My desire is to set forth the prophetic testimony of Joel in such a fashion that Joel’s testimony can be recognized in what Peter was saying and doing at Pentecost. I am certain the Bible is clear about what Peter was doing and saying at Pentecost, but I am seeking to understand what Peter was prophetically typifying in the history of the latter rain, when he placed the message of Pentecost in the terms of a fulfillment of the book of Joel.
ჩემი სურვილია იოელის წინასწარმეტყველური მოწმობა ისეთი სახით წარმოვადგინო, რომ პეტრეს მიერ ნათქვამსა და ქმედებაში, ორმოცდამეათე დღის დღესასწაულზე, შესაძლებელი იყოს იოელის მოწმობის ამოცნობა. დარწმუნებული ვარ, რომ ბიბლია ნათლად გვიჩვენებს, რას აკეთებდა და რას ამბობდა პეტრე ორმოცდამეათე დღის დღესასწაულზე, მაგრამ მე ვცდილობ გავიგო, რას წინასწარმეტყველურად განასახიერებდა პეტრე გვიანი წვიმის ისტორიაში, როდესაც მან ორმოცდამეათე დღის უწყება იოელის წიგნის აღსრულების ტერმინებით წარმოადგინა.
Peter is a symbol of the remnant people of God, and is not only illustrated at Pentecost, but also at Caesarea Philippi in Matthew 16. Caesarea Philippi is located in verses thirteen through fifteen of Daniel eleven, three verses which set forth a battle that was first fulfilled during the historical period when Caesarea Philippi was named Panium. Verses thirteen through fifteen precede verse sixteen, which identifies the Sunday law in the United States. Verse ten identifies the collapse of the Soviet Union in 1989. Verses ten to sixteen of Daniel eleven represent 1989 unto the Sunday law, and that period is the “hidden history” of verse forty of the same chapter.
პეტრე არის ღვთის ნაშთი ხალხის სიმბოლო და ეს მხოლოდ სულთმოფენობისას კი არ არის ნაჩვენები, არამედ აგრეთვე კესარეა ფილიპეშიც, მათეს 16-ში. კესარეა ფილიპე მდებარეობს დანიელის მეთერთმეტე თავის მეცამეტედან მეთხუთმეტე მუხლების ფარგლებში — სამ მუხლში, რომლებიც წარმოსახავენ ბრძოლას, რომელიც პირველად აღსრულდა იმ ისტორიულ პერიოდში, როდესაც კესარეა ფილიპეს ერქვა პანიუმი. მეცამეტედან მეთხუთმეტე მუხლები წინ უსწრებს მეთექვსმეტე მუხლს, რომელიც შეერთებულ შტატებში საკვირაო კანონს ასახავს. მეათე მუხლი მიუთითებს საბჭოთა კავშირის დაშლაზე 1989 წელს. დანიელის 11-ის მეათედან მეთექვსმეტე მუხლებამდე მონაკვეთი წარმოადგენს პერიოდს 1989 წლიდან საკვირაო კანონამდე, და ეს პერიოდი არის იმავე თავის მეორმოცე მუხლის „დაფარული ისტორია“.
The Hidden History in BOLDFACE
დამალული ისტორია მსხვილი შრიფტით
1798
1798
And at the time of the end shall the king of the south push at him:
და აღსასრულის ჟამს სამხრეთის მეფე შეებრძოლება მას:
1989
1989
But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over. and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.
მაგრამ მისი ძეები აღიძვრებიან და შეკრებენ დიდ ძალთა სიმრავლეს; და ჩრდილოეთის მეფე მოვა მის წინააღმდეგ ქარიშხალივით, ეტლებით, მხედრებით და მრავალი ხომალდით; და შევა ქვეყნებში, გადაივლის მათზე და განივრცობა. და ერთ-ერთი უთუოდ მოვა, გადაივლის და გაივლის; შემდეგ დაბრუნდება და კვლავ აღიძვრება, ვიდრე მის ციხესიმაგრემდე.
2014 the battle of Raphia
2014 რაფიის ბრძოლა
And the king of the south shall be moved with choler, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north: and he shall set forth a great multitude; but the multitude shall be given into his hand. And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.
და სამხრეთის მეფე განრისხდება, გამოვა და შეებრძოლება მას, კერძოდ, ჩრდილოეთის მეფეს; და იგი შეკრებს დიდ სიმრავლეს, მაგრამ ეს სიმრავლე მის ხელში მიეცემა. და როცა წაიყვანს იმ სიმრავლეს, მისი გული აღიმაღლება; და დაამხობს მრავალ ათეულ ათასს, მაგრამ ამით არ განმტკიცდება.
The battle of Panium (Caesarea Philippi)
პანიუმის (კესარია ფილიპესი) ბრძოლა
For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches.
რადგან ჩრდილოეთის მეფე კვლავ დაბრუნდება და გამოიყვანებს წინანდელზე მრავალრიცხოვან სიმრავლეს, და უეჭველად მოვა რამდენიმე წლის შემდეგ დიდი ლაშქრითა და დიდი სიმდიდრით.
And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall.
და იმ დროთა განმავლობაში მრავალი აღდგება სამხრეთის მეფის წინააღმდეგ; აგრეთვე შენი ხალხის მოძალადენი აღზევდებიან, რათა ხილვა დაამტკიცონ; მაგრამ დაეცემიან.
So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand.
მაშასადამე, ჩრდილოეთის მეფე მოვა, მიწაყრილს აღმართავს და დაიპყრობს უმაგრეს გამაგრებულ ქალაქებს; სამხრეთის მკლავნი ვერ გაუძლებენ, ვერც მისი რჩეული ხალხი, და არც ძალა იარსებებს, რომ წინააღმდეგობა გაუწიონ.
The Sunday law in the USA
კვირის კანონი აშშ-ში
But he that cometh against him shall do according to his own will, and “none shall stand” before him: and “he shall stand” in the glorious land, which by his hand shall be consumed. He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape. Daniel 11:40, 10–16, 41, 42.
მაგრამ ვინც მის წინააღმდეგ მოვა, თავისი ნებით იმოქმედებს, და „ვერავინ დაუდგება“ წინ; და „დადგება იგი“ დიდებულ ქვეყანაში, რომელიც მისი ხელით განადგურდება. იგი შევა აგრეთვე დიდებულ ქვეყანაში, და მრავალი ქვეყანა დაემხობა; ხოლო ესენი გადაურჩებიან მის ხელს: ედომი, მოაბი და ყამონის ძეთა მთავარი ნაწილი. იგი ხელს გაიწვდის ქვეყნებზეც; და ეგვიპტის ქვეყანაც ვერ გადაურჩება. დანიელი 11:40, 10–16, 41, 42.
When Peter is prophetically at Caesarea Philippi (Panium), and Pentecost it is the time of the latter rain, which locates him in the ‘hidden history’ of verse forty. I intend to address the current Ukrainian War represented in verse eleven of chapter eleven and the coming war of Panium of verses thirteen to fifteen that leads to the Third World War which are the external events between 1989 and the Sunday law, but we are currently identifying the history of the third angel from October 22, 1844 unto the formation of a legal church in 1863.
როდესაც პეტრე წინასწარმეტყველურად არის კესარია ფილიპეში (პანიუმში), ხოლო ორმოცდაათობა გვიანი წვიმის დროა, ეს მას ამკვიდრებს ორმოცე მუხლის „დაფარულ ისტორიაში“. მე ვაპირებ შევეხო მიმდინარე უკრაინის ომს, რომელიც წარმოდგენილია მეთერთმეტე თავის მეთერთმეტე მუხლში, და პანიუმის მომავალ ომს, მეთერთმეტე თავის მეცამეტედან მეთხუთმეტე მუხლამდე, რომელსაც მიჰყავს მესამე მსოფლიო ომამდე, რაც წარმოადგენს 1989 წლიდან კვირის კანონის დადგენამდე არსებულ გარე მოვლენებს; მაგრამ ამჟამად ჩვენ ვადგენთ მესამე ანგელოზის ისტორიას 1844 წლის 22 ოქტომბრიდან 1863 წელს კანონიერი ეკლესიის ჩამოყალიბებამდე.
The line illustrates the arrival of the third angel on 9/11 (1844) unto the Sunday law (1863). The Sunday law was typified by the Emancipation Proclamation announcing freedom, thus typifying the Sunday law where freedom is removed. Freedom proclaimed by the first Republican president, typifying the freedom removed by the last Republican president—who is prophetically destined to become a dictator at the Sunday law.
ხაზი ასახავს მესამე ანგელოზის მოსვლას 9/11 (1844)-ზე, ვიდრე საკვირაო კანონამდე (1863). საკვირაო კანონი წინასახედ იქნა ემანსიპაციის პროკლამაციით, რომელიც თავისუფლებას აუწყებდა, და ამგვარად წინასახედ წარმოადგენდა იმ საკვირაო კანონს, სადაც თავისუფლება წაერთმევა. თავისუფლება, რომელიც პირველმა რესპუბლიკელმა პრეზიდენტმა გამოაცხადა, წინასახედ წარმოადგენს იმ თავისუფლების წართმევას უკანასკნელი რესპუბლიკელი პრეზიდენტის მიერ — რომელიც წინასწარმეტყველურად განწესებულია, რომ საკვირაო კანონის დროს დიქტატორი გახდეს.
“When our nation shall so abjure the principles of its government as to enact a Sunday law, Protestantism will in this act join hands with popery; it will be nothing else than giving life to the tyranny which has long been eagerly watching its opportunity to spring again into active despotism.” Testimonies, volume 5, 711.
„როდესაც ჩვენი ერი თავისი მმართველობის პრინციპებს იმგვარად უარყოფს, რომ საკვირაო კანონს დააწესებს, პროტესტანტიზმი ამ ქმედებით ხელს ჩამოართმევს პაპიზმს; ეს სხვა არაფერი იქნება, თუ არა სიცოცხლის მინიჭება იმ ტირანიისთვის, რომელიც დიდი ხანია გულმოდგინედ უცდის შესაძლებლობას, რათა კვლავ გადაეშვას მოქმედ დესპოტიზმში.“ Testimonies, ტომი 5, 711.
742 BC was the alpha history that began the time prophecies of Isaiah seven verse eight, that reached the omega fulfillment in 1863. In 742 Ahaz, king of the southern kingdom of Judah was entering a Civil War against the ten northern tribes who made up the northern kingdom. The history of 742 BC was illustrated in Judah, the literal glorious land of Scriptures, that was populated by literal Jews and represented in the passage by the wicked and foolish king Ahaz—thus typifying the omega history of 1863. The omega history of 1863 is fulfilled within the period the United States reigns as the earth beast, the sixth kingdom of Bible prophecy. The United States is the spiritual glorious land, made up of Protestant Christianity who are biblically spiritual Jews. The Civil War between north and south in 742 BC at the alpha history illustrated the Civil War between north and south in the omega history of 1863. Together those two witnesses illustrate the external history leading up to the Sunday law where the spiritual glorious land will once again be divided into two classes.
ძვ. წ. 742 წელი იყო ალფა-ისტორია, რომელმაც დაიწყო ესაიას 7:8-ის დროის წინასწარმეტყველებანი და რომელმაც ომეგა-აღსრულებას 1863 წელს მიაღწია. 742 წელს იუდას სამხრეთის სამეფოს მეფე ახაზი შედიოდა სამოქალაქო ომში ათ ჩრდილოეთ ტომთან, რომლებიც ჩრდილოეთის სამეფოს შეადგენდნენ. ძვ. წ. 742 წლის ისტორია გამოიხატა იუდაში, წერილისეული პირდაპირი დიდებული ქვეყნის ფარგლებში, რომელიც პირდაპირი იუდევლებით იყო დასახლებული და ამ მონაკვეთში წარმოდგენილია ბოროტი და უგუნური მეფე ახაზით — რითაც იგი 1863 წლის ომეგა-ისტორიას ტიპოლოგიურად ასახავს. 1863 წლის ომეგა-ისტორია სრულდება იმ პერიოდში, როდესაც შეერთებული შტატები მეფობს როგორც მიწის მხეცი, ბიბლიური წინასწარმეტყველების მეექვსე სამეფო. შეერთებული შტატები არის სულიერი დიდებული ქვეყანა, რომელიც შედგება პროტესტანტული ქრისტიანობისგან, რომელნიც ბიბლიურად სულიერი იუდევლები არიან. ძვ. წ. 742 წლის ალფა-ისტორიაში ჩრდილოეთსა და სამხრეთს შორის სამოქალაქო ომმა თვალსაჩინოდ წარმოაჩინა ჩრდილოეთსა და სამხრეთს შორის სამოქალაქო ომი 1863 წლის ომეგა-ისტორიაში. ეს ორი მოწმე ერთად ასახავს იმ გარეგან ისტორიას, რომელსაც საკვირაო კანონი წინ უძღვის, სადაც სულიერი დიდებული ქვეყანა კვლავ ორ კლასად გაიყოფა.
In 742 BC, the northern power represented an alliance between Israel’s ten northern tribes and Syria, thus typifying an alliance with an outside power, as was fulfilled when the support of the pro-slavery papacy was given to the pro-slavery southern states in the Civil War. The outside ally of Syria in 742 BC, and the outside ally of the papacy in the Civil War, identifies the alliance of the world-globalists with the globalist Democrats in their warfare against MAGA-ism, a warfare that began in 2015 when the fourth and richest president stood up, and in doing so stirred up the entire realm of Grecia according to Daniel eleven, verse two. That stirring is identifying the awakening of the heathen in the book of Joel. “Grecia” and “heathen” are symbols of the dragon power that leads the world to Armageddon in alliance with the beast and the false prophet.
ძვ. წ. 742 წელს ჩრდილოეთის ძალა წარმოადგენდა ისრაელის ათ ჩრდილოურ ტომსა და სირიას შორის დადებულ კავშირს, რითაც განასახიერებდა გარე ძალასთან ალიანსს; ეს შესრულდა მაშინ, როცა მონობის მხარდამჭერი პაპობის მხარდაჭერა სამოქალაქო ომში მონობის მხარდამჭერ სამხრეთის შტატებს მიეცა. ძვ. წ. 742 წელს სირიის გარე მოკავშირე და სამოქალაქო ომში პაპობის გარე მოკავშირე მიუთითებს მსოფლიო-გლობალისტთა და გლობალისტ დემოკრატთა კავშირზე მათ ომში MAGA-იზმის წინააღმდეგ — ომში, რომელიც 2015 წელს დაიწყო, როდესაც მეოთხე და უმდიდრესი პრეზიდენტი აღდგა და ამით მთელ საბერძნეთის სამეფოს აღუძრა, დანიელის მეთერთმეტე თავის მეორე მუხლის მიხედვით. ეს აღძვრა მიუთითებს წარმართთა გაღვიძებაზე იოელის წიგნში. „საბერძნეთი“ და „წარმართნი“ არიან იმ გველეშაპის ძალის სიმბოლოები, რომელსაც მსოფლიო მიჰყავს არმაგედონისკენ მხეცთან და ცრუ წინასწარმეტყველთან კავშირში.
In 2015 the heathen were awakened to the prophetic call to Joel’s valley of Jehosophat, that he also called the valley of judgment. In 2015 Donald Trump announced his presidential candidacy, thus stirring up the globalist empire represented as Grecia and the heathen began their march to Armageddon, and only one year after the beginning of the Ukrainian War in fulfillment of verse eleven of Daniel eleven.
2015 წელს წარმართნი გამოიღვიძეს იოელის ხეობაში, იეჰოშაფატის ხეობაში, წინასწარმეტყველურ მოწოდებაზე, რომელსაც მან ასევე სამსჯავროს ხეობა უწოდა. 2015 წელს დონალდ ტრამპმა გამოაცხადა თავისი კანდიდატურა პრეზიდენტობისთვის, რითაც აღძრა გლობალისტური იმპერია, წარმოდგენილი როგორც Grecia, და წარმართებმა დაიწყეს თავიანთი მსვლელობა არმაგედონისკენ, უკრაინული ომის დაწყებიდან მხოლოდ ერთი წლის შემდეგ, დანიელის მეთერთმეტე თავის მეთერთმეტე მუხლის აღსრულებაში.
The civil wars of 742 BC and 1863 identify the history of the Sunday law, which marks the end of the sixth kingdom of Bible prophecy. That sixth kingdom began with the Revolutionary War, so the end of the sixth kingdom at the Sunday law identifies the repetition of the Revolutionary War, at the very time that the Civil War is taking place. The definition of and the labelling of either a Civil or Revolutionary war is based upon perspective. What the Democrats are now doing through lawfare, embezzlement, fraud, illegal immigration and propaganda they call a color-revolution, but those souls opposed to their globalist maneuvers consider the very same activities as the instigation of ‘civil’ unrest. Is Antifa a criminal or a hero?
ძვ. წ. 742 წლისა და 1863 წლის სამოქალაქო ომები განსაზღვრავს კვირა-კანონის ისტორიას, რომელიც ბიბლიური წინასწარმეტყველების მეექვსე სამეფოს დასასრულს აღნიშნავს. ეს მეექვსე სამეფო რევოლუციური ომით დაიწყო; ამიტომ, კვირა-კანონში მეექვსე სამეფოს დასასრული მიუთითებს რევოლუციური ომის განმეორებაზე სწორედ იმ დროს, როდესაც სამოქალაქო ომი მიმდინარეობს. როგორც „სამოქალაქო“, ისე „რევოლუციური“ ომის განსაზღვრება და სახელდება დამოკიდებულია ხედვაზე. რასაც დემოკრატები ახლა სამართლებრივი დევნის, მითვისების, თაღლითობის, არალეგალური იმიგრაციისა და პროპაგანდის საშუალებით აკეთებენ, ისინი ამას ფერად რევოლუციას უწოდებენ; მაგრამ ის სულები, რომლებიც მათ გლობალისტურ მანევრებს ეწინააღმდეგებიან, სწორედ იმავე მოქმედებებს „სამოქალაქო“ არეულობის წაქეზებად მიიჩნევენ. ანტიფა დამნაშავეა თუ გმირი?
The two historical wars represent a single divisive war that takes place in the history of the last Republican president. As with the first Republican president the warfare will be won by the last Republican president, who was also typified by the first President, who was also the victor of the Revolutionary War. The MAGA revolution, according to the Democrats, is producing the current ‘civil unrest.’ Depending on your personal political persuasion, the current war is either a revolutionary war or a civil war. Prophetically it is both.
ორი ისტორიული ომი წარმოადგენს ერთ გამყოფ ომს, რომელიც ვითარდება უკანასკნელი რესპუბლიკელი პრეზიდენტის ისტორიის პერიოდში. როგორც პირველ რესპუბლიკელ პრეზიდენტთან იყო, ისე ეს ომიც გამარჯვებით დასრულდება უკანასკნელი რესპუბლიკელი პრეზიდენტის მიერ, რომელიც აგრეთვე პირველი პრეზიდენტის მიერ იყო ტიპოლოგიურად წარმოდგენილი, ხოლო იგი ასევე იყო რევოლუციური ომის გამარჯვებული. დემოკრატების თანახმად, MAGA რევოლუცია წარმოშობს ამჟამინდელ „სამოქალაქო არეულობას“. თქვენი პირადი პოლიტიკური მიდრეკილების მიხედვით, მიმდინარე ომი ან რევოლუციური ომია, ან სამოქალაქო ომი. წინასწარმეტყველურად იგი ორივეა.
1863 represents the Sunday law and so does 1844, when the third angel arrived with the message of the Sunday law. The period of 1844 unto 1863 bears the signature of the Sunday law from beginning to end. In 1846 the marriage of the Whites, the observance of Sabbath and the name change from Harmen to White marked that the marriage that was entered into on October 22, 1844 had been consummated, and that consummation marked the beginning of the testing process of the third angel, just as the three-fold Sabbath test of manna marked the beginning of ten tests following the baptism of the Red Sea.
1863 წარმოადგენს კვირადღის კანონს, და likewise 1844-იც, როდესაც მესამე ანგელოზი მოვიდა კვირადღის კანონის უწყებით. 1844 წლიდან 1863 წლამდე პერიოდი თავიდან ბოლომდე ატარებს კვირადღის კანონის ბეჭედს. 1846 წელს უაიტების ქორწინებამ, შაბათის დაცვამ და გვარის შეცვლამ ჰარმენიდან უაიტად აღნიშნა, რომ ქორწინება, რომელშიც შევიდნენ 1844 წლის 22 ოქტომბერს, აღსრულებული იყო; და ამ აღსრულებამ აღნიშნა მესამე ანგელოზის გამოცდის პროცესის დასაწყისი, ისევე როგორც მანანის სამმაგმა შაბათის გამოცდამ აღნიშნა წითელი ზღვის ნათლობის შემდეგ მომდევნო ათი გამოცდის დასაწყისი.
The manna was the first test and represented the tenth test at Kadesh for both represent the third angel’s message and therefore the Sunday law.
მანანა იყო პირველი გამოცდა და წარმოადგენდა მეათე გამოცდას კადეშში, რადგან ორივე მათგანი წარმოადგენს მესამე ანგელოზის უწყებას და, მაშასადამე, კვირადღის კანონს.
“Every week during their long sojourn in the wilderness the Israelites witnessed a threefold miracle, designed to impress their minds with the sacredness of the Sabbath: a double quantity of manna fell on the sixth day, none on the seventh, and the portion needed for the Sabbath was preserved sweet and pure, when if any were kept over at any other time it became unfit for use.” Patriarchs and Prophets, 296.
„უდაბნოში მათი ხანგრძლივი ხიზნობის განმავლობაში ისრაელიანები ყოველ კვირა სამმაგ სასწაულს შეესწრებოდნენ, რომელიც განკუთვნილი იყო მათ გონებაში შაბათის სიწმინდის აღბეჭდვისათვის: მეექვსე დღეს მანანა ორმაგი რაოდენობით ცვიოდა, მეშვიდე დღეს — საერთოდ არა, ხოლო შაბათისთვის საჭირო წილი ტკბილად და წმინდად ინახებოდა, მაშინ როცა, თუ იგი სხვა დროს დარჩებოდა, გამოსაყენებლად უვარგისი ხდებოდა.“ პატრიარქები და წინასწარმეტყველები, 296.
The first of ten tests was the “manna” test representing the threefold message of the three angels of Revelation fourteen. As with the manna, the angels represent the threefold warning against worship upon the first day of the week. The threefold manna miracle was “designed to impress their minds with the sacredness of the Sabbath,” which is of course the design of the third angel. The first of the three miracles represented by the manna, involved “eating” the heavenly bread, and “eating” is an alpha symbol of the latter rain period. The second miracle, represents the second angel’s message where inspiration “doubles” words and phrases to mark the period represented by Babylon’s two falls, for Babylon is fallen, is fallen. The second miracle was the “doubling” of the amount of manna on the sixth day. The third miracle was the preservation of the bread of the seventh-day Sabbath.
ათი გამოცდიდან პირველი იყო „მანანის“ გამოცდა, რომელიც წარმოადგენდა გამოცხადების მეთოთხმეტე თავის სამი ანგელოზის სამმაგ უწყებას. ისევე როგორც მანანის შემთხვევაში, ანგელოზები წარმოადგენენ კვირის პირველი დღის თაყვანისცემის წინააღმდეგ მიმართულ სამმაგ გაფრთხილებას. მანანის სამმაგი სასწაული „განზრახული იყო, მათ გონებაში შთაებეჭდა შაბათის სიწმინდე“, რაც, ცხადია, მესამე ანგელოზის მიზანიც არის. მანანით წარმოდგენილი სამი სასწაულიდან პირველი მოიცავდა ზეციური პურის „ჭამას“, ხოლო „ჭამა“ გვიანი წვიმის პერიოდის ალფა-სიმბოლოა. მეორე სასწაული წარმოადგენს მეორე ანგელოზის უწყებას, სადაც შთაგონება „აორმაგებს“ სიტყვებსა და ფრაზებს იმ პერიოდის აღსანიშნავად, რომელსაც ბაბილონის ორი დაცემა წარმოადგენს, რადგან ბაბილონი დაეცა, დაეცა. მეორე სასწაული იყო მეექვსე დღეს მანანის რაოდენობის „გაორმაგება“. მესამე სასწაული იყო მეშვიდე დღის შაბათის პურის შენარჩუნება.
As a type of the three angels, the manna is the first angel, and therefore must contain the entire story, which in Revelation fourteen is the story of all three angels. The first angel is a fractal of all three angels’ messages. A fractal is a complex geometric shape that can be split into parts, each of which is a reduced-size copy of the whole. This property is called self-similarity. Fractals often have intricate detail no matter how much you zoom in. Fractals occur in mathematics, biology, physics, geology, chemistry, astronomy, engineering and many other fields of understanding.
სამი ანგელოზის ტიპად მანანა წარმოადგენს პირველ ანგელოზს და, მაშასადამე, აუცილებლად უნდა მოიცავდეს მთელ ამბავს, რომელიც გამოცხადების მეთოთხმეტე თავში სამივე ანგელოზის ამბავია. პირველი ანგელოზი სამივე ანგელოზის უწყებების ფრაქტალია. ფრაქტალი არის რთული გეომეტრიული ფორმა, რომელიც შეიძლება ნაწილებად დაიყოს, და თითოეული მათგანი მთელის შემცირებული ზომის ასლია. ამ თვისებას თვითმსგავსება ეწოდება. ფრაქტალებს ხშირად ახასიათებთ რთული დეტალიზაცია, რამდენადაც არ უნდა გაადიდო ისინი. ფრაქტალები გვხვდება მათემატიკაში, ბიოლოგიაში, ფიზიკაში, გეოლოგიაში, ქიმიაში, ასტრონომიაში, ინჟინერიასა და შემეცნების მრავალ სხვა სფეროში.
The “three-step structure” of the three angels in Revelation chapter fourteen is represented in the message of the first angel, thus making the first angel a “fractal” of the three angels. The first three chapters of the book of Daniel represent the first, second and third angels’ messages respectively, and Daniel chapter one contains the same “three-step structure” represented in the three chapters, and as in the three angels in relation to the first angel.
გამოცხადების მეთოთხმეტე თავში აღწერილი სამი ანგელოზის „სამსაფეხურიანი სტრუქტურა“ წარმოდგენილია პირველი ანგელოზის უწყებაში; ამრიგად, პირველი ანგელოზი სამი ანგელოზის „ფრაქტალს“ წარმოადგენს. დანიელის წიგნის პირველი სამი თავი შესაბამისად წარმოადგენს პირველი, მეორე და მესამე ანგელოზის უწყებებს, ხოლო დანიელის პირველი თავი შეიცავს იმავე „სამსაფეხურიან სტრუქტურას“, რომელიც ამ სამ თავშია წარმოდგენილი, ისევე როგორც სამი ანგელოზის შემთხვევაში პირველი ანგელოზის მიმართ.
The threefold miracle of the manna was to be eaten and Daniel chapter one is about eating. Daniel passed the diet test by choosing pulse over the diet of Babylon. He was then tested for his appearance and his appearance produced a separation between his countenance and the countenance of those who ate Babylon’s food. The second angel’s message is the call to separate from Babylon during a separation history where two classes are developed and then manifested. That second test for Daniel led to the third test of Nebuchadnezzar, which was the third test in chapter one and typified the golden image test of chapter three, which Sister White repeatedly identifies as the Sunday law, which is the third angel’s message. Daniel chapter one is a fractal of the first three chapters of Daniel and those three chapters represent the three angels of Revelation fourteen, of which the first angel and chapter one of Daniel are both fractals of all three angels and all three chapters.
მანანის სამმაგი სასწაული უნდა შეჭმულიყო, ხოლო დანიელის პირველი თავი ჭამას ეხება. დანიელმა საკვების გამოცდა გაიარა იმით, რომ ბაბილონის საკვების ნაცვლად მარცვლეული აირჩია. შემდეგ იგი თავისი გარეგნობის გამო გამოიცადა, და მისმა გარეგნობამ წარმოშვა გამიჯვნა მის სახესა და იმათ სახეს შორის, ვინც ბაბილონის საკვებს ჭამდა. მეორე ანგელოზის უწყება არის ბაბილონიდან გამოყოფისკენ მოწოდება გამოყოფის ისტორიის განმავლობაში, სადაც ორი კლასი ყალიბდება და შემდეგ ცხადდება. დანიელისთვის ამ მეორე გამოცდამ ნაბუქოდონოსორის მესამე გამოცდამდე მიიყვანა, რომელიც პირველი თავის მესამე გამოცდა იყო და წინასახავდა მესამე თავში აღწერილი ოქროს კერპის გამოცდას, რომელსაც და უაიტი განმეორებით აიგივებს საკვირაო კანონთან, რომელიც მესამე ანგელოზის უწყებაა. დანიელის პირველი თავი დანიელის პირველი სამი თავის ფრაქტალია, და ეს სამი თავი წარმოადგენს გამოცხადების მეთოთხმეტე თავის სამ ანგელოზს, რომელთაგანაც პირველი ანგელოზიც და დანიელის პირველი თავიც სამივე ანგელოზისა და სამივე თავის ფრაქტალებია.
“Every week during their long sojourn in the wilderness the Israelites witnessed a threefold miracle, designed to impress their minds with the sacredness of the Sabbath: a double quantity of manna fell on the sixth day, none on the seventh, and the portion needed for the Sabbath was preserved sweet and pure, when if any were kept over at any other time it became unfit for use.
„ყოველ კვირას, უდაბნოში მათი ხანგრძლივი ხეტიალის განმავლობაში, ისრაელიანები სამმაგ სასწაულს შეესწრებოდნენ, რომელიც იმისათვის იყო განკუთვნილი, რომ მათ გონებაში შაბათის სიწმინდე ღრმად აღბეჭდილიყო: მეექვსე დღეს მანანის ორმაგი ოდენობა ცვიოდა, მეშვიდეს — საერთოდ არა, ხოლო შაბათისთვის საჭირო წილი ტკბილად და წმინდად ინახებოდა, მაშინ როდესაც სხვა რომელიმე დროს თუ რამეს გადაიდებდნენ, იგი გამოსაყენებლად უვარგისი ხდებოდა.“
“In the circumstances connected with the giving of the manna, we have conclusive evidence that the Sabbath was not instituted, as many claim, when the law was given at Sinai. Before the Israelites came to Sinai they understood the Sabbath to be obligatory upon them. In being obliged to gather every Friday a double portion of manna in preparation for the Sabbath, when none would fall, the sacred nature of the day of rest was continually impressed upon them. And when some of the people went out on the Sabbath to gather manna, the Lord asked, ‘How long refuse ye to keep My commandments and My laws?’” Patriarchs and Prophets, 296.
„მანანის მოცემასთან დაკავშირებულ გარემოებებში ჩვენ გვაქვს დამაჯერებელი მტკიცებულება იმისა, რომ შაბათი არ დაწესებულა, როგორც ბევრნი ამტკიცებენ, მაშინ, როცა რჯული სინაისთან იქნა მიცემული. ვიდრე ისრაელიანები სინაის მიაღწევდნენ, მათ უკვე ესმოდათ, რომ შაბათი მათთვის სავალდებულო იყო. იმით, რომ მათ შაბათისთვის მოსამზადებლად ყოველ პარასკევს ევალებოდათ მანანის ორმაგი წილის შეკრება, როცა იგი აღარ ჩამოვარდებოდა, დასვენების დღის წმინდა ხასიათი განუწყვეტლივ აღიბეჭდებოდა მათ გონებაში. ხოლო როცა ხალხიდან ზოგნი შაბათს გავიდნენ მანანის შესაგროვებლად, უფალმა იკითხა: „როდემდე იტყვით უარს ჩემი მცნებებისა და ჩემი რჯულის დაცვაზე?““ პატრიარქები და წინასწარმეტყველები, 296.
Gathering and eating the manna, is typifying John in chapter ten of Revelation taking (gathering) the little book out of the angel’s hand and then eating it.
მანანის შეგროვება და ჭამა წარმოადგენს იმის წინასახეს, რომ იოანე გამოცხადების მეათე თავში იღებს (აგროვებს) პატარა წიგნს ანგელოზის ხელიდან და შემდეგ ჭამს მას.
And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. Revelation 10:9.
და მივედი ანგელოზთან და ვუთხარი მას: მომეცი ის პატარა წიგნი. ხოლო მან მითხრა: აიღე და შეჭამე იგი; და სიმწარეს მოჰგვრის შენს მუცელს, მაგრამ შენს პირში თაფლივით ტკბილი იქნება. გამოცხადება 10:9.
John first had to go to the angel and ask, then he had to “take” the little book, and then he had to “eat” it. John is representing the three steps of the first angel by going to and asking the angel, followed by the second step of taking and the third of eating. Gathering and or eating, is the first of the three tests of the manna, but it contains a fractal of all three manna tests. Gathering and eating the manna, is typifying Jeremiah.
იოანეს პირველად ანგელოზთან უნდა მისულიყო და ეთხოვა, შემდეგ უნდა „აეღო“ პატარა წიგნი, და შემდეგ უნდა „ეჭამა“ იგი. ანგელოზთან მისვლითა და თხოვნით იოანე წარმოადგენს პირველი ანგელოზის სამ საფეხურს, რასაც მოსდევს მეორე საფეხური — აღება — და მესამე — ჭამა. შეკრება და/ან ჭამა მანანის სამი გამოცდის პირველს წარმოადგენს, მაგრამ იგი თავის თავში მოიცავს მანანის სამივე გამოცდის ფრაქტალს. მანანის შეკრება და ჭამა იერემიას სახედ წარმოგვიდგენს.
Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O Lord God of hosts. Jeremiah 15:16.
შენი სიტყვები ვიპოვე და შევჭამე ისინი; და შენი სიტყვა ჩემი გულის სიხარულად და მხიარულებად იქცა; რადგან შენი სახელით ვიწოდები, უფალო, ღმერთო ცაბაოთ. იერემია 15:16.
His “words were found” by Jeremiah seeking and then asking for the little book. His word was found when the manna was gathered. Gathering and eating the manna, is typifying Ezekiel who ate the book given to him and in doing so identifies that to refuse to eat the book was to be as the rebellious house.
მისი „სიტყვები აღმოჩენილ იქნა“ იერემიას მიერ, როდესაც იგი ეძიებდა და შემდეგ მცირე წიგნს ითხოვდა. მისი სიტყვა აღმოჩენილ იქნა, როდესაც მანანა შეგროვდა. მანანის შეგროვება და ჭამა წინასახავს ეზეკიელს, რომელმაც მისთვის მიცემული წიგნი შეჭამა, და ამით ცხადყოფს, რომ წიგნის ჭამაზე უარის თქმა იგივეა, რაც ურჩ სახლად ყოფნა.
But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee. And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein; And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe. Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.
ხოლო შენ, კაცის ძეო, ისმინე, რასაც მე გეუბნები: ნუ იქნები ურჩი, როგორც ის ურჩი სახლი; გააღე პირი შენი და ჭამე, რასაც მე მოგცემ. და როცა შევხედე, აჰა, ხელი იყო ჩემკენ გამოწვდილი; და, აჰა, მასში წიგნის გრაგნილი იყო; და გაშალა იგი ჩემს წინაშე; და დაწერილი იყო შიგნიდანაც და გარედანაც; და ეწერა მასში გოდება, გლოვა და ვაება. კვლავ მითხრა მან: კაცის ძეო, ჭამე, რასაც ჰპოვებ; ჭამე ეს გრაგნილი და წადი, ელაპარაკე ისრაელის სახლს.
So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll. And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness. Ezekiel 2:8–3:3.
ასე რომ, გავაღე ჩემი პირი, და მან მაჭამა ის გრაგნილი. და მითხრა მე: კაცის ძეო, აჭამე შენს მუცელს და აღივსე შენი ნაწლავები ამ გრაგნილით, რომელსაც გაძლევ. მაშინ შევჭამე იგი; და იყო იგი ჩემს პირში თაფლივით ტკბილი. ეზეკიელი 2:8–3:3.
If Ezekiel refused to eat the little book he would be in the rebellious house, and the “roll” of the “book” he was to eat was represented as “lamentations, and mourning, and woe,” representing a threefold message in the last days. The threefold message of the last days is the three angels messages of Revelation fourteen, and the context which Ezekiel presents those three messages, is the context of Islam and the third woe. The three messages possess an alpha and an omega, and the third is “woe,” a primary symbol of Islam, so the alpha must agree with the omega, therefore the “lamentations” represent the lamentations that began at 9/11 with the arrival of the seventh trumpet and third woe which would progressively escalate on into the seven last plagues. At the Sunday law “earthquake” of Revelation eleven, the third woe cometh quickly, and inspiration informs us that the unrighteous decree of Isaiah ten is that Sunday law. The verse begins by stating “woe” upon those who make unrighteous decrees.
თუ ეზეკიელი უარს იტყოდა მცირე წიგნის ჭამაზე, იგი იქნებოდა ურჩ სახლს შორის; ხოლო „წიგნის“ „გრაგნილი“, რომლის ჭამაც მას ევალებოდა, წარმოდგენილი იყო, როგორც „გოდება, გლოვა და ვაი“, რაც უკანასკნელ დღეებში სამმაგ გზავნილს გამოხატავს. უკანასკნელი დღეების ეს სამმაგი გზავნილი არის გამოცხადების მეთოთხმეტის სამი ანგელოზის უწყებები; და ის კონტექსტი, რომელშიც ეზეკიელი ამ სამ უწყებას წარმოგვიდგენს, არის ისლამისა და მესამე ვაის კონტექსტი. ამ სამ უწყებას აქვს ალფა და ომეგა, ხოლო მესამე არის „ვაი“, ისლამის ძირითადი სიმბოლო; ამიტომ ალფა უნდა ეთანხმებოდეს ომეგას, და, მაშასადამე, „გოდებანი“ გამოხატავს იმ გოდებებს, რომლებიც 9/11-ზე დაიწყო მეშვიდე საყვირისა და მესამე ვაის მოსვლით და რომლებიც თანდათანობით ძლიერდებოდა შვიდ უკანასკნელ წყლულებამდე. გამოცხადების მეთერთმეტის კვირადღის კანონის „მიწისძვრის“ დროს მესამე ვაი მალე მოვა, და შთაგონება გვამცნობს, რომ ესაიას ათის უსამართლო დადგენილება სწორედ ის კვირადღის კანონია. მუხლი იწყება სიტყვებით: „ვაი“ მათ, ვინც უსამართლო დადგენილებებს ადგენს.
Eating the manna was the first of three tests, the second was the “doubling” on the preparation day. And what were the preparing for? They were preparing for the Sabbath test, which is the third angel’s message.
მანანის ჭამა სამი გამოცდიდან პირველი იყო; მეორე იყო მომზადების დღეს „გაორმაგება“. და რას ამზადებდნენ? ისინი ემზადებოდნენ შაბათის გამოცდისთვის, რომელიც არის მესამე ანგელოზის უწყება.
That threefold miracle was also the first or alpha test of ten tests. God gave manna at the first step, then He gave a ‘double’ portion at the second step, but none at the third. The third test is different than the first two tests, for the third is the litmus test. Those three tests represent the alpha of a ten-step testing process that leads to the first Kadesh.
ის სამმაგი სასწაული ასევე იყო ათი გამოცდის პირველი, ანუ ალფა-გამოცდა. ღმერთმა პირველ საფეხურზე მანანა მისცა, შემდეგ მეორე საფეხურზე „ორმაგი“ წილი მისცა, ხოლო მესამეზე — არაფერი. მესამე გამოცდა განსხვავდება პირველი ორი გამოცდისგან, რადგან მესამე გადამწყვეტი გამოცდაა. ეს სამი გამოცდა წარმოადგენს ათსაფეხურიანი გამოსაცდელი პროცესის ალფას, რომელსაც პირველ კადეშამდე მიჰყავს.
If you search the various theologians, you will find many lists of the ten tests that reach their conclusion at the first Kadesh. Almost all of them include the Red Sea as one of the ten tests, some include historical waymarks before the Red Sea during the plagues. They are all wrong.
თუ სხვადასხვა ღვთისმეტყველს გამოიკვლევთ, მრავალ ჩამონათვალს იპოვით იმ ათი გამოცდის შესახებ, რომლებიც თავიანთ დასასრულს პირველ კადეშში აღწევენ. თითქმის ყველა მათგანი წითელ ზღვას ამ ათ გამოცდათა შორის მოიაზრებს; ზოგი კი მოიცავს ისტორიულ გზამარკერებსაც, რომლებიც წითელ ზღვამდე, წყლულთა ხანის განმავლობაში იყო. ყველა ისინი ცდებიან.
The first test is the manna. Paul identifies that the Red Sea crossing was baptism.
პირველი გამოცდა არის მანანა. პავლე განსაზღვრავს, რომ წითელი ზღვის გადალახვა იყო ნათლობა.
Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea. 1 Corinthians 10:1, 2.
უფრო მეტიც, ძმანო, არ მსურს, რომ უცოდინარნი იყოთ იმის შესახებ, რომ ჩვენი ყველა მამა ღრუბლის ქვეშ იყო და ყველამ გაიარა ზღვით; და ყველანი მოინათლნენ მოსესადმი ღრუბელში და ზღვაში. 1 კორინთელთა 10:1, 2.
Moses typifies Jesus, and Jesus’ baptism identifies a testing process, threefold in nature, beginning with and emphasizing the test of appetite. The cross was typified by the Passover in Egypt. When they came out on the other side of the Red Sea, Christ was resurrected as the first fruit offering. When He came out of the watery grave at the hands of John the Baptist, Christ (the first fruit offering) began a forty-day testing process. After He was resurrected as typified by His baptism, there were forty days that Christ interacted with the disciples’ face to face. The testing process begins after the Red Sea crossing, as certainly as Christ was driven by the Spirit into the wilderness as soon as He came out of the water.
მოსე იესოს სახეა, ხოლო იესოს ნათლობა მიუთითებს განსაცდელის პროცესზე, რომელიც თავისი ბუნებით სამმაგია და იწყება მადის გამოცდით, რომელსაც განსაკუთრებული ხაზი ესმება. ჯვარი ეგვიპტეში პასექით იყო წინასახედ გამოხატული. როდესაც ისინი წითელი ზღვის მეორე მხარეს გავიდნენ, ქრისტე აღდგა, როგორც პირველნაყოფის შესაწირავი. როდესაც იგი იოანე ნათლისმცემლის ხელით წყლიან სამარხიდან გამოვიდა, ქრისტემ (პირველნაყოფის შესაწირავმა) დაიწყო ორმოცდღიანი განსაცდელის პროცესი. მას შემდეგ, რაც იგი თავისი ნათლობით წინასახედ გამოხატული აღდგომით აღდგა, იყო ორმოცი დღე, რომლის განმავლობაში ქრისტე მოწაფეებს პირისპირ ეურთიერთებოდა. განსაცდელის პროცესი იწყება წითელი ზღვის გადაკვეთის შემდეგ, ისევე უეჭველად, როგორც ქრისტე სულმა უდაბნოში წაიყვანა მაშინვე, როგორც კი წყლიდან გამოვიდა.
The first test for Christ was appetite, for the Bread of Heaven took up His anointed work right where Adam had fallen. The first test after the Red Sea is the threefold manna test typifying the threefold test upon the Bread of Heaven. Christ’s testing began after He came out of the water, so the ten tests must also begin ‘after’ they came out of the water. Christ was then confronted with a threefold test, set within the context of appetite, as typified by the threefold test of the manna that began after the Spirit had driven ancient Israel out of Egypt and into the wilderness.
ქრისტესთვის პირველი გამოცდა იყო მადა, რადგან ზეციური პური თავის ცხებულ მსახურებას ზუსტად იქიდან შეუდგა, სადაც ადამი დაეცა. წითელი ზღვის შემდეგ პირველი გამოცდა არის მანანის სამმაგი გამოცდა, რომელიც წინასწარმეტყველურად გამოხატავს ზეციურ პურზე მოვლენილ სამმაგ გამოცდას. ქრისტეს გამოცდა დაიწყო მას შემდეგ, რაც იგი წყლიდან გამოვიდა; ამიტომ, ათი გამოცდაც ასევე უნდა დაიწყოს მას შემდეგ, რაც ისინი წყლიდან გამოვიდნენ. შემდეგ ქრისტე დაუპირისპირდა სამმაგ გამოცდას, რომელიც მადის კონტექსტში იყო განლაგებული, როგორც ეს წინასწარ იყო ნაჩვენები მანანის იმ სამმაგი გამოცდით, რომელიც დაიწყო მას შემდეგ, რაც სულმა ძველი ისრაელი ეგვიპტიდან გამოიყვანა და უდაბნოში შეიყვანა.
The other lists that conjecture about what rebellions are represented by the ten tests that culminate at Kadesh identify Aaron’s golden calf rebellion as one of those ten tests, but they are wrong.
სხვა ნუსხები, რომლებიც ვარაუდობენ, თუ რომელი ამბოხებებია წარმოდგენილი იმ ათი გამოცდით, რომლებიც კადეშში სრულდება, აარონის ოქროს ხბოს ამბოხებას იმ ათ გამოცდას შორის ერთ-ერთად ასახელებენ, მაგრამ ისინი ცდებიან.
The provocation of the golden calf represents two tests. It is an essential element of the golden calf’s symbolism. The idolatry manifested when the people thought God would not see, was followed by the return of Moses. Then the people made a choice to remain idolaters in full view of God, as represented by Moses.
ოქროს ხბოს მიერ გამოწვეული განრისხება ორ გამოცდას განასახიერებს. ეს ოქროს ხბოს სიმბოლიზმის არსებითი ელემენტია. კერპთაყვანისმცემლობა, რომელიც გამოვლინდა მაშინ, როცა ხალხმა იფიქრა, რომ ღმერთი ვერ დაინახავდა, მოჰყვა მოსეს დაბრუნება. შემდეგ ხალხმა გააკეთა არჩევანი, დარჩენილიყო კერპთაყვანისმცემლად ღვთის სრულ მხედველობაში, როგორც ამას მოსე განასახიერებდა.
In the twofold escalating rebellion, we see a prophetic division in the tribes, when the tribe of Levi became exclusively assigned to the sanctuary work, for until that rebellion, the sanctuary work was to be accomplished by the firstborn of every tribe. No longer would that be the case. Now the faithful tribe of Levi would maintain the temple. “Division” or separation into ‘two’ is an element of the prophetic characteristic of the golden calf.
ორმაგად მზარდ ამბოხებაში ჩვენ ვხედავთ ტომებში წინასწარმეტყველურ განყოფას, როდესაც ლევის ტომი განსაკუთრებულად განისაზღვრა საწმიდრის მსახურებისთვის, რადგან იმ ამბოხებამდე საწმიდრის მსახურება ყოველი ტომის პირმშოებს უნდა აღესრულებინათ. ასე უკვე აღარ იქნებოდა. ახლა ერთგული ლევის ტომი შეინარჩუნებდა ტაძარს. „განყოფა“ ანუ ორად გამოყოფა წინასწარმეტყველურ ელემენტს წარმოადგენს ოქროს ხბოს მახასიათებელში.
Aaron’s rebellion typified the rebellion of Jeroboam, the first king of the northern kingdom of Israel. Jeroboam ‘doubles’ the golden calves, placing one in Bethel and one in Dan. Aaron and Jeroboam are representing parallel histories, which is the history of the formation of the image of the beast. The history of the image of the beast is fulfilled in two periods, divided by the Sunday law in the United States. The image of the beast is a symbol of the combination of church and state which is set up first in the United States, and then in the world.
აარონის აჯანყება წინასწარნიშნავდა იერობოამის, ისრაელის ჩრდილოეთის სამეფოს პირველი მეფის, აჯანყებას. იერობოამი „აორმაგებს“ ოქროს ხბოებს, ერთს ბეთელში დგამს და ერთს დანში. აარონი და იერობოამი წარმოადგენენ პარალელურ ისტორიებს, რაც მხეცის ხატის ჩამოყალიბების ისტორიაა. მხეცის ხატის ისტორია აღსრულდება ორ პერიოდში, რომლებიც შეერთებულ შტატებში საკვირაო კანონით არის გაყოფილი. მხეცის ხატი არის ეკლესიისა და სახელმწიფოს გაერთიანების სიმბოლო, რომელიც პირველად შეერთებულ შტატებში ყალიბდება, შემდეგ კი — მთელ მსოფლიოში.
There is always a division associated with symbols of the image of the beast. With Aaron it was the separation of the Levites, with Jeroboam it was the separation of the twelve tribes into two southern and ten northern tribes.
მხეცის ხატის სიმბოლოებთან მუდამ დაკავშირებულია განყოფა. აარონის დროს ეს იყო ლევიანთა გამოყოფა, იერობოამის დროს კი — თორმეტი ტომის გაყოფა ორ სამხრეთისა და ათ ჩრდილოეთის ტომად.
The symbol of that relationship of church and state is called “the image of the beast” by John in the book of Revelation. Aaron and Jeroboams’ golden calves were images of a beast, and the beast they were images of is Babylon, for the first kingdom of Bible prophecy is represented by a head of “gold” in Daniel chapter two. The image of the beast represents two tests, for the test is first brought upon the earth beast—the United States, then in chapter thirteen of Revelation the United States forces the world to set up an image to the beast. The first test is the USA, then the world.
ეკლესიისა და სახელმწიფოს იმ ურთიერთობის სიმბოლოს იოანე გამოცხადების წიგნში „მხეცის ხატს“ უწოდებს. აარონისა და იერობოამის ოქროს ხბოები მხეცის ხატები იყო, ხოლო მხეცი, რომლის ხატებიც ისინი იყვნენ, არის ბაბილონი, რადგან ბიბლიური წინასწარმეტყველების პირველი სამეფო დანიელის მეორე თავში „ოქროს“ თავით არის წარმოდგენილი. მხეცის ხატი ორ გამოცდას წარმოადგენს, რადგან გამოცდა პირველად დედამიწის მხეცზე — შეერთებულ შტატებზე — მოდის, შემდეგ კი გამოცხადების მეცამეტე თავში შეერთებული შტატები სამყაროს აიძულებს, მხეცის ხატი დადგას. პირველი გამოცდა არის აშშ, შემდეგ — მსოფლიო.
“As America, the land of religious liberty, shall unite with the Papacy in forcing the conscience and compelling men to honor the false sabbath, the people of every country on the globe will be led to follow her example.” Testimonies, volume 6, 18.
„როცა ამერიკა, რელიგიური თავისუფლების ქვეყანა, პაპობასთან გაერთიანდება სინდისზე ძალდატანებით და ადამიანთა იძულებით, პატივი მიაგონ ცრუ შაბათს, დედამიწის ყოველი ქვეყნის ხალხი მიჰყვება მის მაგალითს.“ Testimonies, ტომი 6, 18.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
„უცხო ერები შეერთებული შტატების მაგალითს მიჰყვებიან. თუმცა იგი წინ უძღვის, იგივე კრიზისი ჩვენს ხალხს მსოფლიოს ყველა კუთხეში დაატყდება თავს.“ Testimonies, volume 6, 395.
The golden calf rebellion is twofold and marks two of the first nine tests which lead to the tenth and final test at the first Kadesh. When Aaron and Jeroboams’ rebellions are brought together “line upon line” you find Aaron, the high priest representing a church and Jeroboam, the king of Israel, representing the state. The two lines together are a symbol of a church state combination. Jeroboam’s two altars were set up in Bethel, (meaning church) and Dan (meaning judgment) and together representing the combination of church and state. With these points in place, we will begin to identify the ten tests.
ოქროს ხბოს ამბოხება ორგვარია და აღნიშნავს პირველი ცხრა გამოცდიდან ორს, რომელნიც მიჰყავთ მეათე და საბოლოო გამოცდამდე პირველ კადეშში. როდესაც აარონისა და იერობოამის ამბოხებები ერთად არის მოყვანილი „სტრიქონი სტრიქონზე“, ვხედავთ აარონს, დიდ მღვდელს, რომელიც წარმოადგენს ეკლესიას, და იერობოამს, ისრაელის მეფეს, რომელიც წარმოადგენს სახელმწიფოს. ეს ორი ხაზი ერთად ეკლესია-სახელმწიფოს გაერთიანების სიმბოლოა. იერობოამის ორი სამსხვერპლო დაიდგა ბეთელში (ნიშნავს ეკლესიას) და დანში (ნიშნავს სამსჯავროს) და ერთად წარმოადგენენ ეკლესიისა და სახელმწიფოს ერთობას. ამ საფუძვლების დადგენის შემდეგ, ჩვენ დავიწყებთ ათი გამოცდის იდენტიფიცირებას.
The ten tests are set within the context of the Sabbath rest (Hebrews 3–4). They begin with the threefold miracle of the manna and its lesson upon the Sabbath and it ends at the tenth test, the first Kadesh. That first Kadesh is “the day of provocation in the Scriptures,” and Paul places the final rebellion in the context of the Sabbath test. The alpha test was the Sabbath, as symbolized by manna, and the tenth and omega test at the first Kadesh was also the Sabbath rest. Alpha and Omega always represents the end with the beginning.
ათი გამოცდა დადგენილია შაბათის განსვენების კონტექსტში (ებრაელთა 3–4). ისინი იწყება მანანის სამმაგი სასწაულითა და მისი გაკვეთილით შაბათთან დაკავშირებით და სრულდება მეათე გამოცდით, პირველი კადეშით. ეს პირველი კადეში არის „გაღიზიანების დღე წერილებში“, და პავლე საბოლოო ამბოხს შაბათის გამოცდის კონტექსტში ათავსებს. ალფა გამოცდა იყო შაბათი, როგორც ეს მანანით არის სიმბოლურად წარმოდგენილი, და მეათე და ომეგა გამოცდა პირველ კადეშში ასევე შაბათის განსვენება იყო. ალფა და ომეგა ყოველთვის წარმოადგენს დასასრულს დასაწყისთან ერთად.
Wherefore (as the Holy Ghost saith, Today if ye will hear his voice, Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness: When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years. Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways. So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
ამიტომაც (როგორც სულიწმიდა ამბობს: „დღეს, თუ მის ხმას მოისმენთ, ნუ გაიქვავებთ თქვენს გულებს, როგორც განრისხებისას, გამოცდის დღეს უდაბნოში, სადაც თქვენმა მამებმა გამომცადეს მე, გამომიკვლიეს და იხილეს ჩემი საქმეები ორმოცი წლის განმავლობაში. ამიტომაც შევწუხდი იმ თაობაზე და ვთქვი: ისინი მუდამ ცდებიან გულით და ჩემი გზები არ შეუცვნიათ. ამიტომაც დავიფიცე ჩემს რისხვაში: ისინი ვერ შევლენ ჩემს განსვენებაში“.)
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God. But exhort one another daily, while it is called Today; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
ფრთხილად იყავით, ძმანო, რათა რომელიმე თქვენგანში არ აღმოჩნდეს ურწმუნოების ბოროტი გული, ცოცხალი ღმერთისგან განდგომისათვის. არამედ ყოველდღე შეაგონებდით ერთმანეთს, ვიდრე ითქმის: „დღეს“, რათა რომელიმე თქვენგანი არ განქვავდეს ცოდვის საცთურით. რადგან ქრისტეს თანაზიარნი გავხდით, თუ ჩვენი სასოების დასაბამს მტკიცედ შევინარჩუნებთ ბოლომდე;
While it is said, Today if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation. For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses. But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness? And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not? So we see that they could not enter in because of unbelief.
ვიდრე ითქმის: დღეს, თუ მის ხმას მოისმენთ, ნუ გაიქვავებთ თქვენს გულებს, როგორც განმარისხების ჟამს. რადგან ზოგიერთებმა, როცა მოისმინეს, განარისხეს იგი; თუმცა არა ყველამ, ვინც მოსეს მიერ გამოვიდა ეგვიპტიდან. და ვისზე იყო იგი განრისხებული ორმოც წელიწადს? განა არა მათზე, რომელთაც შესცოდეს, და რომელთა გვამებიც დაეცნენ უდაბნოში? და ვის შეჰფიცა, რომ ვერ შევიდოდნენ მის განსვენებაში, თუ არა ურწმუნოებს? ამგვარად, ვხედავთ, რომ მათ ვერ შეძლეს შესვლა ურწმუნოების გამო.
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.
ამიტომ გვეშინოდეს, რათა, რაკი დარჩენილია აღთქმა მის განსვენებაში შესვლისა, ვინმე თქვენგანი მოკლებულად არ გამოჩნდეს. რადგან ჩვენც გვეუწყა სახარება, ისევე როგორც მათ; მაგრამ ქადაგებული სიტყვა მათ სარგებლად არ ექცა, რადგან არ იყო შერწყმული რწმენასთან მათში, ვინც ის მოისმინა.
For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world. For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works. And in this place again, If they shall enter into my rest.
ვინაიდან ჩვენ, რომელთაც ვირწმუნეთ, შევდივართ განსვენებაში, როგორც თქვა: „როგორც დავიფიცე ჩემს რისხვაში, თუ შევლენ ჩემს განსვენებაში“, თუმცა საქმეები დასრულებული იყო ქვეყნის დასაბამიდან. რადგან ერთ ადგილას მეშვიდე დღის შესახებ ასე თქვა: „და განისვენა ღმერთმა მეშვიდე დღეს ყოველივე თავისი საქმისაგან“. და კვლავ ამ ადგილას: „თუ შევლენ ჩემს განსვენებაში“.
Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief: Again, he limiteth a certain day, saying in David, Today, after so long a time; as it is said, Today if ye will hear his voice, harden not your hearts.
ამრიგად, რაკი კვლავ რჩება, რომ ზოგიერთნი უნდა შევიდნენ მასში, ხოლო მათ, ვისაც პირველად ეხარა, ურწმუნოების გამო ვერ შევიდნენ, კვლავ განსაზღვრავს ერთ დღეს, დავითში ამბობს: „დღეს“, ამდენი ხნის შემდეგ, როგორც ითქვა: „დღეს, თუ მის ხმას მოისმენთ, ნუ გაიქვავებთ თქვენს გულებს.“
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
რადგან იესოს მათთვის მოსვენება რომ მიეცა, მაშინ ამის შემდეგ სხვა დღეზე აღარ ილაპარაკებდა.
There remaineth therefore a rest to the people of God. For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his. Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief. Hebrews 3:8–4:11.
ამგვარად, ღვთის ხალხისთვის კვლავ რჩება განსვენება. რადგან ვინც შევიდა მის განსვენებაში, მანაც შეწყვიტა თავისი საქმეები, როგორც ღმერთმა — თავისი. ამიტომ ვიღვაწოთ, რათა შევიდეთ იმ განსვენებაში, რომ არავინ დაეცეს ურწმუნოების იმავე მაგალითისამებრ. ებრაელთა 3:8–4:11.
At “the day of provocation” the message of Joshua and Caleb was rejected. The passage is based upon a class who will not enter in, because of unbelief in a message they have heard. The message is represented by “rest.”
„გაბრაზების დღეს“ იესოსა და ქალების უწყება უარყოფილ იქნა. ეს მონაკვეთი ეფუძნება იმ ჯგუფს, რომელიც არ შევა, რადგან არ ირწმუნეს მათ მიერ მოსმენილი უწყება. ეს უწყება წარმოდგენილია „დასვენებით“.
“Those who are unwilling to give the Lord faithful, earnest, loving service will not find spiritual rest in this life nor in the life to come. ‘There remaineth therefore a rest to the people of God. . . . Let us labor therefore to enter into that rest, lest any man fail after the same example of unbelief.’ The rest here spoken of is the rest of grace, obtained by following the prescription. ‘Labor diligently.’” Pacific Union Recorder, November 7, 1901.
„ვინც არ არის მზად, უფალს ერთგული, გულმოდგინე და სიყვარულით აღსავსე მსახურება გაუწიოს, ვერ ჰპოვებს სულიერ მოსვენებას არც ამ ცხოვრებაში და არც მომავალში. „ამრიგად, ღვთის ხალხისთვის კვლავ რჩება მოსვენება.... მაშ, ვიშრომოთ, რათა შევიდეთ იმ მოსვენებაში, რომ ვინმე იმავე ურწმუნოების მაგალითის მიხედვით არ დაეცეს.“ აქ ნახსენები მოსვენება არის მადლის მოსვენება, რომელიც მიიღწევა მითითების მიყოლით. „გულმოდგინედ იშრომეთ.““ Pacific Union Recorder, November 7, 1901.
The “rest” is a message represented by the message of Joshua and Caleb. Paul employs the truths associated with the seventh-day Sabbath as a symbol of the message of “rest” that was rejected by those who were destined to die in the wilderness.
„განსვენება“ არის უწყება, რომელიც იესო ნავეს ძისა და ქალების უწყებით არის წარმოდგენილი. პავლე მეშვიდე დღის შაბათთან დაკავშირებულ ჭეშმარიტებებს იყენებს როგორც „განსვენების“ იმ უწყების სიმბოლოს, რომელიც უარყვეს მათ, ვისაც უდაბნოში სიკვდილი ეწერა.
The expression, “Today if ye will hear his voice” is the same as the book of Revelation’s emphasis upon any man who hears the voice of the Spirit, which is to hear the message of the Spirit, which is the message of the latter rain, which is the message of the “rest.” At Kadesh that voice sounded and the rebels selected a new leader to return them to Egypt. The history of this provocation is addressed in Psalm 95 and by Paul in Hebrews. The history identifies the failure of ancient Israel at their tenth test. The alpha test of the ten tests began with the threefold miracle of the manna representing the three angels’ messages, the Law of God, the Sabbath rest, the Bread of Heaven, obedience and judgment—and the last of the ten tests was the test of the “rest.” The “rest” of grace as Sister White states, is the symbol of the latter rain. Kadesh is a symbol of the test of either accepting or rejecting the message of the latter rain that is presented “line upon line.”
გამოთქმა: „დღეს, თუ მის ხმას მოისმენთ,“ იგივეა, რაც გამოცხადების წიგნის აქცენტი ყოველ ადამიანზე, რომელიც ისმენს სულის ხმას; ხოლო სულის ხმის მოსმენა ნიშნავს სულის უწყების მოსმენას, რაც გვიანი წვიმის უწყებაა, რაც „განსვენების“ უწყებაა. კადეშში ეს ხმა გაისმა და ამბოხებულებმა ახალი წინამძღოლი აირჩიეს, რათა ეგვიპტეში დაბრუნებულიყვნენ. ამ გაღიზიანების ისტორია განხილულია ფსალმუნში 95 და პავლეს მიერ ებრაელთა მიმართ ეპისტოლეში. ეს ისტორია მიუთითებს ძველი ისრაელის წარუმატებლობაზე მათი მეათე გამოცდის დროს. ათი გამოცდის ალფა-გამოცდა დაიწყო მანანის სამმაგი სასწაულით, რომელიც წარმოადგენდა სამი ანგელოზის უწყებებს, ღვთის რჯულს, შაბათის განსვენებას, ზეცის პურს, მორჩილებასა და სამსჯავროს — ხოლო ათი გამოცდის უკანასკნელი იყო „განსვენების“ გამოცდა. როგორც და უაითი აცხადებს, მადლის „განსვენება“ გვიანი წვიმის სიმბოლოა. კადეში არის სიმბოლო იმ გამოცდისა, რომელიც გულისხმობს გვიანი წვიმის უწყების მიღებას ან უარყოფას, რომელიც წარმოდგენილია „ხაზი ხაზზე“.
Line upon line the “rest” is the outpouring of the Holy Spirit represented as the latter rain. The “rest” is also the seventh-day Sabbath, the very seal that is placed upon the faithful during the latter rain period. The “rest” is the grace that represents the power imparted to the one hundred and forty-four thousand when their sins are forever blotted out. That grace is not alone the power that is imparted representing sanctification, but is also the grace that provides justification when Christ’s blood is used to remove the sins of the repentant soul. The “rest” of grace is the message of the righteousness of Christ, a righteousness that provides the grace (power) to live without sinning, and the grace that transforms a Laodicean unto a Philadelphian. Once transformed by the grace of justification, the former Laodicean, as a Philadelphian, through the power of grace, walks upon the sanctified pathway that leads to glorification. The “rest” is the message of the third angel, as represented as “justification by faith in verity.” This being the case, Kadesh pointed to 1888.
ხაზი ხაზზე, „განსვენება“ არის სულიწმიდის გადმოღვრა, წარმოდგენილი როგორც გვიანი წვიმა. „განსვენება“ ასევე არის მეშვიდე დღის შაბათი, სწორედ ის ბეჭედი, რომელიც ერთგულთ ედება გვიანი წვიმის პერიოდის განმავლობაში. „განსვენება“ არის მადლი, რომელიც აღნიშნავს იმ ძალას, რომელიც ებოძება ას ორმოცდაოთხი ათასს, როდესაც მათი ცოდვები სამუდამოდ წაიშლება. ეს მადლი მხოლოდ ის ძალა კი არ არის, რომელიც ებოძება და განწმენდას აღნიშნავს, არამედ ის მადლიც არის, რომელიც გამართლებას უზრუნველყოფს, როდესაც მონანიებული სულის ცოდვათა მოსაშორებლად ქრისტეს სისხლი გამოიყენება. მადლის „განსვენება“ არის ქრისტეს სიმართლის უწყება — სიმართლისა, რომელიც იძლევა მადლს (ძალას) უცოდველად საცხოვრებლად, და იმ მადლს, რომელიც ლაოდიკიელს ფილადელფიელად გარდაქმნის. გამართლების მადლით გარდაქმნილი ყოფილი ლაოდიკიელი, როგორც ფილადელფიელი, მადლის ძალით, დადის განწმენდილ გზაზე, რომელსაც განდიდებამდე მიჰყავს. „განსვენება“ არის მესამე ანგელოზის უწყება, წარმოდგენილი როგორც „რწმენით გამართლება ჭეშმარიტებით“. ასე რომ, კადეში 1888 წელზე მიუთითებდა.
The first Kadesh identifies the message of “rest” that is the “gospel” message. The everlasting gospel is ‘the work of Christ in introducing a threefold testing process which develops and then manifests two classes of worshippers.’ The message of the everlasting gospel of “rest” at the first Kadesh represents the threefold message of the everlasting gospel that is governed by the threefold work of the Holy Spirit who convicts of sin, righteousness and judgment. Those three steps are the identical three testing steps in the test of the manna!
პირველი კადეში განსაზღვრავს „განსვენების“ უწყებას, რომელიც არის „სახარების“ უწყება. მარადიული სახარება არის „ქრისტეს საქმე სამმაგი გამოცდის პროცესის შემოღებაში, რომელიც ავითარებს და შემდეგ ცხადყოფს თაყვანისმცემელთა ორ კლასს.“ პირველი კადეშისას „განსვენების“ შესახებ მარადიული სახარების უწყება წარმოადგენს მარადიული სახარების სამმაგ უწყებას, რომელსაც წარმართავს სულიწმიდის სამმაგი მოქმედება, რომელიც ამხილებს ცოდვაში, სიმართლეში და სამსჯავროში. ეს სამი საფეხური სწორედ მანანის გამოცდის იმავე სამ გამოცდის საფეხურს წარმოადგენს!
The ten tests begin with a threefold testing process, emphasizing the Law of God, the Sabbath and mankind’s responsibility to eat and digest God’s message. The first of the ten tests was threefold as was the tenth. The first test employs the manna, as a symbol of the Bread of Heaven exalting the seventh-day Sabbath. The last test employs “rest,” as the symbol of the final testing process of the latter rain which culminates at the Sunday law, where those who represent the Bread of Heaven are lifted up as an ensign of the Sabbath.
ათი გამოცდა იწყება სამმაგი გამოცდის პროცესით, რომელიც ხაზს უსვამს ღვთის რჯულს, შაბათს და კაცობრიობის პასუხისმგებლობას — ღვთის უწყების მიღებასა და შეთვისებას. ათი გამოცდიდან პირველი იყო სამმაგი, ისევე როგორც მეათე. პირველი გამოცდა იყენებს მანანას, როგორც ზეციური პურის სიმბოლოს, რომელიც ამაღლებს მეშვიდე დღის შაბათს. უკანასკნელი გამოცდა იყენებს „დასვენებას“, როგორც უკანასკნელი წვიმის საბოლოო გამოცდის პროცესის სიმბოლოს, რომელიც კულმინაციას აღწევს საკვირაო კანონში, სადაც ისინი, ვინც ზეციურ პურს წარმოადგენენ, აღიმართებიან, როგორც შაბათის დროშა.
The beginning of the ten tests as with the ending of the ten tests emphasize the Sabbath, and the gospel message associated with the Sabbath, which is the everlasting gospel of the third angel. The first Kadesh is the omega of the ten tests, so the alpha of the ten tests must possess the same characteristics. Kadesh represented 1863, when the Lord had desired to finish His work and take His people home, but the entrance into the Promised Land was delayed.
ათი გამოცდის დასაწყისიც, ისევე როგორც ათი გამოცდის დასასრულიც, ხაზს უსვამს შაბათს და შაბათთან დაკავშირებულ სახარებისეულ უწყებას, რომელიც მესამე ანგელოზის მარადიული სახარებაა. პირველი კადეში ათი გამოცდის ომეგაა, ამიტომ ათი გამოცდის ალფასაც იგივე ნიშნები უნდა ახასიათებდეს. კადეში წარმოადგენდა 1863 წელს, როდესაც უფალს სურდა თავისი საქმის დასრულება და თავისი ხალხის სახლში წაყვანა, მაგრამ აღთქმულ ქვეყანაში შესვლა გადაიდო.
“By reading the following scriptures we shall see how God regarded ancient Israel:
„შემდეგი წმინდა წერილების წაკითხვით დავინახავთ, როგორ უყურებდა ღმერთი ძველ ისრაელს:“
“‘For the Lord hath chosen Jacob unto Himself, and Israel for His peculiar treasure.’ Psalm 135:4.
„რადგან უფალმა იაკობი ამოირჩია თავისთვის, და ისრაელი — თავის განსაკუთრებულ საუნჯედ.“ ფსალმუნი 135:4.
“‘For thou art an holy people unto the Lord thy God, and the Lord hath chosen thee to be a peculiar people unto Himself, above all the nations that are upon the earth.’ Deuteronomy 14:2.
„რადგან შენ წმიდა ერი ხარ უფლის, შენი ღმერთისათვის, და უფალმა აგირჩია, რათა იყო მისთვის გამორჩეული ერი ყველა იმ ხალხზე მაღლა, რომელნიც არიან დედამიწაზე.“ მეორე რჯული 14:2.
“‘For thou art an holy people unto the Lord thy God: the Lord thy God hath chosen thee to be a special people unto Himself, above all people that are upon the face of the earth. The Lord did not set His love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people.’ Deuteronomy 7:6, 7.
„რადგან შენ წმიდა ერი ხარ უფლის, შენი ღმერთისათვის: უფალმა, შენმა ღმერთმა, გამოგარჩია, რათა იყო მისთვის საკუთრებული ერი დედამიწის პირზე მყოფ ყველა ხალხზე მეტად. უფალს თქვენზე სიყვარული არ დაუდია და არ აურჩევიხართ იმის გამო, რომ რომელიმე ხალხზე მრავალრიცხოვანნი იყავით; რადგან თქვენ ყველა ხალხზე მცირერიცხოვანნი იყავით.“ მეორე რჯული 7:6, 7.
“‘For wherein shall it be known here that I and Thy people have found grace in Thy sight? is it not in that Thou goest with us? so shall we be separated, I and Thy people, from all the people that are upon the face of the earth.’ Exodus 33:16.
„რადგან რით შეიტყობა აქ, რომ მე და შენმა ერმა მადლი ვპოვეთ შენს თვალში? განა არა იმით, რომ შენ ჩვენთან ერთად მიდიხარ? ასე განვირჩევით მე და შენი ერი დედამიწის პირის ყოველ ხალხთაგან.“ გამოსვლა 33:16.
“How frequently ancient Israel rebelled, and how often they were visited with judgments, and thousands slain, because they would not heed the commands of God who had chosen them! The Israel of God in these last days are in constant danger of mingling with the world and losing all signs of being the chosen people of God. Read again Titus 2:13–15. We are here brought down to the last days, when God is purifying unto Himself a peculiar people. Shall we provoke Him as did ancient Israel? Shall we bring His wrath upon us by departing from Him and mingling with the world, and following the abominations of the nations around us?” Testimonies, volume 1, 282, 283.
„რა ხშირად აჯანყდებოდა ძველი ისრაელი, და რა ხშირად მოევლინებოდათ მათ სასჯელები, და ათასები იხოცებოდნენ, რადგან არ ისმენდნენ იმ ღმერთის ბრძანებებს, რომელმაც ისინი ამოირჩია! ღვთის ისრაელი ამ უკანასკნელ დღეებში მუდმივი საფრთხის წინაშეა — შეერიოს ქვეყნიერებას და დაკარგოს ღვთის რჩეულ ხალხად ყოფნის ყოველგვარი ნიშანი. კვლავ წაიკითხეთ ტიტე 2:13–15. აქ ჩვენი ყურადღება უკანასკნელ დღეებზეა მიპყრობილი, როდესაც ღმერთი თავისთვის განიწმენდს განსაკუთრებულ ხალხს. განა განვარისხებთ მას, როგორც ძველი ისრაელი განარისხებდა? განა მოვიწვევთ მის რისხვას ჩვენზე, თუ განვუდგებით მას, შევერევით ქვეყნიერებას და მივყვებით ჩვენს ირგვლივ მცხოვრები ხალხების სისაძაგლეებს?“ მოწმობანი, ტომი 1, 282, 283.
Sister White asks, “Shall we provoke Him as did ancient Israel?” We provoke him by mingling with the world, which is symbolized by Egypt, the very place that the rebels at Kadesh sought a leader to lead them back to. In 1863 the desire to return to Egypt and the selection of a new leader is represented by inspiration as desiring to be associated with the world.
და უაიტი კითხულობს: „განა გავაღიზიანოთ იგი ისე, როგორც ძველმა ისრაელმა?“ ჩვენ მას ვაღიზიანებთ იმით, რომ ვერწყმით ქვეყანას, რომელიც ეგვიპტით არის სიმბოლიზებული — სწორედ იმ ადგილით, სადაც კადეშში ამბოხებულებმა წინამძღოლის არჩევა მოისურვეს, რათა უკან წაეყვანა ისინი. 1863 წელს ეგვიპტეში დაბრუნების სურვილი და ახალი წინამძღოლის არჩევა შთაგონებით წარმოდგენილია როგორც ქვეყნიერებასთან დაკავშირების სურვილი.
The passage we are now considering was preceded by Sister White’s commentary of ancient Israel not entering into the rest. In the context of their continuous rebellion, she set forth the verses identifying how God wished to relate to His bride, but His bride refused. The following passage leads into what we just read.
მონაკვეთს, რომელსაც ახლა განვიხილავთ, წინ უსწრებდა დაო უაითის კომენტარი იმის შესახებ, რომ ძველი ისრაელი ვერ შევიდა განსვენებაში. მათი განუწყვეტელი ურჩობის კონტექსტში მან წარმოადგინა მუხლები, რომლებიც აჩვენებს, თუ როგორ სურდა ღმერთს თავისი სასძლოსთან ურთიერთობა, მაგრამ მისმა სასძლომ უარი თქვა. შემდეგი მონაკვეთი გვამზადებს იმისთვის, რაც ახლა წავიკითხეთ.
In the passage she records, “God required His people to trust in Him alone. He did not wish them to receive help from those who did not serve Him.” In 1863, Laodicean Millerite Adventism formed an alliance with the government of the United States to help in their efforts to prevent their young men from being drafted into the deadliest war in American history.
იმ მონაკვეთში, რომელსაც იგი აღნუსხავს, ნათქვამია: „ღმერთი მოითხოვდა, რომ მის ხალხს მხოლოდ მისადმი ჰქონოდა ნდობა. მას არ სურდა, რომ მათ დახმარება მიეღოთ მათგან, ვინც მას არ ემსახურებოდა.“ 1863 წელს ლაოდიკიელმა მილერიტულმა ადვენტიზმმა ალიანსი შეკრა ამერიკის შეერთებული შტატების მთავრობასთან, რათა დახმარებოდა მათ მცდელობაში, თავიანთი ახალგაზრდა კაცები ამერიკის ისტორიაში ყველაზე მომაკვდინებელ ომში გაწვევისგან დაეხსნათ.
“We here read the warnings which God gave to ancient Israel. It was not His good pleasure that they should wander so long in the wilderness; He would have brought them immediately to the Promised Land had they submitted and loved to be led by Him; but because they so often grieved Him in the desert, He sware in His wrath that they should not enter into His rest, save two who wholly followed Him. God required His people to trust in Him alone. He did not wish them to receive help from those who did not serve Him.
„აქ ვკითხულობთ გაფრთხილებებს, რომლებიც ღმერთმა ძველ ისრაელს მისცა. არ იყო მისი კეთილი ნება, რომ ისინი ასე დიდხანს ეხეტიალათ უდაბნოში; იგი მაშინვე შეიყვანდა მათ აღთქმულ ქვეყანაში, მას რომ დამორჩილებოდნენ და ჰყვარებოდათ მის მიერ წინამძღოლობა; მაგრამ რადგან ისინი ასე ხშირად ამწუხრებდნენ მას უდაბნოში, მან თავისი რისხვით დაიფიცა, რომ ისინი ვერ შევიდოდნენ მის განსვენებაში, გარდა ორისა, რომელნიც სრულად მიჰყვნენ მას. ღმერთი მოითხოვდა, რომ მის ხალხს მხოლოდ მის მიმართ ჰქონოდა ნდობა. მას არ სურდა, რომ მათ დახმარება მიეღოთ იმათგან, ვინც მას არ ემსახურებოდა.
“Please read Ezra 4:1–5: ‘Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the Lord God of Israel; then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and said unto them, Let us build with you: for we seek your God, as ye do; and we do sacrifice unto Him since the days of Esarhaddon king of Assur, which brought us up hither. But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the chief of the fathers of Israel, said unto them, Ye have nothing to do with us to build an house unto our God; but we ourselves together will build unto the Lord God of Israel, as King Cyrus the king of Persia hath commanded us. Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building, and hired counselors against them, to frustrate their purpose.’
„გთხოვთ, წაიკითხოთ ეზრა 4:1–5: ‘როდესაც იუდასა და ბენიამინის მტრებმა გაიგეს, რომ ტყვეობიდან დაბრუნებულნი ტაძარს უშენებდნენ უფალს, ისრაელის ღმერთს, მაშინ მივიდნენ ზერუბაბელთან და საგვარეულოთა მთავრებთან და უთხრეს მათ: ჩვენც თქვენთან ერთად ვაშენოთ, რადგან თქვენსავით ჩვენც ვეძებთ თქვენს ღმერთს, და მსხვერპლს ვწირავთ მას ასურის მეფის, ესარხადონის, დღეებიდან, რომელმაც აქ ამოგვიყვანა. მაგრამ ზერუბაბელმა, იეშუამ და ისრაელის საგვარეულოთა დანარჩენმა მთავრებმა უთხრეს მათ: თქვენ ჩვენთან არაფერი გაქვთ საერთო ჩვენი ღვთისათვის სახლის აშენებაში; არამედ ჩვენ თვითონ, ერთად, ავუშენებთ უფალს, ისრაელის ღმერთს, როგორც გვიბრძანა სპარსეთის მეფემ, მეფე კიროსმა. მაშინ ქვეყნის ხალხი ძალას უკარგავდა იუდას ხალხს და აშინებდა მათ შენებაში, და მოისყიდეს მრჩევლები მათ წინააღმდეგ, რათა ჩაეშალათ მათი განზრახვა.’“
“Ezra 8:21–23: ‘Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of Him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance. For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way: because we had spoken unto the king, saying, The hand of our God is upon all them for good that seek Him; but His power and His wrath is against all them that forsake Him. So we fasted and besought our God for this: and He was entreated of us.’
„ეზრა 8:21–23: ‘მაშინ იქ, აჰავას მდინარესთან, მარხვა გამოვაცხადე, რათა დავმდაბლებულიყავით ჩვენი ღვთის წინაშე, რომ მისგან გვეთხოვა სწორი გზა ჩვენთვის, ჩვენი ყრმებისთვის და მთელი ჩვენი ქონებისთვის. რადგან მრცხვენოდა მეფისთვის მეთხოვა ლაშქარი და მხედრობა, რათა გზაზე მტრის წინააღმდეგ დაგვხმარებოდნენ; ვინაიდან მეფეს ასე ვუთხარით: ჩვენი ღვთის ხელი სასიკეთოდ არის ყველასთან, ვინც მას ეძიებს; ხოლო მისი ძალა და მისი რისხვა არის ყველას წინააღმდეგ, ვინც მას მიატოვებს. ამიტომ ვიმარხულეთ და ამაზე ჩვენს ღმერთს შევევედრეთ; და მან ისმინა ჩვენი.’“
“The prophet and these fathers did not regard the people of the land as worshipers of the true God, and though these professed friendship and wished to help them, they dared not unite with them in anything relating to His worship. When going up to Jerusalem to build the temple of God and to restore His worship, they would not ask help of the king to assist them in the way, but by fasting and prayer sought the Lord for help. They believed that God would defend and prosper His servants in their efforts to serve Him. The Creator of all things needs not the help of His enemies to establish His worship. He asks not the sacrifice of wickedness, nor accepts the offerings of those who have other gods before the Lord.
„წინასწარმეტყველი და ეს მამები იმ ქვეყნის ხალხს ჭეშმარიტი ღმერთის თაყვანისმცემლებად არ მიიჩნევდნენ; და თუმცა ისინი მეგობრობას აცხადებდნენ და მათ დახმარებასაც ისურვებდნენ, ვერ ბედავდნენ მათთან გაერთიანებას არაფერში, რაც მის თაყვანისცემას შეეხებოდა. როდესაც იერუსალიმში ადიოდნენ, რათა აეშენებინათ ღვთის ტაძარი და აღედგინათ მისი თაყვანისცემა, გზაში შემწეობისთვის მეფეს დახმარებას არ სთხოვდნენ, არამედ მარხვითა და ლოცვით უფალს ეძიებდნენ შეწევნას. მათ სწამდათ, რომ ღმერთი დაიცავდა და წარმატებას მისცემდა თავის მსახურებს მის მსახურებაში გაწეულ ძალისხმევაში. ყოველივეს შემოქმედს არ სჭირდება თავისი მტრების დახმარება თავისი თაყვანისცემის დასამკვიდრებლად. იგი არ ითხოვს უკეთურთა მსხვერპლს და არც იღებს იმათ შესაწირავს, რომელთაც უფლის წინაშე სხვა ღმერთები ჰყავთ.“
“We often hear the remark: ‘You are too exclusive.’ As a people we would make any sacrifice to save souls, or lead them to the truth. But to unite with them, to love the things that they love, and have friendship with the world, we dare not, for we should then be at enmity with God.” Testimonies, volume 1, 281, 282.
„ხშირად გვესმის შენიშვნა: „თქვენ მეტისმეტად გამორიცხველნი ხართ.“ როგორც ხალხი, ჩვენ ყოველგვარ მსხვერპლს გავიღებდით, რათა სულები გვეხსნა, ან ჭეშმარიტებამდე მიგვეყვანა ისინი. მაგრამ მათთან გაერთიანება, იმის შეყვარება, რაც მათ უყვართ, და სამყაროსთან მეგობრობა — ამას ვერ გავბედავთ, რადგან მაშინ ღმერთთან მტრობაში ვიქნებოდით.“ მოწმობანი, ტომი 1, 281, 282.
Sister White states, in conjunction with her commentary of the rebellion of Kadesh, “The Creator of all things needs not the help of His enemies to establish His worship. He asks not the sacrifice of wickedness, nor accepts the offerings of those who have other gods before the Lord.” In 1863, the movement of Laodicean Millerite Adventism became a church and formed an alliance with the power that would enforce Sunday worship upon the nation and thereafter the world.
დის უაიტი, კადეშის აჯანყების შესახებ თავის კომენტართან დაკავშირებით, აცხადებს: „ყოველთა შემოქმედს თავისი თაყვანისმცემლობის დასამკვიდრებლად თავისი მტრების დახმარება არ სჭირდება. იგი არ ითხოვს უკეთურების მსხვერპლს და არც იმათ შესაწირავს იღებს, რომელთაც უფლის წინაშე სხვა ღმერთები ჰყავთ.“ 1863 წელს ლაოდიკიელი მილერიტული ადვენტიზმის მოძრაობა ეკლესიად ჩამოყალიბდა და კავშირი დაამყარა იმ ძალასთან, რომელიც ერს, ხოლო შემდგომ მთელ სამყაროს, კვირადღის თაყვანისცემას მოახვევდა თავს.
In the next article, we will continue our considerations of the prophetic lines that contribute to 1863, which is the capstone of the prophetic period of 1844 unto 1863.
შემდეგ სტატიაში ჩვენ განვაგრძობთ იმ წინასწარმეტყველური ხაზების განხილვას, რომლებიც 1863 წელს მიუთითებს და რომელიც წარმოადგენს 1844-დან 1863 წლამდე წინასწარმეტყველური პერიოდის ქვაკუთხედს.
The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun. Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us. I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him. That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past. Ecclesiastes 1:9, 10; 3:14, 15.
რაც ყოფილა, იგივე იქნება; და რაც გაკეთებულა, იგივე გაკეთდება; და არაფერია ახალი მზის ქვეშ. არის კი რამე, რაზეც შეიძლება ითქვას: აჰა, ეს ახალია? ის უკვე იყო ძველთაგანვე, ჩვენს წინარე ჟამში. მე ვიცი, რომ რასაც ღმერთი აკეთებს, იგი საუკუნოდ იქნება: მას ვერაფერს მიუმატებ და ვერაფერს მოაკლებ; და ღმერთი ამას იქმს, რათა ადამიანებს მის წინაშე შიში ჰქონდეთ. რაც იყო, ახლაც არის; და რაც უნდა იყოს, უკვე ყოფილა; და ღმერთი წარსულს კვლავ მოითხოვს. ეკლესიასტე 1:9, 10; 3:14, 15.