The book of Joel identifies that the destruction of God’s vineyard occurs in the fourth generation.
იოელის წიგნი მიუთითებს, რომ ღვთის ვენახის განადგურება მეოთხე თაობაში ხდება.
The word of the Lord that came to Joel the son of Pethuel.
პეთუელის ძის, იოელისადმი მოვიდა უფლის სიტყვა.
Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers? Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
ისმინეთ ეს, მოხუცნო კაცნო, და ყური უგდეთ, ქვეყნის ყველა მკვიდრნო. თუ ყოფილა ეს თქვენს დღეებში, ან თუნდაც თქვენი მამების დღეებში? მოუთხრეთ ამის შესახებ თქვენს შვილებს, და თქვენმა შვილებმა მოუთხრონ თავიანთ შვილებს, ხოლო მათმა შვილებმა — სხვა თაობას.
That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.
რაც მუხლუხოს დაუტოვებია, კალიას შეუჭამია; და რაც კალიას დაუტოვებია, ხოჭოს შეუჭამია; და რაც ხოჭოს დაუტოვებია, ჭიას შეუჭამია.
Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth. Joel 1:1–5.
გამოფხიზლდით, თქვე მთვრალნო, და იტირეთ; და იღრიალეთ, ყოველნო ღვინის მსმელნო, ახალი ღვინის გამო; რადგან ის წარიკვეთა თქვენი პირიდან. იოელ 1:1–5.
The parable of the ten virgins is the parable of Adventism, and the awakening in the parable occurs when the wheat and tares are separated, at which point, the tares awaken to the fact that they have been “cut off” from the “new wine.” The word “cut off” represents Abram’s first covenant step where a heifer, she-goat and ram were cut into two pieces in the ritual to ratify the covenant with blood. In that very same covenant passage, God identifies that He will visit His people in judgment during the fourth generation.
ათი ქალწულის იგავი ადვენტიზმის იგავია, და ამ იგავში გამოღვიძება ხდება მაშინ, როდესაც ხორბალი და ღვარძლი განცალკევდებიან; ამ დროს ღვარძლი იღვიძებს იმ ფაქტის მიმართ, რომ ისინი „მოკვეთილნი“ არიან „ახალი ღვინისგან“. სიტყვა „მოკვეთილი“ წარმოადგენს აბრამის აღთქმის პირველ საფეხურს, როდესაც დეკეული, თხა და ვერძი ორ ნაწილად გაიკვეთა იმ რიტუალში, რათა აღთქმა სისხლით დამტკიცებულიყო. სწორედ იმავე აღთქმის მონაკვეთში ღმერთი აცხადებს, რომ მეოთხე თაობაში თავის ხალხს სამსჯავროთი მოაკითხავს.
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age. But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full. Genesis 15:13–16.
და უთხრა აბრამს: დანამდვილებით იცოდე, რომ შენი შთამომავლობა მდგმურად იქნება ქვეყანაში, რომელიც მათი არ არის, და იმ ხალხს ემსახურება; და ისინი ოთხასი წლის განმავლობაში დაჩაგრავენ მათ. და იმ ერსაც, რომელსაც ისინი ემსახურებიან, მე განვსჯი; და ამის შემდეგ დიდი ქონებით გამოვლენ. ხოლო შენ მშვიდობით წახვალ შენს მამებთან; კეთილ სიბერეში დაიმარხები. მაგრამ მეოთხე თაობაში ისინი კვლავ აქ დაბრუნდებიან, რადგან ამორეველთა ურჯულოება ჯერ კიდევ არ არის აღვსილი. დაბადება 15:13–16.
When the prophecy was fulfilled in the fourth generation, in the generation of Moses, the Lord set forth the Ten Commandments as a symbol of the covenant with God and His chosen people. In the second of those ten laws the light of Abram’s four generations was magnified.
როდესაც წინასწარმეტყველება აღსრულდა მეოთხე თაობაში, მოსეს თაობაში, უფალმა ათი მცნება წარმოადგინა როგორც ღმერთსა და მის რჩეულ ხალხს შორის აღთქმის სიმბოლო. ამ ათი კანონის მეორეში აბრამის ოთხი თაობის ნათელი განდიდდა.
Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth: Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me; And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments. Exodus 20:4–6.
არ გაიკეთო შენთვის კერპი, არც რაიმე ხატება იმისა, რაც არის მაღლა ცაში, ან რაც არის დაბლა მიწაზე, ან რაც არის წყალში მიწის ქვეშ; არ სცემო მათ თაყვანი და არც ემსახურო მათ, რადგან მე, უფალი, შენი ღმერთი, ვარ შურისმგებელი ღმერთი, რომელიც მამათა უსჯულოებას შვილებზე მოვიკითხავ მესამე და მეოთხე თაობამდე მათში, ვისაც ვძულვარ; და წყალობას ვუჩენ ათასებს მათგან, ვისაც ვუყვარვარ და ვინც იცავს ჩემს მცნებებს. გამოსვლა 20:4–6.
The four generations of Abram’s covenant was incorporated into the magnification of God’s character as a jealous God. His jealousy is contrasted with graven images. With Abram’s fourth generation we also find a progressive judgment. The judgment was upon the nation where God’s people were in bondage, as well as upon God’s people, and after that, the Amorites would be judged. Abram identifies a progressive judgment process that begins with God’s house and moves through the world progressively, and the second commandment identifies that the judgment process divides mankind into a class of those who hate God, and a class of those who love God, thus typifying the Sunday law which shouts out, “If you love me, keep my commandments.”
აბრამის აღთქმის ოთხი თაობა ჩართული იყო ღმერთის ხასიათის განდიდებაში, როგორც შურიანისა ღმერთისა. მისი შურიანობა დაპირისპირებულია ქანდაკებულ კერპებს. აბრამის მეოთხე თაობასთან ჩვენ ასევე ვპოულობთ თანდათანობით განკითხვას. ეს განკითხვა იყო იმ ერზე, სადაც ღვთის ხალხი მონობაში იმყოფებოდა, ასევე ღვთის ხალხზე, და ამის შემდეგ ამორეველნიც გასასამართლებელნი იქნებოდნენ. აბრამი მიუთითებს განკითხვის თანმიმდევრულ პროცესზე, რომელიც ღვთის სახლით იწყება და შემდეგ თანდათანობით გადადის ქვეყნიერებაზე, ხოლო მეორე მცნება განსაზღვრავს, რომ განკითხვის პროცესი კაცობრიობას ჰყოფს ორ კლასად — მათ კლასად, რომელთაც ღმერთი სძულთ, და მათ კლასად, რომელთაც ღმერთი უყვართ, — რითაც წინასახავს საკვირაო კანონს, რომელიც ხმამაღლა აცხადებს: „თუ გიყვარვარ, დაიცავი ჩემი მცნებები.“
In the same period that the Law is being delivered at Sinai, Moses is shown God’s character.
იმავე პერიოდში, როდესაც სინაიზე რჯული გადმოიცემა, მოსეს ეცხადება ღვთის ხასიათი.
And the Lord said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest. And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount. And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.
და უთხრა უფალმა მოსეს: გამოთალე შენთვის ორი ქვის დაფა პირველთა მსგავსი, და მე დავწერ ამ დაფებზე იმ სიტყვებს, რომლებიც იყო პირველ დაფებზე, შენ რომ დაამტვრიე. და მზად იყავი დილით, და დილით ადი სინაის მთაზე და იქ წარუდექი ჩემს წინაშე მთის წვერზე. და არავინ ამოვიდეს შენთან ერთად, და ნურც ვინმე გამოჩნდება მთელ მთაზე; ნურც ფარები და ჯოგები იძოვონ იმ მთის წინ.
And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the Lord had commanded him, and took in his hand the two tables of stone. And the Lord descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the Lord. And the Lord passed by before him, and proclaimed,
და გამოჰკვეთა ქვის ორი ფიქალი პირველთა მსგავსად; და დილაადრიან ადგა მოსე, და ავიდა სინას მთაზე, როგორც უფალს ებრძანებინა მისთვის, და ხელში ეჭირა ქვის ორი ფიქალი. და უფალი ღრუბელში გარდამოხდა, და დადგა იქ მასთან, და გამოაცხადა უფლის სახელი. და ჩაუარა უფალმა მის წინაშე და გამოაცხადა,
The Lord, The Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children’s children, unto the third and to the fourth generation.
უფალი, უფალი ღმერთი, მოწყალე და მადლიანი, სულგრძელი, და სავსე სიკეთითა და ჭეშმარიტებით, ინარჩუნებს წყალობას ათასთათვის, მიუტევებს ურჯულოებას, დანაშაულსა და ცოდვას, მაგრამ დამნაშავეს არავითარ შემთხვევაში არ გაამართლებს; მიაგებს მამათა ურჯულოებას შვილებზე და შვილთა შვილებზე, მესამე და მეოთხე თაობამდე.
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped. And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance. Exodus 34:1–9.
და მოსემ იჩქარა, თავი მიწამდე დახარა და თაყვანი სცა. და თქვა: თუ ახლა ვპოვე მადლი შენს თვალში, უფალო, გევედრები, იაროს ჩემმა უფალმა ჩვენს შორის; რადგან ქედფიცხელი ხალხია ეს; გვაპატიე ჩვენი ურჯულოება და ჩვენი ცოდვა და მიგვიღე შენს სამკვიდროდ. გამოსვლა 34:1–9.
The second giving of the law, aligns with the 1850 pioneer chart. The first tables were broken, and the first table had an error in the figures. Ancient Israel was then made the depositaries of the law, and modern Israel was then made the depositaries of the law of God and the laws of God’s prophetic Word. When the two tables were first introduced, there was literal rebellion in the camp, and when the 1850 chart was introduced, there was spiritual rebellion brewing in the camp. Abram’s prophecy of the fourth generation was fulfilled by Moses in the fourth generation, where God expanded the revelation of judgment in the fourth generation in the second commandment. Graven images became the counterfeit to the true worship of God, and the jealousy of God’s character was attached to the judgment. Then Moses viewed God’s glory. He saw God’s jealousy as an element of God’s character, as represented by His “name,” and the relationship between the worshipper and the sins of their fathers is set forth.
კანონის მეორედ მიცემა შეესაბამება 1850 წლის პიონერთა სქემას. პირველი ფიქალები დაიმსხვრა, ხოლო პირველ ფიქალზე ციფრებში შეცდომა იყო. მაშინ ძველი ისრაელი იქმნა კანონის დამცველად, ხოლო თანამედროვე ისრაელი მაშინ იქმნა ღვთის კანონისა და ღვთის წინასწარმეტყველური სიტყვის კანონების დამცველად. როდესაც ორი ფიქალი პირველად იქნა წარმოდგენილი, ბანაკში სიტყვასიტყვითი აჯანყება იყო, ხოლო როდესაც 1850 წლის სქემა იქნა წარმოდგენილი, ბანაკში სულიერი აჯანყება მწიფდებოდა. აბრამის წინასწარმეტყველება მეოთხე თაობის შესახებ მოსეს მიერ მეოთხე თაობაში აღსრულდა, სადაც ღმერთმა განკითხვის გამოცხადება მეოთხე თაობაში გააფართოვა მეორე მცნებაში. ნაკვეთი კერპები იქცა ღმერთის ჭეშმარიტი თაყვანისცემის სიყალბედ, და ღვთის ხასიათის შური განკითხვას დაუკავშირდა. შემდეგ მოსემ იხილა ღვთის დიდება. მან იხილა ღვთის შური, როგორც ღვთის ხასიათის ელემენტი, რაც მისი „სახელით“ არის წარმოდგენილი, და გამოიკვეთა ურთიერთობა თაყვანისმცემელსა და მათი მამების ცოდვებს შორის.
When Christ cleansed the temple the first time, then the disciples remembered that the zeal of His house had eaten Him up. The “zeal” is the word “jealousy.” The character of God that expresses His jealousy, is the motivation that lead Christ to cleanse His temple, and the prophetic attribute of the need to confess those sins of your fathers, would later become an essential element of the call for repentance in the “seven times” judgment of Leviticus twenty-six. Abram’s “fourth generation” develops greater and greater weight as it continues through covenant history. The book of Joel represents the time of the latter rain, which occurs in the latter days. The book of Joel sets forth its message upon its introduction of the message of four generations, as the theme that was recorded in the very first step of Abram’s threefold covenant with God. That theme reaches its conclusion in the book of Joel.
როცა ქრისტემ პირველად განწმინდა ტაძარი, მაშინ მოწაფეებს გაახსენდათ, რომ მისი სახლის შურმა იგი შეჭამა. „შური“ არის სიტყვა „ეჭვიანობა“. ღვთის ის ხასიათი, რომელიც მის ეჭვიანობას გამოხატავს, იყო ის მოტივაცია, რომელმაც ქრისტე მისივე ტაძრის განსაწმენდად აღძრა, და წინასწარმეტყველური ნიშანი — იმ საჭიროებისა, რომ აღიარო შენი მამების ცოდვები — მოგვიანებით იქცა არსებით ელემენტად სინანულის მოწოდებაში ლევიანთა წიგნის ოცდამეექვსე თავის „შვიდგზის“ სამსჯავროში. აბრამის „მეოთხე თაობა“ აღთქმის ისტორიის განმავლობაში განვითარებასთან ერთად სულ უფრო და უფრო მეტ სიმძიმეს იძენს. იოელის წიგნი წარმოადგენს გვიანი წვიმის ჟამს, რომელიც უკანასკნელ დღეებში ხდება. იოელის წიგნი თავის უწყებას აყალიბებს ოთხი თაობის უწყების შემოტანაზე, როგორც იმ თემაზე, რომელიც აღირიცხა აბრამის ღმერთთან სამნაწილიანი აღთქმის უპირატესად პირველ საფეხურზე. ეს თემა თავის დასასრულს იოელის წიგნში აღწევს.
Once in the Promised Land, the Ark of the covenant was located at Shiloh, where wicked and foolish Eli, the high priest and his two corrupt sons are contrasted with the calling of Samuel. Shiloh would become a step in the journey of the Ark, which was the symbol of the covenant. After the Ark was used as the symbol of bringing down the walls of Jericho, it was located in Shiloh for around four hundred years, until the death of Eli and his wicked sons. It was then captured by the Philistines, and thereafter when David moved the Ark to Jerusalem, the first illustration of the triumphal entry into Jerusalem was accomplished. The stated purpose of moving the covenant symbol to Jerusalem, was that God chose to place His name in Jerusalem, and His name is associated with His jealousy, which is associated with His jealous judgment in the fourth generation.
აღთქმის კიდობანი აღთქმულ ქვეყანაში შესვლის შემდეგ შილოში იყო დადგმული, სადაც უღვთო და უგუნური მღვდელმთავარი ელი და მისი ორი გახრწნილი ძე სამუელის მოწოდებას უპირისპირდებიან. შილო იქცა კიდობნის, როგორც აღთქმის სიმბოლოს, მოგზაურობის ერთ-ერთ საფეხურად. მას შემდეგ, რაც კიდობანი იერიხონის კედლების დამხობის სიმბოლოდ იქნა გამოყენებული, იგი დაახლოებით ოთხასი წლის განმავლობაში შილოში იმყოფებოდა, ელისა და მისი უღვთო ძეების სიკვდილამდე. შემდეგ იგი ფილისტიმელებმა ჩაიგდეს ხელში, ხოლო მოგვიანებით, როდესაც დავითმა კიდობანი იერუსალიმში გადაიტანა, იერუსალიმში ტრიუმფალური შესვლის პირველი სახე აღსრულდა. აღთქმის ამ სიმბოლოს იერუსალიმში გადატანის გაცხადებული მიზანი ის იყო, რომ ღმერთმა აირჩია თავისი სახელის იერუსალიმში დამკვიდრება, ხოლო მისი სახელი დაკავშირებულია მის შურთან, რაც, თავის მხრივ, დაკავშირებულია მის შურიან სამსჯავროსთან მეოთხე თაობაში.
At the Sunday law the Lord will lift up the church triumphant above all the hills and mountains, and the Gentiles will say, “come and lets us go to the house of God.”
კვირის კანონის დროს უფალი აღამაღლებს ძლევამოსილ ეკლესიას ყველა ბორცვსა და მთაზე მაღლა, და წარმართნი იტყვიან: „მოდით, ავიდეთ ღვთის სახლში.“
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem. Isaiah 2:2, 3.
და იქნება უკანასკნელ დღეებში, რომ უფლის სახლის მთა დამყარდება მთათა თხემზე და ამაღლდება ბორცვებზე მაღლა; და ყოველი ერი მისკენ იდინებს. და მრავალი ხალხი წავა და იტყვის: მოდით, ავიდეთ უფლის მთაზე, იაკობის ღმერთის სახლთან; და იგი გვასწავლის თავის გზებს, და ჩვენ ვივლით მის ბილიკებზე; რადგან სიონიდან გამოვა რჯული, და უფლის სიტყვა — იერუსალიმიდან. ესაია 2:2, 3.
The word of the Lord goes forth from Jerusalem, for that is where He chose to place His “name.” With Moses, “the Lord descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the Lord. And the Lord passed by before him, and proclaimed,
უფლის სიტყვა იერუსალიმიდან გამოდის, რადგან სწორედ იქ აირჩია მან თავისი „სახელის“ დამკვიდრება. მოსესთან „უფალი ღრუბელში ჩამოვიდა, იქ მასთან დადგა და გამოაცხადა უფლის სახელი. და უფალმა მის წინ ჩაუარა და გამოაცხადა,
The Lord, The Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children’s children, unto the third and to the fourth generation. Exodus 34:6, 7.
უფალი, უფალი ღმერთი, მოწყალე და მადლიანი, სულგრძელი, და უხვი სიკეთითა და ჭეშმარიტებით, ინახავს წყალობას ათასთათვის, მიუტევებს ურჯულოებას, დანაშაულსა და ცოდვას, მაგრამ დამნაშავეს არავითარ შემთხვევაში არ გაამართლებს; მოიკითხავს მამათა ურჯულოებას შვილებზე და შვილთა შვილებზე, მესამე და მეოთხე თაობამდე. გამოსვლა 34:6, 7.
His “name” is His character, and God’s character is profoundly complex and profoundly simple. God is love, is His character perfectly, but simply expressed. Abram’s covenant truth of “the fourth generation of judgment” was expanded “line upon line” with the second commandment’s additional light upon the fourth generation. Then Moses’ experience expands the light of the fourth generation’s connection with God’s character, by adding the light of His jealousy. Inspiration has defined character as “thoughts and feelings combined,” but inspiration has also informed us our thoughts are not as God’s thoughts. His character is His thoughts and feelings combined, and His character has so many facets beyond our simple human thoughts and feelings, that the difference is that his thoughts are higher than heaven in relation to the earth.
მისი „სახელი“ არის მისი ხასიათი, ხოლო ღვთის ხასიათი უკიდურესად რთულია და უკიდურესად მარტივი. ღმერთი არის სიყვარული — ეს არის მისი ხასიათი სრულყოფილად, თუმცა მარტივად გამოხატული. აბრამის აღთქმისეული ჭეშმარიტება — „სასჯელის მეოთხე თაობა“ — გაფართოვდა „სტრიქონი სტრიქონზე“ მეორე მცნების დამატებითი ნათლით მეოთხე თაობის შესახებ. შემდეგ მოსეს გამოცდილება აფართოებს ნათელს მეოთხე თაობის კავშირზე ღვთის ხასიათთან, მისი შურის სინათლის დამატებით. შთაგონებამ ხასიათი განსაზღვრა როგორც „აზრებისა და გრძნობების შეერთება“, მაგრამ შთაგონებამ ასევე გვამცნო, რომ ჩვენი აზრები არ არის ღვთის აზრებივით. მისი ხასიათი არის მისი აზრებისა და გრძნობების შეერთება, და მის ხასიათს იმდენად მრავალი წახნაგი აქვს ჩვენი უბრალო ადამიანური აზრებისა და გრძნობების მიღმა, რომ განსხვავება ის არის, რომ მისი აზრები დედამიწასთან მიმართებით ცაზე უფრო მაღლაა.
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the Lord. For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. Isaiah 55:8, 9.
რადგან ჩემი ზრახვები არ არის თქვენი ზრახვები, და არც თქვენი გზებია ჩემი გზები, ამბობს უფალი. რადგან როგორც ცანი უფრო მაღლაა დედამიწაზე, ასევე ჩემი გზებია უფრო მაღლა თქვენს გზებზე, და ჩემი ზრახვები — თქვენს ზრახვებზე. ესაია 55:8, 9.
So, here is a human thought to ponder; if God’s character is represented by His name, then every manifestation of God’s name is a manifestation of His character. The Lion of the tribe of Judah seals and unseals His prophetic Word, Palmoni is the Wonderful Numberer of Secrets, who is also the Root out of dry ground, and also the burning bush, a pillar of fire, the archangel Michael and on, and on. The attributes of God’s character as represented by His various names are endless. The ‘human thought to ponder’ is this. With all the various expressions of God’s character that are known to exist, what is the significance—that in the very first covenant step of the threefold covenant process with Abram—the “fourth generation judgment” is the foundational statement in the covenant—that reflects His name?
ამგვარად, აქ არის ადამიანური აზრი განსაფიქრებლად: თუ ღმერთის ხასიათი მისი სახელით არის წარმოდგენილი, მაშინ ღმერთის სახელის ყოველი გამოვლინება მისი ხასიათის გამოვლინებაა. იუდას ტომის ლომი ბეჭდავს და ხსნის თავის წინასწარმეტყველურ სიტყვას, პალმონი არის საიდუმლოთა საკვირველი მრიცხველი, რომელიც აგრეთვე არის ფესვი მშრალი მიწიდან, და აგრეთვე ანთებული მაყვლის ბუჩქი, ცეცხლის სვეტი, მთავარანგელოზი მიქაელი და ასე შემდეგ, და ასე შემდეგ. ღმერთის ხასიათის თვისებები, როგორც ისინი მისი სხვადასხვა სახელებით არიან წარმოდგენილნი, უსასრულოა. „ადამიანური აზრი განსაფიქრებლად“ ეს არის: ღმერთის ხასიათის ყველა იმ მრავალგვარ გამოხატულებას შორის, რომელთა არსებობაც ცნობილია, რა მნიშვნელობა აქვს იმას, რომ აღთქმის სამნაწილიანი პროცესის პირველივე აღთქმისეულ საფეხურზე აბრამთან — „მეოთხე თაობის სამსჯავრო“ არის აღთქმაში საფუძველმდები განცხადება — რომელიც მის სახელს ირეკლავს?
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age. But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full. Genesis 15:13–16.
და უთხრა აბრამს: დანამდვილებით იცოდე, რომ შენი შთამომავლობა უცხო იქნება მიწაზე, რომელიც მათი არ არის, და იმსახურებენ მათ; და ისინი შეავიწროებენ მათ ოთხასი წელი; და იმ ერსაც, რომელსაც ისინი იმსახურებენ, მე განვსჯი; და შემდეგ გამოვლენ დიდი ქონებით. ხოლო შენ მშვიდობით მიხვალ შენს მამებთან; კეთილ სიბერეში დაიმარხები. ხოლო მეოთხე თაობაში კვლავ აქ დაბრუნდებიან, რადგან ამორეველთა ურჯულოება ჯერ კიდევ არ არის აღვსილი. დაბადება 15:13–16.
The character of God as the judge of men and nations allows men a period of probation that is represented by four generations. God is the judge, He is merciful, He is patient and He brings judgment of men and nations to a conclusion in the fourth generation. God’s foundational statement in His covenant with a chosen people includes the fourth generational judgment. Just as the message of the first angel possesses all the characteristics of each of the three individual angels’ messages, so too, the first step of Abram’s covenant possesses the characteristics of the entire threefold covenant. God’s name is that He is the merciful judge, who judges in the fourth generation. Every other step in the covenant history of a chosen people, builds upon that foundation.
ღმერთის ხასიათი, როგორც ადამიანთა და ერების მსაჯულისა, ადამიანებს უშვებს გამოსაცდელ ხანას, რომელიც წარმოდგენილია ოთხი თაობით. ღმერთია მსაჯული, იგი მოწყალეა, იგი სულგრძელია, და იგი ადამიანთა და ერების სამსჯავროს აღსასრულამდე მიჰყავს მეოთხე თაობაში. ღმერთის ფუძემდებლური განცხადება მის აღთქმაში რჩეულ ხალხთან მოიცავს მეოთხე თაობის სამსჯავროს. როგორც პირველი ანგელოზის უწყება ფლობს სამი ცალკეული ანგელოზის თითოეული უწყების ყველა თვისებას, ასევე აბრამის აღთქმის პირველი საფეხურიც ფლობს მთელი სამმაგი აღთქმის თვისებებს. ღმერთის სახელი ის არის, რომ იგი არის მოწყალე მსაჯული, რომელიც მეოთხე თაობაში ასამართლებს. რჩეული ხალხის აღთქმისეული ისტორიის ყოველი სხვა საფეხური ამ საფუძველზე შენდება.
When the book of Joel is placed at the Midnight Cry’s awakening in verse five, and the “new wine” is “cut off” from their mouths, the introduction to that final covenant separation of a chosen covenant people is the foundational message of the covenant that lays out the rebellion of the covenant people who are then “cut off” as being accomplished in the fourth generation. They are “cut off,” for not understanding the foundational message of the covenant.
როდესაც იოელის წიგნი განთავსებულია შუაღამის ძახილის გამოღვიძებასთან მეხუთე მუხლში, და „ახალი ღვინო“ „მოეკვეთება“ მათ ბაგეთაგან, ამ რჩეული აღთქმის ერის საბოლოო აღთქმისმიერი გამიჯვნის შესავალი არის აღთქმის საფუძველმდები გზავნილი, რომელიც წარმოგვიდგენს აღთქმის ერის ურჩებას, რომელნიც შემდეგ „მოიკვეთებიან“, როგორც მეოთხე თაობაში აღსრულებული. ისინი „მოიკვეთებიან“ იმის გამო, რომ ვერ შეიმეცნეს აღთქმის საფუძველმდები გზავნილი.
That foundational message of the covenant in Genesis fifteen’s four verses, is the measuring rod—the line of judgment that is used when the capstone message of the covenant is presented as “new wine” in the latter days. The gravity which is associated with the awakening of the drunkards of Ephraim, when the “new wine” is “cut off” is only truly understood—when it is set within the context of a pronouncement of judgment against the final fourth generation of a rebellious chosen people, during the testing period of the latter rain.
დაბადების წიგნის მეთხუთმეტე თავის იმ ოთხ მუხლში გადმოცემული აღთქმის ის საფუძველმდებელი უწყება არის საზომი კვერთხი — სამსჯავროს ხაზი, რომელიც გამოიყენება მაშინ, როდესაც უკანასკნელ დღეებში აღთქმის ქვაკუთხედის უწყება წარმოდგენილია როგორც „ახალი ღვინო“. სიმძიმე, რომელიც დაკავშირებულია ეფრემის მთვრალთა გამოღვიძებასთან, როდესაც „ახალი ღვინო“ „მოიკვეთება“, მხოლოდ მაშინ შეიმეცნება ჭეშმარიტად — როდესაც იგი მოთავსებულია ურჩი რჩეული ხალხის საბოლოო, მეოთხე თაობის წინააღმდეგ წარმოთქმული სამსჯავრო განჩინების კონტექსტში, უკანასკნელი წვიმის გამოცდის პერიოდში.
In Genesis seventeen, we find the second step of the threefold covenant with Abraham:
დაბადების მეჩვიდმეტე თავში ვპოულობთ აბრაამთან დადებული სამნაწილიანი აღთქმის მეორე საფეხურს:
And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations. This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee;
და უთხრა ღმერთმა აბრაამს: ამიტომ დაიცავი ჩემი აღთქმა შენცა და შენმა შთამომავლობამ შენს შემდეგ მათ თაობებში. ეს არის ჩემი აღთქმა, რომელიც უნდა დაიცვათ ჩემსა და თქვენს შორის და შენს შთამომავლობას შორის შენს შემდეგ;
Every man child among you shall be circumcised. And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you. And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed. He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant. And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant. Genesis 17:9–14.
თქვენ შორის ყოველი მამრობითი სქესის ყრმა წინადაიცვეთოს. და წინადაიცვითეთ თქვენი ჩუჩის ხორცი; და ეს იქნება ნიშანი აღთქმისა ჩემსა და თქვენს შორის. და ყოველი მამრობითი სქესის ყრმა, რვა დღის ასაკისა, წინადაიცვეთოს თქვენ შორის თქვენს თაობებში: სახლში შობილი და ვერცხლით ნაყიდი ყოველი უცხოსაგან, რომელიც შენი თესლისაგან არ არის. შენს სახლში შობილი და შენი ვერცხლით ნაყიდი აუცილებლად წინადაიცვეთოს; და ჩემი აღთქმა იქნება თქვენს ხორცში საუკუნო აღთქმად. ხოლო წინადაუცვეთელი მამრობითი სქესის ყრმა, რომლის ჩუჩის ხორცი არ იქნება წინადაცვეთილი, მოიკვეთოს ის სული თავისი ხალხიდან; მან დაარღვია ჩემი აღთქმა. დაბადება 17:9–14.
The second step provides a second witness to the symbol of being “cut off.” The word translated as “cut off,” finds its root in the animals Abram cut in halves in chapter fifteen, and in the passage, anyone who is not circumcised shall be “cut off” from the covenant. Circumcision was replaced by baptism in the covenant history where Christ was confirming these very truths, and for this reason, He, as our example was resurrected on the eighth day.
მეორე საფეხური იძლევა მეორე მოწმობას „მოკვეთილად“ ყოფნის სიმბოლოს შესახებ. სიტყვა, რომელიც ითარგმნება როგორც „მოკვეთილი“, თავის ფესვს პოულობს იმ ცხოველებში, რომლებიც აბრამმა მეთხუთმეტე თავში ორ ნაწილად გაჭრა, ხოლო იმ მონაკვეთში ყოველი, ვინც წინადაუცვეთელია, აღთქმიდან „მოკვეთილი“ იქნება. წინადაცვეთა შეიცვალა ნათლობით აღთქმის ისტორიაში, სადაც ქრისტე სწორედ ამ ჭეშმარიტებებს ამტკიცებდა, და ამ მიზეზით იგი, როგორც ჩვენი მაგალითი, მერვე დღეს აღდგა.
That sign was to be accomplished on the eighth day, as represented by the eight souls in the ark. It is in the second step where the visual test is represented, whether it was Israel choosing between Jezebel’s prophets of Elijah in advance of the judgment carried out by Elijah, or Daniel, Shadrach, Meshach and Abednego countenance appearing fairer and fatter than those who ate the king’s diet; the second test is visual. Circumcision is a sign of life, and the eight souls upon the ark, represent those who lived in contrast with those who died.
ეს ნიშანი მერვე დღეს უნდა აღსრულებულიყო, როგორც ეს წარმოდგენილია კიდობანში მყოფი რვა სულით. სწორედ მეორე საფეხურზეა წარმოდგენილი ხილული გამოცდა, იქნებოდა ეს ისრაელის არჩევანი იეზებელის წინასწარმეტყველებსა და ელიას შორის, ელიას მიერ აღსრულებული სამსჯავროს წინ, თუ დანიელის, შადრაქის, მეშაქისა და აბედნეგოს სახეთა გამოჩენა უფრო მშვენიერად და სავსედ მათზე, ვინც მეფის საუზმეს ჭამდა; მეორე გამოცდა ხილულია. წინადაცვეთა სიცოცხლის ნიშანია, და კიდობანზე მყოფი რვა სული წარმოადგენენ მათ, ვინც ცოცხალი დარჩა მათგან განსხვავებით, ვინც დაიღუპა.
In the history of Christ, when the sign of the covenant transitioned to baptism the apostle Paul employed the very covenant history of these verses to demonstrate the major shift in covenant history. He used the flesh that is cut off in circumcision, as a symbol of man in relation to divinity, and as a symbol of man’s lower nature in relation to man’s higher nature. Paul taught his students by employing Gods’ prophetic Word, and his purpose as “one who was selected,” (as his name Saul means) was to identify the major shift in covenant history represented by the transition from literal to spiritual Israel as God’s covenant people. In accomplishing his assigned work, he presented his prophetic message in the context of covenant history.
ქრისტეს ისტორიის განმავლობაში, როდესაც აღთქმის ნიშანი ნათლობაზე გადავიდა, მოციქულმა პავლემ სწორედ ამ მუხლების აღთქმის ისტორია გამოიყენა, რათა აღთქმის ისტორიის ეს უმთავრესი გარდატეხა ეჩვენებინა. მან წინადაცვეთაში მოკვეთილი ხორცი გამოიყენა როგორც ადამიანის სიმბოლო ღვთაებრიობასთან მიმართებით, და როგორც ადამიანის ქვედა ბუნების სიმბოლო ადამიანის უფრო მაღალ ბუნებასთან მიმართებით. პავლე თავის მოწაფეებს ღმერთის წინასწარმეტყველური სიტყვის გამოყენებით ასწავლიდა, და მისი მიზანი, როგორც „ერთისა, ვინც რჩეულ იქნა“ (როგორც მისი სახელი, საული, ნიშნავს), იყო აღთქმის ისტორიაში იმ უმთავრესი გარდატეხის იდენტიფიცირება, რომელიც გამოსახულია პირდაპირი ისრაელიდან სულიერ ისრაელზე გადასვლით, როგორც ღმერთის აღთქმის ერი. მისთვის დაკისრებული საქმის აღსრულებისას მან თავისი წინასწარმეტყველური უწყება აღთქმის ისტორიის კონტექსტში წარმოადგინა.
Genesis seventeen represents the second step of the three foundational covenant steps that find their omega fulfillment in the three angels of Revelation fourteen. Step two is represented by the sign of circumcision, typifying the seal of God upon the one hundred and forty-four thousand, who are the ensign, which represents the visual test. The three angels are the omega of Abraham’s alpha covenant. The third step for Abraham was chapter twenty-two.
დაბადების მეჩვიდმეტე თავი წარმოადგენს იმ სამი საფუძვლოვანი აღთქმისეული საფეხურიდან მეორეს, რომლებიც თავიანთ ომეგა-სრულყოფას პოულობენ გამოცხადების მეთოთხმეტე თავში აღწერილ სამ ანგელოზში. მეორე საფეხური წარმოდგენილია წინადაცვეთის ნიშნით, რომელიც წინასწარ გამოსახავს ღვთის ბეჭედს ას ორმოცდაოთხ ათასზე, რომლებიც არიან დროშა, რაც წარმოადგენს ხილულ გამოცდას. სამი ანგელოზი აბრაამის ალფა-აღთქმის ომეგაა. აბრაამისთვის მესამე საფეხური იყო ოცდამეორე თავი.
And the angel of the Lord called unto Abraham out of heaven the second time, And said, By myself have I sworn, saith the Lord, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son: That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies; And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice. Genesis 22:15–18.
და უფლის ანგელოზმა მეორედ მოუწოდა აბრაამს ზეციდან და უთხრა: ჩემს თავს ვფიცავ, ამბობს უფალი, რადგან ეს საქმე გააკეთე და არ დაგიზოგავს შენი ძე, შენი მხოლოდშობილი ძე, ჭეშმარიტად გაკურთხებ კურთხევით და მეტად გაგიმრავლებ შენს თესლს, როგორც ცის ვარსკვლავებს და როგორც ქვიშას, რომელიც ზღვის ნაპირზეა; და შენი თესლი დაიმკვიდრებს თავისი მტრების კარიბჭეს; და შენს თესლში იკურთხება დედამიწის ყველა ერი, რადგან შეისმინე ჩემი ხმა. დაბადება 22:15–18.
Verse one of the chapter states, “And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.” God tempted Abraham, thus identifying a final test, before the third covenant pronouncement. When Abraham passed the test, then the final four verses of Abraham’s threefold covenant were set forth. Because Abraham “obeyed” God’s voice, which in this passage is His “covenant voice,” Abraham would be blessed as the father of nations. The third angel is a test, which like Abraham represents a test that demonstrates character, and character is based upon whether you believe God, as did Abraham, or not. Those who pass the test, as did Abraham will be used to gather in all the nations of the world. The seventeen verses, from three chapters identify the covenant between God and a chosen people; and in so doing they represent the alpha of the covenant history of a chosen people, and in so doing, those verses also represent the omega of covenant history as represented with the raising up of the one hundred and forty-four thousand.
თავის პირველი მუხლი აცხადებს: „და იყო ამის შემდეგ, რომ ღმერთმა გამოსცადა აბრაამი და უთხრა მას: აბრაამ! ხოლო მან თქვა: აჰა, აქა ვარ.“ ღმერთმა გამოსცადა აბრაამი და ამით მიუთითა საბოლოო გამოცდაზე, მესამე აღთქმის გამოცხადებამდე. როცა აბრაამმა ეს გამოცდა გაიარა, მაშინ გამოითქვა აბრაამის სამმაგი აღთქმის საბოლოო ოთხი მუხლი. რადგან აბრაამი დაემორჩილა ღვთის „ხმას“, რომელიც ამ მონაკვეთში მისი „აღთქმის ხმაა“, აბრაამი იკურთხებოდა, როგორც ხალხთა მამა. მესამე ანგელოზი გამოცდაა, რომელიც, აბრაამის მსგავსად, წარმოადგენს გამოცდას, რომელიც ავლენს ხასიათს; ხოლო ხასიათი დაფუძნებულია იმაზე, გწამს თუ არა ღმერთი, როგორც აბრაამს სწამდა. ისინი, ვინც გამოცდას გაივლიან, როგორც აბრაამმა გაიარა, გამოყენებულნი იქნებიან მსოფლიოს ყველა ხალხის შესაკრებად. ჩვიდმეტი მუხლი, სამი თავიდან, განსაზღვრავს ღმერთსა და რჩეულ ხალხს შორის აღთქმას; და ამგვარად ისინი წარმოადგენენ რჩეული ხალხის აღთქმის ისტორიის ალფას; და ამავე დროს, ეს მუხლებიც წარმოადგენენ აღთქმის ისტორიის ომეგას, როგორც ეს გამოიხატება ას ორმოცდაოთხი ათასის აღდგინებით.
How many of us would by a home, or a vehicle without first reviewing the terms of the contract? How many Laodicean Seventh-day Adventists know that the very first term of their covenant contract with God consists of God identifying that He is the merciful God that passes judgment in the fourth generation? The tragedy is that they know not the foundational truths of the Millerite history, nor do they know the foundational truths of their professed covenant relationship, and because of this they, like ancient Israel, know not the time of their visitation. That conclusion of that period of visitation, that began at 9/11, is when they are awakened at midnight only to realize they are cut off.
რამდენი ჩვენგანი შეიძენდა სახლს ან სატრანსპორტო საშუალებას ისე, რომ წინასწარ არ გაეცნო ხელშეკრულების პირობებს? რამდენმა ლაოდიკიელმა მეშვიდე დღის ადვენტისტმა იცის, რომ მათი აღთქმისეული ხელშეკრულების სრულიად პირველი პირობა ღმერთის მიერ იმის გამოცხადებაში მდგომარეობს, რომ იგი არის მოწყალე ღმერთი, რომელიც მეოთხე თაობამდე განაჩენს აღასრულებს? ტრაგედია ის არის, რომ მათ არ იციან მილერიტული ისტორიის ფუძემდებლური ჭეშმარიტებები და არც თავიანთი აღიარებული აღთქმისეული ურთიერთობის საფუძველმდებარე ჭეშმარიტებები უწყიან; და ამის გამო ისინი, ძველი ისრაელის მსგავსად, ვერ ცნობენ თავიანთი მონახულების ჟამს. მონახულების იმ პერიოდის დასასრული, რომელიც 9/11-ზე დაიწყო, ის დროა, როდესაც ისინი შუაღამისას იღვიძებენ მხოლოდ იმის გასაცნობიერებლად, რომ მოკვეთილნი არიან.
We will continue in the next article.
შემდეგ სტატიაში გავაგრძელებთ.
“On April 18, two days after the scene of falling buildings had passed before me, I went to fill an appointment in the Carr Street Church, Los Angeles. As we neared the church we heard the newsboys crying: ‘San Francisco destroyed by an earthquake!’ With a heavy heart I read the first hastily printed news of the terrible disaster.
„18 აპრილს, მას შემდეგ, რაც ჩემ წინ ჩამოშლილი შენობების ხილვიდან ორი დღე იყო გასული, წავედი, რათა დამეკმაყოფილებინა დანიშნული შეხვედრა ლოს-ანჯელესის Carr Street Church-ში. როდესაც ეკლესიას მივუახლოვდით, მოვისმინეთ, როგორ ყვიროდნენ გაზეთების გამყიდველი ბიჭები: „სან-ფრანცისკო მიწისძვრამ გაანადგურა!“ დამძიმებული გულით წავიკითხე ამ საშინელი უბედურების შესახებ პირველი, ნაჩქარევად დაბეჭდილი ცნობები.
“Two weeks later, on our homeward journey, we passed through San Francisco and, hiring a carriage, spent an hour and a half in viewing the destruction wrought in that great city. Buildings that were thought to be proof against disaster were lying in ruins. In some instances buildings were partially sunken in the ground. The city presented a most dreadful picture of the inefficiency of human ingenuity to frame fireproof and earthquake-proof structures.
„ორი კვირის შემდეგ, შინ დაბრუნების გზაზე, სან-ფრანცისკოში გავიარეთ და, ეტლის დაქირავებით, საათ-ნახევარი დავხარჯეთ იმ დიდი ქალაქში მოხდენილი ნგრევის დათვალიერებაში. შენობები, რომლებიც მიაჩნდათ, რომ უბედურებას გაუძლებდა, ნანგრევებად იყო ქცეული. ზოგიერთ შემთხვევაში შენობები ნაწილობრივ მიწაში იყო ჩაძირული. ქალაქი წარმოგვიდგენდა უმძიმეს სურათს იმისა, რაოდენ უძლურია ადამიანური გონებამახვილობა ისეთი ნაგებობების შესაქმნელად, რომლებიც ხანძარსა და მიწისძვრას გაუძლებს.“
“Through His prophet Zephaniah the Lord specifies the judgments that He will bring upon evildoers: ‘I will utterly consume all things from off the land, saith the Lord. I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumbling blocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the Lord.’
თავისი წინასწარმეტყველის, სოფონიას, მეშვეობით უფალი განსაზღვრავს იმ სასჯელებს, რომელთაც იგი ბოროტმოქმედებზე მოაწევს: „სრულიად მოვსპობ ყოველივეს მიწის პირისაგან, ამბობს უფალი. მოვსპობ კაცსაც და პირუტყვსაც; მოვსპობ ცის ფრინველებსაც და ზღვის თევზებსაც, საცთურებს ბოროტებთან ერთად; და მოვკვეთ კაცს მიწის პირისაგან, ამბობს უფალი.“
“‘And it shall come to pass in the day of the Lord’s sacrifice, that I will punish the princes, and the king’s children, and all such as are clothed with strange apparel. In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters’ houses with violence and deceit….
„და იქნება უფლის მსხვერპლის დღეს, რომ დავსჯი მთავრებს, მეფის ძეთ და ყველას, ვინც უცხო სამოსლით არის შემოსილი. იმავე დღეს დავსჯი ყველასაც, ვინც ზღურბლზე ხტება, ვინც თავიანთ ბატონთა სახლებს ავსებს ძალადობითა და მზაკვრობით….“
“‘And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees: that say in their heart, The Lord will not do good, neither will He do evil. Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.
„და იქნება იმ დროს, რომ სანთლებით გამოვიკვლევ იერუსალიმს და დავსჯი იმ კაცებს, რომლებიც თავიანთ ნალექზე არიან დამკვიდრებულნი, და თავიანთ გულში ამბობენ: უფალი არც კეთილს იზამს და არც ბოროტს. ამიტომ მათი ქონება ნადავლად იქცევა და მათი სახლები — გაპარტახებად; ააშენებენ კიდეც სახლებს, მაგრამ ვერ დაიმკვიდრებენ მათში ცხოვრებას; ჩაყრიან ვენახებს, მაგრამ ვერ შესვამენ მათ ღვინოს.
“‘The great day of the Lord is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the Lord: the mighty man shall cry there bitterly. That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, a day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers. And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the Lord: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung. Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the Lord’s wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of His jealousy: for He shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.’ Zephaniah 1:2, 3, 8–18.
“‘უფლის დიდი დღე ახლოსაა, ახლოსაა და ძლიერად ჩქარობს; თვით უფლის დღის ხმაც კი—ძლიერი კაცი იქ მწარედ იყვირებს. ის დღე არის რისხვის დღე, გასაჭირისა და შევიწროების დღე, გაპარტახებისა და აოხრების დღე, სიბნელისა და წყვდიადის დღე, ღრუბლისა და ბნელი ნისლის დღე, ბუკისა და საომარი განგაშის დღე გამაგრებულ ქალაქთა და მაღალ გოდოლთა წინააღმდეგ. და მოვუვლენ ადამიანებს შევიწროებას, ისე რომ ბრმებივით ივლიან, რადგან შესცოდეს უფალს; და მათი სისხლი დაიღვრება როგორც მტვერი, და მათი ხორცი—როგორც სკორე. ვერც მათი ვერცხლი და ვერც მათი ოქრო ვერ იხსნის მათ უფლის რისხვის დღეს; არამედ მთელი ქვეყანა შეიჭმევა მისი შურის ცეცხლით, რადგან ის სწრაფად მოუღებს ბოლოს ქვეყნის ყველა მკვიდრს.’ ცეფანია 1:2, 3, 8–18.”
“God cannot forbear much longer. Already His judgments are beginning to fall on some places, and soon His signal displeasure will be felt in other places.
„ღმერთი ვეღარ დაითმენს დიდხანს. უკვე ზოგიერთი ადგილის მიმართ იწყება მისი სასჯელების აღსრულება, და მალე სხვა ადგილებშიც იგრძნობა მისი გამორჩეული რისხვა.
“There will be a series of events revealing that God is master of the situation. The truth will be proclaimed in clear, unmistakable language. As a people we must prepare the way of the Lord under the overruling guidance of the Holy Spirit. The gospel is to be given in its purity. The stream of living water is to deepen and widen in its course. In all fields, nigh and afar off, men will be called from the plow and from the more common commercial business vocations that largely occupy the mind, and will be educated in connection with men of experience. As they learn to labor effectively they will proclaim the truth with power. Through most wonderful workings of divine providence, mountains of difficulty will be removed and cast into the sea. The message that means so much to the dwellers upon the earth will be heard and understood. Men will know what is truth. Onward and still onward the work will advance until the whole earth shall have been warned, and then shall the end come.
„მოხდება მოვლენათა მთელი რიგი, რომლებიც გამოავლენს, რომ ღმერთი არის მდგომარეობის უზენაესი მბრძანებელი. ჭეშმარიტება გამოცხადდება ნათელი, უტყუარი ენით. ჩვენ, როგორც ერმა, უფლის გზას უნდა ვუმზადებდეთ სულიწმიდის უზენაესი ხელმძღვანელობით. სახარება უნდა იქნეს გადაცემული თავისი სიწმინდით. ცოცხალი წყლის ნაკადი თავის დინებაში უნდა გაღრმავდეს და გაფართოვდეს. ყოველ ველზე, ახლოსაც და შორსაც, ადამიანები მოწოდებულნი იქნებიან გუთნიდან და უფრო ჩვეულებრივი სავაჭრო საქმიანობის პროფესიული საქმეებიდან, რომლებიც დიდწილად იპყრობს გონებას, და გამოცდილ ადამიანებთან კავშირში განათლებას მიიღებენ. როცა ისინი ისწავლიან ეფექტიანად შრომას, ჭეშმარიტებას ძალით გამოაცხადებენ. ღვთიური განგების უებრად საკვირველი მოქმედებებით, სიძნელეთა მთები მოიხსნება და ზღვაში ჩაიყრება. უწყება, რომელსაც ამდენად დიდი მნიშვნელობა აქვს დედამიწის მკვიდრთათვის, მოსმენილი და გაგებული იქნება. ადამიანები შეიცნობენ, რა არის ჭეშმარიტება. წინ, და კვლავაც წინ, საქმე წარიმართება, ვიდრე მთელი ქვეყნიერება გაფრთხილებული არ იქნება, და მაშინ მოვა აღსასრული.“
“More and more, as the days go by, it is becoming apparent that God’s judgments are in the world. In fire and flood and earthquake He is warning the inhabitants of this earth of His near approach. The time is nearing when the great crisis in the history of the world will have come, when every movement in the government of God will be watched with intense interest and inexpressible apprehension. In quick succession the judgments of God will follow one another—fire and flood and earthquake, with war and bloodshed.
რაც უფრო და უფრო გადის დღეები, მით უფრო ცხადი ხდება, რომ ღვთის სამსჯავროები ქვეყნიერებაშია. ცეცხლით, წარღვნითა და მიწისძვრით იგი ამ ქვეყნის მკვიდრთ თავის მოახლოებულ მიახლოებას აფრთხილებს. ახლოვდება ჟამი, როდესაც მსოფლიოს ისტორიის დიდი კრიზისი დადგება, როდესაც ღვთის მმართველობაში ყოველი მოძრაობა დაძაბული ინტერესითა და გამოუთქმელი შიშით იქნება თვალყურიდევნებული. სწრაფი მიმდევრობით ღვთის სამსჯავროები ერთმანეთის მიყოლებით მოვა — ცეცხლი, წარღვნა და მიწისძვრა, ომთან და სისხლისღვრასთან ერთად.
“Oh, that the people might know the time of their visitation! There are many who have not yet heard the testing truth for this time. There are many with whom the Spirit of God is striving. The time of God’s destructive judgments is the time of mercy for those who have had no opportunity to learn what is truth. Tenderly will the Lord look upon them. His heart of mercy is touched; His hand is still stretched out to save, while the door is closed to those who would not enter.
„ო, ნეტავ ერმა სცნობდეს თავისი მოხილვის ჟამს! მრავალნი არიან, რომელთაც ჯერაც არ სმენიათ ამ დროის გამოსაცდელი ჭეშმარიტება. მრავალნი არიან ისინი, ვისთანაც ღმერთის სული კვლავ იღვწის. ღვთის დამღუპველი განკითხვის ჟამი არის წყალობის ჟამი მათთვის, რომელთაც არ ჰქონიათ შესაძლებლობა ეცნოთ, რა არის ჭეშმარიტება. სათუთად შეხედავს მათ უფალი. მისი მოწყალების გული შეძრულია; მისი ხელი ჯერაც გაწვდილია სახსნელად, მაშინ როდესაც კარი დახშულია მათთვის, რომელთაც არ ისურვეს შესვლა.“
“The mercy of God is shown in His long forbearance. He is holding back His judgments, waiting for the message of warning to be sounded to all. Oh, if our people would feel as they should the responsibility resting upon them to give the last message of mercy to the world, what a wonderful work would be done!” Testimonies, volume 9, 94–97.
ღვთის წყალობა ჩანს მის ხანგრძლივ სულგრძელებაში. იგი აკავებს თავის სამსჯავროებს და ელოდება, ვიდრე გაფრთხილების უწყება ყველასთვის არ გაჟღერდება. ოჰ, ნეტავ ჩვენმა ხალხმა ისე შეიგრძნოს, როგორც მართებთ, მათზე დაკისრებული პასუხისმგებლობა — მისცენ მსოფლიოს წყალობის უკანასკნელი უწყება; რა საოცარი საქმე აღსრულდებოდა! „მოწმობანი“, ტომი 9, 94–97.