The “last days” represent the announcement of the opening of judgment in the movement of the first angel, and in the movement of the third angel, the close of judgment is announced. In the “last days” God’s people were, and are raised up to announce the judgment of God, but in order to be a messenger of God’s judgment, you must understand the judgment. A primary characteristic of Laodicean Adventism, both the learned class and the unlearned class, is that they do not know the judgment of God. All the prophets are more specifically addressing the last days, than the days in which they lived.
„უკანასკნელი დღეები“ წარმოადგენს სამსჯავროს გახსნის გამოცხადებას პირველი ანგელოზის მოძრაობაში, ხოლო მესამე ანგელოზის მოძრაობაში გამოცხადებულია სამსჯავროს დასასრული. „უკანასკნელ დღეებში“ ღვთის ერი აღდგა და აღდგება, რათა გამოაცხადოს ღვთის სამსჯავრო, მაგრამ იმისათვის, რომ იყო ღვთის სამსჯავროს მაცნე, უნდა გესმოდეს სამსჯავრო. ლაოდიკიური ადვენტიზმის უმთავრესი ნიშან-თვისება, როგორც განსწავლული კლასისა, ისე უსწავლელი კლასისა, ის არის, რომ მათ არ იციან ღვთის სამსჯავრო. ყველა წინასწარმეტყველი უფრო უშუალოდ მიმართავს უკანასკნელ დღეებს, ვიდრე იმ დღეებს, რომლებშიც თავად ცხოვრობდნენ.
“Each of the ancient prophets spoke less for their own time than for ours, so that their prophesying is in force for us. ‘Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.’ 1 Corinthians 10:11.” Selected Messages, book 3, 338.
„ყოველი ძველი წინასწარმეტყველი უფრო ნაკლებად ლაპარაკობდა თავისი დროისთვის, ვიდრე ჩვენი დროისთვის, ისე რომ მათი წინასწარმეტყველება ძალაშია ჩვენთვის. „ეს ყოველივე მათ შეემთხვათ მაგალითად; და დაიწერა ჩვენს დასარიგებლად, რომელთაც მოაწია ქვეყნიერების აღსასრულმა.“ 1 კორინთელთა 10:11.“ Selected Messages, წიგნი 3, 338.
All the prophets agree with one another, so their prophecies are all presenting the same illustration, and that illustration is of the last days, which are the days of judgment.
ყველა წინასწარმეტყველი ერთხმად ეთანხმება ერთმანეთს, ამიტომ მათი ყველა წინასწარმეტყველება ერთსა და იმავე სახეს გვიჩვენებს, და ეს სახე შეეხება უკანასკნელ დღეებს, რომელნიც სამსჯავროს დღეებია.
And the spirits of the prophets are subject to the prophets. For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints. 1 Corinthians 14:32, 33.
და წინასწარმეტყველთა სულები წინასწარმეტყველებს ემორჩილება. რადგან ღმერთი უწესრიგობისა კი არა, არამედ მშვიდობისაა, როგორც წმიდათა ყველა ეკლესიაში. 1 კორინთელთა 14:32, 33.
Jerusalem in Ezekiel’s vision that begins in chapter eight, is God’s church, which is the Laodicean Seventh-day Adventist church in the last days. Chapters eight and nine of Ezekiel, identify two classes of worshippers in the conclusion of the judgment of the house of God. One class is represented with the twenty-five ancient men bowing to the sun, but those who sigh and cry for the abominations done in the church and land, receive the seal of God. In chapter eleven, Ezekiel’s vision continues the illustration of the punishment of the twenty-five men that bow to the sun.
იერუსალიმი ეზეკიელის ხილვაში, რომელიც მერვე თავში იწყება, არის ღვთის ეკლესია, ანუ ლაოდიკიის მეშვიდე დღის ადვენტისტთა ეკლესია უკანასკნელ დღეებში. ეზეკიელის მერვე და მეცხრე თავები განსაზღვრავს თაყვანისმცემელთა ორ კლასს ღვთის სახლის სამსჯავროს დასასრულში. ერთი კლასი წარმოდგენილია ოცდახუთი უხუცესი კაცით, რომლებიც მზეს ეთაყვანებიან, ხოლო ისინი, ვინც კვნესიან და მოთქვამენ იმ სისაძაგლეთა გამო, რაც ეკლესიასა და ქვეყანაში ხდება, ღვთის ბეჭედს იღებენ. მეთერთმეტე თავში ეზეკიელის ხილვა განაგრძობს მზისადმი თაყვანისმცემელი ოცდახუთი კაცის დასჯის ილუსტრაციას.
Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the Lord’s house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people. Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city: Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh. Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man. And the Spirit of the Lord fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the Lord; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them. Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. Therefore thus saith the Lord God; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it. Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord God. And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you. Ezekiel 11:1–9.
გარდა ამისა, სულმა ამამაღლა და მიმიყვანა უფლის სახლის აღმოსავლეთის კარიბჭესთან, რომელიც აღმოსავლეთისაკენ იყო მიმართული; და აჰა, კარიბჭის შესასვლელთან ოცდახუთი კაცი იდგა; მათ შორის ვიხილე იააზანია აზურის ძე და ფელატია ბენაიას ძე, ერის მთავარნი. მაშინ მითხრა მან: კაცის ძეო, ესენი არიან კაცები, რომელნიც ბოროტს ზრახავენ და ამ ქალაქში უკეთურ რჩევას იძლევიან; რომელნიც ამბობენ: დრო ახლოს არ არის; ვაშენოთ სახლები: ეს ქალაქი ქვაბია, ჩვენ კი ხორცი ვართ. ამიტომ იწინასწარმეტყველე მათ წინააღმდეგ, იწინასწარმეტყველე, ჰოი კაცის ძეო. და უფლის სული გადმოვიდა ჩემზე და მითხრა: ილაპარაკე; ასე ამბობს უფალი: ასე ამბობთ თქვენ, ისრაელის სახლო; რადგან მე ვიცი ყოველივე, რაც თქვენს გონებაში ამოდის, თითოეული მათგანი. თქვენ გაამრავლეთ თქვენი დახოცილნი ამ ქალაქში და მისი ქუჩები დახოცილებით აავსეთ. ამიტომ ასე ამბობს უფალი ღმერთი: თქვენი დახოცილნი, რომლებიც მის შუაგულში დაყარეთ, ისინი არიან ხორცი, და ეს ქალაქი ქვაბია; ხოლო თქვენ მე გამოგიყვანთ მისი შუაგულიდან. მახვილისა შეგეშინდათ; და მე მოვიყვან თქვენზე მახვილს, ამბობს უფალი ღმერთი. და გამოგიყვანთ მისი შუაგულიდან, უცხოთა ხელში ჩაგაგდებთ და აღვასრულებ თქვენზე სამართალს. ეზეკიელი 11:1–9.
Jerusalem is identified as the “caldron,” and the people in Jerusalem are “the flesh” that is being cooked in the caldron, which is a pot. The judgment of the wicked that is accomplished by the angels with the destroying weapons in their hands, in the time of the sealing of the one hundred and forty-four thousand (for Sister White says the sealing of Ezekiel chapter nine is the same as the sealing of Revelation chapter seven), includes the truth that the wicked are removed from Jerusalem. At the soon-coming Sunday law, spiritual Jerusalem will be cleansed and lifted up as an ensign above all the mountains.
იერუსალიმი განსაზღვრულია, როგორც „ქვაბი“, ხოლო იერუსალიმში მცხოვრები ხალხი არის „ხორცი“, რომელიც ამ ქვაბში იხარშება. უღმერთოთა სამსჯავრო, რომელსაც აღასრულებენ ანგელოზები ხელში დამღუპველი იარაღებით, ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის დროს (რადგან და უაიტი ამბობს, რომ ეზეკიელის მეცხრე თავის დაბეჭდვა იგივეა, რაც გამოცხადების მეშვიდე თავის დაბეჭდვა), მოიცავს იმ ჭეშმარიტებასაც, რომ უღმერთონი იერუსალიმიდან მოისპობიან. მალე მოსალოდნელი საკვირაო კანონის დროს სულიერი იერუსალიმი განიწმინდება და ყველა მთაზე მაღლა აღიმართება, როგორც დროშა.
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem. Isaiah 2:2, 3.
და იქნება უკანასკნელ დღეებში, რომ უფლის სახლის მთა დამყარდება მთათა მწვერვალზე და ამაღლდება ბორცვებზე მაღლა; და ყოველი ერი მისკენ მოედინება. და მრავალი ხალხი წავა და იტყვის: მოდით, ავიდეთ უფლის მთაზე, იაკობის ღმერთის სახლამდე; და ის გვასწავლის თავის გზებს, და ჩვენ ვივლით მის ბილიკებზე, რადგან სიონიდან გამოვა რჯული, და უფლის სიტყვა — იერუსალიმიდან. ესაია 2:2, 3.
The cleansing which is accomplished for Jerusalem at the Sunday law, is the removal of Laodicean Adventists, where only Philadelphian Adventists remain. The legal corporate structure is then finished, for the United States government is the controlling entity in the legal arrangement that was made in 1863, and when the government of the United States enforces Sunday observance upon the land, the corporate structure of the Seventh-day Adventist church is either legally dissolved, or perhaps its name is legally changed to something of the order of the Sunday Adventist church.
გაწმენდა, რომელიც იერუსალიმისთვის სრულდება საკვირაო კანონის დროს, წარმოადგენს ლაოდიკიელი ადვენტისტების მოცილებას, რის შედეგადაც მხოლოდ ფილადელფიელი ადვენტისტები რჩებიან. ამის შემდეგ იურიდიული კორპორაციული სტრუქტურა დასრულებულია, რადგან 1863 წელს შექმნილ იურიდიულ მოწყობაში მაკონტროლებელ სუბიექტს შეერთებული შტატების მთავრობა წარმოადგენს; და როდესაც შეერთებული შტატების მთავრობა ქვეყანაზე საკვირაო წესის დაცვას აიძულებს, მეშვიდე დღის ადვენტისტთა ეკლესიის კორპორაციული სტრუქტურა ან იურიდიულად გაუქმდება, ან, შესაძლოა, მისი სახელწოდება იურიდიულად შეიცვლება იმგვარად, რომ დაემსგავსოს საკვირაო ადვენტისტთა ეკლესიის სახელწოდებას.
When the wicked in Jerusalem are removed from the caldron, by the destroying angels, the Laodicean Adventist church ends, and the Philadelphian movement becomes spiritual Jerusalem that is lifted up as an ensign. Micah addresses the ancient men, that Isaiah calls the scornful men that call light darkness and darkness light, and through a question, identifies that the ancient men should have known “judgment.” They should have known the time of their visitation.
როცა იერუსალიმში ბოროტნი გამანადგურებელი ანგელოზების მიერ ქვაბიდან ამოღებულნი იქნებიან, ლაოდიკიელი ადვენტისტური ეკლესია დასრულდება, ხოლო ფილადელფიური მოძრაობა გახდება სულიერი იერუსალიმი, რომელიც აღიმართება როგორც დროშა. მიქა მიმართავს უხუცეს კაცებს, რომელთაც ესაია დაცინვის კაცებს უწოდებს, რომლებიც ნათელს სიბნელედ და სიბნელეს ნათლად აცხადებენ, და შეკითხვის მეშვეობით მიუთითებს, რომ უხუცეს კაცებს უნდა სცოდნოდათ „სამართალი“. მათ უნდა სცოდნოდათ მათი მოხილვის ჟამი.
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment? Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones; Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron. Micah 3:1–3.
და მე ვთქვი: ისმინეთ, გევედრებით, იაკობის თავნო და ისრაელის სახლის მთავარნო: განა თქვენ არ გმართებთ სამართლის ცოდნა? თქვენ, რომელთაც კეთილი გძულთ და ბოროტი გიყვართ; რომელნიც კანს აძრობთ მათ ტანზე და ხორცს — მათ ძვლებზე; რომელნიც ჩემი ხალხის ხორცსაც ჭამთ, კანს აძრობთ მათგან; ძვლებს უმტვრევთ და ნაჭრებად ჰკეპავთ, როგორც ქვაბისთვის, და როგორც ხორცს ქვაბში. მიქა 3:1–3.
God intended, and still intends that His last day people “know judgment,” and judgment is not a singular concept. It is a progressive history, possessing several elements and specific waymarks. It is a prophetic period that began in 1798, and continues until the end of the millennium. It is both investigative and executive. It is accomplished upon every man who has ever lived upon planet earth, and also upon the angels that were expelled from heaven. The periods of judgment are an essential understanding, for God’s faithful in the last days, for the answer to Micah’s question is, “yes, Israel is to understand the judgment.”
ღმერთმა განიზრახა, და ახლაც განიზრახავს, რომ მისი უკანასკნელი დღეების ხალხმა „იცოდეს სამართალი“, ხოლო სამართალი არ არის ერთეული ცნება. იგი პროგრესული ისტორიაა, რომელიც რამდენიმე ელემენტსა და განსაზღვრულ ნიშნულს მოიცავს. იგი წინასწარმეტყველური პერიოდია, რომელიც 1798 წელს დაიწყო და გრძელდება ათასწლეულის დასასრულამდე. იგი არის როგორც საგამომძიებლო, ისე აღმასრულებელი. იგი სრულდება ყოველ ადამიანზე, ვისაც კი ოდესმე უცხოვრია პლანეტა დედამიწაზე, და აგრეთვე იმ ანგელოზებზე, რომლებიც ზეციდან იყვნენ განდევნილნი. სამსჯავროს პერიოდები არსებითი გაგებაა ღმერთის ერთგულთათვის უკანასკნელ დღეებში, რადგან მიქას კითხვაზე პასუხი არის: „დიახ, ისრაელმა უნდა შეიცნოს სამართალი.“
Jeremiah identifies that the ancient men of Jerusalem in the last days represent the culmination of a “perpetual backsliding,” as represented by the four generations of escalating rebellion, symbolized by Ezekiel chapter eight’s four escalating abominations. Jeremiah identifies that the ancient men are wrapped up in spiritualism, for they “worship” “the sun, the moon, and all the host of heaven.” He identifies they are to “fall, and not rise,” for “they have rejected the word of the Lord.” With these characteristics Jeremiah identifies that the “people know not the judgment of the Lord.”
იერემია მიუთითებს, რომ უკანასკნელ დღეებში იერუსალიმის უხუცესნი წარმოადგენენ „მუდმივი განდგომილების“ კულმინაციას, როგორც ეს წარმოდგენილია მზარდი ამბოხების ოთხი თაობით, რომლებიც სიმბოლურად გამოსახულია ეზეკიელის მერვე თავის ოთხ მზარდ სისაძაგლეში. იერემია მიუთითებს, რომ ეს უხუცესნი ჩაფლულნი არიან სპირიტიზმში, რადგან ისინი „თაყვანს სცემენ“ „მზეს, მთვარეს და ცის მთელ მხედრობას“. იგი აღნიშნავს, რომ მათ „დაეცემათ და აღარ აღდგებიან“, რადგან „უარყვეს უფლის სიტყვა“. ამ ნიშნებით იერემია მიუთითებს, რომ „ხალხმა არ იცის უფლის სამართალი“.
At that time, saith the Lord, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves: And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth. And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith the Lord of hosts. Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the Lord; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return? Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return. I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle. Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the Lord. How do ye say, We are wise, and the law of the Lord is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain. The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the Lord; and what wisdom is in them? Jeremiah 8:1–9.
იმ დროს, ამბობს უფალი, გამოიტანენ იუდას მეფეთა ძვლებს, მისი მთავართა ძვლებს, მღვდელთა ძვლებს, წინასწარმეტყველთა ძვლებს და იერუსალიმის მკვიდრთა ძვლებს მათი სამარხებიდან; და გააფენენ მათ მზის, მთვარისა და მთელი ციური მხედრობის წინაშე, რომლებიც უყვარდათ, რომლებსაც ემსახურებოდნენ, რომელთა კვალსაც მიჰყვებოდნენ, რომლებსაც ეძიებდნენ და რომლებსაც თაყვანს სცემდნენ; არ შეიკრიბებიან და არ დაიმარხებიან; ისინი გახდებიან ნაკელი მიწის პირზე. და სიკვდილი აირჩევა სიცოცხლეზე მეტად ყველა დანარჩენის მიერ, ვინც დარჩება ამ ბოროტი სახლეულიდან, ვინც დარჩება ყველა იმ ადგილას, სადაც მე განვდევნე ისინი, ამბობს ცაბაოთ უფალი. და უთხარი მათ: ასე ამბობს უფალი: თუ დაეცემა კაცი, განა აღარ აღდგება? თუ გადაუხვევს, განა აღარ დაბრუნდება? მაშ, რატომ განუდგა ეს იერუსალიმის ხალხი განუწყვეტელი განდგომილებით? სიცრუეს ჩაეჭიდნენ, დაბრუნებაზე უარს ამბობენ. ვუსმენდი და ვისმენდი, მაგრამ ისინი სწორად არ ლაპარაკობდნენ; არავინ ინანიებდა თავის ბოროტებას და არ ამბობდა: რა ჩავიდინე? ყოველი თავისი გზისკენ მიიქცა, როგორც ცხენი, რომელიც ბრძოლაში მიიჩქარის. ცხადია, ყარყატმაც კი იცის ცაში თავისი დანიშნული ჟამნი; გვრიტი, წერო და მერცხალი იცავენ თავიანთი მოსვლის დროს; ხოლო ჩემმა ხალხმა არ იცის უფლის სამართალი. როგორ ამბობთ: ჩვენ ბრძენნი ვართ და უფლის რჯული ჩვენთან არისო? აჰა, ამაოდ უმოქმედია მას; მწიგნობართა კალამი ამაოდ მოქმედებს. ბრძენნი შერცხვენილნი არიან, შეძრწუნებულნი და შეპყრობილნი; აჰა, მათ უარყვეს უფლის სიტყვა, და რაღა სიბრძნეა მათში? იერემია 8:1–9.
In chapter five, Jeremiah identifies those who know not the Lord’s judgment are “foolish.”
მეხუთე თავში იერემია მათ, ვინც უფლის სამართალს არ იცნობს, „უგუნურებად“ მოიხსენიებს.
Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it. And though they say, The Lord liveth; surely they swear falsely. O Lord, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return. Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the Lord, nor the judgment of their God. Jeremiah 5:1–4.
იერუსალიმის ქუჩებში ირბინეთ აქეთ-იქით, და იხილეთ ახლა, და შეიცანით, და ეძიეთ მის ფართო ადგილებში, თუ ჰპოვებთ კაცს, თუ არის ვინმე, ვინც სამართალს აღასრულებს და ჭეშმარიტებას ეძებს; და მე ვაპატიებ მას. და თუმცა ამბობენ: „ცოცხალია უფალი“, უეჭველად ცრუდ იფიცებიან. ო, უფალო, განა შენი თვალები ჭეშმარიტებაზე არ არის მიპყრობილი? შენ დასცხე მათ, მაგრამ არ იწუხეს; შენ შემუსრე ისინი, მაგრამ არ ისურვეს შეგონების მიღება: თავიანთი სახეები კლდესზე უმტკიცესად გაიმაგრეს; უარი თქვეს მოქცევაზე. ამიტომ ვთქვი: უეჭველად ესენი ღარიბნი არიან; უგუნურნი არიან, რადგან არ იციან უფლის გზა და თავიანთი ღვთის სამართალი. იერემია 5:1–4.
In the last days Laodicean Adventism, those who are represented as the foolish virgins of the parable of the ten virgins, which Sister White identifies represents the “experience of the Adventist people,” “know not the way of the Lord, nor the judgment of their God.” In the next chapter Jeremiah identifies that “the way” of the Lord is the “old paths,” but the foolish Laodicean Adventists refuse to walk therein, or to hearken to the sound of the trumpet. The “trumpet” is a symbol of judgment, which of course, the foolish Laodicean Adventists do not know.
უკანასკნელ დღეებში ლაოდიკიური ადვენტიზმი—ისინი, რომლებიც წარმოდგენილნი არიან, როგორც ათი ქალწულის იგავის უგუნური ქალწულები და რომელთაც დისა უაიტი უწოდებს, რომ ისინი წარმოადგენენ „ადვენტისტი ხალხის გამოცდილებას“—„არ იციან უფლის გზა და არც თავიანთი ღვთის სამართალი.“ მომდევნო თავში იერემია მიუთითებს, რომ უფლის „გზა“ არის „ძველი ბილიკები“, მაგრამ უგუნური ლაოდიკიელი ადვენტისტები უარს ამბობენ მასში სიარულზე, ან საყვირის ხმაზე ყურის მიპყრობაზე. „საყვირი“ არის სამართლის სიმბოლო, რომელიც, რა თქმა უნდა, უგუნურმა ლაოდიკიელმა ადვენტისტებმა არ იციან.
Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them. Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it. Jeremiah 6:16–19.
ასე ამბობს უფალი: დადექით გზებზე, იხილეთ და გამოიკითხეთ ძველი ბილიკების შესახებ, სად არის კეთილი გზა, და იარეთ მასზე, და ჰპოვებთ განსვენებას თქვენი სულებისთვის. მაგრამ მათ თქვეს: არ ვივლით მასზე. ასევე დაგიყენეთ გუშაგნი და ვთქვი: ისმინეთ საყვირის ხმა. მაგრამ მათ თქვეს: არ მოვისმენთ. ამიტომ ისმინეთ, ხალხებო, და იცოდე, კრებულო, რა არის მათ შორის. ისმინე, დედამიწავ: აჰა, მოვუვლენ ამ ხალხს უბედურებას, მათი ზრახვების ნაყოფს, რადგან არ ისმინეს ჩემი სიტყვებისა და ჩემი რჯულიც უარყვეს. იერემია 6:16–19.
The “evil” that is brought upon the “congregation” that refused to “hearken to the sound of the trumpet,” and “walk” in “the old paths,” where the “rest” of the latter rain would be found, occurs when the “congregation” “rejects His law” at the soon coming Sunday law.
„ბოროტება“, რომელიც მოევლინება იმ „კრებულს“, რომელმაც უარი თქვა „საყვირის ხმისთვის მოესმინა“ და „ევლო“ „ძველ ბილიკებზე“, სადაც უკანასკნელი წვიმის „განსვენება“ მოიპოვებოდა, ხდება მაშინ, როდესაც „კრებული“ უახლოეს მომავალში მოსალოდნელი საკვირაო კანონის დროს „უარყოფს მის რჯულს“.
The triple application of Elijah identifies the work of a messenger and movement in the time of the executive judgment, which begins at the soon-coming Sunday law. Closely related to the triple application of Elijah is the triple application of the messenger that prepares the way for the Messenger of the Covenant. The triple application of the messenger that prepares the way is identifying a work by a messenger and movement in the time of the investigative judgment. The messenger who prepares the way, and Elijah are closely related triple applications, as is the triple application of Rome with the triple application of Babylon’s fall, but they possess important distinctions that are associated with the judgment of God.
ელიას სამმაგი გამოყენება განსაზღვრავს მაცნისა და მოძრაობის საქმეს აღმასრულებელი სამსჯავროს ჟამს, რომელიც იწყება მალე მოსალოდნელი საკვირაო კანონის დროს. ელიას სამმაგ გამოყენებას მჭიდროდ უკავშირდება იმ მაცნის სამმაგი გამოყენება, რომელიც გზას უმზადებს აღთქმის მაცნეს. გზის მომამზადებელი მაცნის სამმაგი გამოყენება განსაზღვრავს მაცნისა და მოძრაობის საქმეს საგამომძიებლო სამსჯავროს ჟამს. გზის მომამზადებელი მაცნე და ელია ერთმანეთთან მჭიდროდ დაკავშირებული სამმაგი გამოყენებებია, ისევე როგორც რომის სამმაგი გამოყენება ბაბილონის დაცემის სამმაგ გამოყენებასთან; თუმცა მათ აქვთ მნიშვნელოვანი განსხვავებები, რომლებიც ღვთის სამსჯავროსთან არის დაკავშირებული.
The triple applications of Elijah and the triple application of the messenger that prepares the way for the Messenger of the Covenant are associated with two distinct works of judgment which are accomplished by God, through His chosen messenger and the movement that joins to the message of the messenger. Those two works are associated with two distinct periods of judgment, although there is overlap between the symbols.
ელიას სამმაგი გამოყენება და იმ მაცნის სამმაგი გამოყენება, რომელიც ამზადებს გზას აღთქმის მაცნისათვის, დაკავშირებულია სამსჯავროს ორ განსხვავებულ საქმესთან, რომელთაც აღასრულებს ღმერთი თავისი რჩეული მაცნისა და იმ მოძრაობის მეშვეობით, რომელიც მაცნის უწყებას უერთდება. ეს ორი საქმე დაკავშირებულია სამსჯავროს ორ განსხვავებულ პერიოდთან, თუმცა სიმბოლოებს შორის გადაფარვაც არსებობს.
The work of the third and final Elijah is in relation to the executive judgment of the threefold union of modern Babylon, and the work of the messenger who prepares the way, is in relation to the investigative judgment and cleansing of God’s people. Malachi chapter three, is introduced with the last verse of chapter two.
მესამე და უკანასკნელი ელიას საქმე დაკავშირებულია თანამედროვე ბაბილონის სამმაგი კავშირის აღმასრულებელ სამსჯავროსთან, ხოლო გზის განმამზადებელი მაცნეს საქმე დაკავშირებულია ღვთის ხალხის საგამომძიებლო სამსჯავროსა და განწმენდასთან. მალაქიას მესამე თავი იწყება მეორე თავის უკანასკნელი მუხლით.
Ye have wearied the Lord with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Everyone that doeth evil is good in the sight of the Lord, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment? Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the Lord of hosts. But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap: And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years. Malachi 2:17–3:4.
თქვენმა სიტყვებმა დაღალა უფალი. ხოლო თქვენ ამბობთ: რით დავღალეთ იგი? იმით, რომ ამბობთ: ყოველი, ვინც ბოროტებას სჩადის, კეთილია უფლის თვალში და იგი მათში ჰპოვებს სიამოვნებას; ანდა: სად არის სამართლის ღმერთი? აჰა, მე მოვავლენ ჩემს მაცნეს, და იგი გამიმზადებს გზას ჩემს წინაშე; და უფალი, რომელსაც თქვენ ეძიებთ, უეცრად მოვა თავის ტაძარში, აღთქმის მაცნე, რომელიც გსურთ; აჰა, მოვა იგი, ამბობს ცაბაოთ უფალი. მაგრამ ვინ აიტანს მისი მოსვლის დღეს? და ვინ დადგება, როცა იგი გამოჩნდება? რადგან იგი არის როგორც გამომდნობელის ცეცხლი და როგორც მრეცხავთა საპონი; და დაჯდება იგი როგორც გამომდნობელი და ვერცხლის განმწმედელი; და განწმენდს ლევის ძეებს და გაწმენდს მათ როგორც ოქროსა და ვერცხლს, რათა სიმართლით შესწირონ უფალს შესაწირავი. მაშინ სასურველი იქნება უფლისათვის იუდასა და იერუსალიმის შესაწირავი, როგორც ძველ დღეებში და როგორც ადრინდელ წლებში. მალაქია 2:17–3:4.
In the last days, according to the testimony of Malachi, God is wearied by Laodicean Adventism who cling to the rebellion of 1888. The rebellion of 1888, was typified by the rebellion of Korah, Dathan and Abiram, and the doctrinal argument of Korah’s rebellion was whether those who do evil, are still righteous in the sight of the Lord.
უკანასკნელ დღეებში, მალაქიას მოწმობის თანახმად, ღმერთი დამძიმებულია ლაოდიკიურ ადვენტიზმით, რომელიც 1888 წლის აჯანყებას ეჭიდება. 1888 წლის აჯანყება წინასწარ იყო ნაჩვენები კორახის, დათანისა და აბირამის აჯანყებით, ხოლო კორახის აჯანყების დოქტრინალური დავის საგანი იყო ის, არიან თუ არა ბოროტების მოქმედნი კვლავ მართალნი უფლის თვალში.
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men: And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown: And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the Lord is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the Lord? Numbers 16:1–3.
ხოლო კორახმა, იცჰარის ძემ, კეჰათის ძემ, ლევის ძემ, და დათანმა და აბირამმა, ელიაბის ძეებმა, და ონმა, ფელეთის ძემ, რუბენის ძეებმა, თან წაიყვანეს კაცები; და აღდგნენ მოსეს წინაშე, ისრაელის ძეთაგან ზოგიერთებთან ერთად, საკრებულოს ორას ორმოცდაათი მთავარნი, კრებულში სახელგანთქმულნი, სახელოვანი კაცნი; და შეიკრიბნენ მოსესა და აარონის წინააღმდეგ და უთხრეს მათ: მეტისმეტად ბევრს იკისრებთ თქვენთვის, რადგან მთელი კრებული წმიდაა, ყოველი მათგანი, და უფალი მათ შორის არის; მაშ, რატომ აღიმაღლებთ თავს უფლის კრებულზე? რიცხვნი 16:1–3.
In the last days, God is wearied by Laodicean Adventism who cling to the rebellion of 1957, which is simply the manifestation of the rebellion of 1888, placed into an official statement. The book, Questions on Doctrine enshrined the rebellion of 1888, which was a repetition of the rebellion of Korah, Dathan and Abiram, according to the testimony of the angel who instructed Sister White that she must stay at the conference of 1888, in order to record the repetition of history of Korah’s rebellion. Two-hundred and fifty men of renown gathered together with Korah, Dathan and Abiram, against Moses, God’s representative in the rebellion.
უკანასკნელ დღეებში ღმერთი დამძიმებულია ლაოდიკიური ადვენტიზმით, რომელიც ეჭიდება 1957 წლის ამბოხებას, რაც უბრალოდ 1888 წლის ამბოხების გამოვლინებაა, ოფიციალურ განცხადებაში მოქცეული. წიგნმა Questions on Doctrine უკვდავყო 1888 წლის ამბოხება, რომელიც იყო კორახის, დათანისა და აბირამის ამბოხების განმეორება, იმ ანგელოზის მოწმობის თანახმად, რომელმაც დას უაითს დაარიგა, რომ მას 1888 წლის კონფერენციაზე უნდა დარჩენილიყო, რათა ჩაეწერა კორახის ამბოხების ისტორიის განმეორება. ორას ორმოცდაათი სახელგანთქმული კაცი შეიკრიბა კორახთან, დათანთან და აბირამთან ერთად მოსეს, ღვთის წარმომადგენლის, წინააღმდეგ ამ ამბოხებაში.
The twenty-five men that bow to the sun in Ezekiel chapter eight, represent a tithe, or a tenth of the two hundred and fifty men that offered incense in the rebellion of Korah, Dathan and Abiram, which typified the leaders of the rebellion of 1888, whose doctrinal rebellion was formalized in 1957, with the publishing of the book Questions on Doctrine.
ეზეკიელის მერვე თავში მოხსენიებული ის ოცდახუთი კაცი, რომლებიც მზეს ეთაყვანებიან, წარმოადგენენ კორახის, დათანისა და აბირამის ამბოხებაში საკმევლის შემწირველი ორას ორმოცდაათი კაცის მეათედს, ანუ მეათედ ნაწილს; ისინი წინასახედ წარმოადგენდნენ 1888 წლის ამბოხების ლიდერებს, რომელთა დოქტრინული ამბოხება ოფიციალურად გაფორმდა 1957 წელს, წიგნის Questions on Doctrine გამოქვეყნებით.
The rebellion of Korah, Dathan and Abiram rejected the “judgment” which God had rendered, pronouncing them to wander in the wilderness for forty years. Laodicean Adventism began to wander in the wilderness of Laodicea in 1863, after they rejected the Laodicean message which was presented in 1856, that produced the judgment of wandering in the wilderness for many more years, due to their lack of faith. In the rebellion of 1888, they were still unwilling to accept the Laodicean message which was brought by Elders Jones and Waggoner.
კორახის, დათანისა და აბირამის ამბოხებამ უარყო ის „განაჩენი“, რომელიც ღმერთმა გამოიტანა და რომლის მიხედვითაც მათ ორმოცი წელი უდაბნოში ხეტიალი მიესაჯათ. ლაოდიკიური ადვენტიზმი 1863 წელს შეუდგა ლაოდიკიის უდაბნოში ხეტიალს, მას შემდეგ, რაც მათ უარყვეს 1856 წელს წარდგენილი ლაოდიკიური უწყება, რამაც, მათი ურწმუნოების გამო, მრავალი კიდევ სხვა წლით უდაბნოში ხეტიალის განაჩენი წარმოშვა. 1888 წლის ამბოხების დროსაც ისინი კვლავაც არ იყვნენ მზად მიეღოთ ის ლაოდიკიური უწყება, რომელიც უხუცესებმა ჯონსმა და უაგონერმა მოიტანეს.
Those who rebelled in 1888, not only rejected the spiritual authority of Elders Jones and Waggoner, but the authority of the prophetess Ellen White and the authority of the Holy Spirit too, for they acted out the idea that the whole congregation was equally holy.
ისინი, ვინც 1888 წელს აჯანყდნენ, არა მხოლოდ უარყვეს უხუცესების, ჯოუნსისა და ვაგონერის, სულიერი ავტორიტეტი, არამედ წინასწარმეტყველ ქალ ელენ უაიტის ავტორიტეტიც და სულიწმიდის ავტორიტეტიც, რადგან თავიანთი ქმედებით გამოხატეს აზრი, რომ მთელი კრებული თანაბრად წმინდა იყო.
In 1863, they had returned to eat with the lying prophet of Bethel, and in doing so they ultimately accepted the definition of salvation that was represented by the rebellion of Korah, and then officially enshrined the false doctrine in the book, Questions on Doctrine. That doctrine is a false definition of “justification by faith.”
1863 წელს ისინი უკან დაბრუნდნენ, რათა ბეთელის ცრუწინასწარმეტყველთან ეჭამათ, და ამით საბოლოოდ მიიღეს ხსნის ის განსაზღვრება, რომელსაც კორახის აჯანყება წარმოადგენდა, ხოლო შემდეგ ეს ცრუ მოძღვრება ოფიციალურად დაამკვიდრეს წიგნში, Questions on Doctrine. ეს მოძღვრება „რწმენით გამართლების“ ცრუ განსაზღვრებაა.
The rebellion of 1863 was the beginning of the rejection of Miller’s jewels that were reflected upon Habakkuk’s two tables. In Habakkuk chapter two, the “debate” of verse one ultimately produces two classes of worshippers who are manifested over their disagreement of the message that tarried.
1863 წლის ამბოხება იყო მილის ძვირფასი ქვების უარყოფის დასაწყისი, რომლებიც ჰაბაკუმის ორ დაფაზე აირეკლა. ჰაბაკუმის წიგნის მეორე თავში, პირველი მუხლის „დავა“ საბოლოოდ წარმოშობს თაყვანისმცემელთა ორ კლასს, რომლებიც ცხადდებიან იმ გზავნილის შესახებ მათი უთანხმოების გამო, რომელმაც დააყოვნა.
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith. Habakkuk 2:4.
აჰა, მისი სული, რომელიც ამაყად აღიმაღლა, არ არის მართალი მასში; ხოლო მართალი თავისი რწმენით იცოცხლებს. აბაკუმი 2:4.
The “faith” of the “just” in the “debate” of Habakkuk chapter two, was based upon the “vision” that had been plainly written upon tables. In the rebellion of 1863, the first step to remove what was written on the tables was accomplished by those who no longer possessed the faith of the “just.” The rebellion of 1863, represented the first seed of the rebellion that would ultimately enshrine a false definition of the doctrine of justification by faith in 1957.
ჰაბაკუკის წიგნის მეორე თავში „დავაში“ მოხსენიებული „მართლის“ „რწმენა“ დაფუძნებული იყო იმ „ხილვაზე“, რომელიც ცხადად იყო დაწერილი ფიქალებზე. 1863 წლის ამბოხებაში ფიქალებზე დაწერილის მოსაშორებლად გადადგმული პირველი ნაბიჯი შეასრულეს მათ, რომელთაც უკვე აღარ ჰქონდათ „მართლის“ რწმენა. 1863 წლის ამბოხება წარმოადგენდა იმ ამბოხების პირველ თესლს, რომელიც საბოლოოდ 1957 წელს რწმენით გამართლების მოძღვრების ცრუ განმარტებას დაამკვიდრებდა.
We will continue this study in the next article.
ამ კვლევას მომდევნო სტატიაში განვაგრძობთ.
“The Lord in His great mercy sent a most precious message to His people through Elders Waggoner and Jones. This message was to bring more prominently before the world the uplifted Saviour, the sacrifice for the sins of the whole world. It presented justification through faith in the Surety; it invited the people to receive the righteousness of Christ, which is made manifest in obedience to all the commandments of God. Many had lost sight of Jesus. They needed to have their eyes directed to His divine person, His merits, and His changeless love for the human family. All power is given into His hands, that He may dispense rich gifts unto men, imparting the priceless gift of His own righteousness to the helpless human agent. This is the message that God commanded to be given to the world. It is the third angel’s message, which is to be proclaimed with a loud voice, and attended with the outpouring of His Spirit in a large measure.” Testimonies to Ministers, 91.
„უფალმა თავისი დიდი წყალობით უაღრესად ძვირფასი უწყება მოუვლინა თავის ხალხს უხუცესების, უაგონერისა და ჯონსის, მეშვეობით. ეს უწყება იმისთვის იყო, რომ მსოფლიოს წინაშე უფრო მკაფიოდ წარმოეჩინა ამაღლებული მხსნელი, მსხვერპლი მთელი მსოფლიოს ცოდვებისთვის. მან წარმოადგინა გამართლება რწმენით თავდების მეშვეობით; მან ხალხს მოუწოდა მიეღოთ ქრისტეს სიმართლე, რომელიც ცხადდება ღვთის ყველა მცნებისადმი მორჩილებაში. მრავალს იესო თვალთახედვიდან ჰქონდა დაკარგული. მათ სჭირდებოდათ, რომ თავიანთი მზერა მიემართათ მისი ღვთაებრივი პიროვნებისკენ, მისი ღირსებებისკენ და მისი უცვლელი სიყვარულისკენ ადამიანთა მოდგმისადმი. მთელი ძალაუფლება მის ხელთ არის მიცემული, რათა მან ადამიანებს უხვი ძღვენი დაურიგოს და უმწეო ადამიანურ აგენტს უბოძოს თავისი საკუთარი სიმართლის ფასდაუდებელი ძღვენი. ეს არის უწყება, რომლის მსოფლიოსათვის მიცემაც ღმერთმა ბრძანა. ეს არის მესამე ანგელოზის უწყება, რომელიც უნდა იქადაგოს ძლიერი ხმით და თან ახლდეს მისი სულის უხვი გადმოღვრა.“ Testimonies to Ministers, 91.
“The truth for this time, the third angel’s message, is to be proclaimed with a loud voice, meaning with increasing power, as we approach the great final test.” The 1888 Materials, 1710.
„ამ დროისთვის განსაზღვრული ჭეშმარიტება, მესამე ანგელოზის უწყება, უნდა იქნეს გამოცხადებული ძლიერი ხმით, რაც ნიშნავს მზარდი ძალით, როცა ვუახლოვდებით დიდ საბოლოო გამოცდას.“ The 1888 Materials, 1710.
“The time of test is just upon us, for the loud cry of the third angel has already begun in the revelation of the righteousness of Christ, the sin-pardoning Redeemer. This is the beginning of the light of the angel whose glory shall fill the whole earth.” Selected Messages, book 1, 362.
„გამოცდის ჟამი უკვე ჩვენზეა მოწეული, რადგან მესამე ანგელოზის ძლიერი შეძახილი უკვე დაიწყო ქრისტეს სიმართლის, ცოდვის მპატიებელი გამომსყიდველის, გამოცხადებაში. ეს არის იმ ანგელოზის ნათლის დასაწყისი, რომლის დიდებაც მთელ დედამიწას აღავსებს.“ Selected Messages, წიგნი 1, 362.
“The latter rain is to fall upon the people of God. A mighty angel is to come down from heaven, and the whole earth is to be lighted with his glory.” Review and Herald, April 21, 1891.
„გვიანი წვიმა ღვთის ხალხზე უნდა გადმოვიდეს. ძლიერი ანგელოზი უნდა ჩამოვიდეს ზეციდან, და მთელი დედამიწა განათდეს მისი დიდებით.“ Review and Herald, April 21, 1891.