მოვა, ვიდრე არ გვეყოლება განათლებული ხალხი, რომელმაც გამოცდილებით იცის, რას ნიშნავს ღმერთთან თანაშრომლობა. როცა ქრისტეს მსახურებას სრული და მთელი გულით მიძღვნა გვექნება, ღმერთი ამ ფაქტს თავისი სულის უზომო გარდამოსვლით აღიარებს; მაგრამ ეს არ მოხდება მანამდე, ვიდრე ეკლესიის უდიდესი ნაწილი ღმერთთან თანაშრომალი არ იქნება. ღმერთს არ შეუძლია თავისი სულის გარდმოღვრა იქ, სადაც ეგოიზმი და საკუთარი თავისადმი დატკბობა ასე აშკარად ვლინდება; სადაც ისეთი სული სუფევს, რომელიც, სიტყვებად რომ ჩამოყალიბდეს, კაენის იმ პასუხს გამოხატავდა: — „განა მე ჩემი ძმის მცველი ვარ?“ თუ ამ დროის ჭეშმარიტება, თუ ყოველ მხარეს მომრავლებული ნიშნები, რომლებიც მოწმობენ, რომ ყოველივეს აღსასრული ახლოსაა, საკმარისი არ არის იმისათვის, რომ გააღვიძოს იმათი მიძინებული ძალები, ვინც თავს ჭეშმარიტების მცოდნედ აცხადებს, მაშინ იმ ნათლის თანაზომიერი სიბნელე, რომელიც მათზე ანათებდა, ამ სულებს დაეწევა. მათი გულგრილობისათვის ვერავითარი გამართლების მსგავსებაც კი არ ექნებათ, რაც მათ საბოლოო ანგარიშგების დიდ დღეს ღმერთს წარუდგენენ. მათ ვერ ექნებათ ვერავითარი მიზეზი იმის ასახსნელად, თუ რატომ არ ცხოვრობდნენ, არ დადიოდნენ და არ შრომობდნენ ღვთის სიტყვის წმინდა ჭეშმარიტების ნათელში და ამგვარად, თავიანთი ქცევით, თანაგრძნობითა და მოშურნეობით, ცოდვით დაბნელებულ ქვეყნიერებას არ უცხადებდნენ, რომ სახარების ძალა და სინამდვილე ვერ იქნებოდა უარყოფილი.“ Review and Herald, July 21, 1896.

Sister White identifies the passage as the point when the angel of Revelation descends, for she says, “the great outpouring of the Spirit of God, which lightens the whole earth with his glory.” In another passage we have often cited in these articles, she identified that when “the great buildings of New York” “are thrown down,” “Revelation chapter eighteen, verses one through three will be fulfilled.”

და უაიტი ამ მონაკვეთს განსაზღვრავს იმ მომენტად, როდესაც გამოცხადების ანგელოზი ჩამოდის, რადგან იგი ამბობს: „ღვთის სულის დიდი გადმოღვრა, რომელიც მთელ დედამიწას მისი დიდებით ანათებს.“ სხვა მონაკვეთში, რომელსაც ამ წერილებში ხშირად ვიმოწმებდით, მან მიუთითა, რომ როდესაც „ნიუ-იორკის დიდი შენობები“ „დაინგრევა“, „გამოცხადების მეთვრამეტე თავი, პირველი მუხლიდან მესამის ჩათვლით, აღსრულდება.“

We will continue these thoughts in the next article.

ამ აზრთა განვითარებას მომდევნო სტატიაში გავაგრძელებთ.

Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill: And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also made a winepress therein: and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes. And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard. What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes? And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down: And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it. For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry. Isaiah 5:1–7.

ახლა ვუმღერებ ჩემს საყვარელს, სიმღერას ჩემი საყვარლისა მისი ვენახის შესახებ. ჩემს უსაყვარლესს ჰქონდა ვენახი ძალზე ნაყოფიერ ბორცვზე. მან შემოღობა იგი, ქვები გამოურჩია, რჩეული ვაზი ჩაყარა, შუაგულში კოშკი ააშენა და შიგ საწნახელიც გააკეთა; და მოელოდა, რომ ყურძენს გამოიღებდა, ხოლო მან ველური ყურძენი გამოიღო. ახლა კი, იერუსალიმის მკვიდრნო და იუდას კაცნო, გევედრებით, განსაჯეთ ჩემსა და ჩემს ვენახს შორის. კიდევ რა უნდა გაკეთებულიყო ჩემი ვენახისთვის, რაც მე არ გამიკეთებია მასში? მაშ, რატომ, როცა მოველოდი, რომ ყურძენს გამოიღებდა, ველური ყურძენი გამოიღო? და ახლა, მოდით, გეტყვით, რას ვუპირებ ჩემს ვენახს: მოვხსნი მის ზღუდეს და შეიჭმება; დავანგრევ მის კედელს და გაითელება. გავაუკაცრიელებ მას: არ გაისხლვება და არ დამუშავდება; ეკლები და ძეძვები ამოვა მასზე; ღრუბლებსაც ვუბრძანებ, რომ წვიმა არ აწვიმონ მასზე. რადგან ცაბაოთ უფლის ვენახი ისრაელის სახლია, ხოლო იუდას კაცნი მისი საამური ნერგი; იგი სამართალს მოელოდა, და აჰა — ძალადობა; სიმართლეს მოელოდა, და აჰა — ღაღადი. ესაია 5:1–7.