In the history of the movement of both the first and third angel, the message can be summarized by the second angel’s message.

როგორც პირველი, ისე მესამე ანგელოზის მოძრაობის ისტორიაში, უწყება შეიძლება შეჯამდეს მეორე ანგელოზის უწყებით.

And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication. Revelation 14:8.

და მიჰყვა მას სხვა ანგელოზი, რომელიც ამბობდა: დაეცა, დაეცა ბაბილონი, ის დიდი ქალაქი, რადგან თავისი სიძვის რისხვის ღვინით დაათრო ყველა ერი. გამოცხადება 14:8.

The second angel identifies the triple application of prophecy, for those who wish to see. The second angel is presenting a prophetic message, and the message is that Babylon has twice fallen. It identifies Babylon as that “great city” which is identified in chapters seventeen and eighteen as Modern Babylon. Modern Babylon has twice fallen, and her fall was produced because she made all nations “drink of the wrath of her fornication.” Her fornication was accomplished with the kings of the earth. That relationship allowed her to employ the strength of the kings she committed fornication with to carry out her “wrath,” which is the persecution she brings upon God’s faithful people.

მეორე ანგელოზი წინასწარმეტყველების სამმაგ გამოყენებას მიუთითებს მათთვის, ვისაც ხილვა სურს. მეორე ანგელოზი წინასწარმეტყველურ უწყებას აცხადებს, და ეს უწყება ის არის, რომ ბაბილონი ორჯერ დაეცა. იგი ბაბილონს იმ „დიდ ქალაქად“ გამოაჩენს, რომელიც მეჩვიდმეტე და მეთვრამეტე თავებში თანამედროვე ბაბილონად არის განსაზღვრული. თანამედროვე ბაბილონი ორჯერ დაეცა, და მისი დაცემა იმიტომ მოხდა, რომ მან ყველა ერი თავისი სიძვის რისხვის ღვინით დაათრო. მისი სიძვა მიწის მეფეებთან აღსრულდა. ამ ურთიერთობამ მას საშუალება მისცა, თავისი „რისხვის“ აღსასრულებლად გამოეყენებინა იმ მეფეთა ძალა, რომლებთანაც სიძვა იქნა ჩადენილი; ეს რისხვა კი არის დევნა, რომელიც მას ღვთის ერთგულ ხალხზე მოაქვს.

Wine is a doctrine, and the doctrine that she leads all nations to drink of, is the false doctrine that claims that worshipping the sun will produce peace. All nations accept the “mark” of her authority, which is the worship of the sun, as represented by Sunday worship. The acceptance of all nations of that “mark,” is brought about by the power of the United States, but it is done so in the time of the escalating warfare being brought upon planet earth by the third Woe of Islam. The nations accept the “wine” of her wrath, based upon a promise of “peace and safety.”

ღვინო არის მოძღვრება, ხოლო მოძღვრება, რომლის სმასაც იგი ყველა ერს აიძულებს, არის ცრუ მოძღვრება, რომელიც ამტკიცებს, რომ მზის თაყვანისცემას მშვიდობა მოაქვს. ყველა ერი იღებს მისი ხელისუფლების „ნიშანს“, რომელიც არის მზის თაყვანისცემა, წარმოდგენილი კვირა დღის თაყვანისცემით. ყველა ერის მიერ იმ „ნიშნის“ მიღება ხორციელდება შეერთებული შტატების ძალაუფლებით, მაგრამ ეს ხდება იმ დროს, როდესაც პლანეტა დედამიწას ისლამის მესამე „ვაით“ მოტანილი მზარდი ომიანობა ატყდება. ერები იღებენ მისი რისხვის „ღვინოს“ „მშვიდობისა და უსაფრთხოების“ აღთქმის საფუძველზე.

“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.

„ახლა გავრცელდა სიტყვა, თითქოს მე განმეცხადებინოს, რომ ნიუ-იორკი მოქცევითი ტალღით უნდა წაილეკოს? ეს მე არასოდეს მითქვამს. მე ვთქვი, როდესაც იქ აღმართულ დიდ შენობებს, სართული სართულის მიყოლებით, ვუყურებდი: „რა საშინელი სცენები მოხდება, როცა უფალი აღდგება, რათა შემაძრწუნებლად შეარყიოს დედამიწა! მაშინ გამოცხადების 18:1–3-ის სიტყვები აღსრულდება.“ გამოცხადების მეთვრამეტე თავის მთელი შინაარსი არის გაფრთხილება იმისა, რაც დედამიწას ელის. მაგრამ ნიუ-იორკზე მოსახდენის შესახებ განსაკუთრებული ნათელი არ მომეცა, გარდა იმისა, რომ ვიცი: ერთ დღეს იქ არსებული დიდი შენობები დაემხობა ღვთის ძალის მოქცევითა და გადმოქცევით. მოცემული ნათლის მიხედვით ვიცი, რომ ქვეყნიერებაში განადგურებაა. ერთი სიტყვა უფლისაგან, მისი ძლევამოსილი ძალის ერთი შეხება — და ეს მასიური ნაგებობები დაეცემა. მოხდება ისეთი სცენები, რომელთა შემზარაობასაც ვერც კი წარმოვიდგენთ.“ Review and Herald, July 5, 1906.

The second angels’ message was repeated on September 11, 2001, when the great buildings of New York City were thrown down by a touch of God’s hand.

მეორე ანგელოზის უწყება განმეორდა 2001 წლის 11 სექტემბერს, როდესაც ნიუ-იორკის დიდი შენობები ღვთის ხელის შეხებით დაემხო.

“The prophet says, ‘I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils’ (Revelation 18:1, 2). This is the same message that was given by the second angel. Babylon is fallen, ‘because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). What is that wine?—Her false doctrines. She has given to the world a false sabbath instead of the Sabbath of the fourth commandment, and has repeated the falsehood that Satan first told Eve in Eden—the natural immortality of the soul. Many kindred errors she has spread far and wide, ‘teaching for doctrines the commandments of men’ (Matthew 15:9).

„წინასწარმეტყველი ამბობს: „ვიხილე სხვა ანგელოზი, ჩამომავალი ზეციდან, დიდი ხელმწიფებით; და ქვეყანა განათდა მისი დიდებით. და შეჰღაღადა ძლიერითა ხმით, დიდითა, და თქვა: დაეცა, დაეცა ბაბილონი დიდი და შეიქმნა ეშმაკთა სამყოფელად“ (გამოცხადება 18:1, 2). ეს არის იგივე უწყება, რომელიც მეორე ანგელოზის მიერ იყო მიცემული. ბაბილონი დაეცა, „რადგან ასვა ყოველთა წარმართთა ღვინო გულისწყრომისა მისი სიძვისა“ (გამოცხადება 14:8). რა არის ეს ღვინო? — მისი ცრუ მოძღვრებები. მან ქვეყნიერებას მისცა ცრუ შაბათი მეოთხე მცნების შაბათის ნაცვლად და გაიმეორა ის სიცრუე, რომელიც სატანამ პირველად უთხრა ევას ედემში — სულის ბუნებრივი უკვდავება. მრავალი მონათესავე ცდომილება გაავრცელა მან შორს და ფართოდ, „ასწავლიან ადამიანთა მცნებებს მოძღვრებად“ (მათე 15:9).

“When Jesus began His public ministry, He cleansed the Temple from its sacrilegious profanation. Among the last acts of His ministry was the second cleansing of the Temple. So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities’ (Revelation 18:4, 5).” Selected Messages, book 2, 118.

„როდესაც იესომ თავისი საჯარო მსახურება დაიწყო, მან ტაძარი განწმინდა მისი მკრეხელური შებილწვისგან. მისი მსახურების უკანასკნელ მოქმედებათა შორის იყო ტაძრის მეორედ განწმენდა. ასევე, სამყაროს გაფრთხილების უკანასკნელ საქმეში ეკლესიებს ორი განსხვავებული მოწოდება ეძლევათ. მეორე ანგელოზის უწყებაა: „დაეცა, დაეცა ბაბილონი, ის დიდი ქალაქი, რადგან თავისი მეძავობის რისხვის ღვინით დაათრო ყველა ერი“ (გამოცხადება 14:8). ხოლო მესამე ანგელოზის უწყების ძლიერ შეძახილში ზეციდან ისმის ხმა, რომელიც ამბობს: „გამოდით მისგან, ჩემო ხალხო, რათა არ გახდეთ მისი ცოდვების თანაზიარნი და რათა არ მიიღოთ მისი წყლულებისაგან. რადგან მისი ცოდვები ცას მისწვდა, და ღმერთმა გაიხსენა მისი უსამართლობანი“ (გამოცხადება 18:4, 5).“ Selected Messages, წიგნი 2, 118.

Between September 11, 2001, and the soon-coming Sunday law in the United States, the first three verses of Revelation eighteen are fulfilled, for it is at the Sunday law, that the call out of Babylon begins.

2001 წლის 11 სექტემბრიდან შეერთებულ შტატებში მალე მოსალოდნელ კვირადღის კანონს შორის აღსრულდება გამოცხადების მეთვრამეტე თავის პირველი სამი მუხლი, ვინაიდან სწორედ კვირადღის კანონის დროს იწყება ბაბილონიდან გამოსვლის მოწოდება.

“Revelation 18 points to the time when, as the result of rejecting the threefold warning of Revelation 14:6–12, the church will have fully reached the condition foretold by the second angel, and the people of God still in Babylon will be called upon to separate from her communion. This message is the last that will ever be given to the world; and it will accomplish its work. When those that ‘believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness’ (2 Thessalonians 2:12), shall be left to receive strong delusion and to believe a lie, then the light of truth will shine upon all whose hearts are open to receive it, and all the children of the Lord that remain in Babylon will heed the call: ‘Come out of her, My people’ (Revelation 18:4).” The Great Controversy, 389, 390.

„გამოცხადების 18 მიუთითებს იმ დროს, როდესაც, გამოცხადების 14:6–12-ის სამმაგი გაფრთხილების უარყოფის შედეგად, ეკლესია სრულად მიაღწევს იმ მდგომარეობას, რომელიც მეორე ანგელოზმა იწინასწარმეტყველა, და ღვთის ხალხს, რომელიც ჯერ კიდევ ბაბილონში იმყოფება, მოუწოდებენ, გამოეყოს მის თანაზიარებას. ეს უწყება უკანასკნელია, რომელიც ოდესმე მიეცემა სამყაროს; და იგი აღასრულებს თავის საქმეს. როდესაც ისინი, რომელთაც „არ ირწმუნეს ჭეშმარიტება, არამედ მოიწონეს უსამართლობა“ (2 თესალონიკელთა 2:12), მიტოვებულნი იქნებიან, რათა მიიღონ ძლიერი ცთომილება და ირწმუნონ სიცრუე, მაშინ ჭეშმარიტების ნათელი გაუნათებს ყველას, ვისი გულიც ღიაა მის მისაღებად, და უფლის ყველა შვილი, რომელიც ბაბილონში რჩება, შეისმენს მოწოდებას: „გამოდით მისგან, ხალხო ჩემო“ (გამოცხადება 18:4).“ დიადი ბრძოლა, 389, 390.

At the soon-coming Sunday law the former covenant people will receive strong delusion. From September 11, 2001, until the strong delusion is poured out at the Sunday law the second angel’s message is repeated, and the rejection represents the rejection of “the threefold warning of Revelation fourteen, verses six through twelve.” In this sense, the three angels are represented by the message of the second angel. The second angel’s message is Babylon is fallen, is fallen, and the second angel’s message is placed between the first and third message.

მალე მოსადგომი კვირადღის კანონის დროს ძველი აღთქმის ხალხი ძლიერ ცდუნებას მიიღებს. 2001 წლის 11 სექტემბრიდან, ვიდრე კვირადღის კანონთან ერთად ეს ძლიერი ცდუნება გადმოიღვრება, მეორე ანგელოზის უწყება მეორდება, და მისი უარყოფა წარმოადგენს „გამოცხადების მეთოთხმეტე თავის ექვსიდან თორმეტი მუხლის ჩათვლით სამმაგი გაფრთხილების“ უარყოფას. ამ აზრით, სამი ანგელოზი წარმოდგენილია მეორე ანგელოზის უწყებით. მეორე ანგელოზის უწყებაა: ბაბილონი დაეცა, დაეცა, და მეორე ანგელოზის უწყება მოთავსებულია პირველ და მესამე უწყებებს შორის.

The pronouncement of the first voice in Revelation chapter eighteen, is a repetition of the second angel’s message, but it represents a rejection of all three angels of Revelation fourteen. The second angel’s message represents all three messages, and it possesses the signature of Alpha and Omega, for it was proclaimed in the history of the movement of the first angel, and then will be again in the movement of the third angel. The message identifies that Babylon has twice fallen, and in this prophetic sense it is identifying a “triple application of prophecy.”

გამოცხადების მეთვრამეტე თავში პირველი ხმის განცხადება მეორე ანგელოზის უწყების განმეორებაა, მაგრამ იგი წარმოადგენს გამოცხადების მეთოთხმეტე თავში მოხსენიებული სამივე ანგელოზის უარყოფას. მეორე ანგელოზის უწყება მოიცავს სამივე უწყებას და მას აქვს ალფისა და ომეგას ბეჭედი, რადგან იგი გამოცხადდა პირველი ანგელოზის მოძრაობის ისტორიაში და შემდეგ კვლავ გამოცხადდება მესამე ანგელოზის მოძრაობაში. ეს უწყება ამოწმებს, რომ ბაბილონი ორგზის დაეცა, და ამ წინასწარმეტყველური მნიშვნელობით იგი მიუთითებს „წინასწარმეტყველების სამმაგ გამოყენებაზე“.

The first two times Babylon fell, as represented by Babel and Babylon, represent the final fall of modern Babylon. The twofold pronouncement of Babylon’s fall is bookended by the first and last message of the three angels. The structure of the three angels possesses the signature of Alpha and Omega, for the first message is identified as the “everlasting gospel,” which by definition means it is the eternal gospel, or the same gospel message for all time. The message of the third angel is the gospel message that warns against receiving the mark of the beast, so the first message and the third message, which are the first and the last messages, are the same messages, for both are the gospel.

ბაბილონის დაცემის პირველი ორი შემთხვევა, რომელთაც ბაბელი და ბაბილონი განასახიერებს, წარმოადგენს თანამედროვე ბაბილონის საბოლოო დაცემას. ბაბილონის დაცემის ორგზისი გამოცხადება შემოსაზღვრულია სამი ანგელოზის პირველი და უკანასკნელი უწყებით. სამი ანგელოზის უწყებათა სტრუქტურა ატარებს ალფასა და ომეგას ნიშნულს, რადგან პირველი უწყება იდენტიფიცირებულია როგორც „მარადიული სახარება“, რაც განსაზღვრებით ნიშნავს, რომ იგი არის საუკუნო სახარება, ანუ იგივე სახარებისეული უწყება ყველა დროისათვის. მესამე ანგელოზის უწყება არის სახარებისეული უწყება, რომელიც აფრთხილებს მხეცის ნიშნის მიღების წინააღმდეგ; ამიტომ პირველი უწყება და მესამე უწყება, რომლებიც პირველი და უკანასკნელი უწყებებია, ერთი და იგივე უწყებებია, რადგან ორივე სახარებაა.

Alpha and Omega placed His signature of “Truth” upon the three messages, for the Hebrew word translated as “truth,” was created by the Wonderful Linguist by combining the first, thirteenth and last letters of the Hebrew alphabet. “Thirteen” as a symbol represents rebellion, and it is in the second message that the rebellion of Babylon, as represented by her false doctrines and fornication, is identified. As already noted, the second message also contains the signature of Alpha and Omega, for the message that was proclaimed in Millerite history to announce the opening of the judgment is repeated in the movement of the third angel to identify the close of judgment.

ალფამ და ომეგამ თავისი ხელმოწერა — „ჭეშმარიტება“ — დასვა ამ სამ უწყებაზე, რადგან ებრაული სიტყვა, რომელიც ითარგმნება როგორც „ჭეშმარიტება“, შეიქმნა საკვირველი ლინგვისტის მიერ ებრაული ანბანის პირველი, მეცამეტე და უკანასკნელი ასოების შეერთებით. „ცამეტი“, როგორც სიმბოლო, ამბოხებას აღნიშნავს, და სწორედ მეორე უწყებაში ცხადდება ბაბილონის ამბოხება, როგორც მისი ცრუ დოქტრინებითა და სიძვით წარმოდგენილი. როგორც უკვე აღინიშნა, მეორე უწყებაც შეიცავს ალფასა და ომეგას ხელმოწერას, რადგან უწყება, რომელიც მილერიტულ ისტორიაში იქნა გამოცხადებული სამსჯავროს გახსნის შესატყობინებლად, მეორდება მესამე ანგელოზის მოძრაობაში, რათა სამსჯავროს დასასრული გამოავლინოს.

The fall of Babel in Genesis chapter eleven, is the first reference of the fall of Babylon, and the witness of Nimrod’s highhanded rebellion contains the signature of the first angel’s message. As demonstrated in previous articles all three messages of the three angels are also located within the first angel. In the message of the first angel the expression, “fear God,” represents the first message, and the expression, “give Him glory,” represents the second angel’s message. The third message is found in the first, when it announces that “the hour of His judgment is come.”

ბაბილის დაცემა დაბადების მეთერთმეტე თავში არის ბაბილონის დაცემის პირველი მოხსენიება, ხოლო ნიმროდის თავხედური ამბოხების მოწმობა შეიცავს პირველი ანგელოზის უწყების ხელწერას. როგორც წინა სტატიებში იქნა ნაჩვენები, სამი ანგელოზის სამივე უწყებაც აგრეთვე პირველ ანგელოზშია მოცემული. პირველი ანგელოზის უწყებაში გამოთქმა „გეშინოდეთ ღვთისა“ წარმოადგენს პირველ უწყებას, ხოლო გამოთქმა „მიაგეთ მას დიდება“ წარმოადგენს მეორე ანგელოზის უწყებას. მესამე უწყებაც პირველში მოიპოვება, როდესაც იგი აცხადებს, რომ „დადგა მისი სამსჯავროს ჟამი“.

In Nimrod’s fall, which is the first fall of Babylon, the three steps of the three angels is also identified. It is represented by the expression “go to.”

ნიმროდის დაცემაში, რომელიც ბაბილონის პირველი დაცემაა, სამი ანგელოზის სამი საფეხურიც იდენტიფიცირდება. ეს წარმოდგენილია გამოთქმით „წადი“.

And the whole earth was of one language, and of one speech. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter. And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth. And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of men builded. And the Lord said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do. Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech. So the Lord scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city. Therefore is the name of it called Babel; because the Lord did there confound the language of all the earth: and from thence did the Lord scatter them abroad upon the face of all the earth. Genesis 11:1–9.

და იყო მთელი ქვეყანა ერთი ენისა და ერთი სიტყვისა. და მოხდა ისე, რომ, როდესაც ისინი აღმოსავლეთიდან მიემგზავრებოდნენ, შინარის ქვეყანაში ველი იპოვეს და იქ დასახლდნენ. და უთხრეს ერთმანეთს: აბა, გავაკეთოთ აგური და კარგად გამოვწვათ იგი. და ჰქონდათ აგური ქვის ნაცვლად, ხოლო ფისი — დუღაბის ნაცვლად. და თქვეს: აბა, ავიშენოთ ქალაქი და გოდოლი, რომლის წვერი ცას მისწვდეს; და შევიქმნათ სახელი, რათა არ გავიფანტოთ მთელი ქვეყნის პირზე. და ჩამოვიდა უფალი ქალაქისა და გოდოლის სანახავად, რომელსაც ადამიანთა ძენი აშენებდნენ. და თქვა უფალმა: აჰა, ერთი ხალხია ეს და ყველას ერთი ენა აქვს; და ეს არის, რის კეთებაც დაიწყეს; და ახლა აღარაფერი შეეკავებათ მათ იმისგან, რის გაკეთებასაც განიზრახავენ. აბა, ჩავიდეთ და იქ ავურიოთ მათი ენა, რათა ერთმანეთის მეტყველება ვერ გაიგონ. და გაფანტა ისინი უფალმა იქიდან მთელი ქვეყნის პირზე, და შეწყვიტეს ქალაქის შენება. ამიტომ ეწოდა მის სახელს ბაბილონი, რადგან იქ აურია უფალმა მთელი ქვეყნის ენა; და იქიდან გაფანტა ისინი უფალმა მთელი ქვეყნის პირზე. დაბადება 11:1–9.

The first fall of Babylon, represented as Babel, is expressed in “go to,” three times. The three angels are all represented in the first angel. Daniel chapter one also represents the first angel’s message, and as previously identified in these articles, the three-step testing process of the everlasting gospel is found in step one, when Daniel refused to eat the Babylonian diet, and chose instead to give glory to God. His first test was the test of the first angel who descended in Millerite history on August 11, 1840 with a little book, which John was commanded to eat.

ბაბილონის პირველი დაცემა, წარმოდგენილი ბაბილად, გამოთქმულია სიტყვებით „მოდით“, სამჯერ. სამი ანგელოზი ყველანი წარმოდგენილნი არიან პირველ ანგელოზში. დანიელის წიგნის პირველი თავიც ასევე წარმოადგენს პირველი ანგელოზის უწყებას, და როგორც წინასწარ იქნა აღნიშნული ამ სტატიებში, მარადიული სახარების სამსაფეხურიანი გამოცდის პროცესი გვხვდება პირველ საფეხურზე, როდესაც დანიელმა უარი თქვა ბაბილონური საკვების მიღებაზე და სანაცვლოდ ღმერთისთვის დიდების მიცემა აირჩია. მისი პირველი გამოცდა იყო პირველი ანგელოზის გამოცდა, რომელიც მილერიტულ ისტორიაში 1840 წლის 11 აგვისტოს ჩამოვიდა პატარა წიგნთან ერთად, რომლის ჭამაც იოანეს ებრძანა.

He was then given a visual test of ten days, which demonstrated a distinction between those who ate the Babylonian diet, and those who, like Daniel, chose to eat pulse. The second test produced two classes, just as did the arrival of the second angel in 1844. That second test was followed by the test at the end of three years, where Nebuchadnezzar manifested his judgment, as represented by the arrival of the third angel on October 22, 1844.

შემდეგ მას მიეცა ათდღიანი ხილული გამოცდა, რომელმაც ცხადყო განსხვავება მათ შორის, ვინც ბაბილონურ საზრდოს იღებდა, და მათ შორის, ვინც, დანიელის მსგავსად, მარცვლეულს არჩევდა საჭმელად. მეორე გამოცდამ წარმოშვა ორი ჯგუფი, ისევე როგორც მოხდა 1844 წელს მეორე ანგელოზის მოსვლისას. ამ მეორე გამოცდას მოჰყვა გამოცდა სამი წლის დასასრულს, როდესაც ნაბუქოდონოსორმა გამოავლინა თავისი სამსჯავრო, როგორც ეს წარმოდგენილია მესამე ანგელოზის მოსვლით 1844 წლის 22 ოქტომბერს.

After the flood Noah was instructed to build altars and when doing so he was never to cut or trim the rocks he used, nor was he to use mortar for his altar. The rebel Nimrod used bricks and mortar, counterfeiting the altar of the covenant relationship that had been directed to be employed by those who repopulated the earth. The first “go to” in Nimrod’s testimony represents a “covenant of death” that was formed in rebellion to the first message. The second “go to” represents the construction of a tower (a Church) and a city (a State). The second “go to” in Nimrod’s testimony was the combination of Church and State, which is the fornication of the second angel’s message. The third “go to” represented the judgment of scattering the people and confounding the language.

წარღვნის შემდეგ ნოეს დაევალა სამსხვერპლოების აშენება, და ამის აღსრულებისას მას არასოდეს უნდა დაეჭრა ან დაეთალა ის ქვები, რომლებიც იყენებოდა, და არც ხსნარი უნდა გამოეყენებინა თავისი სამსხვერპლოსათვის. მეამბოხე ნიმროდმა გამოიყენა აგურები და ხსნარი, რითაც გააყალბა აღთქმითი ურთიერთობის სამსხვერპლო, რომლის გამოყენებაც დაევალათ მათ, ვისაც დედამიწა ხელახლა უნდა დაესახლებინა. ნიმროდის მოწმობაში პირველი „მოდი“ წარმოადგენს „სიკვდილის აღთქმას“, რომელიც ჩამოყალიბდა პირველი უწყებისადმი ამბოხებაში. მეორე „მოდი“ წარმოადგენს კოშკის (ეკლესიის) და ქალაქის (სახელმწიფოს) მშენებლობას. ნიმროდის მოწმობაში მეორე „მოდი“ იყო ეკლესიისა და სახელმწიფოს შეერთება, რაც არის მეორე ანგელოზის უწყების სიძვა. მესამე „მოდი“ წარმოადგენდა განკითხვის სასჯელს ხალხის გაფანტვისა და ენის აღრევის სახით.

The first fall of Babylon typifies the first angel’s message, and the second fall of Babylon in the two manifestations that establish the elements of modern Babylon’s fall, typifies the second angel’s message. It does so for the fall of Babylon as recorded in the book of Daniel represents a beginning and an ending, as does the second angel’s message which is proclaimed in the beginning and ending of Adventism. Sister White specifically identified that the judgment brought upon Belshazzar had been typified by the judgment that was brought upon Nebuchadnezzar.

ბაბილონის პირველი დაცემა განასახიერებს პირველი ანგელოზის უწყებას, ხოლო ბაბილონის მეორე დაცემა, თავის ორ გამოვლინებაში, რომლებიც საფუძველს უყრიან თანამედროვე ბაბილონის დაცემის ელემენტებს, განასახიერებს მეორე ანგელოზის უწყებას. ასეა, რადგან დანიელის წიგნში აღწერილი ბაბილონის დაცემა წარმოადგენს დასაწყისსაც და დასასრულსაც, ისევე როგორც მეორე ანგელოზის უწყება, რომელიც ქადაგებულია ადვენტიზმის დასაწყისსა და დასასრულში. და უაიტმა კონკრეტულად მიუთითა, რომ ბელშაცარზე მოტანილი სამართალი წინასწარ იყო განსახიერებული ნაბუქოდონოსორზე მოტანილი სამართლით.

To the last ruler of Babylon, as in type to its first, had come the sentence of the divine Watcher: ‘O king, . . . to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.’ Daniel 4:31.” Prophets and Kings, 533.

„ბაბილონის უკანასკნელ მმართველსაც, როგორც სახეობრივად მის პირველს, მოევლინა ღვთაებრივი მეთვალყურის განაჩენი: ‘მეფეო, ... შენ გეუბნება: სამეფო განგეშორა შენ.’ დანიელი 4:31.“ წინასწარმეტყველები და მეფენი, 533.

The second fall of Babylon has the signature of Alpha and Omega, as does the second angel’s message. The signature is represented by the fall of the first and the last kings of Babylon. Nebuchadnezzar’s judgment and fall is represented as “seven times,” which is a reference to the “seven times” of Leviticus twenty-six, and the “scattering” in Nimrod’s judgment and fall is also a reference to the “seven times” of Leviticus twenty-six. Belshazzar’s judgment and fall is represented by the fiery letters that add up to twenty-five hundred and twenty, also identifying a reference to the “seven times,” of Leviticus twenty-six.

ბაბილონის მეორე დაცემას აქვს ალფასა და ომეგას ნიშანი, ისევე როგორც მეორე ანგელოზის უწყებას. ეს ნიშანი წარმოდგენილია ბაბილონის პირველი და უკანასკნელი მეფეების დაცემით. ნაბუქოდონოსორის განკითხვა და დაცემა წარმოდგენილია როგორც „შვიდი დრო“, რაც არის მითითება ლევიანთა წიგნის ოცდამეექვსე თავის „შვიდ დროზე“, ხოლო ნიმროდის განკითხვასა და დაცემაში „გაფანტვაც“ აგრეთვე არის მითითება ლევიანთა წიგნის ოცდამეექვსე თავის „შვიდ დროზე“. ბელშაცარის განკითხვა და დაცემა წარმოდგენილია ცეცხლოვანი ასოებით, რომელთა ჯამი შეადგენს ორ ათას ხუთას ოცს, რითაც ასევე იდენტიფიცირდება მითითება ლევიანთა წიგნის ოცდამეექვსე თავის „შვიდ დროზე“.

A “triple application of prophecy” is established by the first two witnesses that identify and establish the characteristics of the third and final fulfillment. With the three falls of Babylon, the very message that identifies the fall of Babylon, also identifies the rule which the triple application of prophecy is based upon. The first two falls of Babylon identify the prophetic characteristics of the third and final fall.

წინასწარმეტყველების „სამმაგი გამოყენება“ დადგენილია პირველი ორი მოწმის მიერ, რომლებიც განსაზღვრავენ და ამყარებენ მესამე და საბოლოო აღსრულების თავისებურებებს. ბაბილონის სამი დაცემის მეშვეობით, სწორედ ის უწყება, რომელიც ბაბილონის დაცემას განსაზღვრავს, ასევე განსაზღვრავს იმ წესს, რომელზედაც წინასწარმეტყველების სამმაგი გამოყენება არის დაფუძნებული. ბაბილონის პირველი ორი დაცემა განსაზღვრავს მესამე და საბოლოო დაცემის წინასწარმეტყველურ თავისებურებებს.

The Millerite history is repeated to the very letter in the history of Future for America. In Millerite history a compilation of rules which William Miller became familiar with, and employed to establish the framework of truth he used to present the message of the first angel, was a waymark of that history. A “triple application of prophecy” is one of the rules that has been compiled in these last days to establish the framework of truth in which the message of the third angel is identified.

მილერიტების ისტორია ყოველი ასოთი მეორდება Future for America-ს ისტორიაში. მილერიტების ისტორიაში წესების კრებული, რომელსაც უილიამ მილერი გაეცნო და გამოიყენა იმ ჭეშმარიტების ჩარჩოს დასადგენად, რომლითაც მან პირველი ანგელოზის უწყება წარმოადგინა, იმ ისტორიის ერთ-ერთი გზის მაჩვენებელი იყო. „წინასწარმეტყველების სამმაგი გამოყენება“ ერთ-ერთი იმ წესთაგანია, რომელიც ამ უკანასკნელ დღეებში იქნა შედგენილი იმ ჭეშმარიტების ჩარჩოს დასადგენად, რომელშიც მესამე ანგელოზის უწყება იდენტიფიცირდება.

The three manifestations of Rome, combined with the three manifestations of Babylon’s fall, are closely related, but have distinctions. The whore of Tyre, or Babylon, who commits fornication with the kings of the earth is one flesh with them, but she reigns over those kings as Jezebel reigned over king Ahab. Modern Rome is the beast of Revelation seventeen that the whore of Modern Babylon rides upon and reigns over.

რომის სამი გამოვლინება, ბაბილონის დაცემის სამ გამოვლინებასთან ერთად აღებული, მჭიდროდ არის დაკავშირებული, მაგრამ მათ შორის განსხვავებებიც არსებობს. ტვიროსის, ანუ ბაბილონის, მეძავი, რომელიც მიწის მეფეებთან მრუშობს, მათთან ერთ ხორცად იქცევა, თუმცა იმ მეფეებზე მეფობს, როგორც იზებელი მეფე ახაბზე მეფობდა. თანამედროვე რომი არის გამოცხადების მეჩვიდმეტე თავის მხეცი, რომელზედაც თანამედროვე ბაბილონის მეძავი ზის და რომელზედაც მეფობს.

We will continue this study in the next article.

ამ კვლევას მომდევნო სტატიაში გავაგრძელებთ.

“Then my eyes were taken from the glory, and I was pointed to the remnant on the earth. The angel said to them, ‘Will ye shun the seven last plagues? Will ye go to glory and enjoy all that God has prepared for those who love Him and are willing to suffer for His sake? If so, ye must die that ye may live. Get ready, get ready, get ready. Ye must have a greater preparation than ye now have, for the day of the Lord cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate and to destroy the sinners thereof out of it. Sacrifice all to God. Lay all upon His altar—self, property, and all, a living sacrifice. It will take all to enter glory. Lay up for yourselves treasure in heaven, where no thief can approach or rust corrupt. Ye must be partakers of Christ’s sufferings here if ye would be partakers with Him of His glory hereafter.’

„შემდეგ ჩემი თვალები დიდებიდან იქნა მიქცეული, და მე მიჩვენეს დედამიწაზე დარჩენილი ნაშთი. ანგელოზმა უთხრა მათ: ‘ნუთუ აირიდებთ შვიდ უკანასკნელ წყლულს? ნუთუ წახვალთ დიდებაში და დატკბებით ყოველივე იმით, რაც ღმერთმა მოამზადა მათთვის, ვისაც იგი უყვარს და ვინც მზად არის იტანჯოს მისი სახელისათვის? თუ ასეა, უნდა მოკვდეთ, რათა იცოცხლოთ. მოემზადეთ, მოემზადეთ, მოემზადეთ. თქვენ უნდა გქონდეთ იმაზე დიდი მზადება, ვიდრე ახლა გაქვთ, რადგან უფლის დღე მოდის, სასტიკი რისხვითა და მძვინვარე მრისხანებით, რათა ქვეყანა გააპარტახოს და მისგან მოსპოს მისი ცოდვილნი. ყველაფერი შესწირეთ ღმერთს. ყოველივე დადეთ მის სამსხვერპლოზე — საკუთარი თავი, ქონება და ყველაფერი — ცოცხალ მსხვერპლად. ყველაფერი იქნება საჭირო დიდებაში შესასვლელად. დაიუნჯეთ თქვენთვის საუნჯე ზეცაში, სადაც ვერც ქურდი მიეკარება და ვერც ჟანგი გააფუჭებს. აქ ქრისტეს ტანჯვათა თანაზიარნი უნდა იყოთ, თუ გსურთ, რომ შემდგომ მის დიდებასაც ეზიაროთ.’“

“Heaven will be cheap enough, if we obtain it through suffering. We must deny self all along the way, die to self daily, let Jesus alone appear, and keep His glory continually in view. I saw that those who of late have embraced the truth would have to know what it is to suffer for Christ’s sake, that they would have trials to pass through that would be keen and cutting, in order that they may be purified and fitted through suffering to receive the seal of the living God, pass through the time of trouble, see the King in His beauty, and dwell in the presence of God and of pure, holy angels.

„ზეცა საკმარისად იაფი იქნება, თუ მას ტანჯვით მოვიპოვებთ. მთელი გზის განმავლობაში უნდა უარვყოთ საკუთარი თავი, ყოველდღიურად მოვკვდეთ საკუთარი თავისთვის, მივცეთ მხოლოდ იესოს გამოჩენის ნება და მისი დიდება განუწყვეტლივ გვქონდეს მხედველობაში. მე ვიხილე, რომ მათ, ვინც ბოლო ხანს მიიღო ჭეშმარიტება, მოუწევდათ გაეგოთ, რას ნიშნავს ქრისტეს გულისათვის ტანჯვა; რომ მათ უნდა გაევლოთ განსაცდელები, რომლებიც მძაფრი და მჭრელი იქნებოდა, რათა ტანჯვის გზით განწმენდილიყვნენ და გამზადებულიყვნენ ცოცხალი ღვთის ბეჭდის მისაღებად, გასაჭირის ჟამის გასავლელად, მეფის თავისი მშვენებით ხილვისთვის და ღვთისა და წმიდა, უმანკო ანგელოზების წინაშე დასამკვიდრებლად.“

“As I saw what we must be in order to inherit glory, and then saw how much Jesus had suffered to obtain for us so rich an inheritance, I prayed that we might be baptized into Christ’s sufferings, that we might not shrink at trials, but bear them with patience and joy, knowing what Jesus had suffered that we through His poverty and sufferings might be made rich. Said the angel, ‘Deny self; ye must step fast.’ Some of us have had time to get the truth and to advance step by step, and every step we have taken has given us strength to take the next. But now time is almost finished, and what we have been years learning, they will have to learn in a few months. They will also have much to unlearn and much to learn again. Those who would not receive the mark of the beast and his image when the decree goes forth, must have decision now to say, Nay, we will not regard the institution of the beast.” Early Writings, 67.

„როცა ვიხილე, როგორები უნდა ვიყოთ, რათა დიდება დავიმკვიდროთ, და შემდეგ ვიხილე, რამდენი იტანჯა იესომ, რათა ჩვენთვის მოეპოვებინა ესოდენ მდიდარი სამკვიდრო, ვილოცე, რომ ქრისტეს ტანჯვებში მოვნათლულიყავით, რათა განსაცდელთა წინაშე არ შევკრთეთ, არამედ მოთმინებითა და სიხარულით გვეტარებინა ისინი, რადგან ვიცოდეთ, რა იტანა იესომ, რათა ჩვენ, მისი სიღატაკისა და ტანჯვების მიერ, გავმდიდრებულიყავით. ანგელოზმა თქვა: „უარყავით საკუთარი თავი; სწრაფად უნდა იაროთ.“ ზოგიერთ ჩვენგანს ჰქონდა დრო, რომ ჭეშმარიტება მიეღო და ნაბიჯ-ნაბიჯ წაწეულიყო წინ, და ყოველი ნაბიჯი, რომელიც გადავდგით, ძალას გვაძლევდა, რათა შემდეგიც გადაგვედგა. მაგრამ ახლა დრო თითქმის დასრულებულია, და ის, რასაც ჩვენ წლების განმავლობაში ვსწავლობდით, მათ რამდენიმე თვეში მოუწევთ ისწავლონ. მათ ასევე ბევრი რამ ექნებათ გადასაჩვევი და ბევრი რამის ხელახლა სასწავლი. მათ, ვინც არ მიიღებენ მხეცის ნიშანს და მის ხატს, როცა ბრძანება გამოვა, ახლა უნდა ჰქონდეთ სიმტკიცე, რომ თქვან: არა, ჩვენ არ ვცნობთ მხეცის დაწესებულებას.“ Early Writings, 67.