There are many amazing and important prophetic lines and truths in the book of Ezekiel. Of the biblical illustrations of prophets within the temple, Ezekiel is the one above all others that identifies the wheels within the wheels. Those wheels, according to Sister White represent the complex interplay of human activity illustrating the sequence of events in the time of the latter rain. Those events are represented by the prophet when he became part of the prophecy in an acted-out parable, such as when Ezekiel lies on his left and then right side in chapter four’s illustration of the siege of Jerusalem. There are also thirteen specific dates that outline Ezekiel’s history, and in so doing provide the waymarks of the latter rain period, when the one hundred and forty-four thousand are sealed. There are truths conveyed not only through dates, but also by numbers such as seventeen, nineteen, twenty-five, seventy, forty, three hundred and ninety and of course, thirty. Another number that is perhaps the most important number in the book of Ezekiel is the number one hundred and fifty. Yet the number one hundred and fifty is not found in the book of Ezekiel. Still, line upon line—it is there.
ეზეკიელის წიგნში მრავლად არის საოცარი და მნიშვნელოვანი წინასწარმეტყველური ხაზები და ჭეშმარიტებები. ტაძარში მყოფ წინასწარმეტყველთა ბიბლიურ ილუსტრაციებს შორის, უპირველეს ყოვლისა, სწორედ ეზეკიელი მიუთითებს ბორბლებზე ბორბლებში. დის უაითის თანახმად, ეს ბორბლები წარმოაჩენენ ადამიანური მოქმედების რთულ ურთიერთქმედებას, რომელიც ასახავს უკანასკნელი წვიმის ჟამის მოვლენათა თანამიმდევრობას. ეს მოვლენები წინასწარმეტყველის მიერაა წარმოდგენილი, როდესაც იგი წინასწარმეტყველების ნაწილად იქცა მოქმედებით გადმოცემულ იგავში, როგორც მაშინ, როცა ეზეკიელი იერუსალიმის ალყის შესახებ მეოთხე თავში მოცემულ ილუსტრაციაში ჯერ მარცხენა, შემდეგ კი მარჯვენა გვერდზე წევს. აგრეთვე არსებობს ცამეტი კონკრეტული თარიღი, რომლებიც ეზეკიელის ისტორიას მოხაზავენ და ამით უკანასკნელი წვიმის პერიოდის სასიგნალო ნიშნულებს იძლევიან, როდესაც ას ორმოცდაოთხი ათასი იბეჭდება. ჭეშმარიტებები გადმოიცემა არა მხოლოდ თარიღებით, არამედ ისეთი რიცხვებითაც, როგორებიცაა ჩვიდმეტი, ცხრამეტი, ოცდახუთი, სამოცდაათი, ორმოცი, სამას ოთხმოცი და, რა თქმა უნდა, ოცდაათი. კიდევ ერთი რიცხვი, რომელიც, შესაძლოა, ეზეკიელის წიგნში ყველაზე მნიშვნელოვანი რიცხვია, არის რიცხვი ას ორმოცდაათი. მიუხედავად ამისა, რიცხვი ას ორმოცდაათი ეზეკიელის წიგნში არ გვხვდება. და მაინც, ხაზი ხაზზე — ის იქ არის.
The number one hundred and fifty is prophetically embedded within the line of the siege, and the siege is a distinct prophetic line; or if you will, the siege is a wheel. A prophetic line of history will always possess an alpha and omega, and in so doing the characteristics of alpha and omega must be represented at the beginning and end of the line, or it isn’t a line. The alpha event of the siege was the death of Ezekiel’s wife and the end of the siege was the death of the bride of Christ, as represented by the destruction of Jerusalem.
რიცხვი ას ორმოცი და ათი წინასწარმეტყველურად არის ჩაქსოვილი ალყის ხაზში, და ალყა გამორჩეული წინასწარმეტყველური ხაზია; ან, თუ გნებავთ, ალყა ბორბალია. ისტორიის წინასწარმეტყველური ხაზი ყოველთვის მოიცავს ალფასა და ომეგას, და ამგვარად ალფასა და ომეგას თვისებები ხაზის დასაწყისსა და დასასრულში უნდა იყოს წარმოდგენილი, თორემ იგი ხაზი არ არის. ალყის ალფა-მოვლენა იყო ეზეკიელის ცოლის სიკვდილი, ხოლო ალყის დასასრული იყო ქრისტეს სასძლოს სიკვდილი, როგორც ეს იერუსალიმის განადგურებით არის წარმოდგენილი.
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God. And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away. And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful. And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely. He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son. But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death. And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will show thee the bride, the Lamb’s wife. Revelation 21:2–9.
და მე, იოანემ, ვიხილე წმიდა ქალაქი, ახალი იერუსალიმი, რომელიც ღმერთისაგან ჩამოდიოდა ზეციდან, გამზადებული, ვითარცა საპატარძლო, შემკული თავისი ქმრისათვის. და მოვისმინე ზეციდან დიდი ხმა, რომელიც ამბობდა: აჰა, ღმერთის კარავი ადამიანებთანაა, და იგი დაივანებს მათთან, და ისინი იქნებიან მისი ერი, და თვით ღმერთი იქნება მათთან და იქნება მათი ღმერთი. და ღმერთი მოსწმენდს ყოველ ცრემლს მათ თვალთაგან; და აღარ იქნება სიკვდილი, არც გლოვა, არც ტირილი, და აღარც ტკივილი იქნება, რადგან უწინდელი ყოველივე გარდავლილია. და ტახტზე მჯდომარემ თქვა: აჰა, ყოველივეს ახალს ვქმნი. და მითხრა მე: დაწერე, რადგან ეს სიტყვები ჭეშმარიტი და სარწმუნოა. და მითხრა მე: აღსრულდა. მე ვარ ალფა და ომეგა, დასაბამი და დასასრული. მწყურვალს მე უსასყიდლოდ მივცემ სიცოცხლის წყლის წყაროდან. გამარჯვებული დაიმკვიდრებს ყოველივეს; და მე ვიქნები მისი ღმერთი, და იგი იქნება ჩემი ძე. ხოლო მხდალთა, ურწმუნოთა, საძაგელთა, მკვლელთა, მეძავთა, ჯადოქართა, კერპთაყვანისმცემელთა და ყველა ცრუთა ხვედრი იქნება ტბაში, რომელიც იწვის ცეცხლითა და გოგირდით; ეს არის მეორე სიკვდილი. და მოვიდა ჩემთან ერთი შვიდ ანგელოზთაგანი, რომელთაც ჰქონდათ შვიდი თასი, სავსე შვიდი უკანასკნელი წყლულით, და მელაპარაკა, მითხრა: მოდი აქეთ, და მე გიჩვენებ საპატარძლოს, კრავის ცოლს. გამოცხადება 21:2–9.
Ezekiel’s wife dies at the outset of the siege, and she is there identified as the “desire of” Ezekiel’s “eyes,” and in the destruction of Jerusalem set forth in the same chapter, Jerusalem is identified as “the desire” of Israel’s “eyes.”
ეზეკიელის ცოლი კვდება ალყის დასაწყისში, და იქ იგი მოხსენიებულია, როგორც ეზეკიელის „თვალთა სურვილი“, ხოლო იმავე თავში გადმოცემულ იერუსალიმის განადგურებაში იერუსალიმი მოხსენიებულია, როგორც ისრაელის „თვალთა სურვილი“.
Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, … Also the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded. And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
კვლავ მეცხრე წელს, მეათე თვეში, თვის მეათე დღეს, უფლის სიტყვა მომივიდა მე და თქვა: … კვლავ უფლის სიტყვა მომივიდა მე და თქვა: კაცის ძეო, აჰა, ერთ დარტყმით წაგართმევ შენი თვალების გულისთქმას; მაგრამ არც იგლოვებ და არც იტირებ, და ცრემლიც არ გადმოგივა. იკვნესე უხმოდ, მკვდრისთვის გლოვა არ გამართო; თავსაბური თავზე შეიხვიე, და ფეხზე ფეხსაცმელი ჩაიცვი, ბაგენი არ დაიფარო და კაცთა პური არ ჭამო. დილით ველაპარაკე ხალხს; ხოლო საღამოს ჩემი ცოლი მოკვდა; და დილით ისე მოვიქეცი, როგორც ნაბრძანები მქონდა. მაშინ ხალხმა მითხრა: არ გვეტყვი, რას ნიშნავს ჩვენთვის ეს საქმეები, ასე რომ იქცევი?
Then I answered them, The word of the Lord came unto me, saying, Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men. And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
მაშინ მივუგე მათ: უფლის სიტყვა მომივიდა მე და თქვა: უთხარი ისრაელის სახლს, ასე ამბობს უფალი ღმერთი: აჰა, მე შევბილწავ ჩემს საწმიდარს, თქვენი ძალის მშვენებას, თქვენი თვალების სურვილს და იმას, რაც თქვენს სულს ებრალება; და თქვენი ძენი და თქვენი ასულნი, რომელნიც დატოვეთ, მახვილით დაეცემიან. და თქვენ ისე მოიქცევით, როგორც მე მოვიქეცი: არ დაიფარავთ ბაგეს და არ შეჭამთ კაცთა პურს. და თქვენი თავსახვევნი თავებზე გექნებათ და თქვენი ხამლები — ფეხებზე; არ იგლოვებთ და არ იტირებთ, არამედ დაიდნობით თქვენი ურჯულოებების გამო და ერთმანეთს შორის იგლოვებთ.
Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters, That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears? In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 24:1, 15–27.
ამგვარად ეზეკიელი თქვენთვის იქნება ნიშანი: როგორც მან ქმნა ყველაფერი, ასევე თქვენც მოიქცევით; და როცა ეს აღსრულდება, შეიცნობთ, რომ მე ვარ უფალი ღმერთი. და შენ, კაცის ძეო, განა იმ დღეს, როდესაც წავართმევ მათ მათს ძალას, მათი დიდების სიხარულს, მათ თვალთა საწადელს და იმას, რაზედაც აქვთ მიპყრობილი გული, მათ ძეებსა და მათ ასულებს, იმ დღეს გადარჩენილი არ მოვა შენთან, რათა შენს ყურთასმენას გააგონოს ეს? იმ დღეს გაეხსნება შენი პირი გადარჩენილის წინაშე, და ილაპარაკებ, და აღარ იქნები მუნჯი; და იქნები მათთვის ნიშანი, და შეიცნობენ, რომ მე ვარ უფალი. ეზეკიელი 24:1, 15–27.
The siege’s alpha is the death of Ezekiel’s desire, and the omega is the death of Israel’s desire.
ალყის ალფა არის ეზეკიელის გულისსწორის სიკვდილი, ხოლო ომეგა — ისრაელის გულისსწორის სიკვდილი.
Hearing, but Not Hearing
სმენით, მაგრამ არა მოსმენით
There are five times the elders or the people are portrayed in some fashion as listening to Ezekiel. In Ezekiel 8:1, the elders of Judah sit before him. In Ezekiel 14:1 the elders come and sit before him. In Ezekiel 20:1 the elders of Israel come to inquire of the Lord. In Ezekiel 37:18, God tells Ezekiel: “When the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?” In chapter twenty-four the people directly ask: “Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?” In each of the five instances the elders or people are in a Laodicean condition.
ხუთჯერ არის ისე წარმოდგენილი, რომ უხუცესები ან ხალხი გარკვეული სახით ეზეკიელს უსმენენ. ეზეკიელის 8:1-ში იუდას უხუცესები მის წინ სხედან. ეზეკიელის 14:1-ში უხუცესები მოდიან და მის წინ სხდებიან. ეზეკიელის 20:1-ში ისრაელის უხუცესები მოდიან, რათა უფალს გამოიკითხონ. ეზეკიელის 37:18-ში ღმერთი ეზეკიელს ეუბნება: „როდესაც შენი ხალხის ძენი გეტყვიან შენ და იტყვიან: არ გვიჩვენებ, რას ნიშნავს შენთვის ესენი?“ ოცდამეოთხე თავში ხალხი უშუალოდ კითხულობს: „არ გვეტყვი, რას ნიშნავს ჩვენთვის ეს საქმეები, რომ ასე იქცევი?“ ამ ხუთივე შემთხვევაში უხუცესები ან ხალხი ლაოდიკიურ მდგომარეობაში არიან.
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not. Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed. Isaiah 6:9, 10.
და თქვა: წადი და უთხარი ამ ხალხს: სმენით ისმინეთ, მაგრამ ნუ გაიგებთ; ხედვით იხილეთ, მაგრამ ნუ შეიცნობთ. გაასუქე ამ ხალხის გული, დაუმძიმე მათ ყურები და დაუხუჭე მათ თვალები, რათა არ იხილონ თავიანთი თვალებით, არ ისმინონ თავიანთი ყურებით, არ გაიგონ თავიანთი გულით, არ მოიქცნენ და არ განიკურნონ. ესაია 6:9, 10.
The five representations of the people hearing but not hearing, and the five representations of the people seeing, but not seeing align with the five steps of those who refuse to see and hear in Isaiah’s testimony.
ხალხის ხუთი სახეობა, რომლებიც ისმენენ, მაგრამ არ ესმით, და ხალხის ხუთი სახეობა, რომლებიც ხედავენ, მაგრამ ვერ ხედავენ, შეესაბამება ესაიას მოწმობაში იმათ ხუთ საფეხურს, რომლებიც უარს ამბობენ ხედვასა და სმენაზე.
But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Isaiah 28:13.
მაგრამ უფლის სიტყვა მათთვის იყო მცნება მცნებაზე, მცნება მცნებაზე; წესი წესზე, წესი წესზე; აქ ცოტა და იქ ცოტა; რათა წასულიყვნენ, ზურგით დაცემულიყვნენ, შემუსრებულიყვნენ, მახეში გაბმულიყვნენ და შეპყრობილიყვნენ. ესაია 28:13.
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Isaiah 8:15.
და მრავალნი მათ შორის წაიბორძიკებენ, დაეცემიან, შეიმუსრებიან, გაებმებიან მახეში და შეპყრობილ იქნებიან. ესაია 8:15.
Signs
ნიშნები
In chapter twenty-four of Ezekiel, the period beginning at the siege and the death of Ezekiel’s wife—the desire of his eyes ends at the death of Jerusalem—the desire of Israel’s eyes. The one-and-a-half-year siege contains the signature of Alpha and Omega, and the period begins and ends with a sign. As in Ezekiel twenty-four, Jesus identifies the sign of the siege in Matthew twenty-four.
ეზეკიელის ოცდამეოთხე თავში, ალყის დაწყებითა და ეზეკიელის ცოლის — მისი თვალთა სურვილის — სიკვდილით დაწყებული პერიოდი სრულდება იერუსალიმის — ისრაელის თვალთა სურვილის — სიკვდილით. წელიწად-ნახევრიანი ალყა ატარებს ალფასა და ომეგას ნიშანს, და ეს პერიოდი ნიშნით იწყება და ნიშნითვე მთავრდება. როგორც ეზეკიელის ოცდამეოთხე თავში, იესოც მათეს ოცდამეოთხე თავში ალყის ნიშანს მიუთითებს.
“Christ’s words had been spoken in the hearing of a large number of people; but when He was alone, Peter, John, James, and Andrew came to Him as He sat upon the Mount of Olives. ‘Tell us,’ they said, ‘when shall these things be? and what shall be the sign of Thy coming, and of the end of the world?’ Jesus did not answer His disciples by taking up separately the destruction of Jerusalem and the great day of His coming. He mingled the description of these two events. Had He opened to His disciples future events as He beheld them, they would have been unable to endure the sight. In mercy to them He blended the description of the two great crises, leaving the disciples to study out the meaning for themselves. When He referred to the destruction of Jerusalem, His prophetic words reached beyond that event to the final conflagration in that day when the Lord shall rise out of His place to punish the world for their iniquity, when the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. This entire discourse was given, not for the disciples only, but for those who should live in the last scenes of this earth’s history.
ქრისტეს სიტყვები წარმოთქმულ იქნა მრავალრიცხოვანი ხალხის გასაგონად; მაგრამ როდესაც იგი მარტო დარჩა, პეტრე, იოანე, იაკობი და ანდრია მივიდნენ მასთან, როცა იგი ზეთისხილის მთაზე იჯდა. „გვითხარი,“ უთხრეს მათ, „როდის იქნება ეს? და რა იქნება შენი მოსვლისა და წუთისოფლის აღსასრულის ნიშანი?“ იესომ თავის მოწაფეებს პასუხი არ გასცა ისე, რომ იერუსალიმის დაღუპვა და მისი მოსვლის დიადი დღე ცალ-ცალკე განეხილა. მან ამ ორი მოვლენის აღწერა ერთმანეთში შეურია. მომავალ მოვლენებს რომ ისე გაეხსნა თავისი მოწაფეებისათვის, როგორც თავად ხედავდა, ისინი ამ სანახაობის ატანას ვერ შესძლებდნენ. მათდამი წყალობით მან ეს ორი დიდი კრიზისი ერთ აღწერაში გააერთიანა და მოწაფეებს აზრის გამოსარკვევად თავად დაუტოვა. როცა იგი იერუსალიმის დაღუპვას შეეხო, მისი წინასწარმეტყველური სიტყვები გასცდა ამ მოვლენას და მიაღწია იმ დღის საბოლოო ცეცხლოვან განადგურებამდე, როცა უფალი აღდგება თავისი ადგილიდან, რათა დასაჯოს ქვეყნიერება მათი ურჯულოებისათვის, როცა დედამიწა გამოაჩენს თავის სისხლს და აღარ დაფარავს თავის დახოცილთ. მთელი ეს ქადაგება მოცემულ იქნა არა მხოლოდ მოწაფეთათვის, არამედ მათთვისაც, რომელთაც ამ დედამიწის ისტორიის უკანასკნელ სცენებში უწევთ ცხოვრება.
“Turning to the disciples, Christ said, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in My name, saying, I am Christ; and shall deceive many.’ Many false messiahs will appear, claiming to work miracles, and declaring that the time of the deliverance of the Jewish nation has come. These will mislead many. Christ’s words were fulfilled. Between His death and the siege of Jerusalem many false messiahs appeared. But this warning was given also to those who live in this age of the world. The same deceptions practiced prior to the destruction of Jerusalem have been practiced through the ages, and will be practiced again.
მიუბრუნდა რა მოწაფეებს, ქრისტემ თქვა: „ეკრძალეთ, რათა არავინ შეგაცდინოთ. რადგან მრავალნი მოვლენ ჩემი სახელით და იტყვიან: მე ვარ ქრისტე; და მრავალს შეაცდენენ.“ მრავალი ცრუ მესია გამოჩნდება, რომლებიც განაცხადებენ, რომ სასწაულებს ახდენენ, და გამოაცხადებენ, რომ დადგა იუდეველი ერის ხსნის ჟამი. ისინი მრავალს შეაცდენენ. ქრისტეს სიტყვები აღსრულდა. მის სიკვდილსა და იერუსალიმის ალყას შორის მრავალი ცრუ მესია გამოჩნდა. მაგრამ ეს გაფრთხილება მიეცა აგრეთვე მათაც, ვინც მსოფლიოს ამ ხანაში ცხოვრობს. იგივე საცდურები, რომლებიც იერუსალიმის დაღუპვამდე იყო გამოყენებული, საუკუნეთა განმავლობაში იყო გამოყენებული და კვლავაც იქნება გამოყენებული.
“‘And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.’ Prior to the destruction of Jerusalem, men wrestled for the supremacy. Emperors were murdered. Those supposed to be standing next the throne were slain. There were wars and rumors of wars. ‘All these things must come to pass,’ said Christ, ‘but the end [of the Jewish nation as a nation] is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows.’ Christ said, As the rabbis see these signs, they will declare them to be God’s judgments upon the nations for holding in bondage His chosen people. They will declare that these signs are the token of the advent of the Messiah. Be not deceived; they are the beginning of His judgments. The people have looked to themselves. They have not repented and been converted that I should heal them. The signs that they represent as tokens of their release from bondage are signs of their destruction.” The Desire of Ages, 628.
„და მოისმენთ ომებსა და ომების ხმებს; იხილეთ, ნუ შეძრწუნდებით, რადგან ყოველივე ეს უნდა მოხდეს, მაგრამ დასასრული ჯერ არ არის.“ იერუსალიმის განადგურებამდე ადამიანები პირველობისათვის იბრძოდნენ. იმპერატორები იხოცებოდნენ. ისინი, რომელნიც, თითქოს, ტახტის გვერდით უნდა მდგარიყვნენ, იხოცებოდნენ. იყო ომები და ომების ხმები. „ყოველივე ეს უნდა მოხდეს,“ თქვა ქრისტემ, „მაგრამ დასასრული [იუდეველი ერისა, როგორც ერისა] ჯერ არ არის. რადგან აღდგება ერი ერზე და სამეფო — სამეფოზე; და იქნება შიმშილობანი, და სენნი, და მიწისძვრანი სხვადასხვა ადგილას. ყოველივე ეს ტკივილთა დასაწყისია.“ ქრისტემ თქვა: როდესაც რაბინები იხილავენ ამ ნიშნებს, გამოაცხადებენ მათ ღვთის სამსჯავროდ იმ ერებზე, რომელთაც მისი რჩეული ხალხი მონობაში ჰყავთ. ისინი განაცხადებენ, რომ ეს ნიშნები მესიის მოსვლის ნიშანია. ნუ შეცდებით; ეს მისი სამსჯავროს დასაწყისია. ხალხმა საკუთარ თავს მიაპყრო მზერა. მათ არ მოინანიეს და არ მოიქცნენ, რათა მე განმეკურნა ისინი. ნიშნები, რომელთაც ისინი თავიანთი მონობიდან გათავისუფლების ნიშნებად წარმოაჩენენ, მათი დაღუპვის ნიშნებია.“ The Desire of Ages, 628.
The siege of Jerusalem in the year 66, contained the sign of Rome placing its standards in the precinct of the sanctuary. Jesus’ commentary of the events of the period of 66 to 70, aligned the destruction of the year 70 with His Second Coming; and there is a sign associated with His Second Coming.
იერუსალიმის ალყა 66 წელს შეიცავდა ნიშანს იმისა, რომ რომმა თავისი ნიშნები საკურთხევლის არემარეში აღმართა. იესოს განმარტება 66-დან 70 წლამდე პერიოდის მოვლენებისა, 70 წლის განადგურებას მის მეორედ მოსვლას უკავშირებდა; და მის მეორედ მოსვლასთან დაკავშირებულია ნიშანი.
“Soon our eyes were drawn to the East, for a small black cloud had appeared about half as large as a man’s hand, which we all knew was the Sign of the Son of Man.” The Day Star, 1846.
„მალე ჩვენი თვალები აღმოსავლეთისკენ მიიქცა, რადგან გამოჩნდა პატარა შავი ღრუბელი, დაახლოებით კაცის ხელის ნახევარი ზომისა, რომელიც ჩვენ ყველამ ვიცოდით, რომ ეს იყო კაცის ძის ნიშანი.“ The Day Star, 1846.
The beginning and ending of the history of 66 to 70 AD contain a sign associated with the beginning of the siege and the destruction of the city, that aligns with the alpha and omega sign of the death of the desire of the eyes in 587 BC and 586 BC.
ახ. წ. 66-დან 70 წლამდე ისტორიის დასაწყისი და დასასრული შეიცავს ნიშანს, რომელიც დაკავშირებულია ალყის დასაწყისსა და ქალაქის განადგურებასთან და თანხვდება ქრისტეშობამდე 587 და 586 წლებში თვალთა სასურველის სიკვდილის ალფასა და ომეგას ნიშანს.
The history of the one-and-a-half-year siege is a “sign,” for the latter days. The foolish virgins represented in the history of Ezekiel find the counterpart in the history of the wise virgins who saw the sign of the siege in the year 66 and fled to safety. The one-and-a-half-year siege is the sign that manifests two classes of worshippers. One class will understand the sign, the other class, represented as “many” by Isaiah—will not see or hear.
წელიწად-ნახევრიანი ალყის ისტორია უკანასკნელი დღეებისთვის „ნიშანია“. ეზეკიელის ისტორიაში წარმოდგენილი უგუნური ქალწულების შესაბამისი სახე ჩანს იმ ბრძენი ქალწულების ისტორიაში, რომლებმაც 66 წელს ალყის ნიშანი იხილეს და უსაფრთხო ადგილას გაიქცნენ. წელიწად-ნახევრიანი ალყა არის ნიშანი, რომელიც თაყვანისმცემელთა ორ ჯგუფს ააშკარავებს. ერთი ჯგუფი ნიშანს გაიგებს, მეორე ჯგუფი კი, რომელსაც ესაია „მრავალთა“ სახელით წარმოგვიდგენს, ვერ დაინახავს და ვერ გაიგონებს.
Many and Few
ბევრნი და მცირენი
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth. For many are called, but few are chosen. Matthew 22:13, 14.
მაშინ უთხრა მეფემ მსახურებს: შეუკარით ხელ-ფეხი და წაიყვანეთ იგი, და ჩააგდეთ გარესკნელ სიბნელეში; იქ იქნება ტირილი და კბილთა ღრჭენა. რადგან მრავალნი არიან მოწოდებულნი, ხოლო მცირედნი — რჩეულნი. მათე 22:13, 14.
So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen. Matthew 20:16.
ასე რომ, უკანასკნელნი პირველნი იქნებიან და პირველნი — უკანასკნელნი; რადგან მრავალნი არიან მოწოდებულნი, ხოლო მცირედნი — რჩეულნი. მათე 20:16.
To See and Hear
ხილვა და მოსმენა
There are five acted out parables in the book of Ezekiel and also five times that Ezekiel spoke to the leaders and people. Those two witnesses identify the five foolish virgins who refuse to ‘see’ and refuse to ‘hear.’ They refuse to see or hear the knowledge that is increased when Jesus, who as the Lion of the tribe of Judah unseals His prophetic Word.
ეზეკიელის წიგნში არის ხუთი მოქმედებით წარმოდგენილი იგავი, და ასევე ხუთჯერ ელაპარაკა ეზეკიელი მთავრებსა და ხალხს. ეს ორი მოწმე ამოიცნობს ხუთ უგუნურ ქალწულს, რომლებიც უარს ამბობენ „იხილონ“ და უარს ამბობენ „ისმინონ“. ისინი უარს ამბობენ იხილონ ან ისმინონ ის ცოდნა, რომელიც მატულობს, როდესაც იესო, რომელიც იუდას ტომის ლომია, ხსნის თავისი წინასწარმეტყველური სიტყვის ბეჭდებს.
The World will See and Hear
მსოფლიო იხილავს და მოისმენს
All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye. Isaiah 18:3.
მსოფლიოს ყოველო მკვიდრნო და დედამიწაზე დამკვიდრებულნო, იხილეთ, როცა იგი მთებზე აღმართავს დროშას; და როცა საყვირს დასცემს, ისმინეთ. ესაია 18:3.
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness. Isaiah 29:18.
და იმ დღეს ყრნი შეისმენენ წიგნის სიტყვებს, და ბრმათა თვალნი დაინახავენ სიბნელიდან და წყვდიადიდან. ესაია 29:18.
My Foolish & Sottish People have no Knowledge
ჩემი უგუნური და გამოთაყვანებული ერი ცოდნას მოკლებულია
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet? For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge. Jeremiah 4:21, 22.
რამდენ ხანს ვხედავდე დროშას და მესმოდეს საყვირის ხმა? რადგან ჩემი ხალხი უგუნურია; მათ არ მიცნეს მე; ისინი უგუნური შვილები არიან და გონება არ გააჩნიათ; ბოროტების ქმნაში ბრძენნი არიან, ხოლო კეთილის ქმნა არ იციან. იერემია 4:21, 22.
Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying, Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not. Jeremiah 5:20, 21.
ეს აუწყეთ იაკობის სახლში და გამოაცხადეთ იუდაში, თქვით: ისმინეთ ეს ახლა, ჰოი უგუნურო და გონებამოკლებულო ხალხო, რომელთაც თვალები გაქვთ და ვერ ხედავთ, რომელთაც ყურები გაქვთ და არ გესმით. იერემია 5:20, 21.
A Rebellious House
ურჩი სახლი
The word of the Lord also came unto me, saying, Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house. Ezekiel 12:1, 2.
უფლის სიტყვა კვლავ მომივიდა მე და თქვა: კაცის ძევ, შენ ცხოვრობ ურჩი სახლის შუაგულში, რომელთაც აქვთ თვალები, რომ იხილონ, და ვერ ხედავენ; აქვთ ყურები, რომ ისმინონ, და არ ესმით; რადგან ისინი ურჩი სახლია. ეზეკიელი 12:1, 2.
Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive: For this people’s heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
ამიტომ ველაპარაკები მათ იგავებით, რადგან, თუმცა ხედავენ, ვერ ხედავენ; და თუმცა ესმით, ვერ ისმენენ და ვერც იგებენ. და მათზე სრულდება ესაიას წინასწარმეტყველება, რომელიც ამბობს: სმენით მოისმენთ და ვერ გაიგებთ; ხილვით იხილავთ და ვერ შეიცნობთ. რადგან ამ ხალხის გული გასქელდა, მათი ყურები დამძიმდა სმენად, და თვალები დახუჭეს, რათა ოდესმე არ იხილონ თვალებით, და არ მოისმინონ ყურებით, და არ გაიგონ გულით, და არ მოიქცნენ, და მე არ განვკურნო ისინი.
But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them. Matthew 13:13–17.
ნეტარ არიან თქვენი თვალები, რადგან ხედავენ, და თქვენი ყურები, რადგან ისმენენ. რადგან ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: მრავალ წინასწარმეტყველსა და მართალ კაცს სურდა ეხილა ის, რასაც თქვენ ხედავთ, და ვერ იხილეს; და ესმინა ის, რასაც თქვენ ისმენთ, და ვერ ესმინათ. მათე 13:13–17.
The Old Paths
ძველი ბილიკები
Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Jeremiah 6:16, 17.
ასე ამბობს უფალი: დადექით გზებზე, იხილეთ და იკითხეთ ძველი ბილიკების შესახებ, სად არის კეთილი გზა, და იარეთ მასზე, და ჰპოვებთ განსვენებას თქვენი სულებისთვის. ხოლო მათ თქვეს: არ ვივლით მასზე. მეც დაგიყენეთ თქვენ მცველნი და ვთქვი: ისმინეთ საყვირის ხმა. ხოლო მათ თქვეს: არ მოვუსმენთ. იერემია 6:16, 17.
The Message of 1840–1844
1840–1844 წლების უწყება
“All the messages given from 1840–1844 are to be made forcible now, for there are many people who have lost their bearings. The messages are to go to all the churches.
„ყველა უწყება, რომელიც 1840–1844 წლებში იქნა მოცემული, ახლა კვლავ ძალმოსილად უნდა იქნეს გამოცხადებული, რადგან მრავალმა ადამიანმა დაკარგა სწორი ორიენტირი. ეს უწყებები ყველა ეკლესიას უნდა მიეწოდოს.
“Christ said, ‘Blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them’ [Matthew 13:16, 17]. Blessed are the eyes which saw the things that were seen in 1843 and 1844.
ქრისტემ თქვა: „ნეტარ არიან თქვენი თვალნი, რადგან ხედავენ; და თქვენი ყურნი, რადგან ისმენენ. რადგან ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: მრავალ წინასწარმეტყველსა და მართალს კაცს ნდომებია ეხილა ის, რასაც თქვენ ხედავთ, და ვერ იხილეს; და მოესმინა ის, რასაც თქვენ ისმენთ, და ვერ მოისმინეს“ [მათე 13:16, 17]. ნეტარ არიან თვალნი, რომელთაც იხილეს ის, რაც 1843 და 1844 წლებში იხილა.
“The message was given. And there should be no delay in repeating the message, for the signs of the times are fulfilling; the closing work must be done. A great work will be done in a short time. A message will soon be given by God’s appointment that will swell into a loud cry. Then Daniel will stand in his lot, to give his testimony.” Manuscript Releases, volume 21, 437.
„უწყება მიეცა. და ამ უწყების განმეორებაში არ უნდა იყოს არავითარი დაყოვნება, რადგან ჟამის ნიშნები სრულდება; დასასრულის საქმე უნდა აღსრულდეს. მოკლე დროში აღსრულდება დიდი საქმე. მალე, ღვთის განწესებით, მიეცემა უწყება, რომელიც გადაიზრდება ძლიერ შეძახილად. მაშინ დანიელი დადგება თავის წილში, რათა მისცეს თავისი მოწმობა.“ Manuscript Releases, volume 21, 437.
The Sign of the Siege
ალყის ნიშანი
There is five times in the book of Ezekiel where he ‘acted out’ a parable that the people refused to see, and also five times he ‘spoke’ with those people, who refused to hear. The two witnesses of the acted parable and the speaking were presented to the five foolish virgins. One of the acted parables, located in chapter four represents the “sign” of the siege, that warns of the coming destruction. The message of Ezekiel is the message to Laodicea.
ეზეკიელის წიგნში ხუთჯერ არის შემთხვევა, როდესაც მან იგავი „საქმით განასახიერა“, რომლის დანახვაზეც ხალხმა უარი თქვა; და ასევე ხუთჯერ „ელაპარაკა“ იმავე ხალხს, რომელმაც მოსმენაზე უარი თქვა. საქმით განსახიერებული იგავისა და სიტყვის ორი მოწმე წარდგენილ იქნა ხუთი უგუნური ქალწულის წინაშე. საქმით განსახიერებულ იგავთაგან ერთ-ერთი, რომელიც მეოთხე თავშია მოცემული, ალყის „ნიშანს“ წარმოადგენს, რომელიც მოახლოებული განადგურების შესახებ აფრთხილებს. ეზეკიელის უწყება ლაოდიკეისადმი მიმართული უწყებაა.
The “sign” given for Laodicea is the ‘sign of the siege’, and the siege of the latter days is represented by several witnesses. The only sign given to the Jews of Christ’s day was the sign of Jonah, who represents an acted-out parable of three days in the belly of a whale.
ლაოდიკეისთვის მოცემული „ნიშანი“ არის „ალყის ნიშანი“, ხოლო უკანასკნელი დღეების ალყა წარმოდგენილია რამდენიმე მოწმის მიერ. ქრისტეს დღეების იუდეველთათვის მიცემული ერთადერთი ნიშანი იყო იონას ნიშანი, რომელიც წარმოადგენს გათამაშებულ იგავს ვეშაპის მუცელში გატარებული სამი დღის შესახებ.
Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee. But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas: For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. Matthew 12:38–40.
მაშინ მწიგნობართაგან და ფარისეველთაგან ზოგიერთებმა მიუგეს და უთხრეს: მოძღვარო, გვსურს შენგან ნიშანი ვიხილოთ. ხოლო მან მიუგო და უთხრა მათ: ბოროტი და მემრუშე მოდგმა ეძებს ნიშანს; და ნიშანი არ მიეცემა მას, გარდა იონა წინასწარმეტყველის ნიშნისა. რადგან როგორც იონა იყო სამი დღე და სამი ღამე ვეშაპის მუცელში, ასევე კაცის ძეც იქნება სამი დღე და სამი ღამე მიწის გულში. მათე 12:38–40.
The Sign of Jonah
იონის ნიშანი
The sign of Jonah was an acted-out parable of a resurrection from death. John represents the same truth, for he was cast into a boiling pot of oil, and came out alive. Daniel in the lion’s den and the three worthies in the furnace of Nebuchadnezzar represent a resurrection from death. All represent the one hundred and forty-four thousand who are resurrected in Revelation chapter eleven.
იონას ნიშანი იყო სიკვდილიდან აღდგომის განხორციელებული იგავი. იოანეც იმავე ჭეშმარიტებას წარმოადგენს, რადგან იგი ჩააგდეს ადუღებულ ზეთის ქვაბში და ცოცხალი გამოვიდა. დანიელი ლომთა ხაროში და ნაბუქოდონოსორის ღუმელში მყოფი სამი ღირსეული ასევე სიკვდილიდან აღდგომას წარმოადგენენ. ეს ყოველივე წარმოადგენს იმ ას ორმოცდაოთხ ათასს, რომლებიც გამოცხადების წიგნის მეთერთმეტე თავში აღდგებიან.
“The thoughts of the Saviour now returned from contemplating the past and future. While the people were endeavoring to explain what they had seen and heard according to the impressions made upon their minds, and according to the light they possessed, ‘Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.’ It was the crowning evidence of his Messiahship, the signal of the Father that Jesus had uttered the truth, and was the Son of God. Would the Jews turn from this testimony of high Heaven? They had once asked the Saviour, What sign showest thou that we may see and believe? Innumerable signs had been given all through the ministry of Christ; yet they had closed their eyes and hardened their hearts lest they should be convinced. The crowning miracle of the resurrection of Lazarus did not remove their unbelief, but filled them with increased malice; and now that the Father had spoken, and they could ask for no further sign, their hearts were not softened and they still refused to believe.” Spirit of Prophecy, volume 3, 79.
„მხსნელის აზრები ახლა წარსულისა და მომავლის ჭვრეტიდან დაბრუნდა. მაშინ, როცა ხალხი ცდილობდა აეხსნა ის, რაც ენახათ და გაეგონათ, მათ გონებაზე მოხდენილი შთაბეჭდილებებისა და იმ ნათლის მიხედვით, რომელიც ჰქონდათ, „იესომ მიუგო და თქვა: ეს ხმა ჩემთვის კი არ ყოფილა, არამედ თქვენთვის.“ ეს იყო მისი მესიანობის გვირგვინოვანი მტკიცებულება, მამის ნიშანი იმისა, რომ იესომ ჭეშმარიტება წარმოთქვა და რომ იგი იყო ძე ღვთისა. განა იუდეველები ზურგს შეაქცევდნენ ზეციერი ცის ამ მოწმობას? ერთხელ მათ მხსნელს ჰკითხეს: რა ნიშანს გვიჩვენებ, რომ ვიხილოთ და ვირწმუნოთ? ქრისტეს მსახურების განმავლობაში უთვალავი ნიშანი მიეცათ; მაგრამ მათ დახუჭეს თვალები და გაიქვავეს გულები, რათა არ დარწმუნებულიყვნენ. ლაზარეს აღდგომის გვირგვინოვანმა სასწაულმაც ვერ გააქრო მათი ურწმუნოება, არამედ უფრო მეტი ბოროტებით აღავსო ისინი; და ახლა, როცა მამამ ილაპარაკა და მათ აღარ შეეძლოთ აღარავითარი შემდგომი ნიშნის მოთხოვნა, მათი გულები არ დარბილდა და მათ კვლავაც ირწმუნეს უარი.“ წინასწარმეტყველების სული, ტომი 3, 79.
Lazarus was the sign of the resurrection as acted out by Jonah in the belly of the whale. The voice of the Father in connection with the resurrected Lazarus represents the combination of Divinity and humanity, which is of course the nature of Christ, who took human flesh upon Himself. The combination of Divinity with humanity is the ensign of the one hundred and forty-four thousand, and Lazarus is the sign of resurrection power which accomplishes the joining of Creator with creature.
ლაზარე იყო აღდგომის ნიშანი, როგორც იგი იონამ განასახიერა ვეშაპის მუცელში. მამის ხმა, აღდგენილ ლაზარესთან კავშირში, წარმოადგენს ღვთაებრიობისა და ადამიანობის შეერთებას, რაც, რასაკვირველია, არის ქრისტეს ბუნება, რომელმაც საკუთარ თავზე ადამიანური ხორცი მიიღო. ღვთაებრიობის ადამიანობასთან შეერთება არის ას ორმოცდაოთხი ათასის დროშა, ხოლო ლაზარე არის აღდგომის ძალის ნიშანი, რომელიც შემოქმედისა და ქმნილების შეერთებას აღასრულებს.
“By the raising of Lazarus, many were led to believe in Jesus. It was God’s plan that Lazarus should die and be laid in the tomb before the Saviour should arrive. The raising of Lazarus was Christ’s crowning miracle, and because of it many glorified God.” Manuscript Releases, volume 21, 111.
„ლაზარეს აღდგომით მრავალი მიიყვანა იესოს რწმენამდე. ღმერთის განზრახვა იყო, რომ ლაზარე მომკვდარიყო და სამარხში დაესვენებინათ, ვიდრე მაცხოვარი მოვიდოდა. ლაზარეს აღდგინება ქრისტეს უმაღლესი სასწაული იყო, და ამის გამო მრავალმა ადიდა ღმერთი.“ Manuscript Releases, volume 21, 111.
Lazarus led the triumphal entry into Jerusalem, and he was the living “sign” of the resurrection that is illustrated by Jonah.
ლაზარემ უხელმძღვანელა იერუსალიმში ტრიუმფალურ შესვლას, და იგი იყო იონათი წინასწარ გამოსახული აღდგომის ცოცხალი „ნიშანი“.
“Lazarus, whose body had seen corruption in the grave, but who now rejoiced in the strength of glorious manhood, led the beast on which the Saviour rode.” The Desire of Ages, 572.
„ლაზარე, რომლის სხეულსაც საფლავში ხრწნილება ჰქონდა შეხებული, მაგრამ რომელიც ახლა განდიდებული კაცობის ძალით ხარობდა, მიუძღოდა იმ პირუტყვს, რომელზედაც მაცხოვარი იჯდა.“ The Desire of Ages, 572.
The triumphal entry aligns with the Exeter camp meeting, which was the alpha fulfillment of the parable of the ten virgins, and thus aligns the “sign” of Jonah and Lazarus with the omega and perfect fulfillment of the proclamation of the message, “Behold the Bridegroom cometh!”
ტრიუმფალური შესვლა შეესაბამება ექსეტერის ბანაკის კრებას, რომელიც ათი ქალწულის იგავის ალფა აღსრულება იყო, და ამგვარად „იონასა და ლაზარეს ნიშანს“ თანხვედრილში აყენებს გზავნილის — „აჰა, სიძე მოდის!“ — გამოცხადების ომეგასა და სრულყოფილ აღსრულებასთან.
“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.
„ხშირად მიმითითებენ ათი ქალწულის იგავზე, რომელთაგან ხუთი გონიერი იყო, ხოლო ხუთი — უგუნური. ეს იგავი აღსრულდა და აღსრულდება უმცირეს დეტალამდე, რადგან მას განსაკუთრებული მისადაგება აქვს ამ დროისათვის და, მესამე ანგელოზის უწყების მსგავსად, აღსრულდა და კვლავაც იქნება ახლანდელი ჭეშმარიტება ჟამთა აღსასრულამდე.“ Review and Herald, August 19, 1890.
Jonah, Lazarus and Samuel Snow arriving late to the Exeter camp meeting align with Ezekiel’s “sign of the siege.” Lazarus led Christ into Jerusalem on an ass.
იონა, ლაზარე და სამუელ სნოუს ექსეტერის საკარვე შეკრებაზე დაგვიანებით მისვლა შეესაბამება ეზეკიელის „ალყის ნიშანს“. ლაზარემ ქრისტე იერუსალიმში ვირზე შეიყვანა.
“Bates was one of the important leaders in the Exeter (New Hampshire) camp meeting in August, 1844, when the ‘true midnight cry’ was first presented. Bates, it happened, was the preacher chosen for that morning’s service at the camp. He was exhorting his hearers to be faithful and calmly assuring them that God was simply testing them, that they were in the tarrying time, and similar sentiments, when Samuel S. Snow rode into the camp on horseback. Taking a seat beside his sister, Mrs. John Couch, Snow reiterated his conviction that Christ would appear at the time appointed. Greatly stirred, Mrs. Couch startled the audience by rising and declaring, ‘Here is a man with a message from God!’” Leroy Froom, The Prophetic Faith of our Fathers, volume 4, 549.
„ბეიტსი იყო ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი ლიდერი ექსეტერის (ნიუ-ჰემფშირი) საკარვე შეკრებაზე 1844 წლის აგვისტოში, როდესაც პირველად იქნა წარმოდგენილი „ჭეშმარიტი შუაღამის ძახილი“. ისე მოხდა, რომ ბეიტსი იყო მქადაგებელი, რომელიც არჩეულ იქნა იმ დილის მსახურებისთვის ბანაკში. იგი თავის მსმენელებს მოუწოდებდა ერთგულებისკენ და მშვიდად არწმუნებდა მათ, რომ ღმერთი უბრალოდ სცდიდა მათ, რომ ისინი დაყოვნების ჟამში იყვნენ, და მსგავს აზრებს გამოთქვამდა, როდესაც სამუელ ს. სნოუ ცხენით ამხედრებული შემოვიდა ბანაკში. თავისი დის, ქალბატონ ჯონ კაუჩის, გვერდით დაჯდომის შემდეგ, სნოუმ კვლავ გაიმეორა თავისი მტკიცე რწმენა, რომ ქრისტე გამოცხადდებოდა დანიშნულ დროს. ძლიერ აღძრულმა ქალბატონმა კაუჩმა მსმენელები გააოცა, როცა წამოდგა და განაცხადა: „აქ არის კაცი ღვთისაგან ბოძებული უწყებით!““ ლეროი ფრუმი, ჩვენი მამების წინასწარმეტყველური რწმენა, ტომი 4, 549.
In April, 1521 Martin Luther travelled in a horse drawn wagon to the Diet of Worms, where he rejected papal traditions and customs and stated, “Unless I am convinced by the testimony of the Scriptures or by clear reason… I cannot and will not recant anything, since it is neither safe nor right to go against conscience. Here I stand. I can do no other. God help me. Amen.”
1521 წლის აპრილში მარტინ ლუთერი ცხენებშებმული ეტლით გაემგზავრა ვორმსის რაიხსტაგზე, სადაც მან უარყო პაპისეული ტრადიციები და წეს-ჩვეულებები და განაცხადა: „თუ წმინდა წერილის მოწმობით ან ნათელი გონებრივი დასაბუთებით არ დავრწმუნდები… მე არაფერს უარვყოფ და არც უარვყოფ, რადგან სინდისის წინააღმდეგ წასვლა არც უსაფრთხოა და არც მართებული. აქ ვდგავარ. სხვაგვარად არ ძალმიძს. ღმერთი შემეწიოს. ამინ.“
As the Pharisees opposed Christ’s triumphal entry, the papal authorities opposed Luther’s entry. Luther then changed his name (a symbol of the sealing) and was hidden away while he translated the New Testament into the German language. His presentation at the Diet of Worms typified the Midnight Cry which led to the death decree from the church state authorities of the time, thus typifying the Sunday law. After ten months in hiding under the name of ‘Junker Jörg’ the threat from authorities had changed, largely to two military problems faced by the corrupt Charles V. Those two military threats were France and Islam, representing the same unholy alliance of socialism and Islam that today is confronting mankind.
როგორც ფარისევლები ეწინააღმდეგებოდნენ ქრისტეს ტრიუმფალურ შესვლას, ისე პაპის ხელისუფალნიც ეწინააღმდეგებოდნენ ლუთერის შესვლას. შემდეგ ლუთერმა შეიცვალა სახელი (დაბეჭდვის სიმბოლო) და დამალულ იქნა, სანამ ახალ აღთქმას გერმანულ ენაზე თარგმნიდა. მისი წარდგომა ვორმსის რაიხსტაგზე განასახიერებდა შუაღამის ძახილს, რომელმაც იმ დროის ეკლესია-სახელმწიფო ხელისუფალთაგან სიკვდილის დადგენილება გამოიწვია, რითაც საკვირაო კანონს განასახიერებდა. „იუნკერ იორგის“ სახელით დამალვაში გატარებული ათი თვის შემდეგ, ხელისუფალთა მხრიდან მომდინარე საფრთხე შეიცვალა და უმთავრესად დაკავშირებული გახდა ორ სამხედრო პრობლემასთან, რომელთა წინაშეც იდგა გახრწნილი კარლ V. ეს ორი სამხედრო საფრთხე იყო საფრანგეთი და ისლამი, რომლებიც წარმოადგენენ იმავე უწმინდურ კავშირს სოციალიზმსა და ისლამს შორის, რომელიც დღეს კაცობრიობის წინაშე დგას.
“The work of God in the earth presents, from age to age, a striking similarity in every great reformation or religious movement. The principles of God’s dealing with men are ever the same. The important movements of the present have their parallel in those of the past, and the experience of the church in former ages has lessons of great value for our own time.” The Great Controversy, 343.
„ღვთის საქმე ქვეყანაზე, საუკუნიდან საუკუნემდე, ყოველ დიდ რეფორმაციასა თუ რელიგიურ მოძრაობაში, თვალსაჩინო მსგავსებას ავლენს. ადამიანებთან ღმერთის მოპყრობის პრინციპები მარად ერთნაირია. აწმყოს მნიშვნელოვანი მოძრაობები თავიანთ პარალელს წარსულის მოძრაობებში პოულობენ, ხოლო წინა საუკუნეებში ეკლესიის გამოცდილება ჩვენი დროისთვის დიდად ფასეულ გაკვეთილებს შეიცავს.“ The Great Controversy, 343.
An ass led by Lazarus brought Christ into Jerusalem, a horse drawn carriage brought Luther to the Diet of Worms, and a horse brought Snow to the Exeter camp meeting, thus identifying the ass, and horse, both members of the “Equidae” family in the genus “Equus,” as the sign of the message of the Midnight Cry.
ლაზარეს მიერ წაყვანილმა სახედარმა ქრისტე იერუსალიმში შეიყვანა; ცხენით შებმულმა ეტლმა ლუთერი ვორმსის კრებაზე მიიყვანა; და ცხენმა სნოუ ექსეტერის საკარვე შეკრებაზე მიიყვანა, რითაც სახედარი და ცხენი, ორივე „Equidae“ ოჯახის წევრი „Equus“ გვარში, შუაღამის ღაღადის უწყების ნიშნად არის განსაზღვრული.
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. Zechariah 9:9.
ძალზე იხარე, ასულო სიონისა; შეჰღაღადე, ასულო იერუსალიმისა: აჰა, მეფე შენი მოვალს შენდა; იგი არის მართალი და მაცხოვარი; მდაბალი და ამხედრებული სახედარზე, ჩოჩორზე, დედა-სახედრის ნაზეირზე. ზაქარია 9:9.
The sign of the Midnight Cry message is the arrival of the ass or horse, both symbols of Islam. The chosen messenger of the true message of the midnight cry arrived upon a horse in alignment with Christ arriving on an ass. The “siege” in the latter days is marked by the fulfillment of Ellen White’s identification that the city of Nashville is to be struck by “fireballs.”
შუაღამის ძახილის უწყების ნიშანია ვირის ან ცხენის გამოჩენა, რომლებიც ორივე ისლამის სიმბოლოებია. შუაღამის ძახილის ჭეშმარიტი უწყების რჩეული მაცნე ცხენზე მოვიდა, ქრისტეს ვირზე მოსვლის შესაბამისობაში. უკანასკნელ დღეებში „ალყა“ აღინიშნება ელენ უაიტის მიერ გაკეთებული იმ განსაზღვრების აღსრულებით, რომ ქალაქი ნეშვილი უნდა იქნას დარტყმული „ცეცხლის ბურთებით“.
Why does the siege begin at the fireballs of Nashville? Is it because Islam is represented by the ass and the horse in God’s prophetic Word?
რატომ იწყება ალყა ნეშვილის ცეცხლოვან ბურთებთან? ნუთუ იმიტომ, რომ ისლამი წარმოდგენილია ვირისა და ცხენის სახით ღმერთის წინასწარმეტყველურ სიტყვაში?
Smyrna
სმირნა
The Emperor Nero marks the beginning of the church of Smyrna when the city of Rome was burned in the year 64. The date marks the beginning of the persecution of the Christian church accomplished over a two hundred and fifty year period that concluded at the Edict of Milan in the year 313. The formation of the image of the beast represents the alpha waymark that introduces a period that ends with an omega waymark represented by the mark of the beast at the soon-coming Sunday law. The period is identified as beginning with “edicts.”
იმპერატორი ნერონი აღნიშნავს სმირნის ეკლესიის დასაწყისს, როდესაც ქალაქი რომი დაიწვა 64 წელს. ეს თარიღი აღნიშნავს ქრისტიანული ეკლესიის დევნის დასაწყისს, რომელიც ორას ორმოცდაათი წლის განმავლობაში ხორციელდებოდა და დასრულდა 313 წელს მილანის ედიქტით. მხეცის ხატის ჩამოყალიბება წარმოადგენს ალფა გზანიშნულს, რომელიც შემოიტანს პერიოდს, რომელიც სრულდება ომეგა გზანიშნულით, წარმოდგენილით მხეცის ნიშნით, მალე მოსახდენი კვირადღის კანონით. ეს პერიოდი იდენტიფიცირებულია, როგორც „ედიქტებით“ დაწყებული.
“If the reader would understand the agencies to be employed in the soon-coming contest, he has but to trace the record of the means which Rome employed for the same object in ages past. If he would know how papists and Protestants united will deal with those who reject their dogmas, let him see the spirit which Rome manifested toward the Sabbath and its defenders.
„თუ მკითხველს სურს გაიგოს, რა ძალები იქნება გამოყენებული მალე მოსალოდნელ ბრძოლაში, მას მხოლოდ ისღა რჩება, თვალყური ადევნოს იმ საშუალებათა ჩანაწერს, რომლებიც რომმა იმავე მიზნისთვის წარსულ საუკუნეებში გამოიყენა. თუ მას სურს იცოდეს, როგორ მოეპყრობიან პაპისტებისა და პროტესტანტების გაერთიანებული ძალები მათ, ვინც მათ დოგმატებს უარყოფს, დაე იხილოს ის სული, რომელიც რომმა გამოავლინა შაბათისა და მისი დამცველების მიმართ.
“Royal edicts, general councils, and church ordinances sustained by secular power were the steps by which the pagan festival attained its position of honor in the Christian world. The first public measure enforcing Sunday observance was the law enacted by Constantine. (A.D. 321; see Appendix note for page 53.) This edict required townspeople to rest on ‘the venerable day of the sun,’ but permitted countrymen to continue their agricultural pursuits. Though virtually a heathen statute, it was enforced by the emperor after his nominal acceptance of Christianity.” The Great Controversy, 574.
„სამეფო ბრძანებულებანი, საყოველთაო კრებები და საეკლესიო დადგენილებანი, რომელთაც საერო ძალაუფლება ამყარებდა, იყო ის საფეხურები, რომელთა მეშვეობით წარმართულმა დღესასწაულმა ქრისტიანულ სამყაროში საპატიო ადგილი მოიპოვა. კვირადღის დაცვის აღმსრულებელი პირველი საჯარო ღონისძიება იყო კონსტანტინეს მიერ გამოცემული კანონი. (ახ. წ. 321; იხილეთ დანართის შენიშვნა 53-ე გვერდისთვის.) ეს ედიქტი ქალაქის მცხოვრებთ ავალდებულებდა დაესვენათ „მზის პატივდებულ დღეს“, ხოლო სოფლის მცხოვრებლებს უფლებას აძლევდა გაეგრძელებინათ თავიანთი სასოფლო-სამეურნეო საქმიანობა. თუმცა იგი ფაქტობრივად წარმართული დადგენილება იყო, იმპერატორმა იგი ძალაში მოიყვანა ქრისტიანობის მისი ნომინალური მიღების შემდეგ.“ დიდი ბრძოლა, 574.
The first royal edict that marked a transition from the church of Smyrna to the church of Pergamos was the Edict of Milan in 313. It represented the first step which led to the first Sunday law of 321. The destruction of Jerusalem typifies the Sunday law, and two prophetic witnesses identify a siege that preceded the destruction. Those two sieges represented by Babylon’s third siege in 587 BC and Rome’s second siege in the year 70 identify that the waymark that precedes the waymark of the Sunday law—is a prophetic siege.
პირველი სამეფო ედიქტი, რომელმაც სმირნის ეკლესიიდან პერგამოსის ეკლესიაზე გადასვლა აღნიშნა, იყო მილანის ედიქტი 313 წელს. იგი წარმოადგენდა პირველ ნაბიჯს, რომელმაც 321 წლის პირველ საკვირაო კანონს მოუძღვა. იერუსალიმის განადგურება საკვირაო კანონის ტიპს წარმოადგენს, და ორი წინასწარმეტყველური მოწმე მიუთითებს ალყაზე, რომელიც განადგურებას წინ უძღოდა. ეს ორი ალყა, წარმოდგენილი ბაბილონის მესამე ალყით ძვ. წ. 587 წელს და რომის მეორე ალყით 70 წელს, მიუთითებს, რომ ის ნიშანსვეტი, რომელიც საკვირაო კანონის ნიშანსვეტს წინ უძღვის, წინასწარმეტყველური ალყაა.
Nebuchadnezzar laid siege against Jehoiakim, then Jehoiachin and finally Zedekiah. Cestius laid siege in the year 66, and fulfilled the sign Jesus had given the church, just as the third siege of 587 BC possessed the sign of Ezekiel’s wife’s death. The waymark that precedes the destruction of Jerusalem is a siege, and it is also a “sign.” The waymark that preceded the Sunday law of 321 was the Edict of Milan, where the transition from a church (Smyrna) that has no condemnation into Pergamos, the symbol of a compromised church.
ნაბუქოდონოსორმა ალყა შემოარტყა იეჰოიაკიმს, შემდეგ იეჰოიაქინს და ბოლოს ციდკიას. ცესტიუსმა ალყა შემოარტყა 66 წელს და აღასრულა ის ნიშანი, რომელიც იესომ ეკლესიას მისცა, ისევე როგორც ძვ. წ. 587 წლის მესამე ალყას ჰქონდა ეზეკიელის ცოლის სიკვდილის ნიშანი. გზისნიშანი, რომელიც იერუსალიმის განადგურებას უსწრებს წინ, არის ალყა, და იგი აგრეთვე არის „ნიშანი“. გზისნიშანი, რომელიც წინ უძღოდა 321 წლის საკვირაო კანონს, იყო მილანის ედიქტი, სადაც ხდება გადასვლა ეკლესიიდან (სმირნა), რომელსაც არავითარი დაგმობა არა აქვს, პერგამოსში, კომპრომეტირებული ეკლესიის სიმბოლოში.
The Edict of Milan is therefore the beginning of a prophetic siege, and it is also a sign. It also marks where the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand transitions unto the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand.
ამგვარად, მილანის ედიქტი არის წინასწარმეტყველური ალყის დასაწყისი და, ამავე დროს, ნიშანიც. იგი ასევე აღნიშნავს იმ წერტილს, სადაც ას ორმოცდაოთხი ათასის ლაოდიკიური მოძრაობა გადადის ას ორმოცდაოთხი ათასის ფილადელფიურ მოძრაობაში.
Philadelphia and Smyrna, represent the only two churches in Revelation’s seven churches which have no condemnation. This fact in turn identifies that transition, as the transition of the church militant unto the church triumphant. That transition aligns with the Edict of Milan, where the latter-day movement of the one hundred and forty-four thousand becomes that eighth church, that is of the seven. Philadelphia and Smyrna are also the only two churches that struggle with those who claim they are Jews, but are actually of the synagogue of Satan.
ფილადელფია და სმირნა წარმოადგენს გამოცხადების შვიდ ეკლესიათაგან ერთადერთ ორ ეკლესიას, რომელთაც არავითარი სასჯელი არ ეთქმით. ეს ფაქტი, თავის მხრივ, იმ გადასვლას ამოიცნობს, როგორც მებრძოლი ეკლესიის ძლევამოსილ ეკლესიად გარდაქმნას. ეს გადასვლა შეესაბამება მილანის ედიქტს, სადაც ას ორმოცდაოთხი ათასის უკანასკნელი დღეების მოძრაობა იქცევა იმ მერვე ეკლესიად, რომელიც შვიდთაგანია. ფილადელფია და სმირნა აგრეთვე ერთადერთი ორი ეკლესიაა, რომლებიც ებრძვიან მათ, ვინც ამტკიცებს, რომ იუდეველნი არიან, მაგრამ სინამდვილეში სატანის საკრებულოს ეკუთვნიან.
That waymark of 313 also aligns with the Exeter camp meeting from August 12 to 17 in 1844. When the camp meeting ended, the message swept across the eastern seaboard of the United States like a tidal wave until the door closed on October 22, 1844.
313 წლის ის სასაზღვრო ნიშანიც შეესაბამება ექსეტერის საბანაკო შეკრებას, რომელიც 1844 წლის 12-დან 17 აგვისტომდე გაიმართა. როდესაც საბანაკო შეკრება დასრულდა, ეს უწყება მოქცევის მძლავრი ტალღასავით გადაევლო ამერიკის შეერთებული შტატების აღმოსავლეთ სანაპიროს მთელ ზოლს, ვიდრე კარი დაიხურებოდა 1844 წლის 22 ოქტომბერს.
“Like a tidal wave the movement swept over the land. From city to city, from village to village, and into remote country places it went, until the waiting people of God were fully aroused. Fanaticism disappeared before this proclamation like early frost before the rising sun. Believers saw their doubt and perplexity removed, and hope and courage animated their hearts. The work was free from those extremes which are ever manifested when there is human excitement without the controlling influence of the word and Spirit of God. It was similar in character to those seasons of humiliation and returning unto the Lord which among ancient Israel followed messages of reproof from His servants. It bore the characteristics that mark the work of God in every age. There was little ecstatic joy, but rather deep searching of heart, confession of sin, and forsaking of the world. A preparation to meet the Lord was the burden of agonizing spirits. There was persevering prayer and unreserved consecration to God.” The Great Controversy, 400, 401.
„მოქცევამ მოქცეულ მოქცევასავით გადაუარა მთელ ქვეყანას. ქალაქიდან ქალაქში, სოფლიდან სოფელში და შორეულ, მიყრუებულ ადგილებშიც გავრცელდა იგი, ვიდრე ღვთის მომლოდინე ხალხი სრულად არ გამოეღვიძა. ამ განცხადების წინაშე ფანატიზმი ისე გაქრა, როგორც ადრეული ყინვა ქრება ამომავალ მზეზე. მორწმუნეებმა იხილეს, რომ მათგან წაერთვა ეჭვი და დაბნეულობა, ხოლო იმედმა და სიმტკიცემ მათი გულები ააცოცხლა. ეს საქმე თავისუფალი იყო იმ უკიდურესობებისაგან, რომლებიც ყოველთვის ვლინდება იქ, სადაც ადამიანური აღგზნება არსებობს ღვთის სიტყვისა და სულის შემაკავებელი ზეგავლენის გარეშე. თავისი ხასიათით იგი ჰგავდა იმ დამცირების ჟამებსა და უფლისაკენ დაბრუნებას, რომლებიც ძველ ისრაელში მის მსახურთაგან გამოგზავნილ მხილების უწყებათა შემდეგ მოჰყვებოდა ხოლმე. მას ჰქონდა ის ნიშნები, რომლებიც ყველა საუკუნეში ღვთის საქმეს აღბეჭდავს. იქ მცირე იყო ექსტატიკური სიხარული, არამედ უფრო — გულის ღრმა გამოცდა, ცოდვის აღსარება და წუთისოფლის დატოვება. უფალთან შესახვედრად მზადება იყო მოტანჯული სულების ტვირთი. იქ იყო შეუდრეკელი ლოცვა და ღმერთისადმი სრული, უპირობო მიძღვნა.“ დიდი ბრძოლა, 400, 401.
The door closing on October 22, 1844 typifies the soon-coming Sunday law, and the waymark that preceded the closed door of October 22, was the Exeter camp meeting. The Exeter camp meeting therefore aligns with the Edict of Milan. It also aligns with Christ’s triumphal entry.
1844 წლის 22 ოქტომბერს კარის დახურვა მოასწავებს მალე მოსასვლელ კვირის კანონს, ხოლო გზის მაჩვენებელი, რომელიც 22 ოქტომბრის დახურულ კარს წინ უსწრებდა, იყო ექსეტერის ბანაკის შეკრება. ამიტომ ექსეტერის ბანაკის შეკრება შეესაბამება მილანის ედიქტს. იგი ასევე შეესაბამება ქრისტეს ზეიმით შესვლას.
“The midnight cry was not so much carried by argument, though the Scripture proof was clear and conclusive. There went with it an impelling power that moved the soul. There was no doubt, no questioning. Upon the occasion of Christ’s triumphal entry into Jerusalem, the people who were assembled from all parts of the land to keep the feast, flocked to the Mount of Olives, and as they joined the throng that were escorting Jesus, they caught the inspiration of the hour, and helped to swell the shout, ‘Blessed is he that cometh in the name of the Lord!’ [Matthew 21:9.] In like manner did unbelievers who flocked to the Adventist meetings—some from curiosity, some merely to ridicule—feel the convincing power attending the message, ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” Spirit of Prophecy, volume 4, 250.
„შუაღამის ძახილი იმდენად არგუმენტით არ ვრცელდებოდა, თუმცა წერილიდან მოყვანილი მტკიცებულება ნათელი და დამაჯერებელი იყო. მას თან ახლდა შემაგონებელი ძალა, რომელიც სულს ამოძრავებდა. იქ არ იყო არც ეჭვი, არც შეკითხვა. ქრისტეს იერუსალიმში დიდებით შესვლისას, დღესასწაულის შესანახად ქვეყნის ყოველ კუთხიდან შეკრებილი ხალხი ზეთისხილის მთისკენ მიიჩქაროდა; და როცა ისინი იმ ბრბოს შეუერთდნენ, რომელიც იესოს მიაცილებდა, მათ შეიგრძნეს იმ ჟამის შთაგონება და შეძახილის გაძლიერებას შეეწივნენ: „კურთხეულია, ვინც უფლის სახელით მოდის!“ [მათე 21:9.] ამგვარადვე ურწმუნოებმაც, რომლებიც ადვენტისტთა შეკრებებზე მიდიოდნენ — ზოგი ცნობისმოყვარეობით, ზოგი კი მხოლოდ დასაცინად — იგრძნეს იმ უწყების თანამდევი დამარწმუნებელი ძალა: „აჰა, სასიძო მოდის!““ წინასწარმეტყველების სული, ტომი 4, 250.
The Edict of Milan marks the prophetic siege that was typified by Nebuchadnezzar in 587 BC and Cestius in the year 66. Those two sieges led to the destruction of Jerusalem in 586 BC and 70, respectively. The siege of Cestius ended and three and a half years later, the siege resumed under Titus, thus providing a prophetic period that begins with an alpha Roman ruler and ends with an omega ruler. Those three and a half years represent the trampling down of Jerusalem by the papacy, and the soon-coming Sunday law when the papacy’s deadly wound is healed and she reigns again for three and a half symbolic years.
მილანის ედიქტი აღნიშნავს იმ წინასწარმეტყველურ ალყას, რომლის ტიპოლოგიურ წინასახედაც იყვნენ ნაბუქოდონოსორი ძვ. წ. 587 წელს და ცესტიუსი 66 წელს. ამ ორმა ალყამ, შესაბამისად, იერუსალიმის განადგურებამდე მიიყვანა ძვ. წ. 586 წელს და 70 წელს. ცესტიუსის ალყა დასრულდა და სამნახევარი წლის შემდეგ ალყა განახლდა ტიტუსის ხელმძღვანელობით, რითაც მოცემულია წინასწარმეტყველური პერიოდი, რომელიც იწყება ალფა რომაელი მმართველით და სრულდება ომეგა მმართველით. ეს სამნახევარი წელი წარმოადგენს იერუსალიმის გათელვას პაპობის მიერ, და იმ მოახლოებულ საკვირაო კანონს, როდესაც პაპობის სასიკვდილო ჭრილობა განიკურნება და იგი კვლავ იმეფებს სამნახევარი სიმბოლური წლის განმავლობაში.
But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. Revelation 11:2.
მაგრამ ტაძრის გარეთ არსებული ეზო დატოვე და ნუ გაზომავ მას, რადგან იგი წარმართებს მიეცა; და წმიდა ქალაქს ისინი ფეხქვეშ გათელავენ ორმოცდაორ თვეს. გამოცხადება 11:2.
In 538, and then again at the coming Sunday law the trampling down of Jerusalem begins. Those two Sunday laws were represented by the year 321 when Constantine the Great passed the first Sunday law. In 538, the papacy was empowered to persecute (trample down) God’s church for three and a half years, as represented by the history from Cestius to Titus. In 538, the papacy passed a Sunday law at the third Counsel of Orleans. The soon-coming Sunday law identifies when the papacy is again empowered to trample down the temple (persecute).
538 წელს, და შემდეგ კვლავ მომავალ საკვირაო კანონთან ერთად, იწყება იერუსალიმის გათელვა. ეს ორი საკვირაო კანონი წარმოდგენილი იყო 321 წლით, როდესაც კონსტანტინე დიდმა გამოსცა პირველი საკვირაო კანონი. 538 წელს პაპობას მიენიჭა ძალაუფლება, სამი წელიწადისა და ნახევრის განმავლობაში ედევნა (ეთელა) ღვთის ეკლესია, როგორც ეს წარმოდგენილია ცესტიუსიდან ტიტუსამდე არსებულ ისტორიაში. 538 წელს პაპობამ ორლეანის მესამე კრებაზე მიიღო საკვირაო კანონი. მალე მოსალოდნელი საკვირაო კანონი მიუთითებს იმ დროაზე, როდესაც პაპობას კვლავ მიენიჭება ძალაუფლება, გათელოს ტაძარი (დევნოს).
313 identifies the first edict that led to the first Sunday law in 321. Then in 330, the empire was prophetically divided into east and west, thus marking the omega conclusion of the second period of papal persecution of “forty-two” symbolic months—a period of persecution and trampling down that began at the alpha Sunday law in the United States.
313 განსაზღვრავს პირველ ედიქტს, რომელმაც 321 წელს პირველ საკვირაო კანონს დაუდო საფუძველი. შემდეგ, 330 წელს, იმპერია წინასწარმეტყველურად გაიყო აღმოსავლეთად და დასავლეთად, რითაც აღინიშნა პაპური დევნის მეორე პერიოდის, სიმბოლური „ორმოცდაორი“ თვის ომეგური დასასრული — დევნისა და გათელვის პერიოდისა, რომელიც დაიწყო ამერიკის შეერთებულ შტატებში ალფა საკვირაო კანონით.
And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name. Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus. Revelation 14:9–12.
და მესამე ანგელოზი გაჰყვა მათ და ხმამაღლა თქვა: თუ ვინმე თაყვანს სცემს მხეცს და მის ხატს და მიიღებს მის ნიშანს თავის შუბლზე ან თავის ხელზე, ისიც შესვამს ღვთის რისხვის ღვინოს, რომელიც განუზავებლად არის დაღვრილი მისი მძვინვარების სასმისში; და იტანჯება ცეცხლითა და გოგირდით წმიდა ანგელოზთა წინაშე და კრავის წინაშე. და მათი ტანჯვის კვამლი ადის უკუნითი უკუნისამდე; და არ აქვთ მოსვენება არც დღე, არც ღამე მათ, ვინც თაყვანს სცემენ მხეცს და მის ხატს, და ვინც იღებს მისი სახელის ნიშანს. აქ არის წმიდათა მოთმინება; აქ არიან ისინი, რომლებიც იცავენ ღვთის მცნებებს და იესოს რწმენას. გამოცხადება 14:9–12.
The Plain
ველი
The Latin meaning of ‘Milan’ means the middle of the plain. In the middle of east and west, in the year 313 Constantine of the west sought an alliance with Licinius of the east. The edict represented the attempt to bring east and west together, and the edict was ratified, by a treaty marriage, when Constantine’s half-sister Constantia married Licinius. Yet just as the first treaty marriage of Daniel eleven between the Seleucids of the north and Ptolemy of the south, the marriage was destined to fail as the old adage was fulfilled that says ‘east is east, and west is west, and never the twain shall meet.’
‘მილანის’ ლათინური მნიშვნელობა არის ველის შუაგული. აღმოსავლეთსა და დასავლეთს შორის შუაგულში, 313 წელს, დასავლეთის კონსტანტინემ აღმოსავლეთის ლიცინიუსთან კავშირი მოიძია. ედიქტი წარმოადგენდა აღმოსავლეთისა და დასავლეთის ერთად მოყვანის მცდელობას, და ეს ედიქტი დამტკიცდა ხელშეკრულებითი ქორწინებით, როდესაც კონსტანტინეს ნახევარდა კონსტანტია ლიცინიუსს გაჰყვა ცოლად. თუმცა, ისევე როგორც დანიელის მეთერთმეტე თავში ჩრდილოეთის სელევკიდებსა და სამხრეთის პტოლემეს შორის დადებული პირველი ხელშეკრულებითი ქორწინება, ეს ქორწინებაც განწირული იყო მარცხისთვის, რადგან აღსრულდა ძველი ნათქვამი, რომელიც ამბობს: „აღმოსავლეთი აღმოსავლეთია, დასავლეთი კი დასავლეთია, და ეს ორი ვერასოდეს შეხვდება.“
The year ‘330’ is directly presented in Daniel eleven verses twenty-four, twenty-seven and twenty-nine. This brings the seventeen years of 313 unto 330 into the prophetic line of Daniel eleven, and of prophetic necessity it identifies that treaty marriage of east and west in 313 as a parallel to the first treaty marriage in the same chapter.
წელი „330“ უშუალოდ არის წარმოდგენილი დანიელის მეთერთმეტე თავის ოცდამეოთხე, ოცდამეშვიდე და ოცდამეცხრე მუხლებში. ეს დანიელის მეთერთმეტე თავის წინასწარმეტყველურ ხაზში შემოიყვანს 313-დან 330-მდე ჩვიდმეტ წელს, და წინასწარმეტყველური აუცილებლობით 313 წელს აღმოსავლეთსა და დასავლეთს შორის იმ ხელშეკრულებით ქორწინებას განსაზღვრავს, როგორც იმავე თავში აღწერილი პირველი ხელშეკრულებითი ქორწინების პარალელს.
“The prophecy in the eleventh of Daniel has nearly reached its complete fulfillment. Much of the history that has taken place in fulfillment of this prophecy will be repeated.” Manuscript Releases, number 13, 394.
„დანიის მეთერთმეტე თავში მოცემულმა წინასწარმეტყველებამ თითქმის მიაღწია თავის სრულ აღსრულებას. ამ წინასწარმეტყველების აღსრულებაში განხორციელებული ისტორიის დიდი ნაწილი კვლავ განმეორდება.“ Manuscript Releases, number 13, 394.
Antiochus II Theos who reigned from 261–246 BC, set aside his first wife Laodice I for Berenice, daughter of Ptolemy II Philadelphus of Egypt. The marriage was part of the peace settlement that ended the Second Syrian War in 252 BC. When Constantine thereafter defeated Licinius in 324 the marriage ended, as did the marriage of Antiochus and Bernice, when Laodice, the first wife poisoned Antiochus in 246 BC. The marriage which had marked the end of the second Syrian war, and the murder of Antiochus, and thereafter Bernice, her child and Egyptian entourage marked the beginning of the third Syrian war. The treaty marriage of 313 ended the period of persecution represented by the church of Smyrna and began the period of compromise represented by the church of Pergamos.
ანტიოქე II თეოსმა, რომელიც მეფობდა ძვ. წ. 261–246 წლებში, თავისი პირველი ცოლი ლაოდიკე I მიატოვა ეგვიპტის პტოლემე II ფილადელფოსის ასულის, ბერენიკეს გამო. ეს ქორწინება იყო იმ სამშვიდობო შეთანხმების ნაწილი, რომელმაც ძვ. წ. 252 წელს დაასრულა მეორე სირიული ომი. როდესაც ამის შემდეგ კონსტანტინემ 324 წელს ლიცინიუსი დაამარცხა, ეს ქორწინება დასრულდა, როგორც დასრულდა ანტიოქესა და ბერენიკეს ქორწინებაც, როდესაც პირველმა ცოლმა, ლაოდიკემ, ძვ. წ. 246 წელს ანტიოქე მოწამლა. ქორწინებამ, რომელმაც აღნიშნა მეორე სირიული ომის დასასრული, ხოლო ანტიოქეს მკვლელობამ და ამის შემდეგ ბერენიკეს, მისი შვილისა და ეგვიპტელი მხლებლების მკვლელობამ, აღნიშნა მესამე სირიული ომის დასაწყისი. 313 წლის სახელშეკრულებო ქორწინებამ დაასრულა დევნის პერიოდი, რომელიც წარმოდგენილია სმირნის ეკლესიით, და დაიწყო კომპრომისის პერიოდი, რომელიც წარმოდგენილია პერგამოსის ეკლესიით.
The marriage at the beginning of the Seleucid history typified the treaty marriage at the end of the Seleucid empire when Antiochus the Great gave his daughter Cleopatra I to Ptolemy V Epiphanes. The marriage took place at Raphia in 193 BC, but the alliance was soon finished, as had been the first treaty marriage between the king of the north and king of the south. The alpha and omega treaty marriages of the Seleucid empire, typify the treaty marriage noted later in the prophetic history of Daniel eleven when Octavian gave his sister Octavia Minor to Mark Antony in 40 BC. Mark Antony and Octavian were in a power struggle over the eastern and western areas of Rome that had broken out in 44 BC with the assassination of Julius Caesar. The treaty of Brundisium was put in place at the marriage in 40 BC, and eight years later in 32 BC Mark Antony formerly divorced Octavia and precipitated the battle of Actium in 31 BC where both Mark Antony and Cleopatra, (the very last Cleopatra) came to the end.
სელევკიდთა ისტორიის დასაწყისში მომხდარი ქორწინება განასახიერებდა სელევკიდთა იმპერიის დასასრულს დადებულ ხელშეკრულებით ქორწინებას, როდესაც ანტიოქოს დიდმა თავისი ასული, კლეოპატრა I, პტოლემეოს V ეპიფანეს მისცა. ქორწინება გაიმართა რაფიაში ძვ. წ. 193 წელს, მაგრამ ალიანსი მალე დასრულდა, ისევე როგორც ჩრდილოეთის მეფესა და სამხრეთის მეფეს შორის პირველი ხელშეკრულებითი ქორწინება. სელევკიდთა იმპერიის ალფა და ომეგა ხელშეკრულებითი ქორწინებები განასახიერებს ხელშეკრულებით ქორწინებას, რომელიც მოგვიანებით აღნიშნულია დანიელის მეთერთმეტე თავის წინასწარმეტყველურ ისტორიაში, როდესაც ოქტავიანემ თავისი და, ოქტავია უმცროსი, მარკ ანტონიუსს მისცა ძვ. წ. 40 წელს. მარკ ანტონიუსი და ოქტავიანე ძალაუფლებისთვის იბრძოდნენ რომის აღმოსავლეთ და დასავლეთ მხარეებზე; ეს ბრძოლა ძვ. წ. 44 წელს იულიუს კეისრის მკვლელობით დაიწყო. ბრუნდიზიუმის ხელშეკრულება ძალაში შევიდა ამ ქორწინების დროს, ძვ. წ. 40 წელს, და რვა წლის შემდეგ, ძვ. წ. 32 წელს, მარკ ანტონიუსმა ოფიციალურად გაშორდა ოქტავიას და ამით დააჩქარა აქტიუმის ბრძოლა ძვ. წ. 31 წელს, სადაც აღსასრული დაუდგათ როგორც მარკ ანტონიუსს, ისე კლეოპატრას, (უკანასკნელ კლეოპატრას).
The omega marriage treaty of the Seleucid empire introduced the first Cleopatra who typified the last Cleopatra, whose line of descent formed the link to the prophetic alpha marriage treaty of the Roman empire in 40 BC. Those three treaty marriages typify the treaty marriage of the Edict of Milan. The Edict of Milan marks the beginning of a prophetic siege, it represents a prophetic sign, it marks a transition of a righteous church to an unrighteous church, thus aligning with the enigma of the eighth being of the seven. It marks a treaty marriage that ends a war, until the divorce of the treaty marriage thus marking the beginning of a war. In the two Roman marriages, the divorce precipitates the uniting of the empire. 313 also marks the Exeter camp meeting where the proclamation of the message of the Midnight Cry begins and leads to the closed door of October 22.
სელევკიდთა იმპერიის ომეგა საქორწინო ხელშეკრულებამ შემოიღო პირველი კლეოპატრა, რომელიც უკანასკნელი კლეოპატრას სახეს წარმოადგენდა; მისი შთამომავლობის ხაზი ქმნიდა კავშირს რომის იმპერიის წინასწარმეტყველურ ალფა საქორწინო ხელშეკრულებასთან ძვ. წ. 40 წელს. ეს სამი ხელშეკრულებითი ქორწინება მილანის ედიქტის ხელშეკრულებით ქორწინებას წარმოადგენს სახეობრივად. მილანის ედიქტი აღნიშნავს წინასწარმეტყველური ალყის დასაწყისს; იგი წარმოადგენს წინასწარმეტყველურ ნიშანს; აღნიშნავს მართალი ეკლესიის უსამართლო ეკლესიად გარდასვლას და ამგვარად შეესაბამება შვიდთაგან მერვის გამოცანას. იგი აღნიშნავს ხელშეკრულებით ქორწინებას, რომელიც ამთავრებს ომს, ვიდრე ხელშეკრულებითი ქორწინების განქორწინება, რითაც ომის დასაწყისი აღინიშნება. ორ რომაულ ქორწინებაში განქორწინება იმპერიის გაერთიანებას აჩქარებს. 313 წელი ასევე აღნიშნავს ექსეტერის ბანაკის კრებას, სადაც შუაღამის ღაღადის უწყების გამოცხადება იწყება და 22 ოქტომბრის დახურულ კართან მიჰყავს.
We will continue to consider these truths in the next article.
ამ ჭეშმარიტებათა განხილვას გავაგრძელებთ მომდევნო სტატიაში.