There are ‘thirteen’ references to dates in the book of Ezekiel; six address Jerusalem, six address Egypt and one Tyre. All the references are set within the context of rebellion, which the number ‘thirteen’ symbolizes. The year after Ezekiel’s wife died from a stroke, marking the beginning of the third siege, Ezekiel was commanded to speak against Egypt, identifying that it would be desolate for forty years.

ეზეკიელის წიგნში თარიღებზე „ცამეტი“ მითითებაა; აქედან ექვსი იერუსალიმს ეხება, ექვსი — ეგვიპტეს, ხოლო ერთი — ტვიროსს. ყველა ეს მითითება მოთავსებულია ამბოხის კონტექსტში, რომლის სიმბოლოსაც რიცხვი „ცამეტი“ წარმოადგენს. მას შემდეგ, რაც იმ წელს, როცა მესამე ალყის დასაწყისი აღინიშნა, ეზეკიელის ცოლი ინსულტით გარდაიცვალა, ეზეკიელს ებრძანა ეგვიპტის წინააღმდეგ ელაპარაკა და გამოეცხადებინა, რომ იგი ორმოცი წლის განმავლობაში გაუდაბურდებოდა.

And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. Yet thus saith the Lord God; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered: And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom. Ezekiel 29:12–14.

და ეგვიპტის ქვეყანას გავაუდაბურებ გაუდაბურებულ ქვეყნებს შორის, და მისი ქალაქები, გაპარტახებულ ქალაქებს შორის, ორმოც წელს გაუდაბურდება; და გავფანტავ ეგვიპტელებს ხალხთა შორის და გავაბნევ მათ ქვეყნებში. მაგრამ ასე ამბობს უფალი ღმერთი: ორმოცი წლის დასასრულს შევკრებ ეგვიპტელებს იმ ხალხებიდან, სადაც იყვნენ გაფანტულნი; და დავაბრუნებ ეგვიპტის ტყვეობას და მივაქცევ მათ ფათროსის ქვეყანაში, მათი საცხოვრებლის ქვეყანაში; და იქ ისინი იქნებიან მდაბალი სამეფო. ეზეკიელი 29:12–14.

The siege began in 588 BC, and a year later in 587 BC Ezekiel was commanded to speak. In verse ‘seventeen’, 571 BC identifies that Egypt will be given to Babylon for services rendered. Bible chronologists suggest 567 BC unto 527 BC as the forty-year period identified in the verses, and from the initial message of judgment proclaimed in 587 BC until verse seventeen’s pronouncement in 571 BC that the Lord had given Egypt into the hand of Nebuchadnezzar, we find a ‘seventeen-year’ period.

ალყა დაიწყო ძვ. წ. 588 წელს, ხოლო ერთი წლის შემდეგ, ძვ. წ. 587 წელს, ეზეკიელს ებრძანა ელაპარაკა. მეჩვიდმეტე მუხლში, ძვ. წ. 571 წელი მიუთითებს, რომ ეგვიპტე მიეცემა ბაბილონს გაწეული მსახურების საზღაურად. ბიბლიური ქრონოლოგები ძვ. წ. 567 წლიდან ძვ. წ. 527 წლამდე მიიჩნევენ იმ ორმოცწლიან პერიოდად, რომელიც ამ მუხლებშია აღნიშნული; ხოლო ძვ. წ. 587 წელს გამოცხადებული საწყისი სამსჯავრო უწყებიდან მეჩვიდმეტე მუხლის იმ გამონათქვამამდე, ძვ. წ. 571 წელს, რომ უფალმა ეგვიპტე ნაბუქოდონოსორის ხელში მისცა, ვპოულობთ „ჩვიდმეტწლიან“ პერიოდს.

Nebuchadnezzar’s army fought a long, difficult campaign against Tyre (the siege lasted about 13 years, roughly 586–573 BC). The soldiers worked extremely hard (every head was made bald and every shoulder rubbed bare from carrying loads), yet they received no significant wages or spoil from Tyre itself. Because of this unprofitable labor, God determined to give Egypt to Nebuchadnezzar as compensation (“wages”) for the work his army did against Tyre.

ნაბუქოდონოსორის ლაშქარმა ტვიროსის წინააღმდეგ ხანგრძლივი და მძიმე საომარი ლაშქრობა აწარმოა (ალყა დაახლოებით 13 წელს გაგრძელდა, დაახლოებით ძვ. წ. 586–573 წლებში). მებრძოლები უკიდურესად მძიმედ შრომობდნენ (ყოველი თავი გამელოტებული იყო და ყოველი მხარი გადაყვლეფილი — ტვირთის ტარებისაგან), თუმცა მათ თვით ტვიროსისგან არავითარი მნიშვნელოვანი საზღაური ან ნადავლი არ მიუღიათ. ამ უნაყოფო შრომის გამო ღმერთმა დაადგინა, რომ ეგვიპტე მიეცა ნაბუქოდონოსორისათვის საზღაურად („გასამრჯელოდ“) იმ საქმისათვის, რომელიც მისმა ლაშქარმა ტვიროსის წინააღმდეგ აღასრულა.

And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house. Luke 10:7.

და იმავე სახლში დარჩით, ჭამეთ და სვით ის, რასაც ისინი მოგცემენ; რადგან მუშაკი ღირსია თავისი საზღაურისა. ნუ გადადიხართ სახლიდან სახლში. ლუკა 10:7.

Nebuchadnezzar therefore took Tyre first and after the thirteen-year siege he was given Egypt. Before he took Tyre, he took Jerusalem in 586 BC, then he accomplished a siege of thirteen years against Tyre, and thereafter Egypt. Jerusalem was taken in 586 BC, and the siege of Tyre began 586 BC and went unto 573 BC. The number thirteen is associated with the United States.

ამიტომ ნაბუქოდონოსორმა პირველად ტვიროსი აიღო, და ცამეტწლიანი ალყის შემდეგ მას ეგვიპტე მიეცა. ვიდრე ტვიროსს აიღებდა, მან 586 წელს ძვ. წ. იერუსალიმი აიღო; შემდეგ ტვიროსის წინააღმდეგ ცამეტწლიანი ალყა განახორციელა, ხოლო ამის შემდეგ — ეგვიპტე. იერუსალიმი 586 წელს ძვ. წ. იქნა აღებული, ხოლო ტვიროსის ალყა დაიწყო 586 წელს ძვ. წ. და გაგრძელდა 573 წლამდე ძვ. წ. რიცხვი ცამეტი დაკავშირებულია შეერთებულ შტატებთან.

Sister White informs us that Jerusalem in the book of Ezekiel represents the Laodicean Seventh-day Adventist church, and Nebuchadnezzar, the king of the north represents the papal power in the latter days. In the historical illustration of chapter twenty-nine, the latter-day robbers of thy people representing papal Rome, conquers three entities in the chapter. First he takes Jerusalem, then Tyre and finally Egypt.

და უაიტი გვაუწყებს, რომ ეზეკიელის წიგნში იერუსალიმი წარმოადგენს ლაოდიკეელ მეშვიდე დღის ადვენტისტთა ეკლესიას, ხოლო ჩრდილოეთის მეფე, ნაბუქოდონოსორი, უკანასკნელ დღეებში წარმოადგენს საპაპო ძალაუფლებას. ოცდამეცხრე თავის ისტორიულ ილუსტრაციაში, შენი ხალხის უკანასკნელი დღეების მძარცველნი, რომლებიც საპაპო რომს წარმოადგენენ, ამ თავში სამ ერთეულს იპყრობენ. პირველად ის იერუსალიმს იპყრობს, შემდეგ ტვიროსს და ბოლოს ეგვიპტეს.

Judgment begins at the house of God and the horn of Protestantism in the United States is first conquered in advance of the Sunday law. The horn of apostate Protestantism in the United States includes the Laodicean Seventh-day Adventist church that represents the “former” covenant people who are passed by as was ancient Israel in the year 34 and the Protestants in 1844. The passing by of those former covenant people of God in 34 and 1844 are both represented in the prophetic history of the twenty-three-hundred-year prophecy of Daniel 8:14. Judgment begins with the house of God and the horn of Protestantism is judged in advance of the horn of Republicanism.

სამსჯავრო იწყება ღვთის სახლიდან, და შეერთებულ შტატებში პროტესტანტიზმის რქა პირველად იძლევა დაპყრობას საკვირაო კანონის წინ. შეერთებულ შტატებში განდგომილი პროტესტანტიზმის რქა მოიცავს ლაოდიკიელ მეშვიდე დღის ადვენტისტთა ეკლესიას, რომელიც წარმოადგენს „ყოფილ“ აღთქმის ერს, რომელსაც გვერდი აუარეს, როგორც ძველ ისრაელს 34 წელს და პროტესტანტებს 1844 წელს. ღვთის იმ ყოფილი აღთქმის ხალხის გვერდის ავლა 34 და 1844 წლებში ორივე წარმოდგენილია დანიელის 8:14-ის ორათასსამასწლიანი წინასწარმეტყველების წინასწარმეტყველურ ისტორიაში. სამსჯავრო იწყება ღვთის სახლით, და პროტესტანტიზმის რქა განიკითხება რესპუბლიკანიზმის რქის წინ.

For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God? 1 Peter 4:17.

რადგან დადგა ჟამი, რომ სამსჯავრო ღვთის სახლიდან დაიწყოს; და თუ პირველად ჩვენგან იწყება, რა იქნება დასასრული მათთვის, რომლებიც არ ემორჩილებიან ღვთის სახარებას? 1 პეტრე 4:17.

The first mention of the judgment of Egypt is located in the first verse of chapter twenty-nine, and the last date mentioned in connection with Egypt by Ezekiel is in verse ‘seventeen’ of the same chapter. The chapter identifies modern Rome first overcoming the horn of Protestantism and then Tyre, which represents the horn of Republicanism that is overcome at the soon-coming Sunday law. When Tyre (the United States) is conquered by Nebuchadnezzar at the Sunday law, Egypt is also given into his hands. At that point the deadly wound of papacy is healed. Not only is the papacy’s deadly wound then healed, but Ezekiel informs us this happens during the period of the latter rain.

ეგვიპტის სამსჯავროს პირველი ხსენება გვხვდება ოცდამეცხრე თავის პირველ მუხლში, ხოლო ეზეკიელის მიერ ეგვიპტესთან დაკავშირებით მოხსენიებული უკანასკნელი თარიღი იმავე თავის „მეჩვიდმეტე“ მუხლშია. ეს თავი მიუთითებს, რომ თანამედროვე რომი პირველად სძლევს პროტესტანტიზმის რქას, შემდეგ კი ტვიროსს, რომელიც რესპუბლიკანიზმის იმ რქას წარმოადგენს, რომელიც მალე დამდგარი კვირადღის კანონის დროს იძლევა ძლეულობას. როდესაც ტვიროსი (ამერიკის შეერთებული შტატები) ნაბუქოდონოსორის მიერ დაიპყრობა კვირადღის კანონის დროს, ეგვიპტეც მის ხელში გადაეცემა. სწორედ იმ დროს პაპობის სასიკვდილო წყლული იკურნება. ეზეკიელი გვაუწყებს, რომ არა მხოლოდ პაპობის სასიკვდილო წყლული იკურნება მაშინ, არამედ ეს უკანასკნელი წვიმის პერიოდის განმავლობაშიც ხდება.

In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 29:21.

იმ დღეს ისრაელის სახლის რქას აღმოვაცენებ, და მოგცემ პირთა გახსნას მათ შორის; და შეიცნობენ, რომ მე ვარ უფალი. ეზეკიელი 29:21.

Jacob and Israel

იაკობი და ისრაელი

Isaiah identifies that Israel buds out, blossoms and fills the whole earth with fruit. It is rain that brings about the three steps of budding, blossoming and fruit bearing, and according to Isaiah, the latter rain arrives when the “rough wind” is stayed. He further identifies that during the period of budding, blossoming and fruit-bearing the sins of Jacob are to be purged, and the Hebrew word translated as “purged” is atoned for.

ესაია მიუთითებს, რომ ისრაელი კვირტებს გამოიტანს, აყვავდება და მთელ დედამიწას ნაყოფით აავსებს. სწორედ წვიმა იწვევს კვირტების გამოღების, აყვავებისა და ნაყოფის გამოღების ამ სამ საფეხურს, და ესაიას თანახმად, უკანასკნელი წვიმა მაშინ მოდის, როცა „მკაცრი ქარი“ შეჩერებულია. იგი ასევე მიუთითებს, რომ კვირტების გამოღების, აყვავებისა და ნაყოფის გამოღების პერიოდში იაკობის ცოდვები უნდა განიწმინდოს, ხოლო ებრაული სიტყვა, რომელიც ნათარგმნია როგორც „განიწმინდოს“, ნიშნავს ცოდვათა გამოსყიდვას.

In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind. By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up. Isaiah 27:8, 9.

ზომით, როდესაც იგი აღმოცენდებოდა, შენ მას შეეკამათები; იგი აკავებს თავის მძვინვარე ქარს აღმოსავლეთის ქარის დღეს. ამიტომ, ამით განიწმინდება იაკობის ურჯულოება; და ეს არის მთელი ნაყოფი მისი ცოდვის მოსაშორებლად: როდესაც იგი საკურთხევლის ყველა ქვას აქცევს დაფშვნილ კირის ქვებად, კორომები და კერპები ვეღარ აღიმართებიან. ესაია 27:8, 9.

When the four winds (his rough wind) of strife are restrained, the sealing of the one hundred and forty-four thousand begins, and the wise and wicked of Adventism are ultimately separated, and all of this is accomplished in the “day of the east wind.” The sealing time began with a sprinkling at 9/11 and it ends with a full outpouring at the Sunday law when the earth is then filled with fruit. The sealing time is a progressive purification and purging in agreement with Malachi three. But in the seventeen-year period represented by the beginning and ending dates of Ezekiel twenty-nine, the conquering of the sixth kingdom of Bible prophecy as represented by Jerusalem, a symbol of the horn of Protestantism—the church and Tyre, a symbol of the horn or Republicanism—the state. Just after the end of the thirteen year siege of Tyre the conquering of the seventh kingdom of ten kings represented by Egypt takes place. The three conquering’s of Jerusalem, Tyre and Egypt occurs when “the horn of the house of Israel” buds forth, and is given an opening of the mouth.

როდესაც დაპირისპირების ოთხი ქარი (მისი მძვინვარე ქარი) შეკავებულია, იწყება ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვა, და ადვენტიზმის ბრძენნი და ბოროტნი საბოლოოდ განიყოფიან, და ეს ყოველივე აღსრულდება „აღმოსავლეთის ქარის დღეს“. დაბეჭდვის დრო დაიწყო 9/11-ზე შეპკურებით და სრულდება კვირადღის კანონთან სრული გადმოღვრით, როდესაც დედამიწა მაშინ ნაყოფით ივსება. დაბეჭდვის დრო არის თანდათანობითი განწმენდა და განდევნა მალაქიას მესამე თავის თანახმად. მაგრამ ეზეკიელის ოცდაცხრის საწყისი და დასასრული თარიღებით წარმოდგენილ ჩვიდმეტწლიან პერიოდში ხდება ბიბლიური წინასწარმეტყველების მეექვსე სამეფოს დაპყრობა, რომელიც წარმოდგენილია იერუსალიმით, პროტესტანტიზმის რქის სიმბოლოთი — ეკლესიით, და ტვიროსით, რესპუბლიკანიზმის რქის, ანუ სახელმწიფოს, სიმბოლოთი. ტვიროსის ცამეტწლიანი ალყის დასრულებისთანავე ხდება ათი მეფის მეშვეობით წარმოდგენილი მეშვიდე სამეფოს, ეგვიპტის, დაპყრობა. იერუსალიმის, ტვიროსისა და ეგვიპტის ეს სამი დაპყრობა ხდება მაშინ, როდესაც „ისრაელის სახლის რქა“ აღმოცენდება და მას ეძლევა პირის გახსნა.

Both the priest Ezekiel and the priest Zacharias dumbness end at the Sunday law, when the United States and Balaam’s ass both speak. The Lord gives the house of Israel the “opening of the mouth” at the Sunday law. Jacob sins have then been purged and his name is changed to the house of Israel. The message they proclaim is represented by the third witness of prophetic dumbness represented by Daniel, who is then given the message of Daniel chapter eleven, which is also the vision of Habakkuk that then ‘speaks and does not lie.’ Ezekiel, Zacharias and Daniel align with the proclamation of the loud cry of the third angel, as does Jeremiah in chapter fifteen where he is promised to be God’s mouth if he would rebound from the first disappointment.

ორივე მღვდლის — ეზეკიელისა და ზაქარიას — მდუმარება კვირა კანონის დროს მთავრდება, როდესაც შეერთებული შტატებიც და ბალაამის სახედარიც ლაპარაკობენ. უფალი ისრაელის სახლს კვირა კანონის დროს აძლევს „პირის გახსნას“. იაკობის ცოდვები მაშინ უკვე განწმენდილია და მის სახელს ეცვლება ისრაელის სახლი. უწყება, რომელსაც ისინი აცხადებენ, წარმოდგენილია წინასწარმეტყველური მდუმარების მესამე მოწმით, რომელიც დანიელით არის წარმოდგენილი; მას მაშინ ეძლევა დანიელის მეთერთმეტე თავის უწყება, რომელიც ასევე არის აბაკუმის ხილვა, რომელიც შემდეგ „ლაპარაკობს და არ ცრუობს“. ეზეკიელი, ზაქარია და დანიელი თანხვდებიან მესამე ანგელოზის დიდი შეძახილის გამოცხადებას; ასევე იერემია მეთხუთმეტე თავში, სადაც მას აღეთქმის, რომ იგი ღვთის პირი იქნება, თუ პირველი იმედგაცრუებიდან გამობრუნდება.

Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail? Therefore thus saith the Lord, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them. Jeremiah 15:18, 19.

რატომ არის ჩემი ტკივილი მუდმივი და ჩემი ჭრილობა — განუკურნებელი, რომელიც არ ისურვებს განკურნებას? ნუთუ შენ ჩემთვის იქნები სრულიად როგორც მატყუარა და როგორც წყლები, რომლებიც შრება? ამიტომ ასე ამბობს უფალი: თუ მოიქცევი, მაშინ კვლავ დაგაბრუნებ და ჩემს წინაშე იდგები; და თუ ძვირფასს გამოჰყოფ უღირსისაგან, ჩემი ბაგესავით იქნები; ისინი შენკენ მოიქცნენ, მაგრამ შენ ნუ მოიქცევი მათკენ. იერემია 15:18, 19.

Jesus illustrates the end with the beginning and at 9/11 the sprinkling brought forth buds and the plant of Jacob began to grow, and ultimately when the iniquity of Jacob is purged, the house of Israel will speak. The budding out at 9/11 that was accomplished by the rain is typifying a budding out at the end of the sealing time, when the “horn” of the house of Israel buds out, right where the horns of apostate Protestantism and Republicanism are overcome by Nebuchadnezzar.

იესო დასასრულს დასაწყისით წარმოგვიდგენს, და 9/11-ზე შესხურებამ კვირტები გამოიღო და იაკობის ნერგმა ზრდა დაიწყო; და საბოლოოდ, როცა იაკობის ურჯულოება განიწმინდება, ისრაელის სახლი ალაპარაკდება. 9/11-ზე კვირტის გამოღება, რომელიც წვიმამ აღასრულა, განასახიერებს კვირტის გამოღებას ბეჭდვის დროის დასასრულს, როცა ისრაელის სახლის „რქა“ აღმოცენდება სწორედ იქ, სადაც განდგომილი პროტესტანტიზმისა და რესპუბლიკანიზმის რქები ნაბუქოდონოსორის მიერ დაიძლევა.

At that point the distinction between the false horn of Protestantism is contrasted with the true horn of Protestantism as typified by Aaron’s rod that budded in distinction to the other rods of the tribes of Israel. The two dates in chapter twenty-nine of Ezekiel identify the history of the lifting up of the ensign of the one hundred and forty-four thousand at the soon-coming Sunday law.

იმ დროს პროტესტანტიზმის ცრუ რქასა და პროტესტანტიზმის ჭეშმარიტ რქას შორის განსხვავება წარმოჩინდება როგორც კონტრასტი, რომლის ტიპოლოგიურ სახეს წარმოადგენს აარონის კვერთხი, რომელმაც იკვირტა, ისრაელის ტომთა სხვა კვერთხებისაგან გასარჩევად. ეზეკიელის ოცდამეცხრე თავში მოცემული ორი თარიღი განსაზღვრავს ას ორმოცდაოთხი ათასის ალმის აღმართვის ისტორიის მიმდინარეობას მალე მოსალოდნელი კვირადღის კანონის დროს.

The process of the budding, blooming and filling the earth with fruit began at the sprinkling of the latter rain on 9/11, just as the Pentecostal season began with Christ breathing a few drops upon His disciples that led to Pentecost when the full outpouring took place. The budding of 9/11 at the beginning of the purging of Jacob (the supplanter), which is the sealing time typified the budding of the house of Israel (the overcomer) at the Sunday law. The budding at the end is marking a distinction between the former covenant people and the one hundred and forty-four thousand, just as the outpouring of fire on Mount Carmel made a distinction between the prophet Elijah and the prophets of Baal. The distinction is represented by a class who are prophetically ashamed for a counterfeit peace and safety message, and the other class are prophetically joyful, and they will never be ashamed.

კვირტობის, აყვავებისა და ნაყოფით მიწის ავსების პროცესი დაიწყო უკანასკნელი წვიმის შეპკურებისას 9/11-ზე, ისევე როგორც ორმოცდაათობის პერიოდი დაიწყო იმით, რომ ქრისტემ რამდენიმე წვეთი შთაბერა თავის მოწაფეებს, რამაც მიიყვანა ორმოცდაათობამდე, როდესაც სრული გადმოღვრა მოხდა. 9/11-ის კვირტობამ იაკობის (მტაცებლის) განწმენდის დასაწყისში, რომელიც ბეჭდვის დროა, წინასახედ წარმოსახა ისრაელის სახლის (გამარჯვებულის) კვირტობა საკვირაო კანონის დროს. დასასრულის ჟამს ეს კვირტობა აღნიშნავს განსხვავების დადგენას ძველი აღთქმის ხალხსა და ას ორმოცდაოთხი ათასს შორის, ისევე როგორც ქარმელის მთაზე ცეცხლის გადმოღვრამ განასხვავა წინასწარმეტყველი ელია და ბაალის წინასწარმეტყველები. ეს განსხვავება წარმოდგენილია ერთი ჯგუფით, რომელიც წინასწარმეტყველურად შერცხვენილია მშვიდობისა და უსაფრთხოების ყალბი უწყების გამო, ხოლო მეორე ჯგუფი წინასწარმეტყველურად ხარობს და ისინი არასოდეს შერცხვენილნი იქნებიან.

The Six Dates of Egypt

ეგვიპტის ექვსი თარიღი

Ezekiel identifies four other dates associated with Egypt, and two of those dates mark the eleventh year, and the other two dates mark the twelve year of the captivity.

ეზეკიელი ეგვიპტესთან დაკავშირებულ კიდევ ოთხ სხვა თარიღს ასახელებს; მათგან ორი თარიღი ტყვეობის მეთერთმეტე წელს აღნიშნავს, ხოლო დანარჩენი ორი — ტყვეობის მეთორმეტე წელს.

The Siege of the Eleventh Year

მეთერთმეტე წლის ალყა

And it came to pass in the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword. Ezekiel 30:20, 21.

და მოხდა მეთერთმეტე წელს, პირველ თვეში, თვის მეშვიდე დღეს, რომ უფლის სიტყვა მოვიდა ჩემთან და მითხრა: კაცის ძეო, მე მოვტეხე ფარაონის, ეგვიპტის მეფის, მკლავი; და აჰა, იგი არ შეიხვევა, რათა განიკურნოს, არ დაედება სახვევი მის შესაკრავად, რათა გაძლიერდეს მახვილის დასაჭერად. ეზეკიელი 30:20, 21.

And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness? Ezekiel 31:1, 2.

და მოხდა მეთერთმეტე წელს, მესამე თვეში, თვის პირველ დღეს, რომ უფლის სიტყვა მოვიდა ჩემთან და მითხრა: კაცის ძეო, უთხარი ფარაონს, ეგვიპტის მეფეს, და მის სიმრავლეს: ვის ჰგავხარ შენ შენს სიდიადეში? ეზეკიელი 31:1, 2.

In the eleventh year of the captivity, Egypt and Pharaoh’s arms are broken, and Babylon’s arms are strengthened in chapter thirty. In the eleventh year in chapter thirty-one the fall of Egypt and its impact upon the world is identified.

ტყვეობის მეთერთმეტე წელს, ოცდამეათე თავში ეგვიპტესა და ფარაონის მკლავები შეემუსრება, ხოლო ბაბილონის მკლავები განმტკიცდება. ოცდამეთერთმეტე თავში, მეთერთმეტე წელს, გამოვლენილია ეგვიპტის დაცემა და მისი ზემოქმედება სამყაროზე.

The Twelfth Year & Jerusalem’s Fall

მეთორმეტე წელი და იერუსალიმის დაცემა

The two dates in the twelfth year are located in Ezekiel thirty-two.

მეთორმეტე წლის ეს ორი თარიღი მოცემულია ეზეკიელის ოცდამეორე თავში.

And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers. Thus saith the Lord God; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net. Ezekiel 32:1–3.

და იყო მეთორმეტე წელს, მეთორმეტე თვეში, თვის პირველ დღეს, რომ უფლის სიტყვა მომივიდა მე და თქვა: კაცის ძეო, აღავლინე გოდება ეგვიპტის მეფე ფარაონზე და უთხარი მას: შენ ჰგავხარ ხალხთა შორის ახალგაზრდა ლომს, და ზღვებში ვეშაპივითა ხარ; და გამოხვედი შენი მდინარეებით, და აამღვრია წყლები შენი ფერხებით, და დააბინძურე მათი მდინარეები. ასე ამბობს უფალი ღმერთი: ამიტომ გავშლი ჩემს ბადეს შენზე მრავალ ხალხთა კრებულით; და ამოგიყვანენ შენ ჩემს ბადეში. ეზეკიელი 32:1–3.

It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit. Ezekiel 32:17, 18.

და იყო აგრეთვე მეთორმეტე წელს, თვის მეთხუთმეტე დღეს, რომ უფლის სიტყვა მომივიდა მე და მითხრა: კაცის ძეო, იგლოვე ეგვიპტის სიმრავლე და შთაყარე ისინი, თვით იგი და სახელგანთქმულ ერთა ასულნი, მიწის ქვედა მხარეებში, მათთან ერთად, ვინც სამარეში ჩადიან. ეზეკიელი 32:17, 18.

Pharaoh and His Multitude

ფარაონი და მისი სიმრავლე

In chapter thirty-one’s pronouncement upon Egypt, the final verses state:

ოცდათერთმეტე თავში ეგვიპტეზე გამოთქმული განაჩენის დასკვნითი მუხლები აცხადებენ:

I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth. They also went down into hell with him unto them that be slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the heathen. To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord God. Ezekiel 31:16–18.

მე შევაძრწუნე ხალხები მისი დაცემის ხმაზე, როცა იგი შავეთში ჩავაგდე მათთან ერთად, ვინც სამარეში ჩადის; და ედემის ყველა ხე, ლიბანის რჩეული და საუკეთესო, ყველა, ვინც წყალს სვამს, ნუგეშისცემულნი იქნებიან მიწის ქვედა ნაწილებში. ისინიც მასთან ერთად ჩავიდნენ შავეთში, მახვილით დახოცილებთან; და ისინი, ვინც მისი მკლავი იყვნენ, ვინც მის ჩრდილქვეშ ცხოვრობდნენ წარმართთა შუაგულში. ვის ჰგავხარ ასე დიდებითა და სიდიადით ედემის ხეებს შორის? თუმცა ედემის ხეებთან ერთად ჩაყვანილი იქნები მიწის ქვედა ნაწილებში; დაუცვეთელთა შორის დაწვები მათთან ერთად, ვინც მახვილით არიან დახოცილნი. ეს არის ფარაონი და მთელი მისი სიმრავლე, ამბობს უფალი ღმერთი. ეზეკიელი 31:16–18.

In chapter thirty-two’s pronouncement upon Egypt, the final verses repeats and enlarges upon chapter thirty-one and it includes a parallel ending statement.

ოცდამეთორმეტე თავში ეგვიპტის შესახებ წარმოთქმულ წინასწარმეტყველებაში, დასკვნითი მუხლები იმეორებს და ავრცობს ოცდამეთერთმეტე თავს და მოიცავს პარალელურ დასკვნით განცხადებას.

For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord God. Ezekiel 32:32.

რადგან მე ჩემი შიში მოვავლინე ცოცხალთა ქვეყანაში; და იგი დაედება წინადაუცვეთელთა შორის, მახვილით დახოცილებთან ერთად, თვით ფარაონი და მთელი მისი სიმრავლე, ამბობს უფალი ღმერთი. ეზეკიელი 32:32.

The Seventeen years of Chapter Twenty-nine

ოცდამეცხრე თავის ჩვიდმეტი წელი

The dates located in the seventeen-year period represented in chapter twenty-nine identify Nebuchadnezzar conquering Egypt, and a forty-year period of desolation of Egypt. Forty represents a wilderness, typifying the thousand years that the earth is desolate.

ოცდამეცხრე თავში წარმოდგენილ ჩვიდმეტწლიან პერიოდში მოცემული თარიღები მიუთითებს ნაბუქოდონოსორის მიერ ეგვიპტის დაპყრობასა და ეგვიპტის ორმოცწლიან გაპარტახების პერიოდზე. ორმოცი უდაბნოს აღნიშნავს და სახეობრივად წარმოაჩენს იმ ათას წელს, რომლის განმავლობაშიც დედამიწა გაპარტახებულია.

I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the Lord, and by his fierce anger. For thus hath the Lord said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end. Jeremiah 4:23–27.

ვიხილე დედამიწა, და აჰა, ის იყო უფორმო და ცარიელი; და ცანი — და მათში არ იყო ნათელი. ვიხილე მთები, და აჰა, ისინი ცახცახებდნენ, და ყველა ბორცვი ირყეოდა. ვიხილე, და აჰა, არ იყო კაცი, და ცის ყველა ფრინველი გაფრენილიყო. ვიხილე, და აჰა, ნაყოფიერი ადგილი უდაბნოდ იყო ქცეული, და მისი ყველა ქალაქი დანგრეული იყო უფლის წინაშე და მისი მძვინვარე რისხვით. რადგან ასე თქვა უფალმა: მთელი ქვეყანა გაპარტახდება; მაგრამ სრულ აღსასრულს არ მოვუვლენ მას. იერემია 4:23–27.

At the end of Ezekiel twenty-nine’s forty years of the desolation of Egypt, the final resurrection of the wicked and their ultimate destruction is set forth.

ეზეკიელის ოცდაცხრის მეცხრე თავის მიხედვით, ეგვიპტის გაპარტახების ორმოცი წლის დასასრულს წარმოდგენილია ბოროტთა საბოლოო აღდგომა და მათი საბოლოო განადგურება.

Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth. And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake. The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again. And it shall come to pass in that day, that the Lord shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth. And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited. Isaiah 24:17–22.

შიში, და ორმო, და მახე შენზეა, ჰე, ქვეყნის მკვიდრო. და მოხდება, რომ ვინც შიშის ხმაურს გაექცევა, ორმოში ჩავარდება; და ვინც ორმოს შუაგულიდან ამოვა, მახეში იქნება შეპყრობილი; რადგან მაღლიდან სარკმლები გახსნილია და ირყევიან დედამიწის საფუძველნი. მიწა სრულიად დაიმსხვრა, მიწა სრულად დაიშალა, მიწა მეტად შეირყა. მიწა მთვრალივით ქანაობს აქეთ-იქით და ქოხივით გადაიტანება; და მისი დანაშაული დამძიმდება მასზე; და დაეცემა და ვეღარ აღდგება. და მოხდება იმ დღეს, რომ უფალი დასჯის მაღლა მყოფ მაღალთა მხედრობას მაღალზე, და ქვეყნის მეფეებს — ქვეყანაზე. და შეიკრიბებიან ისინი, როგორც საპყრობილეში იკრიბებიან პატიმრები ორმოში, და დაიხშობიან საპყრობილეში, და მრავალი დღის შემდეგ მოეკითხებათ ისინი. ესაია 24:17–22.

The message of Ezekiel that is brought together by the six dates associated with Egypt is identifying the earthly dragon powers ultimate destruction, which begins at the soon-coming Sunday law and continues on through to the final destruction of the wicked Egyptians at the end of the millennium.

ეზეკიელის უწყება, რომელიც ეგვიპტესთან დაკავშირებული ექვსი თარიღით არის ერთიანად თავმოყრილი, ამოიცნობს მიწიერი დრაკონული ძალის საბოლოო განადგურებას, რომელიც იწყება მალე მოსალოდნელი საკვირაო კანონით და გრძელდება ათასწლეულის დასასრულს ბოროტი ეგვიპტელების საბოლოო განადგურებამდე.

In the prophetic testimony the beast and the false prophet reach their end at the lake of fire, which represents the Second Coming of Christ, but the dragon power’s lake of fire destruction is at the end of the millennium.

წინასწარმეტყველურ მოწმობაში მხეცი და ცრუწინასწარმეტყველი თავიანთ დასასრულს ცეცხლის ტბაში აღწევენ, რაც ქრისტეს მეორედ მოსვლას წარმოადგენს, ხოლო გველეშაპის ძალის ცეცხლის ტბაში განადგურება ათასწლეულის დასასრულს ხდება.

And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone. And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh. Revelation 19:20, 21.

და შეპყრობილ იქნა მხეცი და მასთან ერთად ცრუწინასწარმეტყველი, რომელიც მის წინაშე სასწაულებს იქმოდა, რითაც აცდუნებდა მათ, რომელთაც მიღებული ჰქონდათ მხეცის ნიშანი, და მათ, რომელნიც თაყვანს სცემდნენ მის ხატებას. ეს ორივე ცოცხლად იქნენ ჩაყრილნი ცეცხლის ტბაში, რომელიც გოგირდით იწვის. დანარჩენნი კი მოისრნენ იმაზე მჯდომარის მახვილით, რომელიც ცხენზე იჯდა; ეს მახვილი მისი პირიდან გამოდიოდა; და ყველა ცის ფრინველი აღივსო მათი ხორცით. გამოცხადება 19:20, 21.

The beast and false prophet end prophetically at the second return of Christ, but the dragon meets his fate one thousand years later at the third return of Christ.

მხეცი და ცრუ წინასწარმეტყველი წინასწარმეტყველურად ასრულებენ თავიანთ გზას ქრისტეს მეორედ მოსვლისას, ხოლო გველეშაპი თავის ხვედრს ათასი წლის შემდეგ, ქრისტეს მესამედ მოსვლისას, ხვდება.

And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand. And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years, And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season. Revelation 20:1–3.

და ვიხილე ანგელოზი, ჩამომავალი ზეციდან, რომელსაც ჰქონდა უფსკრულის გასაღები და დიდი ჯაჭვი ხელში. და შეიპყრო მან გველი, ის ძველი გველი, რომელიც არის ეშმაკი და სატანა, და შეკრა იგი ათასი წლით; და ჩააგდო იგი უფსკრულში, და ჩაკეტა იგი, და ბეჭედი დაასვა მას, რათა აღარ აცდუნებდეს ერებს, ვიდრე აღსრულდებოდეს ათასი წელი; ხოლო ამის შემდეგ უნდა განთავისუფლდეს მცირე ხნით. გამოცხადება 20:1–3.

The Eleventh and Twelfth Years

მეთერთმეტე და მეთორმეტე წლები

The ‘seventeen’ year period set forth in Ezekiel twenty-nine’s two dates began in the tenth year of the captivity and ended in the twenty-seventh year. The messages of chapter thirty and thirty-one were set forth in the eleventh year, and the two dates set forth in chapter thirty-two were given in the twelfth year of the captivity. The seventeen-year period that began the tenth year, roughly at the beginning of the siege of Jerusalem, was followed by the two Egyptian messages of the eleventh year set forth in chapters thirty and thirty-one. Together the two messages of the eleventh year represent a message just prior to the Sunday law. The other two Egyptian messages of the twelfth year occurred at or shortly after the destruction of Jerusalem in 586/585 BC.

ეზეკიელის ოცდამეცხრე თავის ორ თარიღში აღნიშნული „ჩვიდმეტწლიანი“ პერიოდი ტყვეობის მეათე წელს დაიწყო და ოცდამეშვიდე წელს დასრულდა. ოცდამეათე და ოცდამეთერთმეტე თავების უწყებანი გამოცხადდა მეთერთმეტე წელს, ხოლო ოცდამეთორმეტე თავში წარმოდგენილი ორი თარიღი მოცემულია ტყვეობის მეთორმეტე წელს. ჩვიდმეტწლიან პერიოდს, რომელიც მეათე წელს, დაახლოებით იერუსალიმის ალყის დასაწყისთან ერთად, დაიწყო, მოჰყვა მეთერთმეტე წლის ორი ეგვიპტური უწყება, რომლებიც წარმოდგენილია ოცდამეათე და ოცდამეთერთმეტე თავებში. მეთერთმეტე წლის ეს ორი უწყება ერთად წარმოადგენს უწყებას, რომელიც კვირადღის კანონის უშუალოდ წინ არის მოცემული. მეთორმეტე წლის დანარჩენი ორი ეგვიპტური უწყება იერუსალიმის განადგურების ჟამს ან ამის შემდეგ მალევე მოხდა, ძვ. წ. 586/585 წელს.

The message of Christ’s coming is proclaimed as part of the Midnight Cry message that changes to the loud cry message at the Sunday law. Two messages of Egypt are proclaimed before the Sunday law and two messages of Egypt are proclaimed at or just after the Sunday law The doubling of the messages that are given in the same year, during the siege that culminates at the destruction of Jerusalem and the other two messages at the Sunday law, typify the second angel’s message, where there is always a doubling.

ქრისტეს მოსვლის უწყება ქადაგდება, როგორც შუაღამის ღაღადის უწყების ნაწილი, რომელიც კვირა კანონის დროს იცვლება ხმამაღალი ღაღადის უწყებად. ეგვიპტის შესახებ ორი უწყება ქადაგდება კვირა კანონამდე, და ეგვიპტის შესახებ ორი უწყება ქადაგდება კვირა კანონის დროს ან მისთანავე შემდეგ. იმ უწყებათა გაორება, რომლებიც იმავე წელიწადში, იმ ალყის განმავლობაში მიეცა, რომელიც იერუსალიმის განადგურებით დასრულდა, და სხვა ორი უწყება კვირა კანონის დროს, განასახიერებს მეორე ანგელოზის უწყებას, სადაც მუდამ არის გაორება.

A second message is always followed by the third message.

მეორე უწყებას ყოველთვის მოსდევს მესამე უწყება.

“By pen and voice we are to sound the proclamation, showing their order, and the application of the prophecies that bring us to the third angel’s message. There cannot be a third without the first and second. These messages we are to give to the world in publications, in discourses, showing in the line of prophetic history the things that have been and the things that will be.” Selected Messages, book 2, 104, 105.

„კალმითა და ხმით უნდა გავაჟღეროთ ეს გამოცხადება, ვაჩვენოთ მათი თანმიმდევრობა და იმ წინასწარმეტყველებების გამოყენება, რომლებსაც მივყავართ მესამე ანგელოზის უწყებამდე. მესამე ვერ იარსებებს პირველისა და მეორის გარეშე. ეს უწყებები უნდა მივაწოდოთ მსოფლიოს პუბლიკაციებითა და ქადაგებებით, და წინასწარმეტყველური ისტორიის ხაზზე ვაჩვენოთ ის, რაც უკვე იყო, და ის, რაც იქნება.“ Selected Messages, წიგნი 2, 104, 105.

At the third message the door of probation is closed. Probation closes for the United States at the Sunday law and probation closes for the world when Michael stands up. Both closed doors represent a third message that is always proceeded by the second message that is always a twofold message.

მესამე უწყების ჟამს მადლის კარი იხურება. შეერთებული შტატებისთვის მადლის კარი იკეტება კვირადღის კანონის დროს, ხოლო მთელი მსოფლიოსთვის მადლის კარი იხურება მაშინ, როცა მიქაელი აღდგება. ორივე დახურული კარი აღნიშნავს მესამე უწყებას, რომელსაც ყოველთვის წინ უძღვის მეორე უწყება, და ეს უკანასკნელი ყოველთვის ორგვარია.

The empowerment of the second angel is accomplished when it is joined by the message of the Midnight Cry. The two messages pronounced upon mankind, as represented by Ezekiel’s pronouncements upon Egypt in chapter thirty and thirty-one identify when the message of the Midnight Cry joins the second angel, and the two messages of chapter thirty-two are identifying the empowerment of the third angel in the loud cry.

მეორე ანგელოზის გაძლიერება სრულდება მაშინ, როცა მას შუაღამის ღაღადის უწყება უერთდება. კაცობრიობაზე წარმოთქმული ეს ორი უწყება, როგორც წარმოდგენილია ეზეკიელის მიერ ეგვიპტეზე წარმოთქმულ სიტყვებში ოცდამეათე და ოცდამეთერთმეტე თავებში, მიანიშნებს იმ დროს, როდესაც შუაღამის ღაღადის უწყება მეორე ანგელოზს უერთდება; ხოლო ოცდამეთორმეტე თავის ორი უწყება მესამე ანგელოზის გაძლიერებას განსაზღვრავს ხმამაღალ ღაღადში.

Ezekiel’s wheels of the complex interplay of human events identifies the last warning for mankind, which is the third angel’s warning, and the third angel is made up of the first and second angel’s warnings. The Midnight Cry before the Sunday law and the loud cry after the Sunday law is represented by Ezekiel’s four dates that fall within the ‘seventeen’ years of chapter twenty-nine’s alpha and omega dates that align with the hidden history of Daniel eleven verse forty, as represented in verses eleven through sixteen of the same chapter.

ეზეკიელის ბორბლები, როგორც ადამიანურ მოვლენათა რთული ურთიერთქმედების სიმბოლო, განსაზღვრავს კაცობრიობისთვის უკანასკნელ გაფრთხილებას, რომელიც არის მესამე ანგელოზის გაფრთხილება; ხოლო მესამე ანგელოზი შედგება პირველი და მეორე ანგელოზის გაფრთხილებებისაგან. საკვირაო კანონის წინ აღმოცენილი შუაღამის ღაღადი და საკვირაო კანონის შემდეგ აღმართული ძლიერი ღაღადი წარმოდგენილია ეზეკიელის ოთხი თარიღით, რომლებიც მოიცემა ოცდამეცხრე თავის „ჩვიდმეტი“ წლის ფარგლებში—ამ თავის ალფა და ომეგა თარიღებს შორის—და რომლებიც თანხვდება დანიელის მეთერთმეტე თავის მეორმოცე მუხლის დაფარულ ისტორიას, როგორც ეს იმავე თავის მეთერთმეტედან მეთექვსმეტე მუხლებამდეა წარმოდგენილი.

In Daniel chapter ten, Daniel, as with Ezekiel, is made dumb. Daniel’s dumbness is brought about in the middle of three touches; the first and third touches came from the angel Gabriel and the middle touch was the touch of Christ. Daniel, as with Peter between Caesarea-Philippi and the cross, is in the middle. In the middle Peter saw the glorified Christ, as did Daniel in chapter ten. The middle of the three angels is the second message, which is a combination of two messages.

დანიელის წიგნის მეათე თავში დანიელი, ისევე როგორც ეზეკიელი, დადუმებულია. დანიელის დადუმება ხდება სამი შეხების შუაში; პირველი და მესამე შეხება ანგელოზ გაბრიელისაგან იყო, ხოლო შუა შეხება ქრისტეს შეხება იყო. დანიელი, როგორც პეტრე კესარია-ფილიპედან ჯვრამდე შუალედში, შუაში იმყოფება. შუაში პეტრემ იხილა განდიდებული ქრისტე, როგორც დანიელმა იხილა მეათე თავში. სამი ანგელოზის შუაგული არის მეორე უწყება, რომელიც ორი უწყების შეერთებაა.

5th Day of the 4th Month & 1844

მე-4 თვის მე-5 დღე და 1844 წელი

In Ezekiel chapter one, verses one and two Ezekiel is at the fifth day of the fourth month, which aligns with the middle of the seventh month movement in 1844. Ezekiel is midway between April 19th and October 22, 1844, just as was Samuel Snow, the messenger of the Midnight Cry in 1844, when he presented his first clear view of the message in Boston, 93 days after April 19th and 93 days before the door closed on October 22, 1844. Samuel Snow was in Boston on July 21, 1844 midway in the seventh month movement, unaware that he was prophetically standing with Peter at the Mount of Transfiguration, Ezekiel in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle and Daniel’s second touch during the looking glass vision of chapter ten. 2026 represents the forty-seventh year of the seventieth Jubilee cycle that concludes in 2028.

ეზეკიელის წიგნის პირველ თავში, პირველ და მეორე მუხლებში, ეზეკიელი იმყოფება მეოთხე თვის მეხუთე დღეს, რაც შეესაბამება 1844 წლის მეშვიდე თვის მოძრაობის შუა მონაკვეთს. ეზეკიელი იმყოფება 1844 წლის 19 აპრილსა და 22 ოქტომბერს შორის შუაში, ისევე როგორც სამუელ სნოუ, 1844 წლის შუაღამის ღაღადის მაცნე, როდესაც მან ბოსტონში პირველად წარადგინა ამ უწყების ნათელი ხილვა — 19 აპრილიდან 93 დღის შემდეგ და 1844 წლის 22 ოქტომბერს კარის დახურვამდე 93 დღით ადრე. სამუელ სნოუ 1844 წლის 21 ივლისს ბოსტონში იყო, მეშვიდე თვის მოძრაობის შუა მონაკვეთში, და არ იცოდა, რომ წინასწარმეტყველურად იდგა პეტრესთან ერთად ფერისცვალების მთაზე, ეზეკიელთან ერთად მეჩვიდმეტე იუბილეს ციკლის ოცდამეათე წელს, და დანიელის მეორე შეხებასთან ერთად მეათე თავის სარკისებური ხილვის დროს. 2026 წელი წარმოადგენს სამოცდამეათე იუბილეს ციკლის ორმოცდამეშვიდე წელს, რომელიც 2028 წელს სრულდება.

Tyre

ტვირე

Before we return to the dating of Ezekiel’s six references of Jerusalem, we should first identify the one date that was proclaimed against Tyre.

სანამ ეზეკიელის იერუსალიმის შესახებ ექვსი მოხსენიების დათარიღებას დავუბრუნდებოდეთ, ჯერ უნდა განვსაზღვროთ ის ერთი თარიღი, რომელიც ტვიროსის წინააღმდეგ იქნა გამოცხადებული.

And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, now she is laid waste: Therefore thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up. And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock. It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken it, saith the Lord God: and it shall become a spoil to the nations. And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the Lord. For thus saith the Lord God; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people.

და იყო მეთერთმეტე წელს, თვის პირველ დღეს, რომ უფლის სიტყვა მომივიდა, თქმული: კაცის ძეო, რადგან ტვიროსმა თქვა იერუსალიმის წინააღმდეგ: აჰა, დაიმსხვრა იგი, რომელიც ხალხთა კარიბჭე იყო; ჩემკენ მოიქცა იგი; მე ავივსები, ახლა კი იგი გაპარტახებულია. ამიტომ ასე ამბობს უფალი ღმერთი: აჰა, მე შენს წინააღმდეგ ვარ, ტვიროსო, და აღვძრავ მრავალ ერს შენს წინააღმდეგ, როგორც ზღვა აღძრავს თავის ტალღებს. და ისინი დაანგრევენ ტვიროსის კედლებს და დააქცევენ მის კოშკებს; მისგან მტვერსაც მოვფხეკ და კლდის შიშველ თხემად ვაქცევ. იგი გახდება ბადეთა გასაფენ ადგილად ზღვის შუაგულში, რადგან მე ვთქვი ეს, ამბობს უფალი ღმერთი; და იგი ნადავლად ექცევა ერებს. და მისი ასულნი, რომელნიც ველზე არიან, მახვილით დაიხოცებიან; და შეიცნობენ, რომ მე ვარ უფალი. რადგან ასე ამბობს უფალი ღმერთი: აჰა, მე მოვუვლენ ტვიროსს ბაბილონის მეფეს, ნაბუქოდრეზარს, მეფეთა მეფეს, ჩრდილოეთიდან, ცხენებით, ეტლებით, მხედრებით, ლაშქრებითა და მრავალრიცხოვანი ხალხით.

He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee. And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach. With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground. And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water. And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard. And I will make thee like the top of a rock: thou shalt be a place to spread nets upon; thou shalt be built no more: for I the Lord have spoken it, saith the Lord God.

მინდორში შენს ასულებს მახვილით დახოცავს; და ციხესიმაგრეს აგიგებს შენს წინააღმდეგ, მიწაყრილს აღმართავს შენს წინააღმდეგ და ფარს აღიმაღლებს შენს წინააღმდეგ. და შენს კედლებს საომარ მანქანებს მიუყენებს, და თავისი ცულებით შენს კოშკებს დააქცევს. მისი ცხენების სიმრავლის გამო მათი მტვერი დაგფარავს შენ; შენი კედლები შეირყევა მხედრების, ბორბლებისა და ეტლების ხმაურზე, როცა იგი შევა შენს კარიბჭეებში, როგორც შედიან გატეხილ ქალაქში. თავისი ცხენების ჩლიქებით გათელავს ყველა შენს ქუჩას; შენს ხალხს მახვილით დახოცავს, და შენი ძლიერი საყრდენები მიწად დაემხობა. და გაძარცვავენ შენს სიმდიდრეს და ნადავლად წაიღებენ შენს სავაჭრო საქონელს; და შენს კედლებს დააქცევენ და შენს საუცხოო სახლებს დაანგრევენ; და შენს ქვებს, შენს ხე-ტყეს და შენს მტვერს წყლის შუაგულში ჩაყრიან. და მე შევწყვეტ შენი სიმღერების ხმას; და შენი ქნარების ხმა მეტად აღარ გაისმება. და გაქცევ კლდის შიშველ თხემად: ბადეების გასაფენ ადგილად იქცევი; მეტად აღარ აშენდები, რადგან მე, უფალმა, ვთქვი ეს, ამბობს უფალი ღმერთი.

Thus saith the Lord God to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee? Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee. And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it! Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure. For thus saith the Lord God; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee; When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living; I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord God. Ezekiel 26:1–21.

ასე ამბობს უფალი ღმერთი ტვიროსს: განა კუნძულნი არ შეიძვრებიან შენი დაცემის ხმაზე, როცა დაჭრილნი ღაღადებენ, როცა შენს შუაგულში ხოცვა ხდება? მაშინ ზღვის ყველა მთავარი ჩამოვა თავისი ტახტებიდან, განიშორებენ თავიანთ სამოსელს და გაიხდიან თავიანთ ნაქარგ სამოსს; ძრწოლით შეიმოსებიან; მიწაზე დასხდებიან, ყოველ წამს იძრწოლებენ და შენით გაოცდებიან. და შენზე სამგლოვიარო გოდებას აღავლენენ და გეტყვიან: როგორ განადგურდი, ზღვაოსანთა მიერ დასახლებული, სახელგანთქმული ქალაქო, რომელიც ძლიერი იყო ზღვაში, ის და მისი მკვიდრნი, რომელნიც შიშს სცემდნენ ყველას, ვინც მასში სახლობდა! ახლა კუნძულნი შეიძვრებიან შენი დაცემის დღეს; დიახ, ზღვაში მყოფი კუნძულნი შეძრწუნდებიან შენი წასვლის გამო. რადგან ასე ამბობს უფალი ღმერთი: როცა გაქცევ შენ მიტოვებულ ქალაქად, იმ ქალაქების მსგავსად, რომელნიც აღარ არიან დასახლებულნი; როცა აღვმართავ შენზე უფსკრულს და დიდი წყლები დაგფარავენ; როცა ჩაგიყვან მათთან ერთად, ვინც სამარეში ჩადის, ძველი დროის ხალხთან ერთად, და დაგამკვიდრებ მიწის ქვედა ნაწილებში, ძველთაგანვე გაუდაბურებულ ადგილებში, მათთან ერთად, ვინც სამარეში ჩადიან, რათა აღარ იყო დასახლებული; ხოლო დიდებას დავამკვიდრებ ცოცხალთა ქვეყანაში; შიშის საგნად გაქცევ და აღარ იარსებებ; თუმცა დაგეძებენ, ვეღარასოდეს გპოვებენ, ამბობს უფალი ღმერთი. ეზეკიელი 26:1–21.

The message of Tyre was proclaimed the year that Jerusalem was destroyed, and it represents the overthrow of the sixth kingdom of Bible prophecy at the soon-coming Sunday law. At the Sunday law, the United States (Tyre) prophetically rejoices because it has overthrown Jerusalem, which Sister White identifies as the Laodicean Seventh-day Adventist church, which Ezekiel calls the “gates of the people.” Tyre identifies that Jerusalem “was” the gates of the people in the past tense. A “gate” is a church prophetically.

ტვიროსის უწყება გამოცხადდა იმ წელს, როდესაც იერუსალიმი განადგურდა, და იგი წარმოადგენს ბიბლიური წინასწარმეტყველების მეექვსე სამეფოს დამხობას მალე მოსალოდნელი კვირის კანონის დროს. კვირის კანონის დროს შეერთებული შტატები (ტვიროსი) წინასწარმეტყველურად ხარობს, რადგან მან დაამხო იერუსალიმი, რომელსაც და უაიტი აიგივებს ლაოდიკიის მეშვიდე დღის ადვენტისტთა ეკლესიასთან, ხოლო ეზეკიელი უწოდებს მას „ერთა კარიბჭეებს“. ტვიროსი მიუთითებს, რომ იერუსალიმი „იყო“ ერთა კარიბჭეები — წარსულ დროში. „კარიბჭე“ წინასწარმეტყველურად ეკლესიაა.

And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven. And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it. And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first. Genesis 28:17–19.

და შეეშინდა მას და თქვა: რა საშინელია ეს ადგილი! ეს სხვა არა არის რა, თუ არა სახლი ღვთისა, და ეს არის კარიბჭე ცისა. და ადგა იაკობმა დილაადრიანად და აიღო ქვა, რომელიც სასთუმლად ჰქონდა დადებული, და აღმართა იგი სვეტად, და დაასხა ზეთი მის წვერზე. და უწოდა იმ ადგილს სახელი ბეთელი; ხოლო იმ ქალაქს წინათ ლუზი ერქვა. დაბადება 28:17–19.

The word “Bethel” means house of God, and Tyre rejoices that is has forced the Laodicean Seventh-day Adventist church to accept the enforcement of the worship of the sun. But in spite of the misguided celebration of those enforcing the worship of the sun, God through Ezekiel states that, “I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up. And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers.”

სიტყვა „ბეთელი“ ნიშნავს ღვთის სახლს, და ტვიროსი ხარობს, რომ ლაოდიკიის მეშვიდე დღის ადვენტისტურ ეკლესიას აიძულა მიეღო მზის თაყვანისცემის აღსრულება. მაგრამ, მიუხედავად მზის თაყვანისცემის აღმასრულებელთა მცდარი ზეიმისა, ღმერთი ეზეკიელის მეშვეობით აცხადებს: „აჰა, მე შენს წინააღმდეგ ვარ, ტვიროსო, და აღვძრავ შენს წინააღმდეგ მრავალ ერს, როგორც ზღვა აღძრავს თავის ტალღებს. და დაანგრევენ ტვიროსის კედლებს და დააქცევენ მის კოშკებს.“

The “walls of Tyrus” represent the protection of Tyrus. A “wall” is the symbol of the Ten Commandments.

„ტვიროსის კედლები“ ტვიროსის დაცვას აღნიშნავს. „კედელი“ ათი მცნების სიმბოლოა.

“The prophet here describes a people who, in a time of general departure from truth and righteousness, are seeking to restore the principles that are the foundation of the kingdom of God. They are repairers of a breach that has been made in God’s law—the wall that He has placed around His chosen ones for their protection, and obedience to whose precepts of justice, truth, and purity is to be their perpetual safeguard.” Prophets and Kings, 677.

„აქ წინასწარმეტყველი აღწერს ხალხს, რომელიც, ჭეშმარიტებისა და სიმართლისაგან საყოველთაო განდგომილების ჟამს, ცდილობს აღადგინოს ის პრინციპები, რომლებიც ღვთის სამეფოს საფუძველს წარმოადგენს. ისინი არიან იმ დარღვევის აღმდგენნი, რომელიც ღვთის რჯულში იქნა შეტანილი — იმ კედელში, რომელიც მან თავისი რჩეულების ირგვლივ მათი დაცვისათვის აღმართა, და რომლის სამართლიანობის, ჭეშმარიტებისა და სიწმინდის მცნებებსაც მორჩილება მათი მარადიული დაცვა უნდა იყოს.“ წინასწარმეტყველნი და მეფენი, 677.

God’s law is a wall of protection, but walls in the plural represents the two principles that ‘protected’ and produced the prosperity and success of Tyrus, a symbol of the Republican horn of the United States.

ღმერთის კანონი დაცვის კედელია, ხოლო „კედლები“ მრავლობითში აღნიშნავს იმ ორ პრინციპს, რომლებმაც „დაიცვეს“ და წარმოშვეს ტვიროსის კეთილდღეობა და წარმატება, რომელიც შეერთებული შტატების რესპუბლიკური რქის სიმბოლოა.

“‘And he had two horns like a lamb.’ The lamblike horns indicate youth, innocence, and gentleness, fitly representing the character of the United States when presented to the prophet as ‘coming up’ in 1798. Among the Christian exiles who first fled to America and sought an asylum from royal oppression and priestly intolerance were many who determined to establish a government upon the broad foundation of civil and religious liberty. Their views found place in the Declaration of Independence, which sets forth the great truth that ‘all men are created equal’ and endowed with the inalienable right to ‘life, liberty, and the pursuit of happiness.’ And the Constitution guarantees to the people the right of self-government, providing that representatives elected by the popular vote shall enact and administer the laws. Freedom of religious faith was also granted, every man being permitted to worship God according to the dictates of his conscience. Republicanism and Protestantism became the fundamental principles of the nation. These principles are the secret of its power and prosperity. The oppressed and downtrodden throughout Christendom have turned to this land with interest and hope. Millions have sought its shores, and the United States has risen to a place among the most powerful nations of the earth. …

„და ჰქონდა მას ორი რქა კრავის მსგავსი.“ კრავის მსგავსი რქები მიუთითებს სიჭაბუკეზე, უმანკოებაზე და სიმშვიდეზე, და ზუსტად გამოხატავს შეერთებული შტატების ხასიათს იმ დროს, როდესაც იგი წინასწარმეტყველს წარედგინა, როგორც „აღმომავალი“ 1798 წელს. ქრისტიან დევნილთა შორის, რომლებიც პირველად გაიქცნენ ამერიკაში და ეძიებდნენ თავშესაფარს სამეფო ჩაგვრისა და სამღვდელო შეუწყნარებლობისაგან, მრავლად იყვნენ ისინი, რომელთაც გადაწყვიტეს დაეფუძნებინათ მთავრობა სამოქალაქო და რელიგიური თავისუფლების ფართო საფუძველზე. მათი შეხედულებები ასახვა ჰპოვა დამოუკიდებლობის დეკლარაციაში, რომელიც წარმოსახავს იმ დიდ ჭეშმარიტებას, რომ „ყველა ადამიანი თანასწორად არის შექმნილი“ და დაჯილდოებულია განუყოფელი უფლებით „სიცოცხლეზე, თავისუფლებაზე და ბედნიერების ძიებაზე.“ ხოლო კონსტიტუცია ხალხს უზრუნველყოფს თვითმმართველობის უფლებით, განსაზღვრავს რა, რომ სახალხო კენჭისყრით არჩეულმა წარმომადგენლებმა უნდა შექმნან და აღასრულონ კანონები. რელიგიური რწმენის თავისუფლებაც იქნა მინიჭებული, ისე რომ ყოველ ადამიანს მიეცა ნება, ღმერთს სცეს თაყვანი თავისი სინდისის კარნახისამებრ. რესპუბლიკანიზმი და პროტესტანტიზმი ერის ფუნდამენტურ პრინციპებად იქცა. ეს პრინციპებია მისი ძალისა და კეთილდღეობის საიდუმლო. ქრისტიანულ სამყაროში ჩაგრულნი და დამცირებულნი ინტერესითა და იმედით მოემართებოდნენ ამ ქვეყნისკენ. მილიონებმა მიაშურეს მის ნაპირებს, და შეერთებული შტატები აღზევდა დედამიწის უძლიერეს ერთა შორის ადგილამდე. …

“The lamblike horns and dragon voice of the symbol point to a striking contradiction between the professions and the practice of the nation thus represented. The ‘speaking’ of the nation is the action of its legislative and judicial authorities. By such action it will give the lie to those liberal and peaceful principles which it has put forth as the foundation of its policy. The prediction that it will speak ‘as a dragon’ and exercise ‘all the power of the first beast’ plainly foretells a development of the spirit of intolerance and persecution that was manifested by the nations represented by the dragon and the leopardlike beast. And the statement that the beast with two horns ‘causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast’ indicates that the authority of this nation is to be exercised in enforcing some observance which shall be an act of homage to the papacy.

სიმბოლოს კრავისმაგვარი რქები და გველეშაპის ხმა მიუთითებს საგულისხმო წინააღმდეგობაზე ამგვარად წარმოდგენილი ერის აღიარებებსა და პრაქტიკას შორის. ერის „ლაპარაკი“ არის მისი საკანონმდებლო და სასამართლო ხელისუფლებების მოქმედება. ასეთი მოქმედებით იგი სიცრუედ აქცევს იმ ლიბერალურ და მშვიდობიან პრინციპებს, რომლებიც თავისი პოლიტიკის საფუძვლად წარმოადგინა. წინასწარმეტყველება, რომ იგი ილაპარაკებს „როგორც გველეშაპი“ და გამოიყენებს „პირველი მხეცის მთელ ძალაუფლებას“, აშკარად წინასწარ გვამცნობს შეუწყნარებლობისა და დევნის იმ სულის განვითარებას, რომელიც გამოვლინდა იმ ერების მიერ, რომელთაც გველეშაპი და ჯიქისმაგვარი მხეცი წარმოადგენდნენ. და განცხადება, რომ ორი რქის მქონე მხეცი „აიძულებს მიწას და მასზე მცხოვრებთ თაყვანი სცენ პირველ მხეცს“, მიუთითებს, რომ ამ ერის ხელისუფლება გამოყენებული იქნება ისეთი წესის დასამკვიდრებლად, რომლის დაცვაც პაპობისადმი პატივისცემის აქტს წარმოადგენს.

“Such action would be directly contrary to the principles of this government, to the genius of its free institutions, to the direct and solemn avowals of the Declaration of Independence, and to the Constitution. The founders of the nation wisely sought to guard against the employment of secular power on the part of the church, with its inevitable result—intolerance and persecution. The Constitution provides that ‘Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof,’ and that ‘no religious test shall ever be required as a qualification to any office or public trust under the United States.’ Only in flagrant violation of these safeguards to the nation’s liberty, can any religious observance be enforced by civil authority. But the inconsistency of such action is no greater than is represented in the symbol. It is the beast with lamblike horns—in profession pure, gentle, and harmless—that speaks as a dragon.” The Great Controversy, 441, 442.

„ასეთი მოქმედება პირდაპირ ეწინააღმდეგებოდა ამ მმართველობის პრინციპებს, მისი თავისუფალი ინსტიტუტების ბუნებას, დამოუკიდებლობის დეკლარაციის პირდაპირ და საზეიმო განცხადებებს და კონსტიტუციას. ერის დამფუძნებლები გონივრულად ცდილობდნენ დაეცვათ ქვეყანა ეკლესიის მხრიდან საერო ძალაუფლების გამოყენებისგან, მისი გარდაუვალი შედეგით — შეუწყნარებლობითა და დევნით. კონსტიტუცია ადგენს, რომ „კონგრესმა არ უნდა გამოსცეს კანონი რელიგიის დამკვიდრების შესახებ, ან მისი თავისუფალი აღსრულების ამკრძალავი“, და რომ „არავითარი რელიგიური გამოცდა არ უნდა მოითხოვებოდეს შეერთებული შტატების ქვეშ არსებულ რომელიმე თანამდებობაზე ან საჯარო ნდობის სამსახურზე კვალიფიკაციის სახით“. მხოლოდ ერის თავისუფლების ამ გარანტიების აშკარა დარღვევით შეიძლება რაიმე რელიგიური წესის დაცვა სამოქალაქო ხელისუფლების მიერ იძულებით იქნას დაწესებული. მაგრამ ასეთი მოქმედების შეუსაბამობა იმაზე მეტი არ არის, ვიდრე ეს სიმბოლოშია წარმოდგენილი. ეს არის კრავი მსგავსი რქების მქონე მხეცი — აღიარებით წმინდა, მშვიდი და უვნებელი — რომელიც გველეშაპივით ლაპარაკობს.“ The Great Controversy, 441, 442.

The foundation of the United States is represented by the Declaration of Independence and the Constitution which represent Protestantism and Republicanism respectively. The “walls” of protection and prosperity are Republicanism and Protestantism, and at the Sunday law the principles of both the Declaration of Independence and the Constitution are overturned, for Nebuchadnezzar “shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.”

ამერიკის შეერთებული შტატების საფუძველი წარმოდგენილია დამოუკიდებლობის დეკლარაციითა და კონსტიტუციით, რომლებიც, შესაბამისად, პროტესტანტიზმსა და რესპუბლიკანიზმს განასახიერებენ. დაცვისა და კეთილდღეობის „კედლები“ არის რესპუბლიკანიზმი და პროტესტანტიზმი, ხოლო საკვირაო კანონის დროს, როგორც დამოუკიდებლობის დეკლარაციის, ისე კონსტიტუციის პრინციპები დამხობილია, რადგან ნაბუქოდონოსორი „შენს კედლებს საომარ მანქანებს მიუყენებს, და თავისი ცულებით შენს კოშკებს დაანგრევს.“

At the Sunday law all the “towers” are broken down, and a tower is a symbol of a church whose foundational philosophy is represented by an effort of man to save himself. Speaking of Nimrod, the great rebel and his tower we are informed in Prophets and Kings, “When the tower had been partially completed, a portion of it was occupied as a dwelling place for the builders; other apartments, splendidly furnished and adorned, were devoted to their idols. The people rejoiced in their success, and praised the gods of silver and gold, and set themselves against the Ruler of heaven and earth.” At the Sunday law Tyrus rejoices that Jerusalem has been overthrown, but national apostasy is followed by national ruin, and the king of the north will then overthrow the walls and towers of the United States.

კვირის კანონის დროს ყველა „კოშკი“ დაინგრევა, ხოლო კოშკი წარმოადგენს ეკლესიის სიმბოლოს, რომლის საფუძვლიან ფილოსოფიას გამოხატავს ადამიანის მცდელობა, თავად იხსნას თავი. ნიმროდის, იმ დიდი მეამბოხისა და მისი კოშკის შესახებ „წინასწარმეტყველებსა და მეფეებში“ გვეუწყება: „როდესაც კოშკი ნაწილობრივ დასრულებული იყო, მისი ერთი ნაწილი მშენებლებისთვის საცხოვრებლად გამოიყენებოდა; სხვა სენაკები, ბრწყინვალედ მორთული და შემკული, მათ კერპებს ეძღვნებოდა. ხალხი ხარობდა თავისი წარმატებით, ადიდებდა ვერცხლისა და ოქროს ღმერთებს და აღდგა ცისა და მიწის მმართველის წინააღმდეგ.“ კვირის კანონის დროს ტვიროსი ხარობს, რომ იერუსალიმი დაემხო, მაგრამ ეროვნულ განდგომილებას ეროვნული დაღუპვა მოსდევს, და ჩრდილოეთის მეფე შემდეგ დაამხობს შეერთებული შტატების ზღუდეებსა და კოშკებს.

We will begin to take up the six dates of Jerusalem in Ezekiel in the next article.

შემდეგ სტატიაში დავიწყებთ ეზეკიელის წიგნში იერუსალიმთან დაკავშირებული ექვსი თარიღის განხილვას.