The book of Joel confronts the leadership of the Laodicean Seventh-day Adventist church with the testimony of its escalating rebellion over four generations. Those four generations are also illustrated in Ezekiel chapter eight, where the twenty-five men of that fourth-generation bow to the sun. In 1901, 13 years after the rebellion of 1888, the Adventist church organized a committee to lead the church.
იოელის წიგნი უპირისპირებს ლაოდიკეის მეშვიდე დღის ადვენტისტური ეკლესიის ხელმძღვანელობას მისი მზარდი ამბოხის მოწმობას ოთხი თაობის განმავლობაში. ეს ოთხი თაობა ასევე გამოსახულია ეზეკიელის მერვე თავში, სადაც იმ მეოთხე თაობის ოცდახუთი კაცი მზეს სცემს თაყვანს. 1901 წელს, 1888 წლის ამბოხიდან 13 წლის შემდეგ, ადვენტისტურმა ეკლესიამ ეკლესიის სამართავად კომიტეტი ჩამოაყალიბა.
The initial General Conference’s Executive Committee was established during the major reorganization at the 1901 General Conference Session, and it consisted of 25 members. This was a significant expansion from the pre-1901 committee, which had only 13 members. The members have increased through the years, but Jesus always identifies the end with the beginning. The beginning was 25 members, with one as the leader, paralleling a course in the sanctuary, which consisted of 24 priests and one high priest.
საწყისი გენერალური კონფერენციის აღმასრულებელი კომიტეტი დაფუძნდა 1901 წლის გენერალური კონფერენციის სესიის დროს განხორციელებული ფართომასშტაბიანი რეორგანიზაციისას და იგი 25 წევრისგან შედგებოდა. ეს წარმოადგენდა მნიშვნელოვან გაფართოებას 1901 წლამდე არსებული კომიტეტისგან, რომელსაც მხოლოდ 13 წევრი ჰყავდა. წლების განმავლობაში წევრთა რაოდენობა გაიზარდა, მაგრამ იესო ყოველთვის დასასრულს დასაწყისთან აიგივებს. დასაწყისში 25 წევრი იყო, რომელთაგან ერთი იყო ხელმძღვანელი, რაც პარალელს ავლებს საწმიდარში არსებულ წესრიგთან, რომელიც შედგებოდა 24 მღვდლისა და ერთი მღვდელმთავრისგან.
Judas and the Sanhedrin are two symbols of rebellion in the time of Christ. The Sanhedrin represents the Laodicean Seventh-day Adventist church. The Sanhedrin’s participation in the crucifixion of Christ, typifies the role of Adventism in the Sunday law crisis. The Sanhedrin—the supreme Jewish council in Jerusalem, composed of chief priests, elders, and scribes, presided over by High Priest Caiaphas—played a central role in the events leading to Jesus’ death.
იუდა და სინედრიონი ქრისტეს დროს აჯანყების ორი სიმბოლოა. სინედრიონი წარმოადგენს ლაოდიკიურ მეშვიდე დღის ადვენტისტურ ეკლესიას. ქრისტეს ჯვარცმაში სინედრიონის მონაწილეობა წინასწარმეტყველურად გამოხატავს ადვენტიზმის როლს კვირის კანონის კრიზისში. სინედრიონმა — იერუსალიმში იუდეველთა უზენაესმა საბჭომ, რომელიც შედგებოდა მღვდელმთავრების, უხუცესებისა და მწიგნობრებისაგან და რომელსაც მღვდელმთავარი კაიაფა თავმჯდომარეობდა — ცენტრალური როლი შეასრულა იმ მოვლენებში, რომლებმაც იესოს სიკვდილამდე მიიყვანა.
After Jesus’ arrest in Gethsemane (orchestrated with Judas’ betrayal), he was brought before the Sanhedrin at night in Caiaphas’ house. They sought testimony to condemn him, producing witnesses who accused him of blasphemy and insurrection.
გეთსემანეში იესოს დაპატიმრების შემდეგ (იუდას ღალატის შედეგად დადგმულისა), იგი ღამით სინედრიონის წინაშე მიიყვანეს კაიაფას სახლში. ისინი მის დასასჯელად სამხილებს ეძიებდნენ და მოიყვანეს მოწმეები, რომლებიც მას გმობასა და ამბოხებაში ადანაშაულებდნენ.
When Caiaphas directly asked Jesus if he was the Messiah (or Son of God), Jesus’ affirmative response, “You have said so” led the high priest to declare, “Blasphemy!” The council condemned Him as deserving death. Lacking authority under Roman rule to execute capital sentences, they handed Jesus over to Pontius Pilate, the Roman governor, accusing him of sedition to secure a Roman execution. The actual crucifixion was carried out by Roman soldiers under Pilate’s order, but only after Pilate yielded to pressure from the chief priests and a crowd (who demanded Jesus’ death and the release of Barabbas).
როდესაც კაიაფამ იესოს პირდაპირ ჰკითხა, იყო თუ არა იგი მესია (ან ძე ღვთისა), იესოს დამადასტურებელმა პასუხმა — „შენ თქვი“ — აღძრა მღვდელმთავარი გამოეცხადებინა: „გმობაა!“ საბჭომ იგი სიკვდილის ღირსად დასაჯა. რადგან რომაული მმართველობის ქვეშ მათ არ ჰქონდათ უფლებამოსილება სასიკვდილო განაჩენის აღსასრულებლად, იესო გადასცეს პონტოელ პილატეს, რომაელ მმართველს, და დასდეს ბრალი ამბოხებაში, რათა მოეპოვებინათ მისი რომაული წესით სიკვდილით დასჯა. თვით ჯვარცმა აღასრულეს რომაელმა ჯარისკაცებმა პილატეს ბრძანებით, მაგრამ მხოლოდ მას შემდეგ, რაც პილატემ დაუთმო ზეწოლას მღვდელმთავართა მხრიდან და ბრბოსაგან (რომელიც მოითხოვდა იესოს სიკვდილს და ბარაბას გათავისუფლებას).
“When Christ was upon this earth, the world preferred Barabbas. And today the world and the churches are making the same choice. The scenes of the betrayal, the rejection, and the crucifixion of Christ have been re-enacted, and will again be re-enacted on an immense scale. People will be filled with the attributes of the enemy, and with them his delusions will have great power. Just to that degree that light is refused will there be misconception and misunderstanding. Those who reject Christ and choose Barabbas work under a ruinous deception. Misrepresentation and false witness will grow to open rebellion. The eye being evil, the whole body will be full of darkness. Those who give their affections to any leader but Christ will find themselves under the control, body, soul, and spirit, of an infatuation that is so entrancing that under its power souls turn away from hearing the truth to believe a lie. They are ensnared and taken, and by their every action they cry, Release unto us Barabbas, but crucify Christ.
„როცა ქრისტე ამ ქვეყანაზე იყო, სამყარომ ბარაბა არჩია. და დღესაც ქვეყნიერება და ეკლესიები იმავე არჩევანს აკეთებენ. ქრისტეს ღალატის, უარყოფისა და ჯვარცმის სცენები კვლავ დაიდგა და კვლავაც აღდგება განუზომლად ფართო მასშტაბით. ადამიანები მტრის თვისებებით აღივსებიან, და მათ შორის მის ცდუნებებს დიდი ძალა ექნება. ზუსტად იმ ზომით, რა ზომითაც ნათელი უარყოფილ იქნება, იარსებებს მცდარი აღქმა და გაუგებრობა. ისინი, ვინც ქრისტეს უარყოფენ და ბარაბას ირჩევენ, დამღუპველი მოტყუების ქვეშ მოქმედებენ. დამახინჯებული წარმოდგენა და ცრუ მოწმედ დადგომა აშკარა ამბოხებამდე გაიზრდება. თუ თვალი ბოროტია, მთელი სხეული სიბნელით იქნება სავსე. ისინი, ვინც თავიანთ სიყვარულს ქრისტეს გარდა რომელიმე წინამძღოლს მიუძღვნიან, აღმოჩნდებიან იმგვარი გატაცების ძალაუფლების ქვეშ, რომელიც სხეულს, სულსა და სულისკვეთებას სრულად იმორჩილებს, და რომელიც იმდენად მომაჯადოებელია, რომ მისი ძალის ქვეშ სულები ჭეშმარიტების მოსმენას განერიდებიან, რათა სიცრუე ირწმუნონ. ისინი მახეში გაებმებიან და შეპყრობილნი იქნებიან, და ყოველი თავიანთი მოქმედებით შეჰღაღადებენ: გაგვითავისუფლეთ ბარაბა, ხოლო ქრისტე ჯვარს აცვით.“
“Even now this decision is being made. The scenes enacted at the cross are being re-enacted. In the churches that have departed from truth and righteousness it is being revealed what human nature can do and will do when the love of God is not an abiding principle in the soul. We need not be surprised at anything that may take place now. We need not marvel at any developments of horror. Those who trample under their unholy feet the law of God have the same spirit as had the men who insulted and betrayed Jesus. Without any compunction of conscience, they will do the deeds of their father, the devil. They will ask the question that came from the traitorous lips of Judas, What will you give me if I betray unto you Jesus the Christ? Even now Christ is being betrayed in the person of his saints.” Review and Herald, January 30, 1900.
„ამჟამადაც კი ეს გადაწყვეტილება მიიღება. ჯვარზე განხორციელებული სცენები კვლავ მეორდება. იმ ეკლესიებში, რომლებიც გადაუხვიეს ჭეშმარიტებასა და სიმართლეს, ცხადდება, რისი გაკეთება შეუძლია და რას გააკეთებს ადამიანური ბუნება, როდესაც ღვთის სიყვარული სულში დამკვიდრებული პრინციპი არ არის. არ გვმართებს გაგვიკვირდეს არაფერი, რაც ახლა შეიძლება მოხდეს. არ გვმართებს გავოცდეთ საშინელებათა რომელიმე გამოვლინებით. ისინი, ვინც თავიანთი უწმინდური ფეხებით თელავენ ღვთის რჯულს, იმავე სულს ატარებენ, რაც ჰქონდათ იმ ადამიანებს, რომლებმაც შეურაცხყვეს და გასცეს იესო. სინდისის ყოველგვარი ქენჯნის გარეშე ისინი აღასრულებენ თავიანთი მამის, ეშმაკის, საქმეებს. ისინი დასვამენ იმ კითხვას, რომელიც იუდას გამცემელი ბაგეებიდან გამოვიდა: რას მომცემთ, თუ თქვენ გცემ იესო ქრისტეს? ახლაც კი ქრისტე გამოიცემა თავისი წმინდანების პიროვნებაში.“ Review and Herald, January 30, 1900.
If the passage truly means what it says, then those who were being identified as “choosing Barabbas,” will be unable to understand what the passage teaches. Those people are the people in 2 Thessalonians who receive strong delusion, because they loved not the truth. She says of those who choose Barabbas, “Those who give their affections to any leader but Christ will find themselves under the control, body, soul, and spirit, of an infatuation that is so entrancing that under its power souls turn away from hearing the truth to believe a lie.” Those who are choosing Barabbas, are under the control of Satan before the waymark of the cross and Sunday law. In that condition they cannot possibly understand what the passage teaches. They will therefore suggest that, “the conditions when Sister White penned these words were for that peculiar history, not now.” Perhaps they would say, “She is speaking about Christianity in a generic way, and this does not apply directly to Seventh-day Adventists.” Poppycock.
თუ ეს მონაკვეთი მართლაც იმას ნიშნავს, რასაც ამბობს, მაშინ ისინი, ვინც „ბარაბასის არჩევად“ არიან წარმოდგენილნი, ვერ შეძლებენ გაიგონ, რას ასწავლის ეს მონაკვეთი. ეს ადამიანები არიან ის ადამიანები 2 თესალონიკელთა წერილში, რომლებიც ძლიერ ცდომილებას იღებენ, რადგან ჭეშმარიტება არ შეიყვარეს. იგი ამბობს მათ შესახებ, ვინც ბარაბასს ირჩევს: „ვინც თავის გრძნობებს ქრისტეს გარდა რომელიმე წინამძღოლს უძღვნის, აღმოჩნდება ისეთი მოჯადოების ძალაუფლების ქვეშ—სხეულით, სულითა და სულიწმინდით—რომელიც იმდენად მომაჯადოებელია, რომ მისი ძალის ქვეშ სულები განუდგებიან ჭეშმარიტების მოსმენას, რათა სიცრუე ირწმუნონ.“ ისინი, ვინც ბარაბასს ირჩევენ, სატანის მმართველობის ქვეშ არიან ჯვრისა და კვირა კანონის გზის ნიშნულის წინაშე. ამ მდგომარეობაში მათ არავითარი შესაძლებლობა არა აქვთ გაიგონ, რას ასწავლის ეს მონაკვეთი. ამიტომ ისინი იტყვიან, რომ „პირობები, როდესაც და უაითმა ეს სიტყვები დაწერა, იმ განსაკუთრებულ ისტორიულ ვითარებას ეკუთვნოდა და არა ახლანდელ დროს.“ შესაძლოა, ისინი იტყვიან: „იგი ქრისტიანობაზე ზოგადი აზრით ლაპარაკობს, და ეს უშუალოდ მეშვიდე დღის ადვენტისტებს არ ეხება.“ სრული უაზრობაა.
Of course, the circumstances of the history when Sister White wrote those words were actually a commentary on her personal history, but just as with John in the Revelation, when a prophet is told to write, he is told to write “the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter.” When a prophet records the things that are, he is simultaneously recording the things that will be.
რა თქმა უნდა, ისტორიის იმ პერიოდის გარემოებანი, როდესაც დასმა უაიტმა ეს სიტყვები დაწერა, სინამდვილეში კომენტარი იყო მის პირად ისტორიაზე; მაგრამ როგორც იოანეს შემთხვევაში გამოცხადებაში, როდესაც წინასწარმეტყველს ეუბნებიან, რომ დაწეროს, მას ეუბნებიან, დაწეროს „რაც იხილე, და რაც არის, და რაც ამის შემდეგ მოხდება.“ როდესაც წინასწარმეტყველი აღნუსხავს იმას, რაც არის, იგი იმავდროულად აღნუსხავს იმასაც, რაც იქნება.
The leadership of Adventism is represented by Ezekiel’s 25 men, who are also prophetically aligned with the 250 men who stood with Korah, Dathan and Abiram. Just as significantly the rebels of 1888 and the Minneapolis General Conference were identified by Sister White as repeating the rebellion of Korah, Dathan and Abiram. Sister White directly teaches that when the angel of Revelation eighteen descends and lightens the earth with his glory, the latter rain begins.
ადვენტიზმის ხელმძღვანელობა წარმოდგენილია ეზეკიელის 25 კაცით, რომლებიც ასევე წინასწარმეტყველურად შეესაბამებიან იმ 250 კაცს, რომლებიც კორახთან, დათანთან და აბირამთან ერთად იდგნენ. არანაკლებ მნიშვნელოვანი ისიც არის, რომ 1888 წლის ამბოხებულები და მინეაპოლისის გენერალური კონფერენცია და-უაითმა განსაზღვრა, როგორც კორახის, დათანისა და აბირამის აჯანყების განმეორება. და-უაითი პირდაპირ ასწავლის, რომ როდესაც გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ანგელოზი ჩამოდის და თავის დიდებით დედამიწას გაანათებს, გვიანი წვიმა იწყება.
“The latter rain is to fall upon the people of God. A mighty angel is to come down from heaven, and the whole earth is to be lighted with his glory.” Review and Herald, April 21, 1891.
„უკანასკნელი წვიმა უნდა გადმოვიდეს ღვთის ხალხზე. ძლიერი ანგელოზი უნდა ჩამოვიდეს ზეციდან, და მთელი დედამიწა უნდა განათდეს მისი დიდებით.“ Review and Herald, April 21, 1891.
Sister White directly teaches that the angel of Revelation eighteen descended at the 1888 General Conference with the messages of A. T. Jones and E. J. Waggoner. When she was at the Conference she was so overwhelmed with the rebellion that she decided to pack up her things and leave, but an angel told her that she must stay and record the history, for it was a repetition of the rebellion of Korah. Why did the angel want it recorded, if it wasn’t for a testimony in the latter days? If it is a testimony for the latter days, what else could it mean; other than the Laodicean Seventh-day Adventist church will walk in the footsteps of the Sanhedrin during the Sunday law crisis, and particularly the history that leads up to it.
დის უაიტი პირდაპირ ასწავლის, რომ გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ანგელოზი 1888 წლის გენერალურ კონფერენციაზე ჩამოვიდა A. T. Jones-ისა და E. J. Waggoner-ის უწყებებთან ერთად. როდესაც იგი კონფერენციაზე იმყოფებოდა, აჯანყებამ იგი ისე ძლიერ დაამძიმა, რომ გადაწყვიტა თავისი ნივთები ჩაელაგებინა და წასულიყო, მაგრამ ანგელოზმა უთხრა, რომ უნდა დარჩენილიყო და ისტორია აღერიცხა, რადგან ეს კორახის აჯანყების გამეორება იყო. რატომ სურდა ანგელოზს, რომ ეს აღრიცხულიყო, თუ არა უკანასკნელი დღეებისათვის მოწმობის მიზნით? თუ ეს მოწმობა უკანასკნელი დღეებისათვის არის, სხვა რას შეიძლება ნიშნავდეს იგი, თუ არა იმას, რომ ლაოდიკიის მეშვიდე დღის ადვენტისტური ეკლესია კვირა დღის კანონის კრიზისის დროს, და განსაკუთრებით იმ ისტორიის განმავლობაში, რომელიც მას წინ უძღვის, სინედრიონის კვალს გაჰყვება.
The message of Jones and Waggoner was represented as the “message of justification by faith, in verity,” the “Laodicean message,” the “message of Christ’s righteousness” and the “third angel’s message.” The rebels resisted the message, and also rejected the guidance of the Spirit of Prophecy and the chosen messengers of the meeting. Sister White also teaches that when the great buildings of New York City are brought down, by a touch of God’s power, then Revelation 18:1–3, will be fulfilled. Since 9/11 the leadership of the Laodicean Seventh-day Adventist church has been repeating the rebellion of Korah, the rebellion of the 25 ancient men, the rebellion of the leadership in 1888 and the rebellion of the Sanhedrin at the time leading up to the cross. Those 25 men, are a symbol representing a counterfeit Levitical priesthood.
ჯონსისა და უაგონერის უწყება წარმოდგენილი იყო როგორც „რწმენით გამართლების უწყება, ჭეშმარიტებით“, „ლაოდიკეის უწყება“, „ქრისტეს სიმართლის უწყება“ და „მესამე ანგელოზის უწყება“. მეამბოხეებმა წინ აღუდგნენ ამ უწყებას და აგრეთვე უარყვეს წინასწარმეტყველების სულის ხელმძღვანელობა და შეკრების რჩეული მაცნენი. და-უაიტი ასევე ასწავლის, რომ როდესაც ნიუ-იორკის ქალაქის დიდი შენობები ღვთის ძალის ერთი შეხებით დაემხობა, მაშინ გამოცხადების 18:1–3 აღსრულდება. 9/11-ის შემდეგ ლაოდიკეელი მეშვიდე დღის ადვენტისტური ეკლესიის ხელმძღვანელობა იმეორებს კორახის აჯანყებას, იმ 25 ძველი კაცის აჯანყებას, 1888 წლის ხელმძღვანელობის აჯანყებას და სინედრიონის აჯანყებას ჯვარცმამდე მიმავალ პერიოდში. ის 25 კაცი სიმბოლოა, რომელიც ყალბ ლევიტურ მღვდლობას წარმოადგენს.
A Levite was to 25 years old when he began to serve.
ლევიტი უნდა ყოფილიყო ოცდახუთი წლისა, როცა მსახურებას იწყებდა.
And the Lord spake unto Moses, saying, This is it that belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation: And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more: But shall minister with their brethren in the tabernacle of the congregation, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charge. Numbers 8:23–26.
და უფალმა უთხრა მოსეს, თქუა: ეს არის, რაც ლევიანებს შეეხება: ოცდახუთი წლის ასაკიდან და ზევით შევიდნენ, რათა აღასრულონ მსახურება საკრებულოს კარავის სამსახურში; ხოლო ორმოცდაათი წლის ასაკიდან შეწყვიტონ მისი სამსახურის აღსრულება და აღარ იმსახურონ; არამედ თავიანთ ძმებთან ერთად იმსახურონ საკრებულოს კარავში, რათა დაიცვან დადგენილი მოვალეობა, ხოლო სამსახური არ აღასრულონ. ასე მოექეცი ლევიანებს მათი მოვალეობის შესახებ. რიცხვნი 8:23–26.
A Levite begins his service at age twenty-five and serves for twenty-five years, until he is fifty. The Messenger of the Covenant in Malachi three, is purging and also cleansing the Levites at the Sunday law, as He did on October 22, 1844.
ლევიანი თავის მსახურებას იწყებს ოცდახუთი წლის ასაკში და მსახურობს ოცდახუთი წლის განმავლობაში, ვიდრე ორმოცდაათ წლამდე მიაღწევდეს. აღთქმის მაცნე, მალაქიას მესამე თავში, კვირადღის კანონთან დაკავშირებით ლევიანებს განწმენდს და ასუფთავებს კიდეც, როგორც მან გააკეთა 1844 წლის 22 ოქტომბერს.
Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the Lord of hosts.
აჰა, მე ვგზავნი ჩემს მაცნეს, და იგი გამიმზადებს გზას ჩემს წინაშე; და უფალი, რომელსაც ეძებთ, უეცრად მოვა თავის ტაძარში, ანუ აღთქმის მაცნე, რომელიც გსურთ; აჰა, იგი მოვა, ამბობს ცაბაოთ უფალი.
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap: And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years. Malachi 3:1–4.
მაგრამ ვინ გაუძლებს მისი მოსვლის დღეს? და ვინ დადგება, როცა იგი გამოჩნდება? რადგან იგი არის როგორც გამწმენდელის ცეცხლი და როგორც მრეცხავთა საპონი. და დაჯდება იგი როგორც ვერცხლის გამწმენდელი და განმწმენდელი; და განწმენდს ლევის ძეთ, და გაასუფთავებს მათ როგორც ოქროსა და ვერცხლს, რათა შესწირონ უფალს ძღვენი სიმართლით. მაშინ იუდასა და იერუსალიმის ძღვენი სათნო იქნება უფლისათვის, როგორც ძველ დღეებში და როგორც წინანდელ წლებში. მალაქია 3:1–4.
The number “25” as a symbol, represents not only a faithful Levite, but a counterfeit Levite. “25” as a symbol is therefore identifying the separation of two classes of worshippers, whether they be wise and foolish virgins, sheep and goats, wheat and tares. The number twenty-five is a symbol of not only a Levite, but just as importantly it is a symbol of the separation (purging) of the Levites. That separation is at the Sunday law, and it is a primary subject of God’s prophetic Word. It is fitting that Matthew chapter twenty-five, is simply a continuation of Jesus’ prophecy of the end of the world in Matthew twenty-four.
რიცხვი „25“, როგორც სიმბოლო, წარმოადგენს არა მხოლოდ ერთგულ ლევიანს, არამედ ყალბ ლევიანსაც. ამრიგად, „25“, როგორც სიმბოლო, აღნიშნავს თაყვანისმცემელთა ორი კლასის განცალკევებას, იქნებიან ისინი ბრძენი და უგუნური ქალწულები, ცხვრები და თხები, ხორბალი და ღვარძლი. რიცხვი ოცდახუთი არის სიმბოლო არა მხოლოდ ლევიანისა, არამედ, არანაკლებ მნიშვნელოვანი სახით, ლევიანთა განცალკევებისაც (განწმენდისაც). ეს განცალკევება ხდება საკვირაო კანონის დროს, და იგი ღვთის წინასწარმეტყველური სიტყვის ერთ-ერთი მთავარი თემაა. შესაფერისია, რომ მათეს ოცდამეხუთე თავი უბრალოდ გაგრძელებაა იესოს წინასწარმეტყველებისა ქვეყნის დასასრულის შესახებ მათეს ოცდამეოთხე თავში.
And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple. And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down. Matthew 24:1, 2.
და იესო გამოვიდა და ტაძრიდან წავიდა; და მისი მოწაფეები მივიდნენ მასთან, რათა ტაძრის ნაგებობები ეჩვენებინათ მისთვის. ხოლო იესომ უთხრა მათ: ნუთუ არ ხედავთ ამ ყოველივეს? ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: აქ ქვა ქვაზე არ დარჩება, რომელიც არ დაინგრევა. მათე 24:1, 2.
When Jesus departed the temple, He never returned again. In the final verses of chapter twenty-three, Jesus had pronounced judgment upon the Sanhedrin, and the judgment is expressed as “eight,” woes, thus counterfeiting the eight souls upon the ark, the eighth day of circumcision, the eighth day of resurrection, the eight generations of Abraham 430 years and on. The counterfeit number “eight,” aligns with the counterfeit Levite.
როცა იესო ტაძრიდან გავიდა, იგი უკან აღარასოდეს დაბრუნებულა. ოცდამესამე თავის დასკვნით მუხლებში იესომ სინედრიონს განაჩენი გამოუტანა, და ეს განაჩენი გამოიხატება „რვა“ ვაით, რითაც ყალბად ბაძავს კიდობანში მყოფ რვა სულს, წინადაცვეთის მერვე დღეს, აღდგომის მერვე დღეს, აბრაამის რვა თაობას — 430 წელს და შემდგომ. ყალბი რიცხვი „რვა“ შეესაბამება ყალბ ლევიანს.
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: ყოველივე ეს ამ მოდგმას დაატყდება თავს.
O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not! Behold, your house is left unto you desolate.
ო იერუსალიმო, იერუსალიმო, შენ, რომელიც ჰკლავ წინასწარმეტყველებს და ქვით ჩაქოლავ შენთან მოვლინებულთ, რამდენჯერ მსურდა შენი შვილების შეკრება, როგორც დედალი ქათამი იკრებს თავის წიწილებს ფრთების ქვეშ, და თქვენ არ ინებეთ! აჰა, თქვენი სახლი გრჩებათ გაუდაბურებული.
For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord. Matthew 23:36–39.
ვინაიდან გეუბნებით თქვენ: ამიერიდან ვეღარ მიხილავთ მე, ვიდრე არ თქვათ: კურთხეულია იგი, რომელიც უფლის სახელით მოდის. მათე 23:36–39.
Matthew chapter twenty-two concludes with an illustration of the binding of the wicked into bundles, and concludes with the final interaction between Christ and the quibbling Jews. Then in chapter 24 He leaves the temple for the last time, ceasing His labors for ancient Israel. The chapter ends where it began, with the pronouncement that their house was left unto them empty, and what He called His Father’s house when He first cleansed the temple was now the empty Jewish house.
მათეს ოცდამეორე თავი სრულდება ბოროტთა კონებად შეკვრის ილუსტრაციით და სრულდება ქრისტესა და კირკიტა იუდეველებს შორის უკანასკნელი ურთიერთობით. შემდეგ, ოცდამეოთხე თავში, იგი ტაძარს უკანასკნელად ტოვებს და წყვეტს თავის მსახურებას ძველი ისრაელისათვის. თავი სრულდება იქვე, სადაც დაიწყო: გამოცხადებით, რომ მათი სახლი ცარიელი დაუტოვდათ; და ის, რასაც მან ტაძრის პირველად განწმენდისას თავისი მამის სახლს უწოდებდა, ახლა ცარიელი იუდეველთა სახლი იყო.
In chapter 24, Jesus is going to answer questions about the temple, and its approaching destruction. The destruction was to take place in that very generation, which was a generation of vipers. He left that temple never to return, so the predictions he sets forth are addressing spiritual not literal Israel. When Christ leaves the temple which is the Laodicean Seventh-day Adventist church as He did with ancient Israel; simultaneously, the human temple of the one hundred and forty-four thousand will be joined to the Divine temple for eternity. When Jesus left the temple of ancient Israel, He divorced His former covenant people for eternity.
24-ე თავში იესო უპასუხებს კითხვებს ტაძრისა და მისი მოახლოებული დანგრევის შესახებ. ეს დანგრევა უნდა მომხდარიყო სწორედ იმ თაობაში, რომელიც იქედნეთა თაობა იყო. მან დატოვა ის ტაძარი, რათა აღარასოდეს დაბრუნებულიყო; ამიტომ, მის მიერ წარმოთქმული წინასწარმეტყველებები მიმართულია სულიერი, და არა პირდაპირი, ისრაელისადმი. როდესაც ქრისტე დატოვებს ტაძარს, რომელიც არის ლაოდიკიის მეშვიდე დღის ადვენტისტური ეკლესია, როგორც მან მოიქცა ძველ ისრაელთან; იმავდროულად, ას ორმოცდაოთხი ათასის ადამიანური ტაძარი მარადიულად შეერთდება ღვთიურ ტაძარს. როდესაც იესომ დატოვა ძველი ისრაელის ტაძარი, მან მარადიულად განიშორა თავისი წინანდელი აღთქმის ხალხი.
Chapter eleven through to chapter twenty-two of Matthew is the omega to the line of chapter eleven to twenty-two in the book of Genesis. When the line begins in Genesis eleven, it also marks the beginning of Babel and Babel’s covenant of death, which reaches its omega fulfillment in Revelation chapter seventeen, verse eleven, the verse that is the dead center of the verses that make up chapter eleven through twenty-two. The middle of chapters eleven to twenty-two in Genesis, Matthew and Revelation each emphasize the ensign or its counterfeit ensign. In Genesis it was circumcision, in Matthew it was Peter and the Rock which Christ would build his church upon, and in Revelation it was the counterfeit beast that was and is and shall ascend, who is the eight, that is of the seven, and who is then married to the dragon.
მათეს თერთმეტიდან ოცდამეორე თავის ჩათვლით არის დაბადების წიგნის თერთმეტიდან ოცდამეორე თავების ხაზის ომეგა. როდესაც ეს ხაზი იწყება დაბადების წიგნის მეთერთმეტე თავში, იგი ამავე დროს აღნიშნავს ბაბილონისა და ბაბილონის სიკვდილის აღთქმის დასაწყისს, რომელიც თავის ომეგურ აღსრულებას აღწევს გამოცხადების მეჩვიდმეტე თავის მეთერთმეტე მუხლში — იმ მუხლში, რომელიც არის იმ მუხლების ზუსტი შუაგული, რომელთაგანაც შედგება მეთერთმეტედან ოცდამეორე თავამდე მონაკვეთი. დაბადების, მათესა და გამოცხადების წიგნებში თერთმეტიდან ოცდამეორე თავების შუაგული თითოეულში ხაზს უსვამს დროშას, ანუ მის ყალბ ანტიდროშას. დაბადების წიგნში ეს იყო წინადაცვეთა; მათეში — პეტრე და კლდე, რომელზედაც ქრისტე ააშენებდა თავის ეკლესიას; ხოლო გამოცხადებაში — ყალბი მხეცი, რომელიც იყო, არის და უნდა ამოვიდეს, რომელიც არის მერვე, შვიდთაგან, და რომელიც შემდეგ ქორწინდება გველეშაპზე.
Eleven and twenty-two are symbols that identify the combination of Divinity with humanity, which is the very issue represented by Christ writing His law upon our hearts and minds. 11 and 22 are symbols of the covenant of the one hundred and forty-four thousand. In Matthew, chapter twenty-three the false priesthood received eight woes, at the same point in time, the true priesthood is anointed. The priests were consecrated for seven days, and on the eighth day they began to serve.
თერთმეტი და ოცდაორი სიმბოლოებია, რომლებიც აღნიშნავს ღვთაებრივისა და ადამიანურის შერწყმას; სწორედ ეს არის ის არსებითი საკითხი, რაც წარმოდგენილია იმით, რომ ქრისტე თავის რჯულს ჩვენს გულებსა და გონებაზე წერს. 11 და 22 არის ას ორმოცდაოთხი ათასის აღთქმის სიმბოლოები. მათეს, ოცდამესამე თავში, ცრუ სამღვდელოებამ მიიღო რვა ვაი; დროის სწორედ იმავე წერტილში, ჭეშმარიტი სამღვდელოება ცხებულ იქნა. მღვდლები შვიდი დღის განმავლობაში იკურთხებოდნენ, ხოლო მერვე დღეს მსახურება დაიწყეს.
It is not an accident that the seven days of consecration of the priests that led to their service beginning on the eighth day begins in Numbers chapter eight and verse one, for “81” is a symbol of the priests.
არ არის შემთხვევითი, რომ მღვდლების შვიდდღიანი კურთხევა, რომელმაც მათი მსახურების მერვე დღეს დაწყებამდე მიიყვანა, იწყება რიცხვთა წიგნის მერვე თავის პირველ მუხლში, რადგან „81“ მღვდლების სიმბოლოა.
And the Lord spake unto Moses, saying, Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread; And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation. And Moses did as the Lord commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation. And Moses said unto the congregation, This is the thing which the Lord commanded to be done. …
და უთხრა უფალმა მოსეს, თქვაო: წაიყვანე აარონი და მისი ძენი მასთან ერთად, და სამოსელი, და საცხებელი ზეთი, და ხბო ცოდვის შესაწირავად, და ორი ვერძი, და უფუარი პურის კალათა; და შეყარე მთელი კრებული სადღესასწაულო კარვის შესასვლელთან. და მოიქცა მოსე ისე, როგორც უფალმა უბრძანა მას; და შეიკრიბა კრებული სადღესასწაულო კარვის შესასვლელთან. და უთხრა მოსემ კრებულს: ეს არის საქმე, რომლის ქმნაც უფალმა ბრძანა. …
And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you. As he hath done this day, so the Lord hath commanded to do, to make an atonement for you. Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the Lord, that ye die not: for so I am commanded. So Aaron and his sons did all things which the Lord commanded by the hand of Moses. And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel; And he said unto Aaron, Take thee a young calf for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before the Lord. … And Moses said, This is the thing which the Lord commanded that ye should do: and the glory of the Lord shall appear unto you. … And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings. And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the Lord appeared unto all the people. And there came a fire out from before the Lord, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces. Leviticus 8:1–5, 33–36; 9:1, 2, 6, 22–24.
და შვიდი დღის განმავლობაში არ გამოხვიდეთ საკრებულოს კარვის კართანიდან, ვიდრე თქვენი კურთხევის დღეები არ დასრულდება; რადგან შვიდი დღე გაგაკურთხებთ იგი. როგორც დღეს იქნა ეს გაკეთებული, ასევე უბრძანა უფალმა, რომ გაკეთდეს, რათა თქვენთვის შერიგება იქნეს აღსრულებული. ამიტომ შვიდი დღე, დღე და ღამე, დარჩით საკრებულოს კარვის კართან და დაიცავით უფლის დადგენილება, რათა არ მოკვდეთ; რადგან ასე მაქვს ნაბრძანები. და აარონმა და მისმა ძეებმა შეასრულეს ყოველივე, რაც უფალმა მოსეს ხელით ბრძანა. და მერვე დღეს მოხდა, რომ მოსემ მოუხმო აარონს და მის ძეებს, და ისრაელის უხუცესებს; და უთხრა აარონს: აიყვანე შენთვის ხბო ცოდვის შესაწირავად და ვერძი სრულადდასაწველ მსხვერპლად, უბიწონი, და შესწირე ისინი უფლის წინაშე. … და თქვა მოსემ: ეს არის ის, რაც უფალმა ბრძანა, რომ თქვენ გააკეთოთ; და უფლის დიდება გამოგეცხადებათ თქვენ. … და აღმართა აარონმა თავისი ხელი ხალხისკენ, აკურთხა ისინი და ჩამოვიდა ცოდვის შესაწირავის, სრულადდასაწველი მსხვერპლისა და სამშვიდობო მსხვერპლთა შეწირვის შემდეგ. და მოსე და აარონი შევიდნენ საკრებულოს კარავში, გამოვიდნენ და აკურთხეს ხალხი; და უფლის დიდება გამოეცხადა მთელ ხალხს. და გამოვიდა ცეცხლი უფლის წინაშე და შთანთქა სამსხვერპლოზე სრულადდასაწველი მსხვერპლი და ქონი; ეს რომ იხილა მთელმა ხალხმა, შეჰღაღადეს და პირქვე დაემხვნენ. ლევიანნი 8:1–5, 33–36; 9:1, 2, 6, 22–24.
Chapter twenty-three is identifying the counterfeit Levites who are revealed at the time the genuine Levites are sealed. Chapter twenty-two of Matthew concludes with no man ever asking Jesus any more questions, then chapter twenty-three he sets forth the eight woes, identifying the Sanhedrin’s probation was closed, and that the executive judgment was then to begin. In chapter twenty-four, He identifies the temple as the Jews house. It is important to see the sequence in the chapters.
ოცდამესამე თავი ცრუ ლევიანელთა იდენტიფიცირებას ახდენს, რომლებიც ცხადდებიან იმ დროს, როცა ნამდვილი ლევიანელები იბეჭდებიან. მათეს ოცდამეორე თავი იმით სრულდება, რომ აღარავის დაუსვამს იესოსთვის კიდევ შეკითხვა; შემდეგ კი, ოცდამესამე თავში, იგი წარმოთქვამს რვა ვაის, რითაც ცხადყოფს, რომ სინედრიონის გამოსაცდელი დრო დასრულებული იყო და რომ აღსასრულებელი სამსჯავრო მაშინ უნდა დაწყებულიყო. ოცდამეოთხე თავში იგი ტაძარს იუდეველთა სახლად მოიხსენიებს. მნიშვნელოვანია, რომ თავებში ეს თანამიმდევრობა დავინახოთ.
Chapters eleven to twenty-two of Matthew, is identifying the finishing of the sealing of the one hundred and forty-four thousand in the context of God’s covenant with a chosen people. Palmoni’s symbolism of the alpha chapter eleven, and His symbolism of the omega chapter twenty-two, add to the story within the chapters.
მათეს წიგნის მეთერთმეტე თავიდან ოცდამეორე თავის ჩათვლით, აღნიშნავს ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის დასრულებას ღვთის აღთქმის კონტექსტში რჩეულ ხალხთან. პალმონის სიმბოლიზმი — ალფა, მეთერთმეტე თავი, და მისი სიმბოლიზმი — ომეგა, ოცდამეორე თავი, ამ თავებში გადმოცემულ ამბავს დამატებით მნიშვნელობას სძენს.
Chapter twenty-three is the atonement, the combining of the Divine with the human as represented by the number twenty-three. But the chapter is telling of the executive judgment of the tares, the counterfeit priesthood, the counterfeit Levites. Every priest was a Levite, but not every Levite was a priest. Within the descendants of Levi, only the bloodline of Aaron, qualified for priesthood. The Bible identifies that the Levites would begin to serve at age twenty-five, but the sons of Kohath would serve at age 30.
ოცდამესამე თავი არის გამოსყიდვა — ღვთიურისა და ადამიანურის შეერთება, როგორც ეს წარმოდგენილია რიცხვით ოცდასამი. მაგრამ ეს თავი მოგვითხრობს სარეველების, ყალბი მღვდლობისა და ყალბი ლევიანების აღმასრულებელ სამსჯავროზე. ყოველი მღვდელი ლევიანი იყო, მაგრამ ყოველი ლევიანი მღვდელი არ იყო. ლევის შთამომავლობაში მხოლოდ აარონის სისხლის ხაზი იყო მღვდლობისათვის უფლებამოსილი. ბიბლია მიუთითებს, რომ ლევიანები მსახურებას დაიწყებდნენ ოცდახუთი წლის ასაკში, ხოლო კეჰათის ძენი მსახურებას ოცდაათი წლის ასაკში იწყებდნენ.
And the Lord spake unto Moses and unto Aaron, saying, Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers, From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation. Numbers 4:1–3.
და უთხრა უფალმა მოსესა და აარონს, და თქვა: აღრიცხე კაათის ძენი ლევის ძეთაგან, მათი საგვარეულოების მიხედვით, მათი მამათა სახლების მიხედვით, ოცდაათი წლისაგან და უფროსნი, ვიდრე ორმოცდაათ წლამდე, ყოველი, ვინც შედის სამსახურში, რათა აღასრულოს საქმე საკრებულო კარავში. რიცხვნი 4:1–3.
The number “30” represents the priests that were in the bloodline of Kohath, who was the son of Levi, and Kohath’s son was Amram, who was the father of Aaron. Levi means “attached or joined to God.” Kohath means “assembled around His presence.” Amram means “exalted people,” and Aaron means “light bearer or exalted mediator.” Together, they trace a movement from the Red Sea to Sinai, thus typifying the covenant between God and the one hundred and forty-four thousand, who are the human temple that joins with the divine temple, when Christ stretches forth His hand a second time to gather His remnant people into His sanctuary, where He then lifts them up and exalts them as they are illuminated with the Heavenly High Priest, as He illuminated Shadrach, Meshach and Abednego.
რიცხვი „30“ აღნიშნავს მღვდლებს, რომლებიც კეჰათის სისხლის ხაზში იყვნენ; კეჰათი ლევის ძე იყო, ხოლო კეჰათის ძე იყო ყამრანი, რომელიც აარონის მამა იყო. ლევი ნიშნავს „ღმერთთან მიბმულს ან შეერთებულს“. კეჰათი ნიშნავს „მისი თანდასწრების ირგვლივ შეკრებილს“. ყამრანი ნიშნავს „აღმატებულ ხალხს“, ხოლო აარონი ნიშნავს „სინათლის მატარებელს ან აღმატებულ შუამავალს“. ისინი ერთად გამოხატავენ მოძრაობას წითელი ზღვიდან სინაიმდე და, ამგვარად, წინასახავენ აღთქმას ღმერთსა და ას ორმოცდაოთხ ათასს შორის, რომლებიც არიან ადამიანური ტაძარი, რომელიც შეერთებულია საღვთო ტაძართან, როდესაც ქრისტე მეორედ გაიწვდის თავის ხელს, რათა თავისი ნაშთი ხალხი შეკრიბოს თავის საწმიდარში, სადაც შემდეგ აღამაღლებს და აამაღლებს მათ, რადგან ისინი ზეციური მღვდელმთავრით განათლდებიან, როგორც მან გაანათა შადრაქი, მეშაქი და აბედნეგო.
The number “30” represents a period for preparation for the priests and 25, as the age of the Levites, is to be applied to 30, line upon line, for every priest was a Levite, but not every Levite was a priest. Thirty represents the period of preparation which began in 1989, at the time of the end, and it ends at the Sunday law in the United States. The number twenty-five as a symbol of Levites, is also the symbol of separation between two classes, and in relation to the priests it identifies a separation. Twenty-five marks the separation of the Levites and counterfeit Levites at the Sunday law, and in the context of the genuine priests and the genuine Levites it also creates a distinction, howbeit, not a negative separation, as with the counterfeit Levites.
რიცხვი „30“ აღნიშნავს მღვდლებისთვის მომზადების პერიოდს, ხოლო 25, როგორც ლევიანთა ასაკი, უნდა მიესადაგოს 30-ს, სტრიქონი სტრიქონზე, რადგან ყოველი მღვდელი ლევიანი იყო, მაგრამ ყოველი ლევიანი მღვდელი არ იყო. ოცდაათი აღნიშნავს მომზადების პერიოდს, რომელიც დაიწყო 1989 წელს, აღსასრულის ჟამს, და იგი მთავრდება შეერთებულ შტატებში საკვირაო კანონით. რიცხვი ოცდახუთი, როგორც ლევიანთა სიმბოლო, ასევე არის ორ კლასს შორის გამიჯვნის სიმბოლო, და მღვდლებთან მიმართებით იგი განსაზღვრავს განცალკევებას. ოცდახუთი აღნიშნავს ლევიანთა და ყალბი ლევიანთა გამიჯვნას საკვირაო კანონის დროს, ხოლო ჭეშმარიტი მღვდლებისა და ჭეშმარიტი ლევიანების კონტექსტში იგი აგრეთვე ქმნის განსხვავებას, თუმცა არა უარყოფით განცალკევებას, როგორც ეს ყალბი ლევიანების შემთხვევაშია.
Kohath was one of the three main branches of the Levites (along with Gershon and Merari). The priestly line came specifically through Kohath’s descendant Aaron. Aaron is the fourth-generational descendant of Levi, and the priestly privilege was restricted to his male descendants within this Kohathite branch. The Kohathites as a whole (all descendants of Kohath) had the honor of carrying the most sacred items, but only Aaron’s line could actually perform the priestly functions at the altar and in the sanctuary. Aaron represents the same fourth generation as Joel’s “old men,” or the “ancient men” in Ezekiel chapter eight, who bow to the sun.
კეჰათი ლევიანთა სამი მთავარი შტოდან ერთ-ერთი იყო (გერშონთან და მერარითან ერთად). სამღვდელო შთამომავლობა უშუალოდ კეჰათის შთამომავალ აარონზე გადიოდა. აარონი ლევის მეოთხე თაობის შთამომავალია, და სამღვდელო უპირატესობა ამ კეჰათიანთა შტოში მხოლოდ მის მამრობით შთამომავლებს შემოეფარგლებოდა. კეჰათიანებს მთლიანობაში (კეჰათის ყველა შთამომავალს) ჰქონდათ პატივი ეტარებინათ უწმიდესი საგნები, მაგრამ სამსხვერპლოსთან და საწმიდარში სამღვდელო მსახურების აღსრულება სინამდვილეში მხოლოდ აარონის საგვარეულოს შეეძლო. აარონი წარმოადგენს იმავე მეოთხე თაობას, რასაც იოელის „მოხუცნი“, ან ეზეკიელის მერვე თავში მოხსენიებული „ძველკაცნი“, რომლებიც მზეს ეთაყვანებიან.
The system of 24 rotating courses (divisions) for the priests (and similarly for non-priestly Levites in supporting roles like musicians and gatekeepers) was established by King David. David organized the descendants of Aaron into 24 courses (divisions) to serve in rotation (1 Chronicles 24:1–19). David, with help from priests Zadok (from Eleazar’s line) and Ahimelech (from Ithamar’s line), divided them into 24 groups (16 from Eleazar’s larger family, 8 from Ithamar’s). Lots were cast to determine the order of service.
მღვდელთათვის 24 მორიგეობითი რიგის (განყოფილების) სისტემა — და ანალოგიურად, არამღვდელ ლევიანთათვისაც, რომლებიც დამხმარე მსახურებებში იყვნენ, როგორიცაა მგალობლები და კარიბჭის მცველები — მეფე დავითმა დააწესა. დავითმა აარონის შთამომავლები 24 რიგად (განყოფილებად) მოაწყო, რათა მათ მორიგეობით ემსახურათ (1 ნეშტთა 24:1–19). დავითმა, მღვდელ ცადოკის (ელეაზარის ხაზიდან) და ახიმელექის (ითამარის ხაზიდან) დახმარებით, ისინი 24 ჯგუფად დაყო (16 — ელეაზარის უფრო მრავალრიცხოვანი საგვარეულოდან, 8 — ითამარისგან). მსახურების რიგის განსასაზღვრად წილი იყარეს.
Each course served for one week (from Sabbath to Sabbath), twice a year, plus all courses served together during the major festivals (Passover, Pentecost, Tabernacles). David similarly organized non-priestly Levites into 24 courses for music, gatekeeping, etc. (1 Chronicles 23–26). This system was implemented under Solomon (2 Chronicles 8:14) and continued through the Second Temple period. Zechariah, father of John the Baptist, was in the course of Abijah—Luke 1:5; 1 Chronicles 24:10. The order of the 24 courses of priests was selected by lot, and Zechariah was in the course of Abijah, who out of the twenty-four courses, represented the “eighth” course. Zechariah means “God remembers,” and his father’s name Abijah means “God is my father.”
თითოეული რიგი მსახურობდა ერთი კვირის განმავლობაში (შაბათიდან შაბათამდე), წელიწადში ორჯერ, და ამას გარდა ყველა რიგი ერთად მსახურობდა დიდ დღესასწაულებზე (პასექი, ორმოცდაათობა, კარვობა). დავითმა ანალოგიურად არამღვდელ ლევიანებიც 24 რიგად მოაწყო საგალობლად, კარიბჭეთა დაცვისთვის და სხვ. (1 ნეშტთა 23–26). ეს სისტემა სოლომონის დროს იქნა განხორციელებული (2 ნეშტთა 8:14) და გაგრძელდა მეორე ტაძრის პერიოდში. ზაქარია, იოანე ნათლისმცემლის მამა, აბიას რიგში იყო — ლუკა 1:5; 1 ნეშტთა 24:10. მღვდელთა 24 რიგის წესრიგი წილისყრით იყო დადგენილი, და ზაქარია აბიას რიგში იყო, რომელიც ოცდაოთხ რიგს შორის „მერვე“ რიგს წარმოადგენდა. ზაქარია ნიშნავს „ღმერთს ახსოვს“, ხოლო მისი მამის სახელი აბია ნიშნავს „ღმერთი არის ჩემი მამა“.
The heavenly Father remembered His promise to raise up a messenger who would prepare the way for the Messiah. But Zechariah also aligns with the Sunday law, for it is there that the Sabbath, the day men were to always remember—becomes the final test. Zechariah represents a priest, of the course of Abijah, which is the “eighth” course. Zechariah disbelieves the message of the angel and is made dumb, until the birth of his son John. When John is born Zechariah enters into the discussion about the name of John, and he then speaks. The prophetic speaking of the latter days is when the United States speaks as a dragon.
ზეციურმა მამამ გაიხსენა თავისი აღთქმა, რომ აღადგენდა მაცნეს, რომელიც მოამზადებდა გზას მესიისათვის. მაგრამ ზაქარია ასევე ეთანხმება კვირადღის კანონს, რადგან სწორედ იქ შაბათი, დღე, რომელიც ადამიანებს ყოველთვის უნდა ხსომებოდათ, საბოლოო გამოცდად იქცევა. ზაქარია წარმოადგენს მღვდელს, აბიას წესრიგიდან, რომელიც „მერვე“ რიგია. ზაქარიას არ სჯერა ანგელოზის უწყებისა და მუნჯდება თავისი ძის, იოანეს, დაბადებამდე. როდესაც იოანე იბადება, ზაქარია ერთვება იოანეს სახელის შესახებ მსჯელობაში და შემდეგ ალაპარაკდება. უკანასკნელი დღეების წინასწარმეტყველური მეტყველება არის მაშინ, როდესაც შეერთებული შტატები გველეშაპივით ლაპარაკობს.
And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father. And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name. And they made signs to his father, how he would have him called. And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all. And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. Luke 1:59–64.
და იყო ასე: მერვე დღეს მოვიდნენ ბავშვის წინადაცვეთისათვის; და ეძახდნენ მას ზაქარიას, მისი მამის სახელის მიხედვით. ხოლო მისმა დედამ მიუგო და თქვა: არა; არამედ იოანე დაერქმევა. და უთხრეს მას: შენს ნათესავებში არავინაა, ვინც ამ სახელით იწოდება. და ნიშნებით ეკითხებოდნენ მის მამას, როგორი სურდა, რომ მისთვის დაერქმიათ. ხოლო მან საწერი დაფა მოითხოვა და დაწერა: მისი სახელია იოანე. და ყველანი განიკვირვებდნენ. და მყისვე გაეხსნა პირი მისი და აეხსნა ენა მისი, და ალაპარაკდა და ადიდებდა ღმერთს. ლუკა 1:59–64.
John the Baptist is of the eighth course of Abijah, as was his father. At John’s circumcision, on the eighth day his name is changed. John the Baptist represents those who are priests, of the fourth generation, who are in a covenant relation with God, who changes their name (from Laodicea unto Philadelphia), seals them with the sign of the covenant, when the United States speaks as a dragon.
იოანე ნათლისმცემელი აბიას მერვე მღვდელმსახურთა რიგს ეკუთვნის, ისევე როგორც მისი მამა. იოანეს წინადაცვეთისას, მერვე დღეს, მისი სახელი შეიცვალა. იოანე ნათლისმცემელი წარმოადგენს მათ, ვინც მღვდლები არიან, მეოთხე თაობისა, რომელნიც ღმერთთან აღთქმისეულ ურთიერთობაში იმყოფებიან, და რომელთაც იგი სახელს უცვლის (ლაოდიკიიდან ფილადელფიამდე), აღთქმის ნიშნით ბეჭდავს მათ, როდესაც შეერთებული შტატები გველეშაპივით ლაპარაკობს.
We are the temple of God. The prophetic lines which address the temple are speaking to men and women as individuals, and also corporately, for God’s church is also a temple. And of course there is a heavenly temple, and it is Christ who builds the temple of the Lord. It is He who lays the foundation and places the capstone upon the temple. In terms of the number “25” being a symbol, 25 represents the Levites, who are purged (separated) from counterfeit Levites in Malachi chapter three, and who are also purified in the same passage. In Ezekiel chapter 40 to 48 a symbolic temple is described with great detail. The water of life comes out of that temple and fills the earth.
ჩვენ ვართ ღმერთის ტაძარი. წინასწარმეტყველური ხაზები, რომლებიც ტაძარს მიმართავს, ელაპარაკება კაცებსა და ქალებს როგორც ცალკეულ პირებს, და ასევე ერთობლივადაც, რადგან ღვთის ეკლესიაც ტაძარია. და, რასაკვირველია, არსებობს ზეციური ტაძარიც, და სწორედ ქრისტეა ის, ვინც უფლის ტაძარს აშენებს. იგი არის ის, ვინც საძირკველს დებს და ტაძარს თავქვას ადგამს. რიცხვ „25“-ის სიმბოლურ მნიშვნელობასთან დაკავშირებით, 25 წარმოადგენს ლევიანებს, რომლებიც მალაქიას მესამე თავში ცრუ ლევიანებისგან განიწმინდებიან (განიყოფიან), და რომლებიც იმავე მონაკვეთში ასევე იწმინდებიან. ეზეკიელის 40-დან 48-ე თავამდე დიდი სიზუსტით არის აღწერილი სიმბოლური ტაძარი. სიცოცხლის წყალი გამოდის იმ ტაძრიდან და ავსებს დედამიწას.
“Wonderful is the work which God designs to accomplish through His servants, that His name may be glorified. God made Joseph a fountain of life to the Egyptian nation. Through Joseph the life of that whole people was preserved. Through Daniel God saved the life of all the wise men of Babylon. And these deliverances were as object lessons; they illustrated to the people the spiritual blessings offered them through connection with the God whom Joseph and Daniel worshiped. So through His people today God desires to bring blessings to the world. Every worker in whose heart Christ abides, everyone who will show forth His love to the world, is a worker together with God for the blessing of humanity. As he receives from the Saviour grace to impart to others, from his whole being flows forth the tide of spiritual life. Christ came as the Great Physician to heal the wounds that sin has made in the human family; and His Spirit, working through His servants, imparts to sin-sick, suffering human beings a mighty healing power that is efficacious for the body and the soul. ‘In that day,’ says the Scriptures, ‘there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.’ Zechariah 13:1. The waters of this fountain contain medicinal properties that will heal both physical and spiritual infirmities.
„საოცარია საქმე, რომლის აღსრულებასაც ღმერთი განიზრახავს თავისი მსახურების მეშვეობით, რათა მისი სახელი განდიდდეს. ღმერთმა იოსები ეგვიპტელი ერისათვის სიცოცხლის წყაროდ აქცია. იოსების მეშვეობით მთელი იმ ხალხის სიცოცხლე იქნა შენარჩუნებული. ხოლო დანიელის მეშვეობით ღმერთმა ბაბილონის ყველა ბრძენი კაცის სიცოცხლე იხსნა. და ეს მხსნელობანი საგნობრივი გაკვეთილებივით იყო; ისინი ხალხს უმჟღავნებდნენ იმ სულიერ კურთხევებს, რომლებიც მათ შესთავაზებოდათ იმ ღმერთთან კავშირის მეშვეობით, რომელსაც იოსები და დანიელი სცემდნენ თაყვანს. ასევე დღესაც ღმერთს სურს, თავისი ხალხის მეშვეობით კურთხევა მოუტანოს ქვეყნიერებას. ყოველი მუშაკი, რომლის გულშიც ქრისტე მკვიდრობს, ყოველი, ვინც მის სიყვარულს აუწყებს ქვეყნიერებას, ღმერთთან თანამუშაკია კაცობრიობის საკეთილდღეოდ. როგორც იგი მაცხოვრისაგან სხვებისთვის გადასაცემ მადლს იღებს, მთელი მისი არსებიდან იღვრება სულიერი სიცოცხლის ნაკადი. ქრისტე მოვიდა, როგორც დიდი მკურნალი, რათა განეკურნა ის ჭრილობები, რომლებიც ცოდვამ მიაყენა ადამიანურ ოჯახს; და მისი სული, რომელიც მის მსახურთა მეშვეობით მოქმედებს, ცოდვით სნეულ, ტანჯულ ადამიანებს ანიჭებს ძლიერ მკურნალ ძალას, რომელიც ქმედითია როგორც სხეულისათვის, ისე სულისათვის. „იმ დღეს,“ ამბობს წმინდა წერილი, „გაიხსნება წყარო დავითის სახლისა და იერუსალიმის მკვიდრთათვის ცოდვისა და უწმიდურების გასაწმენდად.“ ზაქარია 13:1. ამ წყაროს წყლები შეიცავს სამკურნალო თვისებებს, რომლებიც განკურნავს როგორც ხორციელ, ისე სულიერ უძლურებას.“
“From this fountain flows the mighty river seen in Ezekiel’s vision. ‘These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed. And it shall come to pass, that everything that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live…. And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.’ Ezekiel 47:8–12.” Testimonies, volume 6, 227.
„ამ წყაროდან მოედინება ის ძლევამოსილი მდინარე, რომელიც ეზეკიელის ხილვაში იქნა ნანახი. „ეს წყლები აღმოსავლეთის ქვეყნისაკენ მიედინებიან, ჩადიან უდაბნოში და შედიან ზღვაში; და როდესაც ზღვაში შევლენ, წყლები განიკურნებიან. და იქნება ასე, რომ ყოველი ცოცხალი არსება, რომელიც მოძრაობს, ყველგან, სადაც კი მდინარეები მივლენ, იცოცხლებს... და მდინარის ნაპირზე, აქეთ მხარესაც და იქით მხარესაც, გაიზრდება ყოველგვარი საკვები ხე, რომლის ფოთოლი არ დაჭკნება და არც მისი ნაყოფი გამოილევა; თავის თვეების მიხედვით ახალ ნაყოფს გამოიღებს, რადგან მათი წყლები საწმიდრიდან გამოდიან; და მისი ნაყოფი იქნება საჭმლად, ხოლო მისი ფოთოლი — სამკურნალოდ.“ ეზეკიელი 47:8–12.“ მოწმობანი, ტომი 6, 227.
Ezekiel’s temple is prophetic symbolism of the highest nature, and John was commanded in Revelation chapter eleven, to measure the temple, but to leave off the courtyard. When we do that very thing to Ezekiel’s temple, we find that the two most prominent numbers within the temple dimensions represent the priesthood. 50 cubits is the most prominent number, and it is repeated 11 times as the overall length of each gate complex (Ezekiel 40:15, 21, 25, 29, 33, 36, etc.). 50 is also used for certain wall and chamber lengths (42:7–8). It defines the full gate passageway from outer to inner threshold.
ეზეკიელის ტაძარი უმაღლესი სახის წინასწარმეტყველური სიმბოლიზმია, და იოანეს გამოცხადების მეთერთმეტე თავში ებრძანა, გაეზომა ტაძარი, მაგრამ ეზო დაეტოვებინა. როდესაც სწორედ ამასვე ვაკეთებთ ეზეკიელის ტაძართან მიმართებით, ვხედავთ, რომ ტაძრის ზომებში ორი უმნიშვნელოვანესი რიცხვი მღვდელმსახურებას წარმოადგენს. 50 წყრთა ყველაზე გამოკვეთილი რიცხვია, და იგი 11-ჯერ მეორდება, როგორც თითოეული კარიბჭის ნაგებობის საერთო სიგრძე (ეზეკიელი 40:15, 21, 25, 29, 33, 36 და სხვ.). 50 ასევე გამოიყენება ზოგიერთი კედლისა და სენაკის სიგრძეებისთვის (42:7–8). იგი განსაზღვრავს კარიბჭის მთელ გასასვლელ გზას გარე ზღურბლიდან შიდა ზღურბლამდე.
25 cubits is the clear second-most prominent. It is repeated 10 times as the breadth and width of the gate complexes (Ezekiel 40:13, 21, 25, 29, 30, 33, 36). Combined, 50 and 25 form the consistent 50 by 25 rectangular patterns for the six main gates. This 50 by 25 pairing dominates the architectural description of the gates leading into the inner areas. There is no other pair that repeats with such systematic frequency in the temple building itself.
25 წყრთა აშკარად მეორე ყველაზე გამოკვეთილი ზომაა. იგი 10-ჯერ მეორდება, როგორც კარიბჭეთა ნაგებობების განივი და სიგანის ზომა (ეზეკიელი 40:13, 21, 25, 29, 30, 33, 36). ერთად აღებული, 50 და 25 ქმნის 50-ზე 25-ის თანმიმდევრულ მართკუთხა სქემებს ექვსი მთავარი კარიბჭისათვის. ეს 50-ზე 25-ის წყვილი დომინირებს იმ კარიბჭეთა არქიტექტურულ აღწერაში, რომლებიც შიდა უბნებში მიემართება. ტაძრის ნაგებობაში სხვა არცერთი წყვილი არ მეორდება ასეთი სისტემატური სიხშირით.
Levites entered active service at 25 (Numbers 8:24: “from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service”). They served until 50 (Numbers 4:3, 39, 43; 8:25: “until fifty years old”). This gives exactly 25 years of active service (50 – 25 = 25).
ლევიანები მსახურებაში შედიოდნენ ოცდახუთი წლის ასაკში (რიცხვნი 8:24: „ოცდახუთი წლისა და მეტისანი შევლენ, რათა იმსახურონ მსახურების საქმეში“). ისინი მსახურობდნენ ორმოცდაათი წლის ასაკამდე (რიცხვნი 4:3, 39, 43; 8:25: „ორმოცდაათ წლამდე“). ეს იძლევა მოქმედი მსახურების ზუსტად ოცდახუთ წელს (50 – 25 = 25).
Thus, the 25-year span of Levitical service is directly reflected in the 25 by 50-cubit measurements that dominate the temple gates and structure—the very place where the Levites served. The primary dimensions of Ezekiel’s temple, that is the temple of the church triumphant and the one hundred and forty-four thousand are architecturally designed into the very temple where they were to serve; JUST as the forty-six chromosomes are built into the very temple where God’s people are to serve. Palmoni has placed His signature upon the individual human temple and the corporate body temple that is to be His bride.
ამგვარად, ლევიანთა მსახურების ოცდახუთწლიანი პერიოდი უშუალოდ აირეკლება იმ ოცდახუთზე ორმოცდაათი წყრთის ზომებში, რომლებიც ბატონობენ ტაძრის კარიბჭეებსა და ნაგებობაზე — სწორედ იმ ადგილას, სადაც ლევიანები მსახურობდნენ. ეზეკიელის ტაძრის ძირითადი განზომილებანი, ანუ ძლევამოსილი ეკლესიისა და ას ორმოცდაოთხი ათასის ტაძრისა, არქიტექტურულადვეა ჩადებული თვით იმ ტაძარში, სადაც მათ უნდა ემსახურათ; ზუსტად ისე, როგორც ორმოცდაექვსი ქრომოსომაა ჩაშენებული თვით იმ ტაძარში, სადაც ღვთის ხალხს უნდა ემსახურა. პალმონიმ თავისი ხელმოწერა აღბეჭდა როგორც ცალკეულ ადამიანურ ტაძარზე, ისე იმ ერთობლივ სხეულებრივ ტაძარზე, რომელიც მისი სასძლო უნდა იყოს.
We will continue these lines in the next article.
ჩვენ ამ მსჯელობას შემდეგ სტატიაში გავაგრძელებთ.
“Those who are in responsible positions are not to become converted to the self-indulgent, extravagant principles of the world, for they cannot afford it; and if they could, Christlike principles would not allow it. Manifold teaching needs to be given. ‘Whom shall He teach knowledge? and whom shall He make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts. For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little.’ Thus the word of the Lord is patiently to be brought before the children and kept before them, by parents who believe the word of God. ‘For with stammering lips and another tongue will He speak to this people. To whom He said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear. But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.’ Why?—because they did not heed the word of the Lord that came unto them.
„ისინი, ვინც საპასუხისმგებლო თანამდებობებზე იმყოფებიან, არ უნდა მიიქცნენ ქვეყნის თავშეუკავებლური, ფუფუნებისმოყვარე პრინციპებისაკენ, რადგან ამის უფლება მათ არა აქვთ; და თუნდაც ჰქონდეთ, ქრისტესმსგავსი პრინციპები ამის ნებას არ დართავდა. საჭიროა მრავალმხრივი სწავლება. „ვის ასწავლის იგი ცოდნას? და ვის გააგებინებს მოძღვრებას? — რძისგან მოწყვეტილებს და ძუძუსგან მოცილებულებს. რადგან მცნება უნდა იყოს მცნებაზე, მცნება მცნებაზე; ხაზი ხაზზე, ხაზი ხაზზე; აქ ცოტაოდენი და იქ ცოტაოდენი.“ ამგვარად, უფლის სიტყვა მოთმინებით უნდა წარედგინოს ბავშვებს და მუდმივად წინ ედოს მათ ღვთის სიტყვის მორწმუნე მშობლების მიერ. „რადგან ბორძიკით მოლაპარაკე ბაგეებით და უცხო ენით ელაპარაკება იგი ამ ხალხს. რომელთაც უთხრა: ეს არის განსვენება, რომლითაც დაღლილს მოასვენებთ; და ეს არის განახლება; მაგრამ მათ არ ისურვეს მოსმენა. ამიტომ უფლის სიტყვა იყო მათთვის: მცნება მცნებაზე, მცნება მცნებაზე; ხაზი ხაზზე, ხაზი ხაზზე; აქ ცოტაოდენი და იქ ცოტაოდენი, რათა წავიდნენ, უკან დაეცნენ, დაიმტვრნენ, გაებან და შეპყრობილ იქნენ.“ რატომ? — რადგან არ ყურადიღეს უფლის სიტყვა, რომელიც მათთან მოვიდა.“
“This means those who have not received instruction, but have cherished their own wisdom, and have chosen to work themselves according to their own ideas. The Lord gives these the test, that they shall either take their position to follow His counsel, or refuse and do according to their own ideas, and then the Lord will leave them to the sure result. In all our ways, in all our service to God, He speaks to us, ‘Give Me thine heart.’ It is the submissive, teachable spirit that God wants. That which gives to prayer its excellence is the fact that it is breathed from a loving, obedient heart.
„ეს ნიშნავს მათ, რომელთაც დარიგება არ მიუღიათ, არამედ თავიანთი საკუთარი სიბრძნე უყვარდათ და ამჯობინეს, თავიანთი საკუთარი შეხედულებებისამებრ ემოქმედათ. უფალი მათ აძლევს ამ გამოცდას, რათა ან დაიკავონ თავიანთი ადგილი და მიჰყვნენ მის რჩევას, ან უარი თქვან და თავიანთი საკუთარი აზრების მიხედვით იმოქმედონ; და მაშინ უფალი მათ დაუტოვებს ამ უცილობელ შედეგს. ყველა ჩვენს გზაზე, ღმერთისადმი ყველა ჩვენს მსახურებაში, იგი გვეუბნება: „მომეც მე შენი გული“. ღმერთს სურს მორჩილი, სწავლადი სული. ის, რაც ლოცვას მის აღმატებულებას ანიჭებს, არის ის ფაქტი, რომ იგი ამოისუნთქება მოსიყვარულე, მორჩილი გულიდან.“
“God requires certain things of His people; if they say, I will not give up my heart to do this thing, the Lord lets them go on in their supposed wise judgment without heavenly wisdom, until this scripture [Isaiah 28:13] is fulfilled. You are not to say, I will follow the Lord’s guidance up to a certain point that is in harmony with my judgment, and then hold fast to your own ideas, refusing to be molded after the Lord’s similitude. Let the question be asked, Is this the will of the Lord? not, Is this the opinion or judgment of—–?” Testimonies to Ministers, 419.
„ღმერთი თავის ერს გარკვეულ რამეებს სთხოვს; თუ ისინი იტყვიან: მე გულს არ მივცემ, რომ ეს საქმე შევასრულო, უფალი ნებას რთავს, თავიანთი ვითომ ბრძნული განსჯით, ზეციური სიბრძნის გარეშე, განაგრძონ გზა, ვიდრე ეს წერილი [ესაია 28:13] აღსრულდებოდეს. თქვენ არ უნდა თქვათ: მე უფლის ხელმძღვანელობას მივყვები მხოლოდ გარკვეულ წერტილამდე, რომელიც ჩემს განსჯას შეესაბამება, და შემდეგ მტკიცედ ჩავეჭიდო ჩემს საკუთარ აზრებს, უარს ვამბობდე იმაზე, რომ უფლის მსგავსების მიხედვით ჩამომაყალიბონ. დაისვას კითხვა: არის თუ არა ეს უფლის ნება? და არა: არის თუ არა ეს ———ის აზრი ან განსჯა?“ მოწმობანი მსახურებისთვის, 419.