The latter rain message is a warning of the approaching close of probation in conjunction with a call for personal preparation. Those two concepts are represented in chapters ten and eleven of Isaiah’s vision, and they are done so in the context of the message of Daniel eleven which was unsealed in 1989, and whose hidden history is unsealed during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, who are represented in the vision by Isaiah and his sons. The two lines together represent a warning for Ahaz, representing Laodiceans who have no “understanding” of these two internal and external lines that pervade biblical prophecy.

უკანასკნელი წვიმის უწყება არის გაფრთხილება გამოსაცდელი დროის მოახლოებული დახურვის შესახებ, პირადი მომზადებისკენ მოწოდებასთან ერთად. ეს ორი ცნება წარმოდგენილია ესაიას ხილვის მეათე და მეთერთმეტე თავებში, და ეს კეთდება დანიელის მეთერთმეტე თავის უწყების კონტექსტში, რომელიც 1989 წელს იქნა ბეჭდახსნილი, და რომლის დაფარული ისტორია ბეჭდახსნილია ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის დროს, რომლებიც ხილვაში წარმოდგენილნი არიან ესაიათი და მისი ძეებით. ეს ორი ხაზი ერთად წარმოადგენს გაფრთხილებას ახაზისთვის, რომელიც განასახიერებს ლაოდიკიელებს, რომელთაც არ გააჩნიათ ამ ორი, შინაგანი და გარეგანი, ხაზის „გაგება“, რომლებიც ბიბლიურ წინასწარმეტყველებას მსჭვალავს.

Daniel 11:11 and Revelation 11:11 present the same internal and external representation with Daniel representing the external and Revelation the internal. These two internal and external “chapter and verses” directly connect with the external and internal messages of chapters ten and eleven, and they do so in Isaiah 11:11.

დანიელის 11:11 და გამოცხადების 11:11 წარმოადგენენ ერთსა და იმავე შინაგან და გარეგან გამოსახულებას, სადაც დანიელი წარმოადგენს გარეგანს, ხოლო გამოცხადება — შინაგანს. ეს ორი შინაგანი და გარეგანი „თავი და მუხლი“ უშუალოდ არის დაკავშირებული მეათე და მეთერთმეტე თავების გარეგან და შინაგან უწყებებთან, და ეს ასეა ესაიას 11:11-შიც.

Isaiah six is 9/11 and identifies the purification and anointing of Isaiah as a messenger at 9/11. Chapter seven onward is an outline of the message which arrived at 9/11. Chapter ten is identifying the role of the last six verses of Daniel eleven, for it was the message unsealed at the time of the end in 1989.

ესაიას მეექვსე თავი არის 9/11 და განსაზღვრავს ესაიას, როგორც მაცნის, განწმენდასა და ცხებას 9/11-ზე. მეშვიდე თავიდან მოყოლებული არის იმ უწყების მონახაზი, რომელიც 9/11-ზე მოვიდა. მეათე თავი განსაზღვრავს დანიელის მეთერთმეტე თავის უკანასკნელი ექვსი მუხლის როლს, რადგან ეს იყო დასასრულის ჟამს, 1989 წელს, მოხსნილი უწყება.

Chapter eleven of Isaiah represents 9/11 and the anointing of Isaiah and his message. Verse one is tied together with verse ten by “Jessie” and verse ten says, “And in that day” and verse eleven continues by saying, “And it shall come to pass in that day that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people.”

ესაიას მეთერთმეტე თავი წარმოადგენს 9/11-ს, ესაიას ცხებას და მის უწყებას. პირველი მუხლი მეათე მუხლთან არის დაკავშირებული „იესეს“ მეშვეობით, ხოლო მეათე მუხლი ამბობს: „და იქნება იმ დღეს“, და მეთერთმეტე მუხლი განაგრძობს: „და მოხდება იმ დღეს, რომ უფალი მეორედ გაიწვდის თავის ხელს თავისი ხალხის ნაშთის დასაბრუნებლად.“

That day was 1850.

ის დღე იყო 1850 წელი.

And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: And the spirit of the Lord shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the Lord; And shall make him of quick understanding in the fear of the Lord: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears: But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked. And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins. The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them. And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox. And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice’ den. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the Lord, as the waters cover the sea.

და გამოვა კვერთხი იესეს ღეროდან, და რტო აღმოცენდება მისი ფესვებიდან. და დაივანებს მასზე უფლის სული, სული სიბრძნისა და გონიერებისა, სული ზრახვისა და ძლიერებისა, სული ცოდნისა და უფლის შიშისა. და გახდის მას სწრაფად შემმეცნებელს უფლის შიშში; და იგი არ განსჯის თავისი თვალების ხილვით, არც ამხილებს თავისი ყურების სმენით. არამედ სიმართლით განსჯის გლახაკთ, და სამართლიანობით ამხილებს ქვეყნის თვინიერთ; და დაჰკრავს ქვეყანას თავისი პირის კვერთხით, და თავისი ბაგეების სულთქმით მოსპობს ბოროტს. და სიმართლე იქნება მისი წელის სარტყელი, და ერთგულება — მისი თეძოების სარტყელი. მგელიც იცხოვრებს კრავთან, და ვეფხვი დაწვება თიკანთან; და ხბო, და ლომის ბოკვერი, და ნასუქალი პირუტყვი ერთად იქნებიან; და პატარა ბავშვი წარუძღვება მათ. და ძროხა და დათვი ერთად იკვებებიან; მათი ნაშიერნი ერთად დაწვებიან; და ლომი ჩალას შეჭამს, როგორც ხარი. და ძუძუთა ბავშვი ითამაშებს ასპიტის სოროსთან, და ძუძუს მოწყვეტილი ბავშვი ხელს ჩაყოფს გველეშაპის ბუნაგში. არ ივნებენ და არ გაანადგურებენ ჩემს მთელ წმიდა მთაზე; რადგან ქვეყანა აღივსება უფლის ცოდნით, როგორც წყლები ფარავენ ზღვას.

11:10 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.

11:10 და იმ დღეს იქნება იესეს ფესვი, რომელიც ხალხთათვის დროშად დადგება; მას წარმართები მიაშურებენ, და მისი განსასვენებელი დიდებული იქნება.

11:11 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.

11:11 და იქნება იმ დღეს, რომ უფალი კვლავ მეორედ გაიწვდის თავის ხელს, რათა დაიბრუნოს თავისი ხალხის ნაშთი, რომელიც დარჩება აშურიდან, ეგვიპტიდან, ფათროსიდან, ქუშიდან, ელამიდან, შინარიდან, ხამათიდან და ზღვის კუნძულებიდან.

11:12 And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.

11:12 და აღმართავს დროშას ერებისთვის, და შეკრებს ისრაელის განდევნილებს, და ერთად მოუყრის თავს იუდას გაფანტულებს ქვეყნის ოთხივე კიდიდან.

The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim. But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.

ეფრემის შურიც გაქრება და იუდას მტრებიც მოიკვეთებიან; ეფრემი აღარ შეშურდება იუდასი და იუდა აღარ შეავიწროებს ეფრემს. არამედ დასავლეთისკენ ფილისტიმელთა მხრებზე გადაეშვებიან; ერთად გაძარცვავენ აღმოსავლეთის მკვიდრთ; ხელს დაადებენ ედომსა და მოაბს, და ყამონის ძენი დაემორჩილებიან მათ.

And the Lord shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod. And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt. Isaiah 11:1–16.

და უფალი სრულიად მოსპობს ეგვიპტის ზღვის ყურეს; და თავისი ძლიერი ქარით ხელს მოიქნევს მდინარეზე, შვიდ ნაკადად განჰყოფს მას და ხალხს გაატარებს ფეხთშეუხმობელად. და იქნება გზატკეცილი მისი ხალხის ნატამალისთვის, რომელიც დარჩება აშურიდან, როგორც იყო ისრაელისთვის იმ დღეს, როცა იგი ამოვიდა ეგვიპტის ქვეყნიდან. ესაია 11:1–16.

Verse one states, “And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: And the spirit of the Lord shall rest upon him.” The powerful description of Christ continues on, BUT the description applies more to the last days, than the days of Isaiah or even the days when Christ walked among men.

პირველი მუხლი აცხადებს: „და გამოვა კვერთხი იესეს ღეროდან, და ყლორტი აღმოცენდება მისი ფესვებიდან; და უფლის სული დაივანებს მასზე.“ ქრისტეს ეს ძლევამოსილი აღწერა გრძელდება, მაგრამ ეს აღწერა უფრო მეტად უკანასკნელ დღეებს ეხება, ვიდრე ესაიას დღეებს ან თუნდაც იმ დღეებს, როცა ქრისტე ადამიანთა შორის დადიოდა.

A careful reading identifies that verses one through nine are all identifying characteristics of Christ and in verse ten it states, “And there shall come forth a rod.” There is no break in the flow of thought from verse one on through verse ten. Verse ten says, “and in that day” which must happen in the same day as verse one. Both verse ten and one identify the “root,” and in so doing tie the two verses together line upon line.

ფრთხილი წაკითხვა ცხადყოფს, რომ პირველიდან მეცხრე მუხლამდე ყველაფერი ქრისტეს ამომცნობი ნიშნებია, ხოლო მეათე მუხლში ნათქვამია: „და გამოვა კვერთხი“. აზრის დინებაში პირველი მუხლიდან მეათე მუხლამდე არავითარი წყვეტა არ არის. მეათე მუხლი ამბობს: „და იმ დღეს“, რაც აუცილებლად იმავე დღეს უნდა მოხდეს, რომელზეც პირველი მუხლი საუბრობს. როგორც მეათე, ისე პირველი მუხლიც „ფესვს“ ასახელებს და ამით ამ ორ მუხლს სტრიქონი სტრიქონზე აკავშირებს.

Together verse one and ten state, “And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.

პირველი და მეათე მუხლები ერთად ამბობენ: „და გამოვა კვერთხი იესეს ძირიდან, და რტო აღმოცენდება მისი ფესვებიდან; და იმ დღეს იქნება იესეს ფესვი, რომელიც დადგება ხალხთა დროშად; მას წარმართნი მოიძიებენ, და მისი განსვენება დიდებული იქნება.“

A “rod” is a symbol of authority.

„კვერთხი“ ძალაუფლების სიმბოლოა.

And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne. Revelation 12:5.

და შვა მამრობითი სქესის ყრმა, რომელმაც რკინის კვერთხით უნდა დამწყსოს ყველა ერი; და მისი ყრმა ატაცებულ იქნა ღმერთთან და მის ტახტთან. გამოცხადება 12:5.

A “rod” is a symbol of selection, division and separation.

„კვერთხი“ არის არჩევის, გაყოფისა და განცალკევების სიმბოლო.

And Moses laid up the rods before the Lord in the tabernacle of witness. And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds. And Moses brought out all the rods from before the Lord unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod. And the Lord said unto Moses, Bring Aaron’s rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not. And Moses did so: as the Lord commanded him, so did he. Numbers 17:7–11.

და მოსემ კვერთხები დააწყო უფლის წინაშე, მოწმობის კარავში. და მეორე დღეს მოსე შევიდა მოწმობის კარავში; და, აჰა, აარონის კვერთხი ლევის სახლისათვის აყვავებულიყო, გამოეღო კვირტები, გაეშალა ყვავილები და გამოესხა ნუში. და მოსემ გამოიტანა ყველა კვერთხი უფლის წინაშედან ისრაელის ყველა ძისათვის; და მათ იხილეს და თითოეულმა კაცმა აიღო თავისი კვერთხი. და უთხრა უფალმა მოსეს: დააბრუნე აარონის კვერთხი მოწმობის წინაშე, რათა შეინახოს ნიშნად ურჩთა წინააღმდეგ; და სრულიად მომაშორებ მათ დრტვინვას ჩემგან, რათა არ დაიხოცონ. და მოსემ ასე მოიქცა: როგორც უბრძანა მას უფალმა, ისე მოიქცა. რიცხვნი 17:7–11.

Aaron’s rod that budded identifies a “rod” in the latter rain time period, for Aaron’s was the only “rod” that budded out of the thirteen “rods.” The budding out is a symbol of the latter rain time period when God will manifest a distinction between the twelve rebellious “rods” that claim to have the message of the latter rain, and as also illustrated with Elijah’s demonstration by fire marking the distinction between the true and the false. A “rod” is also a symbol of measurement and judgment.

აარონის კვირტგამოსხმული კვერთხი უკანასკნელი წვიმის პერიოდის „კვერთხს“ აღნიშნავს, რადგან ცამეტ „კვერთხს“ შორის მხოლოდ აარონის „კვერთხმა“ გამოიღო კვირტი. კვირტის გამოღება უკანასკნელი წვიმის პერიოდის სიმბოლოა, როდესაც ღმერთი გამოავლენს განსხვავებას თორმეტ ურჩ „კვერთხს“, რომლებიც ამტკიცებენ, რომ მათ აქვთ უკანასკნელი წვიმის უწყება, და ასევე, როგორც ეს ილიის მიერ ცეცხლით მოხდენილმა დამოწმებამ წარმოაჩინა, აღნიშნავს ზღვარს ჭეშმარიტსა და ცრუს შორის. „კვერთხი“ ასევე გაზომვისა და სამსჯავროს სიმბოლოა.

And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. Revelation 11:1.

და მომეცა ლერწამი, კვერთხის მსგავსი; და ანგელოზი იდგა და ამბობდა: ადექი და გაზომე ღვთის ტაძარი, საკურთხეველი და მასში თაყვანისმცემელნი. გამოცხადება 11:1.

The “rod” comes forth out of the stem of Jessie and “Jessie” means ‘to stand out’ as waymarks do in Bible prophecy. Pharez was the actual “root” of Jessie, and Pharez means “a breach, to break out or scatter.” Pharez is the root or beginning of Jessie’s blood line. The “root of Jessie” is therefore a symbol of the alpha Pharez and the omega is Jessie, the beginning and the ending. The root of Jessie begins with a scattering (Pharez) and ends at a waymark of a man standing. Men standing up prophetically marks a kingdom. In the Bible Pharez begins a blood line, with no linkage before his introduction and his name means a break, so the record of his genealogy and his name are identifying Pharez as the beginning, making Jessie the end. Melchizedek is also a biblical figure that is identified as having no prior lineage, as is the case with Pharez. The root of Pharez contains the truth that he represents a priesthood of Melchizedek, of whom Abraham paid tithes.

„კვერთხი“ გამოვა იესეს ღეროდან, ხოლო „იესე“ ნიშნავს „გამორჩევით დგომას“, როგორც ეს ხდება ბიბლიურ წინასწარმეტყველებაში სასახელო ნიშნების შემთხვევაში. ფარესი იყო იესეს ნამდვილი „ფესვი“, ხოლო „ფარესი“ ნიშნავს „რღვევას, გარღვევას ან გაფანტვას“. ფარესი არის იესეს სისხლის ხაზის ფესვი ანუ დასაბამი. ამდენად, „იესეს ფესვი“ არის ალფა ფარესის სიმბოლო, ხოლო ომეგა არის იესე — დასაწყისი და დასასრული. იესეს ფესვი იწყება გაფანტვით (ფარესი) და მთავრდება სასახელო ნიშნით — მდგომი კაცით. კაცთა წამოდგომა წინასწარმეტყველურად სამეფოს აღნიშნავს. ბიბლიაში ფარესი იწყებს სისხლის ხაზს, მის გამოჩენამდე არავითარი კავშირი არ ჩანს, ხოლო მისი სახელი ნიშნავს რღვევას; ამიტომ მისი საგვარეულო ნუსხის ჩანაწერი და მისი სახელი ფარესს დასაწყისად წარმოაჩენს, რითაც იესე დასასრულად იქცევა. მელქისედეკიც ასევე ბიბლიური პიროვნებაა, რომელიც წინა საგვარეულო ხაზის არმქონედ არის წარმოდგენილი, როგორც ეს ფარესის შემთხვევაშიც არის. ფარესის ფესვი შეიცავს ჭეშმარიტებას, რომ იგი წარმოადგენს მელქისედეკის მღვდლობას, რომლისთვისაც აბრაამმა მეათედი გაიღო.

The order of Melchizedek is the priestly order of Christ.

მელქისედეკის წესი არის ქრისტეს სამღვდელო წესი.

Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec. Hebrews 6:20.

სადაც ჩვენთვის წინამორბედი შევიდა, იესო, რომელიც მელქისედეკის წესისამებრ სამარადისოდ მღვდელმთავრად იქმნა. ებრაელთა 6:20.

The root of Jessie was the priesthood of Melchizedek and the beginning must reflect the end. Jessie represents the last group of the priesthood of Melchizedek to stand up, who according to Isaiah are an ensign to the nations.

იესეს ფესვი იყო მელქისედეკის მღვდლობა, და დასაწყისმა დასასრულს უნდა ასახოს. იესე წარმოადგენს მელქისედეკის მღვდლობის უკანასკნელ ჯგუფს, რომელიც აღდგება და რომელიც, ესაიას თანახმად, არის დროშა ერთაათვის.

The “stem” means ‘to cut down (trees); the trunk or stump of a tree (as felled or as planted),’ and the “stem” grows out of a kingdom that has been passed by as was Nebuchadnezzar in Daniel chapter four. A tree is a kingdom prophetically, and when a kingdom ends that tree has been cut down.

„ღერო“ ნიშნავს ‘მოჭრას (ხეები); ხის ტანს ან კუნძს (როგორც მოჭრილს ან როგორც დარგულს),’ და „ღერო“ აღმოცენდება იმ სამეფოდან, რომელიც განზე იქნა გადადებული, როგორც ნაბუქოდონოსორი დანიელის მეოთხე თავში. ხე წინასწარმეტყველურად სამეფოა, და როცა სამეფო დასრულდება, ის ხე მოჭრილია.

The “stem” in the passage comes out of a stump—not an upper branch. Out of a former kingdom represented by the stump, a “rod” a symbol of authority comes forth, and that authority is based upon whether the “rod” bears the “buds and blossoms” of the latter rain message. That authority is derived from a previous kingdom, that has been cut down.

ამ მონაკვეთში მოხსენიებული „ყლორტი“ აღმოცენდება კუნძიდან — და არა ზედა ტოტიდან. კუნძით წარმოდგენილი წინარე სამეფოდან გამოდის „კვერთხი“, რომელიც ხელისუფლების სიმბოლოა, და ეს ხელისუფლება დამოკიდებულია იმაზე, ატარებს თუ არა ეს „კვერთხი“ გვიანი წვიმის უწყების „კვირტებსა და ყვავილობას“. ეს ხელისუფლება მომდინარეობს წინარე სამეფოდან, რომელიც მოჭრილ იქნა.

The “root” is the “root of Jessie” and the “stem” that comes from “the stump” is coming from the “stump” whose roots are the root of Jessie. The stem that produces the authority comes from the stump, but the Branch comes from the root—and the root is the ensign. The root is the beginning and the ending is the branch.

„ფესვი“ არის „იესეს ფესვი“, ხოლო „ყლორტი“, რომელიც „ძირისგან“ ამოდის, გამოდის იმ „ძირისგან“, რომლის ფესვებიც იესეს ფესვია. ყლორტი, რომელიც ძალაუფლებას წარმოშობს, ძირისგან გამოდის, მაგრამ რტო ფესვისგან გამოდის — და ფესვი არის დროშა. ფესვი არის დასაწყისი, ხოლო დასასრული არის რტო.

The word “branch” means watchman or waymark. Isaiah informs us the Branch comes at the Sunday law.

სიტყვა „რტო“ ნიშნავს გუშაგს ან გზის მაჩვენებელს. ესაია გვამცნობს, რომ რტო კვირადღის კანონთან ერთად მოდის.

And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach. In that day shall the branch of the Lord be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel. And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem: When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. Isaiah 4:1–4.

იმ დღეს შვიდი ქალი ჩაეჭიდება ერთ კაცს და ეტყვის: ჩვენს პურს ჩვენვე შევჭამთ და ჩვენს სამოსელს ჩვენვე ჩავიცვამთ; ოღონდ შენი სახელით ვიწოდებოდეთ, რათა მოგვეშოროს ჩვენი სირცხვილი. იმ დღეს უფლის რტო იქნება მშვენიერი და დიდებული, და მიწის ნაყოფი — საუცხოო და მშვენიერი ისრაელის გადარჩენილთათვის. და იქნება ასე: ვინც დარჩება სიონში და ვინც გადარჩება იერუსალიმში, წმიდად იწოდება, ყოველი, ვინც ჩაწერილია იერუსალიმში ცოცხალთა შორის; როცა უფალი ჩამორეცხავს სიონის ასულთა უწმინდურებას და განწმენდს იერუსალიმის სისხლს მისი შუაგულიდან სამსჯავროს სულით და დაწვის სულით. ესაია 4:1–4.

The “one man” that the seven women take hold of is the pope, who becomes the eighth that is of the seven at the Sunday law, counterfeiting the 8 souls upon the ark. At the Sunday law, “in that day” “the branch of the Lord be beautiful and glorious” “when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.” The purging with the spirit of judgment and burning is accomplished by the Messenger of the Covenant in Malachi three at the Sunday law. The “beautiful branch” is the one hundred and forty-four thousand who come not from the stump, but from the root of Jessie, which is the ensign.

შვიდი ქალის მიერ შეპყრობილი „ერთი კაცი“ არის პაპი, რომელიც კვირის კანონის დროს ხდება ის მერვე, რომელიც შვიდთაგან არის, რითაც აყალბებს კიდობანზე მყოფ 8 სულს. კვირის კანონის დროს, „იმ დღეს“ „უფლის რტო იქნება მშვენიერი და დიდებული“, „როცა უფალი ჩამორეცხავს სიონის ასულთა სიბილწეს და განწმენდს იერუსალიმის სისხლს მისი შუაგულიდან სამართლის სულით და დაწვის სულით“. სამართლისა და დაწვის სულით ეს განწმენდა სრულდება აღთქმის მაცნის მიერ მალაქიას მესამე თავში, კვირის კანონის დროს. „მშვენიერი რტო“ არის ას ორმოცდაოთხი ათასი, რომლებიც მოდიან არა კუნძიდან, არამედ იესეს ფესვიდან, რომელიც არის ნიშანი.

Their authority is represented by the rod that came from a branch of a fallen kingdom. The kingdom of Philadelphia fell from 1856 unto 1863, and the authority established in that fallen kingdom is re-established at the Sunday law. When the branch that is the ensign is lifted up, the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand transitions unto the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. It is then that the authority or rod that came from the Millerite or Philadelphian kingdom is represented by a key that is placed upon Eliakim in Isaiah 22:22.

მათი ავტორიტეტი წარმოდგენილია იმ კვერთხით, რომელიც დაცემული სამეფოს ერთ-ერთი შტოდან გამოვიდა. ფილადელფიის სამეფო დაეცა 1856 წლიდან 1863 წლამდე, და ის ავტორიტეტი, რომელიც იმ დაცემულ სამეფოში დამყარდა, საკვირაო კანონის დროს ხელახლა დამყარდება. როდესაც შტო, რომელიც ნიშანია, აღიმართება, ას ორმოცდაოთხი ათასის ლაოდიკიური მოძრაობა გადადის ას ორმოცდაოთხი ათასის ფილადელფიურ მოძრაობაში. სწორედ მაშინ მილერიტული ანუ ფილადელფიური სამეფოდან მომავალი ავტორიტეტი, ანუ კვერთხი, წარმოდგენილია გასაღებით, რომელიც ესაია 22:22-ში ელიაკიმს დაედება.

And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open. Isaiah 22:22.

და დავითის სახლის გასაღებს დავდებ მის მხარზე; გააღებს იგი, და ვერავინ დახურავს; დახურავს იგი, და ვერავინ გააღებს. ესაია 22:22.

The verse marks October 22, 1844 and is identifying Eliakim as receiving a “key.” In the previous two verses the authority of Laodicea is taken from Shebna and given to Eliakim. At the Sunday law the authority once given to the chosen covenant people is taken from the kingdom of Laodicean Seventh-day Adventism and given to the kingdom of the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand—which is the kingdom of glory.

მუხლი აღნიშნავს 1844 წლის 22 ოქტომბერს და აჩვენებს, რომ ელიაკიმი იღებს „გასაღებს“. წინა ორ მუხლში ლაოდიკეის ხელისუფლება შებნას ერთმევა და ელიაკიმს ეძლევა. კვირის კანონის დროს, ხელისუფლება, რომელიც ოდესღაც არჩეულ აღთქმის ხალხს მიეცა, ერთმევა ლაოდიკეური მეშვიდე დღის ადვენტიზმის სამეფოს და გადაეცემა ფილადელფიური მოძრაობის ას ორმოცდაოთხი ათასის სამეფოს — რომელიც არის დიდების სამეფო.

He saith unto them, But whom say ye that I am? And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven. And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven. Matthew 16:16–19.

მან უთხრა მათ: ხოლო თქვენ ვინა სთქუათ, ვინ ვარ მე? და მიუგო სიმონ პეტრემ და ჰრქუა: შენ ხარ ქრისტე, ძე ღმრთისა ცხოველისა. ხოლო იესომ მიუგო და ჰრქუა მას: ნეტარ ხარ შენ, სიმონ ბარუნა, რამეთუ ხორცმან და სისხლმან არა გამოგიცხადეს ესე, არამედ მამამან ჩემმან, რომელი არს ცათა შინა. და მე გეტყვი შენცა, რამეთუ შენ ხარ პეტრე, და ამას კლდესა ზედა აღვაშენო ეკლესია ჩემი, და ბჭენი ჯოჯოხეთისანი ვერ ერეოდიან მას. და მოგცე შენ კლიტენი სასუფევლისა ცათაისანი; და რომელი შეჰკრა ქვეყანასა ზედა, იყოს შეკრულ ცათა შინა; და რომელი განხსნა ქვეყანასა ზედა, იყოს განხსნილ ცათა შინა. მათე 16:16–19.

The rod of authority, represented as a key given to Peter, is placed upon Eliakim’s shoulder in Isaiah 22:22. Peter represents the branch of the one hundred and forty-four thousand who enter into covenant with Christ just before the Sunday law. In the passage Peter is in Caesarea Philippi, which is Panium of verses thirteen to fifteen of Daniel eleven. His name is changed, representing a covenant relationship, and the name Peter when approached with multiplying the numbered positions of each letter, equates to 144,000. The authority, or rod, or key that is placed upon Eliakim when Shebna is cast into a field like a ball, and is the “rod” which comes from the stump of Philadelphian Millerite Adventism that was cut down from 1856 unto 1863.

ხელმწიფების კვერთხი, რომელიც წარმოდგენილია როგორც პეტრესთვის მიცემული გასაღები, ესაია 22:22-ში ელიაკიმის მხარზე დაიდება. პეტრე წარმოადგენს ას ორმოცდაოთხი ათასის იმ რტოს, რომელიც ქრისტესთან აღთქმაში შედის საკვირაო კანონის წინ სწორედ. ამ მონაკვეთში პეტრე კესარია ფილიპეშია, რაც დანიელის მეთერთმეტე თავის მეცამეტედან მეთხუთმეტე მუხლებამდე პანიუმია. მისი სახელი იცვლება, რაც აღთქმებრივ ურთიერთობას წარმოადგენს, და სახელი პეტრე, როდესაც მას თითოეული ასოს დანომრილი პოზიციების გამრავლებით მივუდგებით, უდრის 144,000-ს. ხელმწიფება, ანუ კვერთხი, ანუ გასაღები, რომელიც ელიაკიმს ედება, როდესაც შებნა მინდორში ბურთივით არის გადაგდებული, არის ის „კვერთხი“, რომელიც მოდის ფილადელფიური მილერიტული ადვენტიზმის ძირის კუნძიდან, რომელიც 1856-დან 1863 წლამდე იყო მოჭრილი.

Peter is receiving the authority of God’s covenant people at the separation of the wheat and tares, for the wheat is to be lifted up as the wave loaf offering of Pentecost. The tares first are separated, as represented by the leaven in the Pentecostal wave loaves being removed through the baking process. The authority of the rod or key comes from the stump of a fallen kingdom and the branch that is the ensign comes from the root of Jessie and is the root of Jessie, for Jesus illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. The root is the beginning and the branch the end. This prophetic application cannot be understood by the quibbling Jews of Christ time or today, for it is the primary principle of the methodology of the latter rain, and it is also represented as the key of the house of David. The key opens the door to the house of David which has been shut. The key opens the door unto the heavenly sanctuary, the house of David. The alpha of October 22, 1844 repeats in the omega of the Sunday law.

პეტრე იღებს ღვთის აღთქმის ხალხის ხელმწიფებას ხორბლისა და სარეველას განცალკევების ჟამს, რადგან ხორბალი ამაღლებული უნდა იქნეს, როგორც ორმოცდამეათე დღის დღესასწაულის რხევის პურის შესაწირავი. პირველად სარეველა გამოიყოფა, როგორც ეს წარმოდგენილია იმით, რომ ორმოცდამეათე დღის რხევის პურებში არსებული საფუარი ცხობის პროცესით გამოიდევნება. კვერთხის ან გასაღების ხელმწიფება დაცემული სამეფოს კუნძიდან მომდინარეობს, ხოლო ტოტი, რომელიც დროშაა, იესეს ფესვიდან გამოდის და თავადაც იესეს ფესვია, რადგან იესო რაიმეს დასასრულს რაიმეს დასაწყისით წარმოაჩენს. ფესვი დასაწყისია, ტოტი კი დასასრული. ამ წინასწარმეტყველურ გამოყენებას ვერ გაიგებდნენ ქრისტეს დროის ან დღევანდელი მოჩხუბარი იუდეველები, რადგან ეს უკანასკნელი წვიმის მეთოდოლოგიის ძირითადი პრინციპია, და იგი აგრეთვე წარმოდგენილია, როგორც დავითის სახლის გასაღები. გასაღები აღებს დავითის სახლის კარს, რომელიც დახშული იყო. გასაღები აღებს კარს ზეციური საწმიდარისკენ, დავითის სახლისკენ. 1844 წლის 22 ოქტომბრის ალფა მეორდება კვირის კანონის ომეგაში.

David, the son of Jessie records an enigma that marked the end of any further discussion with the quibbling Jews in the days of Christ, thus marking the end of His testimony to the Jews.

დავითმა, იესეს ძემ, აღბეჭდა ერთი გამოცანა, რომელმაც ქრისტეს დღეებში მოჩხუბარ იუდეველებთან ყოველგვარ შემდგომ განხილვას ბოლო მოუღო და ამით იუდეველთა მიმართ მისი მოწმობის დასასრულიც აღნიშნა.

A Psalm of David. The Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool. The Lord shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies. Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth. The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek. Psalms 110:1–4.

დავითის ფსალმუნი. უფალმა უთხრა ჩემს უფალს: იჯექი ჩემს მარჯვნივ, ვიდრე შენს მტრებს შენს ფერხთით დასადებად ვაქცევდე. უფალი გამოავლენს სიონიდან შენი ძლიერების კვერთხს: იბატონე შენს მტერთა შორის. შენი ერი ნებაყოფლობით მოვა შენი ძალის დღეს, სიწმინდის მშვენიერებით, განთიადის საშოდან: შენ გაქვს შენი სიჭაბუკის ცვარი. უფალმა დაიფიცა და არ გადაიფიქრებს: შენ ხარ მღვდელი უკუნისამდე მელქისედეკის წესისამებრ. ფსალმუნები 110:1–4.

Palmoni determined to place this passage in Psalm 110, which is of course another number in the world of mathematics that is recognized as a special number. Half of “220” and ten times “11” would lead a soul to expect the number “110” holds some significance, and it does—as does the passage itself. It is a song of David, and David is a symbol of the one hundred and forty-four thousand, so it is a verse from the song of the vineyard, which is the song of Moses and the Lamb. It identifies when the former husbandmen of the vineyard are passed by and the vineyard is given to the one hundred and forty-four thousand. When that happens, it is the “day of thy power” aligning with the power of Pentecost at the climax of the Pentecostal season.

პალმონიმ განიზრახა, რომ ეს მონაკვეთი მოთავსებულიყო ფსალმუნი 110-ში, რომელიც, რასაკვირველია, მათემატიკის სამყაროში კიდევ ერთი ისეთი რიცხვია, რომელიც განსაკუთრებულ რიცხვად არის აღიარებული. „220“-ის ნახევარი და „11“-ის ათმაგი სულს იმ მოლოდინამდე მიიყვანდა, რომ რიცხვ „110“-ს გარკვეული მნიშვნელობა აქვს, და მართლაც ასეა — ისევე, როგორც თავად ამ მონაკვეთს. ეს არის დავითის საგალობელი, ხოლო დავითი ას ორმოცდაოთხი ათასის სიმბოლოა; ამიტომ, ეს არის ვენახის საგალობლიდან მუხლი, რომელიც მოსესა და კრავის საგალობელია. იგი მიუთითებს იმ ჟამზე, როდესაც ვენახის წინანდელ მევენახეებს გვერდს აუვლიან და ვენახი გადაეცემა ას ორმოცდაოთხი ათასს. როცა ეს მოხდება, ეს იქნება „შენი ძლიერების დღე“, რომელიც ორმოცდაათობის ძალას შეესაბამება ორმოცდაათობის სეზონის მწვერვალზე.

God’s people will be “willing” in the day they come from “the womb of the morning,” with the “dew of thy youth.” New birth is an illustration of conversion and life. The one hundred and forty-four thousand were taken from the womb in July of 2023, and they were born with the dew of their youth, for they were born into the message of the Midnight Cry, which also occurred with the Millerites in the beginning, or their “youth.” It is the same dew, for it is a repetition of the alpha history within the history of the omega. In the “day of their” ‘empowerment,’ when Shebna is driven “from” his “station, and from” his “state” and pulled “down” Eliakim, the one hundred and forty-four thousand are made omega priests, for they are made after the order of Melchizedek, for the one hundred and forty-four thousand shall not taste death, or as with Melchizedek they are priests forever.

ღმერთის ერი იქნება „ნებაყოფლობითი“ იმ დღეს, როცა ისინი გამოვლენ „განთიადის საშოდან“, „შენი სიჭაბუკის ცვრით“. ხელახალი შობა მოქცევისა და სიცოცხლის ილუსტრაციაა. ას ორმოცდაოთხი ათასი 2023 წლის ივლისში იქნენ აღებულნი საშოდან, და ისინი იშვნენ თავიანთი სიჭაბუკის ცვრით, რადგან იშვნენ შუაღამის ძახილის უწყებაში, რაც დასაწყისშიც მილერიტებთანაც მოხდა, ანუ მათი „სიჭაბუკის“ ჟამს. ეს იგივე ცვარია, რადგან ეს არის ალფა-ისტორიის განმეორება ომეგა-ისტორიის ფარგლებში. მათი „გაძლიერების“ „დღეს“, როცა შებნა განიდევნება „თავისი“ „სამსახურის ადგილიდან, და“ თავისი „მდგომარეობიდან“ და ჩამოიქცევა „დაბლა“, ელიაკიმი, ას ორმოცდაოთხი ათასი ხდებიან ომეგა-მღვდლები, რადგან ისინი მელქისედეკის წესისამებრ ხდებიან, ვინაიდან ას ორმოცდაოთხი ათასი სიკვდილს არ იგემებენ, ანუ, როგორც მელქისედეკის შემთხვევაში, ისინი მღვდლები არიან სამარადისოდ.

In the “day of his power” the Lord will send the “rod of His strength out of Zion.” The authority of His kingdoms both grace (justification) and glory (sanctification) has been placed upon those who wear His crown of glory, for they represent His kingdom. The are sent out of Zion, for Zion’s meaning represents the ensign of the one hundred and forty-four thousand.

„მისი ძალის დღეს“ უფალი „გამოგზავნის თავისი ძლიერების კვერთხს სიონიდან“. მისი სამეფოების — როგორც მადლისა (გამართლება), ისე დიდებისა (განწმენდა) — ხელისუფლება დაკისრებული აქვს მათზე, რომელნიც ატარებენ მისი დიდების გვირგვინს, რადგან ისინი წარმოადგენენ მის სამეფოს. ისინი იგზავნებიან სიონიდან, რადგან სიონის მნიშვნელობა წარმოადგენს ას ორმოცდაოთხი ათასის ნიშანს.

While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.

ხოლო როცა ფარისევლები ერთად იყვნენ შეკრებილნი, იესომ ჰკითხა მათ და უთხრა: რას ფიქრობთ ქრისტეზე? ვისი ძეა იგი? მათ უთხრეს მას: დავითის ძე.

He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool? If David then call him Lord, how is he his son?

იგი ეუბნება მათ: მაშ, როგორღა უწოდებს მას დავითი სულით უფალს, როდესაც ამბობს: „უფალმა უთხრა ჩემს უფალს: დაჯექი ჩემს მარჯვნივ, ვიდრე შენს მტრებს შენს ფეხქვეშ მოვაქცევდე“? ამგვარად, თუ დავითი მას უფალს უწოდებს, როგორ არის იგი მისი ძე?

And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions. Matthew 24:41–46.

და ვერავინ შეძლო, რომ ერთი სიტყვაც ეპასუხა მისთვის; და იმ დღიდან ვეღარავინ გაბედა მისთვის კიდევ რაიმე შეკითხვის დასმა. მათე 24:41–46.

David’s prophetic relationship to Christ in terms of alpha and omega—the beginning and ending, is the primary rule of the “line upon line” methodology, and that rule could not be fathomed by the quibbling Jews anymore than a Laodicean Seventh-day Adventist can understand that the history of the Millerites during the message of the Midnight Cry was where the dew of heaven was poured out during the youth of Adventism. The “dew” of thy youth is upon the one hundred and forty-four thousand, and it began to sprinkle at 9/11, and the Sunday law is the “day of power,” when the remnant is anointed as priests after the order of Melchizedek.

დავითის წინასწარმეტყველური კავშირი ქრისტესთან ალფასა და ომეგას თვალსაზრისით — დასაწყისსა და დასასრულთან მიმართებით — წარმოადგენს „სტრიქონი სტრიქონზე“ მეთოდოლოგიის პირველად წესს, და ამ წესის ჩაწვდომა მოჩხუბარ იუდეველებს ისევე არ შეეძლოთ, როგორც ლაოდიკიელ მეშვიდე დღის ადვენტისტს არ ძალუძს გაიგოს, რომ მილერიტების ისტორია შუაღამის ღაღადის უწყების დროს იყო ის პერიოდი, როდესაც ზეცის ნამი გადმოიღვარა ადვენტიზმის სიყრმის ხანაში. შენი სიყრმის „ნამი“ არის ას ორმოცდაოთხი ათასზე, და მისი წკურება 9/11-ზე დაიწყო, ხოლო საკვირაო კანონი არის „ძალის დღე“, როდესაც ნეშტი მელქისედეკის წესისამებრ ცხებულნი ხდებიან მღვდლებად.

Out of the stump of Laodicean Seventh-day Adventism (the church militant) comes the branch (the church triumphant), while out of the root of Jessie, the one hundred and forty-four thousand—are the branch of glorious fruit lifted up as a wave offering in the day of his power.

ლაოდიკიური მეშვიდე დღის ადვენტიზმის კუნძიდან (მებრძოლი ეკლესიიდან) აღმოცენდება რტო (გამარჯვებული ეკლესია), ხოლო იესეს ფესვიდან ას ორმოცდაოთხი ათასი — არიან დიდებული ნაყოფის რტო, მისი ძლიერების დღეს საუფლო შესაწირავად აღმართული.

We will continue these thoughts in the next article.

ამ აზრების გაგრძელებას შემდეგ სტატიაში შევთავაზებთ.

Proverbs One

„იგავნი ერთი“

“April 1, 1850 To the ‘Little Flock.’

„1850 წლის 1 აპრილი — „პატარა სამწყსოსადმი.“

“Dear Brethren.—The Lord gave me a view, January 26, which I will relate. I saw that some of the people of God were stupid and dormant; and were but half awake, and did not realize the time we were now living in; and that the ‘man’ with the ‘dirt-brush’ had entered, and that some were in danger of being swept away. I begged of Jesus to save them, to spare them a little longer, and let them see their awful danger, that they might get ready before it should be forever too late. The angel said, ‘Destruction is coming like a mighty whirlwind.’ I begged of the angel to pity and to save those who loved this world, and were attached to their possessions, and were not willing to cut loose from them, and sacrifice them to speed the messengers on their way to feed the hungry sheep, who were perishing for want of spiritual food.

„ძვირფასო ძმანო.—უფალმა 26 იანვარს მხილვა მომცა, რომელსაც ახლა გადმოგცემთ. ვიხილე, რომ ღვთის ხალხთაგან ზოგნი უგრძნობელნი და მიძინებულნი იყვნენ; მხოლოდ ნახევრად ფხიზლობდნენ და ვერ აცნობიერებდნენ დროს, რომელშიც ახლა ვცხოვრობდით; და რომ ‘კაცი’ ‘მტვრის ჯაგრისით’ უკვე შემოსულიყო, და ზოგიერთნი გაწმედის საშიშროებაში იყვნენ. მე ვევედრებოდი იესოს, ეხსნა ისინი, კიდევ მცირედი ხნით შეებრალებინა ისინი და მიეცა მათთვის იმის ხილვა, რაოდენ საშინელ საფრთხეში იყვნენ, რათა მზად გამხდარიყვნენ, ვიდრე სამუდამოდ მეტისმეტად გვიანი გახდებოდა. ანგელოზმა თქვა: ‘განადგურება მოდის, როგორც ძლიერი ქარიშხალი.’ მე ვევედრებოდი ანგელოზს, შეებრალებინა და ეხსნა ისინი, ვისაც ეს ქვეყანა უყვარდა, ვინც თავიანთ ქონებას იყო მიჯაჭვული და არ იყვნენ მზად, მისგან გათავისუფლებულიყვნენ და იგი მსხვერპლად გაეღოთ, რათა მაცნეთა გზა დაეჩქარებინათ იმ მშიერი ცხვრის გამოსაკვებად, რომლებიც სულიერი საზრდოს უკმარისობით იღუპებოდნენ.“

“As I viewed poor souls dying for want of the present truth, and some who professed to believe the truth were letting them die, by withholding the necessary means to carry forward the work of God, the sight was too painful, and I begged of the angel to remove it from me. I saw that when the cause of God called for some of their property, like the young man who came to Jesus, [Matthew 19:16–22.] they went away sorrowful; and that soon the overflowing scourge would pass over and sweep their possessions all away, and then it would be too late to sacrifice earthly goods, and lay up a treasure in heaven.

„როცა ვუყურებდი, როგორ იხოცებოდნენ უბედური სულები აწმყო ჭეშმარიტების უქონლობის გამო, და როგორ აძლევდა ზოგი, ვინც ამტკიცებდა, რომ ჭეშმარიტება სწამდა, მათ სიკვდილის ნებას, იმ აუცილებელი საშუალებების შეკავებით, რომლებიც საჭიროა ღვთის საქმის წინსვლისათვის, ეს ხილვა მეტისმეტად მტანჯველი იყო, და ვევედრებოდი ანგელოზს, რომ მოეშორებინა იგი ჩემგან. დავინახე, რომ როდესაც ღვთის საქმე მათგან მათი ქონების ნაწილს მოითხოვდა, როგორც იმ ჭაბუკისგან, რომელიც იესოსთან მივიდა, [Matthew 19:16–22.] ისინი დამწუხრებულნი მიდიოდნენ; და რომ მალე გადმოვლიდა წარღვნადი წყლული და წალეკავდა მათ მთელ სამფლობელოს, და მაშინ უკვე მეტისმეტად გვიანი იქნებოდა მიწიერი სიკეთეების მსხვერპლად შეწირვა და ცაში საგანძურის დაგროვება.

“I then saw the glorious Redeemer, beautiful and lovely, that he left the realms of glory, and came to this dark and lonely world, to give his precious life and die, the just for the unjust. He bore the cruel mocking and scourging, and wore the platted crown of thorns, and sweat great drops of blood in the garden; while the burden of the sins of the whole world were upon him. The angel asked, ‘What for?’ O, I saw and knew that it was for us; for our sins he suffered all this, that by his precious blood he might redeem us unto God.

„შემდეგ ვიხილე დიდებული მხსნელი, მშვენიერი და საყვარელი, რომ მან დიდების სამყოფელნი დატოვა და მოვიდა ამ ბნელ და მარტოსულ წუთისოფელში, რათა თავისი ძვირფასი სიცოცხლე გაეღო და მომკვდარიყო, მართალი — უსამართლოთათვის. მან დაითმინა სასტიკი დაცინვა და შოლტით ცემა, და ეკეთა დაწნული ეკლის გვირგვინი, და ბაღში სისხლის დიდი წვეთები ოფლად სდიოდა; მაშინ როცა მთელი ქვეყნის ცოდვათა ტვირთი მასზე იყო. ანგელოზმა იკითხა: „რისთვის?“ ოჰ, ვიხილე და შევიცან, რომ ეს ჩვენთვის იყო; ჩვენი ცოდვებისთვის დაითმინა ეს ყოველივე, რათა თავისი ძვირფასი სისხლით ღმერთთან გამოვესყიდეთ.“

Then again was held up before me those who were not willing to dispose of this world’s goods to save perishing souls, by sending them the truth, while Jesus stands before the Father, pleading his blood, his sufferings and his death for them; and while God’s messengers were waiting, ready to carry them the saving truth that they might be sealed with the seal of the living God. It was hard for some who professed to believe the present truth, to even do so little as to hand the messengers God’s own money, that he had lent them to be stewards over.

„შემდეგ კვლავ მომეჩვენა ისინი, რომელთაც არ სურდათ ამქვეყნიური ქონების გაღება დასაღუპავად მიმავალი სულების გადასარჩენად, მათთვის ჭეშმარიტების გაგზავნით, მაშინ როდესაც იესო მამის წინაშე დგას და მათთვის ევედრება თავისი სისხლით, თავისი ტანჯვითა და თავისი სიკვდილით; და მაშინ როდესაც ღვთის მაცნეები ელოდნენ, მზადმყოფნი, რათა მიეტანათ მათთვის მხსნელი ჭეშმარიტება, რომ ისინი დაბეჭდილიყვნენ ცოცხალი ღვთის ბეჭდით. ძნელი იყო ზოგიერთისთვის, რომლებიც აღიარებდნენ, რომ სწამდათ ახლანდელი ჭეშმარიტება, თუნდაც იმდენის გაკეთებაც, რომ მაცნეთათვის გადაეცათ ღვთისავე ფული, რომელიც მან მათ ანდო, რათა მისი განმგებელნი ყოფილიყვნენ.

“Then the suffering Jesus, his sacrifice and love so deep, as to give his life for them, was again held up before me; and then the lives of those who professed to be his followers, who had this world’s goods, and considered it so great a thing to help the cause of salvation. The angel said, ‘Can such enter heaven?’ Another angel answered, ‘No, never, never, never. Those who are not interested in the cause of God on earth, can never sing the song of redeeming love above.’

„შემდეგ კვლავ წარმოჩინდა ჩემს წინაშე მტანჯველი იესო, მისი მსხვერპლი და მისი სიყვარული იმდენად ღრმა, რომ მათთვის თავისი სიცოცხლე გასცა; და შემდეგ — იმათი ცხოვრება, რომელნიც აღიარებდნენ, რომ მისი მიმდევრები იყვნენ, ჰქონდათ ამ ქვეყნის დოვლათი და ხსნის საქმეს დახმარებას ასეთ დიდ რამედ მიიჩნევდნენ. ანგელოზმა თქვა: „ნუთუ ასეთნი შევა ცაში?“ სხვა ანგელოზმა უპასუხა: „არა, არასოდეს, არასოდეს, არასოდეს. ვინც დედამიწაზე ღვთის საქმის მიმართ ინტერესს არ იჩენს, ზემოთ ვერასოდეს იგალობებს გამომსყიდველი სიყვარულის გალობას.“

“I saw that the quick work that God was doing on earth would soon be cut short in righteousness, and that the swift messengers must speed on their way to search out the scattered flock. An angel said, ‘Are all messengers? No, no, God’s messengers have a message.’

„ვიხილე, რომ ის სწრაფი საქმე, რომელსაც ღმერთი დედამიწაზე ასრულებდა, მალე სიმართლით მოკლედ დასრულდებოდა, და რომ სწრაფ მაცნეებს თავიანთ გზაზე დაჩქარებით უნდა ევლოთ, რათა გაფანტული ფარა მოეძებნათ. ანგელოზმა თქვა: „ნუთუ ყველანი მაცნენი არიან? არა, არა, ღვთის მაცნეებს თავიანთი უწყება აქვთ.“

“I saw that the cause of God had been hindered, and dishonored by some travelling who had no message from God. Such will have to give an account to God for every dollar they have used in travelling where it was not their duty to go; for that money might have helped on the cause of God, and for the lack of it, souls have starved and died for the want of spiritual food, that might have been given them by God’s called and chosen messengers if they had had the means.

„ვიხილე, რომ ღვთის საქმე შეფერხებულიყო და შეურაცხყოფილიყო ზოგიერთთა მიერ, რომლებიც მოგზაურობდნენ, თუმცა ღვთისაგან არავითარი უწყება არ ჰქონდათ. ასეთებს მოუწევთ ღმერთს ანგარიში ჩააბარონ ყოველი დოლარისათვის, რომელიც დახარჯეს იმ ადგილებში მოგზაურობაზე, სადაც წასვლა მათი მოვალეობა არ იყო; რადგან ეს თანხა შეიძლებოდა ღვთის საქმეს დახმარებოდა, და მისი უქონლობის გამო სულები იშიმშილეს და დაიხოცნენ სულიერი საზრდოს ნაკლებობისგან, რომელიც მათ შეიძლებოდა მიეღოთ ღვთის მიერ მოწოდებული და რჩეული მაცნეებისაგან, მათ ამის საშუალება რომ ჰქონოდათ.“

The mighty shaking has commenced, and will go on, and all will be shaken out who are not willing to take a hold and unyielding stand for the truth, and sacrifice for God and his cause. The angel said, ‘Think ye that any will be compelled to sacrifice. No. no. It must be a free-will offering. It will take all to buy the field.’—I cried to God to spare his people, some of whom were fainting and dying.

„ძლიერი შერყევა დაიწყო და გაგრძელდება, და ყველა გამოირყევა, ვინც არ არის მზად, მტკიცედ ჩაეჭიდოს ჭეშმარიტებას, ურყევად დადგეს მისთვის და მსხვერპლი გაიღოს ღმერთისა და მისი საქმისათვის. ანგელოზმა თქვა: ‘ნუთუ ფიქრობთ, რომ ვინმე იძულებული იქნება, მსხვერპლი გაიღოს? არა, არა. ეს ნებაყოფლობითი შესაწირავი უნდა იყოს. მინდვრის შესაძენად ყველაფერი იქნება საჭირო.’ — მე შევღაღადე ღმერთს, რომ შეებრალებინა თავისი ხალხი, რომელთაგან ზოგი სუსტდებოდა და კვდებოდა.“

“I saw that those who have strength to labor with their hands, and help sustain the cause, were as accountable for that strength, as others were for their property.

„ვიხილე, რომ ისინი, რომელთაც ძალა აქვთ, იშრომონ თავიანთი ხელებით და ამით ხელი შეუწყონ საქმეს, იმ ძალისათვის ისევე აგებდნენ პასუხს, როგორც სხვები — თავიანთი ქონებისათვის.“

“Then I saw that the judgments of Almighty God were speedily coming. I begged of the angel to speak in his language to the people. Said he, ‘All the thunders and lightnings of Mount Sinai would not move those who will not be moved by the plain truths of the word of God; neither would an angel’s message awake them.’” Review and Herald, April 1, 1850.

„შემდეგ ვიხილე, რომ ყოვლადძლიერი ღმერთის სამსჯავროები სწრაფად მოიწეოდა. ვევედრებოდი ანგელოზს, თავისი ენით დალაპარაკებოდა ხალხს. მან თქვა: „სინაის მთის ყველა ქუხილი და ელვა ვერ შეძრავდა მათ, ვინც ღვთის სიტყვის უბრალო ჭეშმარიტებებით არ იძვრის; ვერც ანგელოზის უწყება გამოაღვიძებდა მათ.““ Review and Herald, April 1, 1850.