When “the light for that time is given” it is either “received” or “rejected.” The separation that is accomplished when the light is introduced is the work of the everlasting gospel, which includes not only the sealing of God’s people, but the separation of the wheat and the tares. The final testing and separation process began at 9/11, when the prophetic question asks, “how long?” and the prophetic answer is, “until the Sunday law.” The last mention of the symbol of “how long” is found in the fifth seal in the book of Revelation.

როდესაც „იმ დროისთვის ნათელი მიეცემა“, იგი ან „მიიღება“, ან „უარყოფილია“. ის განცალკევება, რომელიც სრულდება მაშინ, როდესაც ნათელი შემოდის, არის მარადიული სახარების საქმე, რომელიც მოიცავს არა მხოლოდ ღვთის ხალხის დაბეჭდვას, არამედ ხორბლისა და ღვარძლის გამიჯვნასაც. საბოლოო გამოცდისა და განცალკევების პროცესი დაიწყო 9/11-ს, როდესაც წინასწარმეტყველური კითხვა სვამს: „რამდენ ხანს?“ და წინასწარმეტყველური პასუხია: „კვირა დღის კანონის დადგომამდე.“ სიმბოლოს „რამდენ ხანს“ უკანასკნელი ხსენება გვხვდება გამოცხადების წიგნის მეხუთე ბეჭედში.

And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held: And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?

და როდესაც მან გახსნა მეხუთე ბეჭედი, ვიხილე სამსხვერპლოს ქვეშ ღვთის სიტყვისა და იმ დამოწმებისათვის, რომელიც ეჭირათ, დახოცილთა სულები. და შეღაღადეს დიდი ხმით და თქვეს: როდემდე, უფალო, წმიდაო და ჭეშმარიტო, არ განიკითხავ და არ იძიებ ჩვენს სისხლს მიწაზე მკვიდრთაგან?

And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled. Revelation 6:9–11.

და თითოეულ მათგანს მიეცა თეთრი სამოსელი; და ეთქვათ მათ, რომ ჯერ კიდევ მცირედ ხანს დაესვენათ, ვიდრე აღსრულდებოდნენ მათი თანამსახურნიცა და ძმებიც, რომელნიც მათსავით უნდა დახოცილიყვნენ. გამოცხადება 6:9–11.

Inspiration places the answer to the question of “how long” asked by the “souls of them that were slain” in future, when a second group of papal martyrs is made up. That begins at the Sunday law, and for this reason Sister White identifies Revelation chapter eighteen as the fulfilment of the second group of martyrs. There are two “voices” in the first five verses; the first voice marks 9/11 and the second voice calls men and women out of Babylon at the Sunday law. Sister White identifies the symbol of “how long” in the fifth seal with the first five verses of Revelation eighteen to outline 9/11 to the Sunday law. The focus is not on separation and sealing God’s people, but on the judgment of the papacy for murdering the martyrs of past history and those martyrs during the Sunday law crisis that make up the second group of papal martyrs.

შთაგონება „რამდენ ხანს“-ის შესახებ კითხვაზე პასუხს, რომელსაც სვამენ „მოკლულთა სულები“, მომავალში ათავსებს, როდესაც პაპის მიერ წამებულთა მეორე ჯგუფი შეივსება. ეს იწყება კვირადღის კანონიდან, და ამ მიზეზით დას უაიტი გამოცხადების მეთვრამეტე თავს მეორე ჯგუფის მოწამეთა აღსრულებად განსაზღვრავს. პირველ ხუთ მუხლში ორი „ხმაა“; პირველი ხმა 9/11-ს აღნიშნავს, ხოლო მეორე ხმა კაცებსა და ქალებს კვირადღის კანონის დროს ბაბილონიდან გამოსვლისკენ მოუწოდებს. დას უაიტი მეხუთე ბეჭედში „რამდენ ხანს“-ის სიმბოლოს გამოცხადების მეთვრამეტე თავის პირველ ხუთ მუხლთან აიგივებს, რათა მოხაზოს პერიოდი 9/11-დან კვირადღის კანონამდე. ყურადღების ცენტრში არ არის ღვთის ხალხის გამოყოფა და დაბეჭდვა, არამედ პაპობის სამსჯავრო წარსული ისტორიის მოწამეთა და ასევე იმ მოწამეთა მოკვლისათვის, რომლებიც კვირადღის კანონის კრიზისის დროს პაპის მიერ წამებულთა მეორე ჯგუფს შეადგენენ.

“When the fifth seal was opened, John the Revelator in vision saw beneath the altar the company that were slain for the Word of God and the testimony of Jesus Christ. After this came the scenes described in the eighteenth of Revelation, when those who are faithful and true are called out from Babylon. [Revelation 18:1–5, quoted.]” Manuscript Releases, volume 20, 14.

„როდესაც მეხუთე ბეჭედი გაიხსნა, იოანე გამოცხადების მხილველმა ხილვაში იხილა საკურთხევლის ქვეშ ის დასი, რომელიც მოკლულ იქნა ღვთის სიტყვისა და იესო ქრისტეს მოწმობისათვის. ამის შემდეგ მოვიდა გამოცხადების მეთვრამეტე თავში აღწერილი სცენები, როდესაც ისინი, ვინც ერთგულნი და ჭეშმარიტნი არიან, ბაბილონიდან გამოიხმობიან. [გამოცხადება 18:1–5, ციტირებულია.]“ Manuscript Releases, ტომი 20, 14.

In the other passage where she identifies the martyrs of the fifth seal and the future and second group of martyrs who are made up in the Sunday law crisis, she says those scenes “would be in a period of time in the future.” The two voices of Revelation eighteen represent the “period of time in the future.” The first voice in the beginning at 9/11 and the second voice at the Sunday law

იმ სხვა მონაკვეთში, სადაც იგი ახდენს მეხუთე ბეჭდის მოწამეთა და მოწამეთა მომავალი, მეორე ჯგუფის იდენტიფიცირებას, რომელიც ყალიბდება კვირა დღის კანონის კრიზისის დროს, იგი ამბობს, რომ ეს სცენები „იქნებოდა მომავალ დროის პერიოდში“. გამოცხადების მეთვრამეტის ორი ხმა წარმოადგენს „მომავალ დროის პერიოდს“. პირველი ხმა დასაწყისში, 9/11-ზე, და მეორე ხმა — კვირა დღის კანონის დროს.

“‘And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held: and they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, Holy and true, doest Thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth? And white robes were given unto every one of them [They were pronounced pure and holy]; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled’ [Revelation 6:9–11]. Here were scenes presented to John that were not in reality but that which would be in a period of time in the future.

„და როცა მან მეხუთე ბეჭედი გახსნა, მე ვიხილე სამსხვერპლოს ქვეშ ღმერთის სიტყვისათვის და იმ მოწმობისათვის მოკლულთა სულები, რომელიც მათ ეჭირათ; და დიდი ხმით შეჰღაღადეს და თქვეს: როდემდე, უფალო, წმიდაო და ჭეშმარიტო, არ განიკითხავ და არ იძიებ ჩვენს სისხლს მათზე, ვინც დედამიწაზე მკვიდრობენ? და თეთრი სამოსელი მიეცა თითოეულ მათგანს [ისინი წმინდად და წმიდად იქნენ გამოცხადებულნი]; და ეთქვა მათ, რომ კიდევ მცირე ხანს დაესვენათ, ვიდრე მათი თანამოსამსახურენიც და მათი ძმანიც, რომელნიც მათსავით უნდა მოკლულიყვნენ, აღსრულდებოდნენ“ [გამოცხადება 6:9–11]. აქ იოანეს წინაშე წარმოდგენილი იყო ხილვები, რომლებიც რეალობაში მაშინ არ არსებობდა, არამედ იმას ეხებოდა, რაც მომავალ დროში უნდა მომხდარიყო.

Revelation 8:1–4 quoted.” Manuscript Releases, volume 20, 197.

„გამოცხადება 8:1–4 ციტირებულია.“ Manuscript Releases, ტომი 20, 197.

Sister White associates the fulfillment of the formation of the second group of martyrs in the future and in the other passage she quotes Revelation 18:1–5, which identifies a voice in the first three verses and another voice in verses four and five. The first voice marks 9/11 when the great buildings of New York came down and the second voice is the Sunday law when God’s other flock is called out of Babylon. In the second passage she refers to Revelation chapter eight and the first four verses which identify the opening of the seventh seal, when coals from off the altar are cast to the earth which aligns with Pentecost, when fire came from heaven and illuminated the disciples, just as Elijah’s twelve stones were illuminated and as represented by tongues of fire upon the disciples.

და უაიტი მეორე ჯგუფის მოწამეთა ჩამოყალიბების აღსრულებას მომავალს უკავშირებს, ხოლო მეორე მონაკვეთში ციტირებს გამოცხადების 18:1–5-ს, სადაც პირველ სამ მუხლში ერთი ხმაა დასახელებული, ხოლო მეოთხე და მეხუთე მუხლებში — სხვა ხმა. პირველი ხმა აღნიშნავს 9/11-ს, როცა ნიუ-იორკის დიდი შენობები ჩამოინგრა, ხოლო მეორე ხმა არის კვირადღის კანონი, როდესაც ღმერთის სხვა ფარა ბაბილონიდან არის მოხმობილი. მეორე მონაკვეთში იგი მიუთითებს გამოცხადების მერვე თავზე და პირველ ოთხ მუხლზე, რომლებიც მეშვიდე ბეჭდის გახსნას აღნიშნავს, როდესაც სამსხვერპლოდან აღებული ნაკვერჩხლები დედამიწაზე იყრება, რაც ორმოცდამეათეობას შეესაბამება, როცა ცეცხლი ზეციდან ჩამოვიდა და მოწაფეები გაანათა, ისევე როგორც ელიას თორმეტი ქვა იქნა განათებული და როგორც ეს წარმოდგენილი იყო მოწაფეებზე ცეცხლის ენებით.

How Long? Zechariah & John

რამდენ ხანს? ზაქარია და იოანე

How long is a prophetic symbol of the period of time from 9/11 unto the Sunday law which has been typified in the story of Mount Carmel, the history of the Millerites from 1840 to 1844, the history of Moses’ from the eighth to tenth plague, the witness of the martyrs of the fifth seal and in Zechariah the question is asked “how long” would it be until God had mercy upon Jerusalem that had been in Babylon for seventy years.

რამდენ ხანს წარმოადგენს წინასწარმეტყველური სიმბოლო დროის იმ პერიოდს, 9/11-დან კვირადღის კანონის დადგომამდე, რომელიც წინასწარ იყო ტიპობრივად ნაჩვენები ქარმელის მთის ისტორიაში, მილერიტების ისტორიაში 1840-დან 1844 წლამდე, მოსეს ისტორიაში მერვე წყლულიდან მეათე წყლულამდე, მეხუთე ბეჭდის მოწამეთა მოწმობაში; და ზაქარიაში ისმის კითხვა: „რამდენ ხანს“ იქნებოდა, ვიდრე ღმერთი შეიწყალებდა იერუსალიმს, რომელიც სამოცდაათი წლის განმავლობაში ბაბილონში იყო.

Then the angel of the Lord answered and said, O Lord of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?

მაშინ უფლის ანგელოზმა მიუგო და თქვა: უფალო ძალთა, როდემდე არ შეიწყალებ იერუსალიმს და იუდას ქალაქებს, რომელთა მიმართაც ამ სამოცდაათი წლის განმავლობაში განრისხებული იყავი?

And the Lord answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.

და უფალმა უპასუხა იმ ანგელოზს, რომელიც მელაპარაკებოდა, კეთილი სიტყვებით და სანუგეშო სიტყვებით.

So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the Lord of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy. And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction. Therefore thus saith the Lord; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the Lord of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem. Cry yet, saying, Thus saith the Lord of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the Lord shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem. Zechariah 1:12–17.

ამიტომ ანგელოზმა, რომელიც მე მესაუბრებოდა, მითხრა: გამოაცხადე და თქვი: ასე ამბობს ცაბაოთ უფალი: დიდი შურით ვშურობ იერუსალიმსა და სიონს. და ძლიერ განვრისხდი წარმართებზე, რომლებიც უზრუნველად არიან; რადგან მე მხოლოდ მცირედად ვიყავი განრისხებული, ხოლო მათ ხელი შეუწყვეს უბედურების გამრავლებას. ამიტომ ასე ამბობს უფალი: მოწყალებით დავბრუნდი იერუსალიმში; მასში აშენდება ჩემი სახლი, ამბობს ცაბაოთ უფალი, და საზომი თოკი გაიჭიმება იერუსალიმზე. კვლავ გამოაცხადე და თქვი: ასე ამბობს ცაბაოთ უფალი: ჩემი ქალაქები კვლავ აივსებიან კეთილდღეობით; და უფალი კვლავ ანუგეშებს სიონს და კვლავ ამოირჩევს იერუსალიმს. ზაქარია 1:12–17.

Sister White directly aligns Zechariah’s “threescore and ten years” (seventy years) that literal ancient Israel was in bondage to literal Babylon with the twelve hundred and sixty years from 538 unto 1798 that spiritual Israel (Christians) were in bondage to spiritual Babylon (Roman Catholicism).

დის ვაიტი პირდაპირ აიგივებს ზაქარიას „სამოცდაათ წელს“ — იმ სამოცდაათ წელს, რომლის განმავლობაშიც სიტყვასიტყვითი ძველი ისრაელი სიტყვასიტყვით ბაბილონის მონობაში იმყოფებოდა — იმ ათას ორას სამოც წელს, 538 წლიდან 1798 წლამდე, რომლის განმავლობაშიც სულიერი ისრაელი (ქრისტიანები) სულიერი ბაბილონის (რომაული კათოლიციზმის) მონობაში იმყოფებოდა.

“God’s church on earth was as verily in captivity during this long period of relentless persecution as were the children of Israel held captive in Babylon during the period of the exile.” Prophets and Kings, 714.

„ღვთის ეკლესია დედამიწაზე, ამ დაუნდობელი დევნის ხანგრძლივ პერიოდში, ჭეშმარიტად ისევე იყო ტყვეობაში, როგორც ისრაელის ძენი იყვნენ ბაბილონში დატყვევებულნი გადასახლების ხანაში.“ წინასწარმეტყველები და მეფენი, 714.

In 1798, at the end of the twelve hundred and sixty years the first of three messages represented as angels in Revelation fourteen arrived. The second arrived on April 19, 1844 and the third on October 22, 1844. The history symbolized by the question, “how long” is from 9/11 unto the Sunday law, and that period of time was typified in the beginning of Adventism in the Millerite movement of August 11, 1840 unto October 22, 1844. That period is symbolically illustrated by John the Revelator in chapter ten when John eats the little book that was sweet in his mouth, but became bitter in his stomach.

1798 წელს, ათას ორას სამოცი წლის დასასრულს, პირველი იმ სამიდან, რომლებიც გამოცხადების მეთოთხმეტე თავში ანგელოზებად არიან წარმოდგენილნი, მოვიდა. მეორე მოვიდა 1844 წლის 19 აპრილს, ხოლო მესამე — 1844 წლის 22 ოქტომბერს. ისტორია, რომელსაც სიმბოლურად გამოხატავს კითხვა: „რამდენ ხანს“, გრძელდება 9/11-დან კვირის კანონის დადგომამდე, და დროის ეს მონაკვეთი ადვენტიზმის დასაწყისში, მილერიტულ მოძრაობაში, 1840 წლის 11 აგვისტოდან 1844 წლის 22 ოქტომბრამდე იყო წინასახედ მითითებული. ეს პერიოდი სიმბოლურად არის წარმოსახული იოანე გამოცხადებლის მიერ მეათე თავში, როდესაც იოანე ჭამს პატარა წიგნს, რომელიც მის ბაგეებში ტკბილი იყო, მაგრამ მის მუცელში მწარე გახდა.

And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth. And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter.

და ხმა, რომელიც ზეციდან მოვისმინე, კვლავ მელაპარაკა და მითხრა: წადი და აიღე ის პატარა წიგნი, რომელიც გახსნილია ზღვისა და მიწის ზედა მდგომი ანგელოზის ხელში. და მივედი ანგელოზთან და ვუთხარი მას: მომეცი ის პატარა წიგნი. ხოლო მან მითხრა: აიღე და შეჭამე იგი; და იგი შენს მუცელს დაამწარებს, მაგრამ შენს პირში თაფლივით ტკბილი იქნება. და ავიღე პატარა წიგნი ანგელოზის ხელიდან და შევჭამე იგი; და ჩემს პირში იგი თაფლივით ტკბილი იყო; და როგორც კი შევჭამე იგი, ჩემი მუცელი გამწარდა.

And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings. Revelation 10:8–11.

და მან მითხრა მე: კვლავ უნდა იწინასწარმეტყველო მრავალ ხალხთა, და ერთა, და ენათა, და მეფეთა წინაშე. გამოცხადება 10:8–11.

The history John is illustrating is represented by the book that was eaten, for the eating represented the Millerites coming to understand the message and their experience in proclaiming that message. So, when John is told immediately after that history is set forth that John must prophesy again, the prophesying that is being identified is the history of 1840 to 1844. John is told that the Millerite history from 1840 to 1844 is repeated in the history of the end of Adventism. As soon as John is told that he must prophesy again he is told to measure the temple.

ისტორია, რომელსაც იოანე ასახავს, წარმოდგენილია წიგნით, რომელიც იქნა შეჭმული, რადგან შეჭმა წარმოადგენდა მილერიტების მიერ უწყების გაგებას და მათ გამოცდილებას ამ უწყების ქადაგებაში. ამრიგად, როდესაც იოანეს მაშინვე, იმ ისტორიის წარმოდგენის შემდეგ, ეუწყება, რომ კვლავ უნდა იწინასწარმეტყველოს, წინასწარმეტყველება, რომელიც აქ არის მითითებული, არის 1840-დან 1844 წლამდე პერიოდის ისტორია. იოანეს ეუწყება, რომ მილერიტული ისტორია 1840-დან 1844 წლამდე მეორდება ადვენტიზმის დასასრულის ისტორიაში. როგორც კი იოანეს ეუწყება, რომ კვლავ უნდა იწინასწარმეტყველოს, მას ეუბნებიან, რომ გაზომოს ტაძარი.

And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. Revelation 11:1, 2.

და მომეცა ლერწამი, კვერთხის მსგავსი; და ანგელოზი იდგა და ამბობდა: აღდეგ და გაზომე ღვთის ტაძარი, საკურთხეველი და იქ თაყვანისმცემელნი. ხოლო ტაძრის გარეთა ეზო დატოვე და ნუ გაზომავ მას, რადგან იგი წარმართებს მიეცა; და წმიდა ქალაქს ფეხქვეშ გათელავენ ორმოცდაორ თვეს. გამოცხადება 11:1, 2.

The work given to Adventism post-October 22, 1844 was represented by John as measuring or building the temple, in agreement with the promise set forth in Zechariah that “a line would be stretched forth upon Jerusalem” again—for the Lord would “yet choose Jerusalem.” The history represented at the beginning of Adventism with the Philadelphian movement of Millerite Adventism is repeated at the ending of Adventism with the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. At the great disappointment of October 22, 1844, a period of time, represented as “the days of the voice of the seventh angel” began.

საქმე, რომელიც ადვენტიზმს 1844 წლის 22 ოქტომბრის შემდეგ მიეცა, იოანეს მიერ იყო წარმოდგენილი, როგორც ტაძრის გაზომვა ან აშენება, ზაქარიაში მოცემულ აღთქმასთან შეთანხმებით, რომ „საზომი თოკი კვლავ გადაიჭიმებოდა იერუსალიმზე“, რადგან უფალი „კვლავ აირჩევდა იერუსალიმს“. ისტორია, რომელიც ადვენტიზმის დასაწყისში წარმოდგენილი იყო მილერიტული ადვენტიზმის ფილადელფიური მოძრაობით, მეორდება ადვენტიზმის დასასრულში ას ორმოცდაოთხი ათასის ფილადელფიური მოძრაობით. 1844 წლის 22 ოქტომბრის დიდი იმედგაცრუებისას დაიწყო დროის მონაკვეთი, რომელიც წარმოდგენილია როგორც „მეშვიდე ანგელოზის ხმის დღენი“.

But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets. Revelation 10:7.

მაგრამ მეშვიდე ანგელოზის ხმის დღეებში, როდესაც იგი დაიწყებს საყვირის დაცემას, ღვთის საიდუმლო დასრულდება, როგორც აუწყა მან თავის მსახურებს, წინასწარმეტყველებს. გამოცხადება 10:7.

The message was sweet to the Millerites when the Islamic time prophecy of the second woe was fulfilled just as the Millerites had predicted in advance of August 11, 1840. The message turned bitter in the stomach at the great disappointment of October 22, 1844. As soon as John finishes illustrating the history of 1840 to 1844, he is informed that he must do the very same thing (prophesy) again. Then he is told to measure Jerusalem, and when he does so he is aligning with Zechariah’s prophecy of the Lord choosing Jerusalem. From October 22, 1844 onward prophetic history is represented as the “days of the voice of the seventh angel.” The “days” of the message (voice) of the seventh angel (third woe) represent a period of time when the divinity of Christ would be permanently combined with humanity who were to be the one hundred and forty-four thousand. That work was delayed by the rebellion of 1863, and on 9/11 the sounding of the seventh angel (third woe) once again began to sound.

მილერიტთათვის ეს უწყება ტკბილი იყო, როდესაც მეორე ვაიმის ისლამური დროითი წინასწარმეტყველება აღსრულდა სწორედ ისე, როგორც მილერიტებმა წინასწარ იწინასწარმეტყველეს 1840 წლის 11 აგვისტომდე. ეს უწყება მუცელში მწარე გახდა 1844 წლის 22 ოქტომბრის დიდი იმედგაცრუებისას. როგორც კი იოანე დაასრულებს 1840-დან 1844 წლამდე ისტორიის წარმოჩენას, ეცნობება, რომ მან ზუსტად იგივე უნდა გააკეთოს კვლავ (იწინასწარმეტყველოს). შემდეგ მას ეუბნებიან, რომ გაზომოს იერუსალიმი, და როდესაც ამას აკეთებს, იგი თანხვედრაში დგება ზაქარიას წინასწარმეტყველებასთან უფლის მიერ იერუსალიმის არჩევის შესახებ. 1844 წლის 22 ოქტომბრიდან მოყოლებული წინასწარმეტყველური ისტორია წარმოდგენილია როგორც „მეშვიდე ანგელოზის ხმის დღეები“. მეშვიდე ანგელოზის (მესამე ვაიმის) უწყების (ხმის) „დღეები“ დროის იმ პერიოდს აღნიშნავს, როდესაც ქრისტეს ღვთაებრიობა სამუდამოდ უნდა შეერთებოდა იმ კაცობრიობას, რომელიც ას ორმოცდაოთხი ათასი უნდა გამხდარიყო. ეს საქმე 1863 წლის აჯანყების გამო შეფერხდა, და 9/11-ზე მეშვიდე ანგელოზის ბგერამ (მესამე ვაიმმა) კვლავ დაიწყო ჟღერა.

In sacred history the Lord chose Jerusalem to place His name there, and his “name” is His character. Jerusalem and Zion are referenced by Zechariah when he states, “I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy” and thereafter with, “the Lord shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.” Zion is comforted when it receives the Holy Spirit who is the “Comforter.” The comforting of the Holy Spirit began at 9/11 in agreement with Christ breathing on the disciples after His descent from meeting with the Father after His resurrection. The manifestation of the Holy Spirit was greatly increased at Pentecost. That season began with the first fruit offering being resurrected and it ended with the first fruit offering of Pentecost, when the entire world then heard the message.

წმიდა ისტორიაში უფალმა აირჩია იერუსალიმი, რათა იქ დაემკვიდრებინა თავისი სახელი, ხოლო მისი „სახელი“ მისი ხასიათია. იერუსალიმსა და სიონს ახსენებს ზაქარია, როდესაც ამბობს: „დიდი შურით ვშურობ იერუსალიმისა და სიონისთვის“, და შემდეგ: „უფალი კვლავ ანუგეშებს სიონს და კვლავ აირჩევს იერუსალიმს.“ სიონი ნუგეშდება, როდესაც იღებს სულიწმიდას, რომელიც არის „ნუგეშისმცემელი“. სულიწმიდის ნუგეში დაიწყო 9/11-ზე, იმ თანხვედრაში, რომ ქრისტემ დაჰბერა მოწაფეებს მას შემდეგ, რაც თავისი აღდგომის შემდეგ ჩამოვიდა მამისთან შეხვედრიდან. სულიწმიდის გამოცხადება მეტად გაძლიერდა ორმოცდამეათედზე. ის ჟამი დაიწყო პირველნაყოფის შესაწირავის აღდგომით და დასრულდა ორმოცდამეათედის პირველნაყოფის შესაწირავით, როდესაც შემდეგ მთელმა მსოფლიომ მოისმინა ეს უწყება.

Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the Lord’s hand double for all her sins. Isaiah 41:1, 2.

ანუგეშეთ, ანუგეშეთ ჩემი ერი, ამბობს თქვენი ღმერთი. ელაპარაკეთ იერუსალიმს გულითადად და შეჰღაღადეთ მას, რომ მისი ბრძოლა დასრულდა, რომ მისი ურჯულოება მიტევებულია; რადგან უფლის ხელიდან მან ორმაგი მიიღო ყველა თავისი ცოდვისათვის. ესაია 41:1, 2.

The one hundred and forty-four thousand are sealed when “their iniquity is pardoned.” This occurs just before the Sunday law as they are lifted up as the Pentecostal first fruit offering while receiving the outpouring of the Holy Spirit without measure as the disciples typified at Pentecost. The sprinkling of rain that began at 9/11 becomes a full outpouring at the Sunday law. In the history the first fruit offering of 9/11 unto the first fruit offering at the Sunday law when the one hundred and forty-four thousand are sealed and prepared as an offering to be lifted up as an ensign from the Sunday law until the close of probation. That history is represented by the first three verses of Revelation eighteen announcing the fall of Babylon, which is the biblical symbol that represents a ‘doubling.’

ას ორმოცდაოთხი ათასი იბეჭდება მაშინ, როცა „მათი ურჯულოება მიტევებულია.“ ეს ხდება კვირის კანონის წინ, სწორედ მაშინ, როცა ისინი აღიმართებიან, როგორც სულთმოფენობის პირველნაყოფთა შესაწირავი, და იმავდროულად იღებენ სულიწმიდის გადმოღვრას საზომის გარეშე, როგორც ამას სულთმოფენობისას მოწაფეები წინასახეობრივად წარმოაჩენდნენ. წვიმის პკურება, რომელიც 9/11-ზე დაიწყო, კვირის კანონის დროს სრულ გადმოღვრად იქცევა. ისტორიაში 9/11-ის პირველნაყოფთა შესაწირავიდან კვირის კანონის პირველნაყოფთა შესაწირავამდე, როდესაც ას ორმოცდაოთხი ათასი იბეჭდება და მზადდება, როგორც შესაწირავი, რათა აღიმართოს, როგორც დროშა, კვირის კანონიდან მადლის ჟამის დახურვამდე. ეს ისტორია წარმოდგენილია გამოცხადების მეთვრამეტე თავის პირველი სამი მუხლით, რომლებიც აუწყებენ ბაბილონის დაცემას, რაც ბიბლიური სიმბოლოა და „გაორმაგებას“ გამოხატავს.

And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies. Revelation 18:1–3.

ამის შემდეგ ვიხილე სხვა ანგელოზი, ჩამომავალი ზეციდან, რომელსაც დიდი ძალაუფლება ჰქონდა; და ქვეყნიერება განათდა მისი დიდებით. და ძლიერად შეჰღაღადა ძლიერი ხმით და თქვა: დაეცა, დაეცა ბაბილონი დიდი, და გახდა ეშმაკთა სამყოფელი, ყოველი უწმინდური სულის სადგური და ყოველი უწმინდური და საძულველი ფრინველის გალია. რადგან ყველა ერმა შესვა მისი სიძვის რისხვის ღვინო, და ქვეყნიერების მეფეებმა მასთან იმრუშეს, და ქვეყნიერების ვაჭრები გამდიდრდნენ მისი განცხრომის სიუხვით. გამოცხადება 18:1–3.

Throughout the Scriptures a doubling of phrases or words represents the perfect fulfillment of the fall of Babylon in the last days. It is the signature of Alpha and Omega who always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. Babylon’s two falls are represented as Nimrod and Belshazzar. Nimrod was the beginning of Babylon, when it was simply Babel. Nimrod’s fall represented Belshazzar’s fall and the message of the second angel and the angel of Revelation eighteen is that the fall of Nimrod at the beginning of Babylon represented the fall of Belshazzar at the end, for Alpha and Omega always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing

წმინდა წერილებში ფრაზებისა თუ სიტყვების გაორება წარმოადგენს უკანასკნელ დღეებში ბაბილონის დაცემის სრულყოფილ აღსრულებას. ეს არის ალფასა და ომეგას ნიშანი, რომელიც ყოველთვის საგნის დასასრულს მისი დასაწყისით წარმოაჩენს. ბაბილონის ორი დაცემა წარმოდგენილია ნიმროდითა და ბელშაცარით. ნიმროდი იყო ბაბილონის დასაწყისი, როდესაც იგი უბრალოდ ბაბელად იწოდებოდა. ნიმროდის დაცემა წარმოადგენდა ბელშაცარის დაცემას, ხოლო მეორე ანგელოზისა და გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ანგელოზის უწყება ის არის, რომ ბაბილონის დასაწყისში ნიმროდის დაცემა წარმოადგენდა დასასრულში ბელშაცარის დაცემას, რადგან ალფა და ომეგა ყოველთვის საგნის დასასრულს მისი დასაწყისით წარმოაჩენს.

Nimrod’s tower was brought down as a symbol of his fall and he typified the fall of the Twin Towers on 9/11. Belshazzar’s fall was the writing on the wall, marking the end of Babylon’s seventy-year reign as the first kingdom of Bible prophecy, and thus typifying the fall of the United States at the end of Isaiah twenty-three’s symbolic “seventy years, according to the days of one king” representing the history of the United States from 1798 unto the Sunday law. Belshazzar’s writing on the wall, represents when the wall of separation of church and state falls at the Sunday law, which is the very point where the sixth kingdom of Bible prophecy ends, just as Belshazzar was slain on that very night. The handwriting on the wall is the law that is written that overturns the wall of separation of church and state in the Constitution.

ნიმროდის კოშკი დაემხო, როგორც მისი დაცემის სიმბოლო, და იგი წინასახავდა 9/11-ზე ტყუპი კოშკების დაცემას. ბელშაცარის დაცემა იყო კედელზე დაწერილი წარწერა, რომელიც აღნიშნავდა ბაბილონის სამოცდაათწლიანი მეფობის დასასრულს, როგორც ბიბლიური წინასწარმეტყველების პირველ სამეფოს; ამგვარად, იგი წინასახავს შეერთებული შტატების დაცემას ესაიას ოცდამესამეში აღნიშნული სიმბოლური „სამოცდაათი წლის, ერთი მეფის დღეების მიხედვით“ დასასრულს, რაც გამოხატავს შეერთებული შტატების ისტორიას 1798 წლიდან კვირადღის კანონამდე. ბელშაცარის კედელზე დაწერილი წარწერა წარმოადგენს იმ დროს, როდესაც ეკლესიისა და სახელმწიფოს გამიჯვნის კედელი ეცემა კვირადღის კანონის დროს, რაც სწორედ ის წერტილია, სადაც ბიბლიური წინასწარმეტყველების მეექვსე სამეფო მთავრდება, როგორც ბელშაცარი იმავე ღამეს მოიკლა. კედელზე დაწერილი ხელწერა არის დაწერილი კანონი, რომელიც კონსტიტუციაში არსებულ ეკლესიისა და სახელმწიფოს გამიჯვნის კედელს აუქმებს.

The ‘history’ represented from 9/11 unto the Sunday law and thereafter to the close of human probation and the seven last plagues is the historical period that is symbolized within God’s word by a doubling of phrases or words. In that period the Holy Spirit is poured out, beginning with a sprinkling from 9/11 unto the Sunday law and thereafter the full outpouring. The Holy Spirit has been represented by Christ as the “Comforter” who, when he came would show God’s people all things.

„ისტორია“, რომელიც წარმოდგენილია 9/11-იდან კვირადღის კანონამდე და შემდგომ ადამიანის გამოცდის დროის დახურვამდე და შვიდ უკანასკნელ წყლულამდე, არის ის ისტორიული პერიოდი, რომელიც ღვთის სიტყვაში სიმბოლურად გამოიხატება ფრაზების ან სიტყვების გაორმაგებით. ამ პერიოდში სულიწმინდა მოიღვრება: თავდაპირველად, 9/11-იდან კვირადღის კანონამდე — როგორც მოსხურება, ხოლო შემდგომ — სრული მოღვრით. სულიწმინდა ქრისტეს მიერ წარმოდგენილია როგორც „ნუგეშისმცემელი“, რომელიც, როცა მოვიდოდა, ღვთის ერს ყოველივეს უჩვენებდა.

But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you. John 14:26.

ხოლო ნუგეშისმცემელი, რომელიც არის სულიწმიდა, რომელსაც მამა მოავლენს ჩემი სახელით, ის გასწავლით ყოველივეს და მოგაგონებთ ყველაფერს, რაც მე მითქვამს თქვენთვის. იოანე 14:26.

The Holy Spirit is conveyed to the one hundred and forty-four thousand through the “golden oil,” which is also the “rain,” and is also the “Comforter.” When represented as the “Comforter” the Holy Spirit is identifying a special manifestation of the Holy Spirit.

სულიწმიდა ას ორმოცდაოთხი ათასს გადაეცემა „ოქროს ზეთის“ მეშვეობით, რომელიც ასევე არის „წვიმა“ და ასევე არის „ნუგეშისმცემელი“. როდესაც იგი წარმოდგენილია როგორც „ნუგეშისმცემელი“, სულიწმიდა ამით განსაზღვრავს სულიწმიდის განსაკუთრებულ გამოვლინებას.

God’s people have always possessed the Holy Spirit when they have met the requirements of the gospel, but the times of genuine sacred revival, “as in former years,” when a special manifestation of the Holy Spirit for a corporate body, the Holy Spirit is represented as the Comforter. More importantly the corporate body are having their memories’ exercised by the Comforter as he “brings all things to their “remembrance.” This confirms that those people participating in the manifestation have the genuine experience, for the Holy Spirit is participating in the activities of their minds, for he is influencing the thinking process as he brings “all things to your remembrance.”

ღვთის ხალხი მუდამ ფლობდა სულიწმიდას, როდესაც ისინი სახარების მოთხოვნებს აკმაყოფილებდნენ; მაგრამ ჭეშმარიტი წმინდა გამოცოცხლების ჟამნი, „როგორც უწინარეს წლებში,“ როდესაც სულიწმიდის განსაკუთრებული გამოვლინება კორპორატიულ სხეულზე აღესრულება, სულიწმიდა წარმოდგენილია როგორც ნუგეშისმცემელი. უფრო მნიშვნელოვანია ის, რომ კორპორატიულ სხეულს ნუგეშისმცემელი მეხსიერებას უვარჯიშებს, რადგან იგი „ყველაფერს“ მათ „მოსაგონებლად“ მოჰგვრის. ეს ადასტურებს, რომ ის ადამიანები, რომლებიც ამ გამოვლინებაში მონაწილეობენ, ჭეშმარიტ გამოცდილებას ფლობენ, რადგან სულიწმიდა მონაწილეობს მათი გონების მოქმედებაში; ვინაიდან იგი აზროვნების პროცესზე ზემოქმედებს, როდესაც „ყველაფერს თქვენს მოსაგონებლად“ მოიტანს.

Human memory combines to make up the higher nature of man with the other components such as judgment, intelligence, reason and conscience, which the apostle Paul labels as “the mind.” The higher nature is either the carnal mind or it’s the mind of Christ.

ადამიანის მეხსიერება, სხვა შემადგენელთა — როგორიცაა განსჯა, ინტელექტი, გონება და სინდისი — თანაშემწეობით, შეადგენს ადამიანის უმაღლეს ბუნებას, რომელსაც მოციქული პავლე „გონებას“ უწოდებს. ეს უმაღლესი ბუნება ან ხორცობრივი გონებაა, ან ქრისტეს გონება.

Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be. Romans 8:7.

ხოლო ხორციელებრივი აზროვნება მტრობაა ღმერთის წინააღმდეგ, რადგან იგი არ ემორჩილება ღვთის რჯულს და ვერც დაემორჩილება. რომაელთა 8:7.

For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ. 1 Corinthians 2:16.

რადგან ვინ შეიცნო უფლის გონება, რათა ასწავლოს მას? ხოლო ჩვენ ქრისტეს გონება გვაქვს. 1 კორინთელთა 2:16.

The lower nature, or flesh is made up of the nervous, emotional, and hormonal systems associated with the senses which are the “avenues of the soul.” The higher nature is designed to rule over the lower and as such is represented as the fortress, and the fortress is constantly under attack from the senses (the lower nature), and the attacks are made against the fortress through the avenues that lead into the fortress. Within the fortress of the higher nature there is a command center, or what Sister White calls the citadel. The citadel is the Most Holy Place in the sanctuary, which is divided into two basic divisions. The courtyard is the flesh, or lower nature, and to come into the courtyard or also to transfer the blood into the holy place required passing through a curtain or veil. The courtyard is bookended by the veils.

ქვედა ბუნება, ანუ ხორცი, შედგება ნერვული, ემოციური და ჰორმონალური სისტემებისაგან, რომლებიც დაკავშირებულია გრძნობებთან, რომლებიც წარმოადგენენ „სულის გზებს“. უმაღლესი ბუნება დანიშნულია, რომ ბატონობდეს ქვედა ბუნებაზე და, შესაბამისად, წარმოდგენილია როგორც ციხესიმაგრე; ხოლო ციხესიმაგრე მუდმივად იმყოფება გრძნობებისაგან (ქვედა ბუნებისაგან) მომდინარე თავდასხმების ქვეშ, და ეს თავდასხმები ხორციელდება ციხესიმაგრის წინააღმდეგ იმ გზებით, რომლებიც ციხესიმაგრეში შედის. უმაღლესი ბუნების ციხესიმაგრის შიგნით არის სამეთაურო ცენტრი, ანუ ის, რასაც და უაიტი ციტადელს უწოდებს. ციტადელი არის საწმიდრის უწმიდესი ადგილი, რომელიც ორ ძირითად ნაწილად არის გაყოფილი. ეზო არის ხორცი, ანუ ქვედა ბუნება, და ეზოში შესასვლელად, ან ასევე სისხლის წმიდა ადგილზე გადასატანად, საჭირო იყო ფარდის, ანუ კრეტსაბმელის გავლით გავლა. ეზო ორივე მხრიდან კრეტსაბმელებით არის შემოსაზღვრული.

By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh. Hebrews 10:20.

ახალი და ცოცხალი გზით, რომელიც მან ჩვენთვის აკურთხა ფარდის, ანუ თავისი ხორცის, გავლით. ებრაელთა 10:20.

The sanctuary is divided into two parts; the courtyard and sanctuary. The sanctuary in turn is divided into two parts as is the higher nature. The higher nature breaks down into two areas. One of those areas is represented as the holy place and the other the Most Holy Place. The holy place represents the mental activities necessary for humanity to function, but the Most Holy Place is the area where God and Man meet. The Most Holy Place is the throne room of God, and those who are converted are seated in heavenly places with Christ.

საწმიდარი იყოფა ორ ნაწილად: ეზოდ და საწმიდრად. საწმიდარიც, თავის მხრივ, იყოფა ორ ნაწილად, ისევე როგორც უმაღლესი ბუნება. უმაღლესი ბუნება იშლება ორ სფეროდ. ამ სფეროთაგან ერთი წარმოდგენილია წმიდა ადგილად, ხოლო მეორე — უწმიდეს წმიდად. წმიდა ადგილი წარმოადგენს იმ გონებრივ მოქმედებებს, რომლებიც აუცილებელია კაცობრიობის ფუნქციონირებისათვის, ხოლო უწმიდესი წმიდა არის ის სფერო, სადაც ღმერთი და ადამიანი ხვდებიან ერთმანეთს. უწმიდესი წმიდა არის ღვთის ტახტის დარბაზი, და ისინი, ვინც მოქცეულნი არიან, ქრისტესთან ერთად ზეციერ ადგილებში სხედან.

And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus. Ephesians 2:6.

და ერთად აღგვადგინა და ერთად დაგვსვა ზეციერ ადგილებში ქრისტე იესოში. ეფესელთა 2:6.

The verse is taken from a passage where several verses prior, but absolutely in the same flow of thought, Jesus is seated in heavenly places, just as are His people.

ეს მუხლი აღებულია იმ მონაკვეთიდან, სადაც რამდენიმე მუხლით ადრე, მაგრამ სრულიად იმავე აზრობრივ მიმდინარეობაში, იესო ზეციურ ადგილებში ზის, ისევე როგორც მისი ხალხი.

Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places. Ephesians 1:20.

რომელიც აღასრულა ქრისტეში, როცა აღადგინა იგი მკვდრეთით და დასვა იგი თავის მარჯვნივ ზეციერ ადგილებში. ეფესელთა 1:20.

Christ and His people are seated together in the Most Holy Place. Christ was resurrected and then sat down in heavenly places and His people are raised up and seated in the throne room of the Most Holy Place. Paul identifies that those who are raised in verse six have been resurrected from sin in the previous verse.

ქრისტე და მისი ხალხი ერთად სხედან უწმიდეს ადგილას. ქრისტე აღდგა და შემდეგ დაჯდა ზეციურ ადგილებში, ხოლო მისი ხალხი აღდგენილ იქნა და დასმულ იქნა უწმიდესი ადგილის ტახტის დარბაზში. პავლე აღნიშნავს, რომ ისინი, რომელნიც მეექვსე მუხლში აღდგენილნი არიან, წინა მუხლის მიხედვით ცოდვისაგან არიან აღდგომილნი.

Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved) And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus. Ephesians 1:5, 6.

მაშინაც კი, როცა მკვდარნი ვიყავით ცოდვებში, გაგვაცოცხლა ქრისტესთან ერთად (მადლით ხართ ხსნილნი) და თანააღგვადგინა, და თანადაგვსვა ზეციერ ადგილებში ქრისტე იესოში. ეფესელთა 1:5, 6.

The perfect fulfillment of the passage from Ephesians are the two witnesses of Revelation eleven, eleven who are resurrected and then taken up into heaven as an ensign—but also to be seated in heavenly places. In the Most Holy Place the two witnesses are representing humanity in the very presence of God, and their justification for being seated there is the badge which they each possess. That badge is the seal of God, and the seal of God represents that the human has become one with the divine, and that seal is represented by the fact that the Comforter, who is the Holy Spirit is abiding within the Most Holy Place of ‘their’ higher nature. The Most Holy Place is the throne room of God where divine and human are combined, and it represents the human temple whose higher nature includes a Most Holy Place where both divinity and humanity are seated together.

ეფესელთა მიმართ წერილიდან ამ მონაკვეთის სრულყოფილი აღსრულება არის გამოცხადების მეთერთმეტე თავის ორი მოწმე, რომელნიც აღდგებიან და შემდეგ ზეცად იქნებიან აყვანილნი ნიშნად — მაგრამ აგრეთვე, რათა ზეციერ ადგილებში დასხდნენ. უწმიდესში ეს ორი მოწმე ადამიანობას წარმოადგენს თვით ღვთის თანდასწრებაში, და იქ მათი დაჯდომის გამართლება არის ის ნიშანი, რომელიც თითოეულ მათგანს აქვს. ეს ნიშანი არის ღმერთის ბეჭედი, და ღმერთის ბეჭედი აღნიშნავს, რომ ადამიანი ერთქმნილა ღვთიურთან; ხოლო ეს ბეჭედი წარმოდგენილია იმით, რომ ნუგეშისმცემელი, რომელიც არის სულიწმიდა, მკვიდრობს „მათი“ უმაღლესი ბუნების უწმიდესში. უწმიდესი არის ღმერთის საყდრის პალატა, სადაც ღვთიური და ადამიანური შეერთებულია, და იგი წარმოადგენს ადამიანურ ტაძარს, რომლის უმაღლესი ბუნებაც მოიცავს უწმიდესს, სადაც ღვთიურობაც და ადამიანობაც ერთად სხედან.

The outpouring of the “Comforter” is the sealing of the one hundred and forty-four thousand and it marks a change in salvational history, for at that time, the church changes from the church militant to the church triumphant. At that time, it changes from the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand unto the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. At that time, it changes from the experience of the seventh church unto the experience of the sixth church and the sixth church was the Millerites. A prophetic characteristic of the sixth church of Philadelphia as it was fulfilled by the Millerite movement, is that it was never a church. It was only a movement all the way to 1856 when both of the Whites identified the movement as Laodicean. Seven years later the legal church was formed.

„ნუგეშინისმცემლის“ გადმოღვრა არის ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვა და იგი აღნიშნავს ცვლილებას ხსნის ისტორიაში, რადგან იმ დროს ეკლესია მებრძოლი ეკლესიიდან ძლევამოსილ ეკლესიად გარდაიქმნება. იმ დროს იგი ას ორმოცდაოთხი ათასის ლაოდიკიური მოძრაობიდან ას ორმოცდაოთხი ათასის ფილადელფიურ მოძრაობაში გადადის. იმ დროს იგი მეშვიდე ეკლესიის გამოცდილებიდან მეექვსე ეკლესიის გამოცდილებაში გადადის, ხოლო მეექვსე ეკლესია მილერიტები იყვნენ. ფილადელფიის მეექვსე ეკლესიის ერთი წინასწარმეტყველური თავისებურება, როგორც იგი მილერიტულმა მოძრაობამ აღასრულა, ის არის, რომ იგი არასოდეს ყოფილა ეკლესია. იგი მხოლოდ მოძრაობა იყო მთელი იმ ხნის განმავლობაში 1856 წლამდე, როდესაც ორივე უაითმა ეს მოძრაობა ლაოდიკიურად განსაზღვრა. შვიდი წლის შემდეგ ჩამოყალიბდა იურიდიული ეკლესია.

The salvational change at the Sunday law was typified by the salvational change at Pentecost which marked the inauguration of Christ as High Priest.

კვირის კანონის დროს მომხდარი ხსნისმიერი ცვლილება ტიპოლოგიურად იყო წარმოდგენილი იმ ხსნისმიერი ცვლილებით, რომელიც ორმოცდამეათედზე მოხდა და რომელმაც ქრისტეს მღვდელმთავრად დამკვიდრების დასაბამი აღნიშნა.

“The Pentecostal outpouring was Heaven’s communication that the Redeemer’s inauguration was accomplished. According to His promise He had sent the Holy Spirit from heaven to His followers as a token that He had, as priest and king, received all authority in heaven and on earth, and was the Anointed One over His people.” Acts of the Apostles, 38.

„ორმოცდამეათე დღის გადმოღვრა ზეცის უწყება იყო, რომ გამომსყიდველის კურთხევა შესრულდა. თავისი აღთქმის თანახმად, მან ზეციდან მოუვლინა თავის მიმდევრებს სულიწმიდა ნიშნად იმისა, რომ მან, როგორც მღვდელმა და მეფემ, მიიღო ყოველი ხელმწიფება ზეცასა და მიწაზე და იყო ცხებული თავისი ხალხის თავზე.“ მოციქულთა საქმენი, 38.

When the latter rain is poured out without measure upon the one hundred and forty-four thousand at the Sunday law it will be “Heaven’s communication” that the church militant has ended and the church triumphant has arrived. The inauguration of Christ at Pentecost in the sanctuary above, typifies the anointing of the one hundred and forty-four thousand at the Sunday law.

როცა გვიანი წვიმა უშეზღუდავოდ გადმოიფრქვევა ას ორმოცდაოთხ ათასზე კვირა დღის კანონის დროს, ეს იქნება „ზეცის უწყება“, რომ მებრძოლი ეკლესია დასრულდა და მოზეიმე ეკლესია მოვიდა. ქრისტეს ინაუგურაცია ორმოცდამეათე დღის დღესასწაულზე ზეციურ საწმიდარში წინასახავს ას ორმოცდაოთხი ათასის ცხებას კვირა დღის კანონის დროს.

The “Pentecostal” outpouring identifying that Christ was the Anointed One represented His anointing in the inaugural ceremony in heaven, but He had also been anointed at His baptism. His baptism (9/11) unto Pentecost (the Sunday law) is also represented again three and a half years after His baptism by His actual death, burial and resurrection (feast of first fruits). 9/11 is therefore represented at His baptism and also at His resurrection. His symbolic resurrection and his literal resurrection mark the beginning of two prophetic lines that each end at Pentecost. Both histories begin with the resurrection of the first fruit offering.

„ორმოცდამეათობის“ გადმოღვრილობა, რომელიც მიუთითებდა, რომ ქრისტე იყო ცხებული, წარმოადგენდა მის ცხებას ზეცაში გამართულ აღსაყდრების ცერემონიაში, თუმცა იგი თავისი ნათლობის დროსაც იყო ცხებული. მისი ნათლობა (9/11) ორმოცდამეათობამდე (კვირის კანონი) კვლავაც არის წარმოდგენილი მისი ნათლობიდან სამნახევარი წლის შემდეგ მისი ფაქტობრივი სიკვდილით, დაკრძალვითა და აღდგომით (პირველი ნაყოფების დღესასწაული). მაშასადამე, 9/11 წარმოდგენილია როგორც მის ნათლობაზე, ისე მის აღდგომაზეც. მისი სიმბოლური აღდგომა და მისი პირდაპირი აღდგომა აღნიშნავს ორი წინასწარმეტყველური ხაზის დასაწყისს, რომელთაგან თითოეული ორმოცდამეათობით მთავრდება. ორივე ისტორია იწყება პირველი ნაყოფის შესაწირავის აღდგომით.

But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept. For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive. But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ’s at his coming. 1 Corinthians 15:20–23.

ხოლო ახლა ქრისტე აღდგა მკვდრეთით და გახდა პირველი ნაყოფი განსვენებულთა. რადგან როგორც კაცის მიერ მოვიდა სიკვდილი, ასევე კაცის მიერ მოვიდა მკვდართა აღდგომაც. რადგან როგორც ადამში ყველა კვდება, ასევე ქრისტეში ყველა გაცოცხლდება. მაგრამ თითოეული თავისი რიგით: ქრისტე — პირველი ნაყოფი; ხოლო შემდეგ ისინი, ვინც ქრისტესნი არიან, მისი მოსვლისას. 1 კორინთელთა 15:20–23.

Christ is the first fruit offering at His resurrection marking the beginning of the “Pentecostal season” which ends with the first fruit offering of Pentecost. Christ’s resurrection is barley and the wheat are those who “afterward” “are Christ’s at his coming.” Those who are “afterward” of Christ’s resurrection are “they that are Christ’s at his coming,” thus representing the final ingathering of faithful souls at the end of the world, as represented by those three thousand souls that were gathered at Pentecost.

ქრისტე თავისი აღდგომისას არის პირველი ნაყოფის შესაწირავი, რომელიც აღნიშნავს „სულთმოფენობის ჟამის“ დასაწყისს და სრულდება სულთმოფენობის პირველი ნაყოფის შესაწირავით. ქრისტეს აღდგომა არის ქერი, ხოლო ხორბალი არიან ისინი, ვინც „შემდგომში“ „ეკუთვნიან ქრისტეს მისი მოსვლისას“. ისინი, ვინც ქრისტეს აღდგომის „შემდგომნი“ არიან, არიან „ქრისტესნი მისი მოსვლისას“; ამგვარად, ისინი წარმოადგენენ ერთგული სულების საბოლოო შეკრებას წუთისოფლის დასასრულს, როგორც ეს წარმოდგენილია იმ სამი ათასი სულით, რომლებიც სულთმოფენობისას შეიკრიბნენ.

The verse also addresses the resurrection in terms of death. Death began with Adam and passes upon all men, but it does so “in” “order.” In the book of Acts Peter records that when the book of Joel was then being fulfilled, men were to send their sins beforehand to judgment that they might be blotted out, when the times of refreshing came from the presence of the Comforter. Christ was not looking at the books of judgment to blot out sin at that time, for judgment was over eighteen hundred years in the future.

მუხლი აღდგომასაც სიკვდილის თვალსაზრისით განიხილავს. სიკვდილი ადამით დაიწყო და ყველა ადამიანზე გადადის, მაგრამ ეს ხდება „რიგში“ და „წესრიგით“. საქმეების წიგნში პეტრე აღნიშნავს, რომ როდესაც მაშინ იოელის წიგნი სრულდებოდა, ადამიანებს თავიანთი ცოდვები წინასწარ უნდა გაეგზავნათ სამსჯავროზე, რათა ისინი წაშლილიყო, როცა ნუგეშისმცემლის თანდასწრებიდან განახლების ჟამი დადგებოდა. ქრისტე იმ დროს სამსჯავროს წიგნებს ცოდვის წასაშლელად არ უყურებდა, რადგან სამსჯავრო ჯერ კიდევ ათას რვაას წელზე მეტი ხნის მომავალში იყო.

The reference to “every man in his order” begins with Adam, and thus identifies the judgment of the dead from Adam onward until the times of refreshing arrive. When the latter rain arrives, the judgment passes from the dead unto the living. In the period of time represented by the verse (from Christ’s resurrection unto Pentecost), from the barley first fruits until the first fruits of the wheat, the rain is falling during the judgment of the living and as the rain falls, the message represented by the rain is separating the wheat from the tares. At the Sunday law, which is Pentecost, the wheat no longer is mixed with tares and the first fruit wheat offering of two wave loaves is lifted up. The purification process from 9/11 unto the Sunday law is also represented in Malachi three when the Messenger of the Covenant purifies and also purges the Levites and He does so by “fire.” “Fire” is a symbol of a message as represented by tongues of fire at Pentecost. In the history under consideration the separation of the two classes which produces the one hundred and forty-four thousand who are the two wave loaves represented by the first fruits of Pentecost were to be thoroughly baked, for they were the only offering that included an emblem of sin.

მითითება სიტყვებზე „ყოველი კაცი თავის წესში“ იწყება ადამით და ამგვარად აღნიშნავს მკვდართა სამსჯავროს ადამიდან მოყოლებული იქამდე, ვიდრე განახლების ჟამნი მოვა. როდესაც უკანასკნელი წვიმა მოვა, სამსჯავრო მკვდართაგან ცოცხლებზე გადადის. დროის იმ მონაკვეთში, რომელსაც ეს მუხლი წარმოადგენს (ქრისტეს აღდგომიდან ორმოცდამეათე დღემდე), ქერის პირველნაყოფთაგან ხორბლის პირველნაყოფებამდე, წვიმა მოდის ცოცხალთა სამსჯავროს დროს და, როგორც წვიმა მოდის, წვიმით წარმოდგენილი უწყება ხორბალს ღვარძლისგან განაცალკევებს. საკვირაო კანონზე, რომელიც ორმოცდამეათე დღეა, ხორბალი უკვე აღარ არის შერეული ღვარძლთან და ორი შესარხევი პურისაგან შემდგარი ხორბლის პირველნაყოფის შესაწირავი მაღლა აიწევა. განწმენდის პროცესი 9/11-დან საკვირაო კანონამდე ასევე წარმოდგენილია მალაქიას მესამე თავში, როდესაც აღთქმის მაცნე განწმენდს და ასევე განწმედს ლევიანებს, და ამას იგი „ცეცხლით“ ასრულებს. „ცეცხლი“ არის უწყების სიმბოლო, როგორც ეს ორმოცდამეათე დღეს ცეცხლის ენებით არის წარმოდგენილი. განსახილველ ისტორიაში ორი კლასის გამიჯვნა, რომელიც წარმოშობს ას ორმოცდაოთხ ათასს, რომლებიც ორმოცდამეათე დღის პირველნაყოფებით წარმოდგენილ ორ შესარხევ პურს შეადგენენ, სრულად უნდა გამომცხვარიყო, რადგან ისინი იყვნენ ერთადერთი შესაწირავი, რომელიც ცოდვის ნიშანს შეიცავდა.

Those two wave loaves were leavened, and leaven is a symbol of sin. That leaven was destroyed in the fire of the oven, as represented by the refiner’s fire of the Messenger of the Covenant. Isaiah in chapter twenty-seven identifies a debate that begins at 9/11, which he calls “the day of the east wind.” The passage teaches that it is through the debate that the sins of Israel are atoned for. The “debate” is between the true latter rain message and all the other false latter rain messages that exist. A message is “fire,” and “fire” is what the Messenger of the Covenant employs to purify and purge. The debate over the latter rain message removes the leaven from the Pentecostal first fruit wheat offering that is lifted up at the Sunday law. The one hundred and forty-four thousand are the Pentecostal first fruit wheat offering, who overcome by the justification of His blood and the sanctification of their testimony for even though it is the Word that sanctifies it only does so when the word is conveyed as a message. The presentation of the message allows the one hundred and forty-four thousand to live and the presentation of a false latter rain message produces death.

იმ ორი რწეული პური საფუარიანი იყო, ხოლო საფუარი ცოდვის სიმბოლოა. ეს საფუარი ღუმლის ცეცხლში განადგურდა, როგორც ეს წარმოდგენილია აღთქმის მაცნის განმწმენდელი ცეცხლით. ესაია, ოცდამეშვიდე თავში, მიუთითებს დავაზე, რომელიც იწყება 9/11-იდან და რომელსაც იგი „აღმოსავლეთის ქარის დღეს“ უწოდებს. ეს მონაკვეთი ასწავლის, რომ სწორედ ამ დავის მეშვეობით მოიხდება ისრაელის ცოდვათა გამოსყიდვა. „დავა“ არის ჭეშმარიტი გვიანი წვიმის უწყებასა და ყველა სხვა ცრუ გვიანი წვიმის უწყებას შორის, რომლებიც არსებობენ. უწყება არის „ცეცხლი“, ხოლო „ცეცხლი“ არის ის, რასაც აღთქმის მაცნე იყენებს განსაწმენდად და განსადევნად. გვიანი წვიმის უწყების შესახებ დავა აშორებს საფუარს ორმოცდამეათეობის პირველნაყოფი ხორბლის შესაწირავს, რომელიც საკვირაო კანონის დროს აღიმართება. ას ორმოცდაოთხი ათასი არიან ორმოცდამეათეობის პირველნაყოფი ხორბლის შესაწირავი, რომელნიც იმარჯვებენ მისი სისხლის გამართლებისა და მათი დამოწმების განწმედის მეშვეობით; რადგან თუმცა სწორედ სიტყვაა, რაც წმენდს, იგი ამას მხოლოდ მაშინ ახდენს, როცა სიტყვა უწყებად გადაიცემა. უწყების წარმოდგენა ას ორმოცდაოთხი ათასს სიცოცხლის საშუალებას აძლევს, ხოლო ცრუ გვიანი წვიმის უწყების წარმოდგენა სიკვდილს წარმოშობს.

And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death. Revelation 12:11.

და მათ სძლიეს მას კრავის სისხლით და თავიანთი მოწმობის სიტყვით; და სიკვდილამდეც არ შეიყვარეს თავიანთი სიცოცხლე. გამოცხადება 12:11.

The one hundred and forty-four thousand follow Christ in overcoming as He overcame, for prophetically they follow Christ.

ას ორმოცდაოთხი ათასი ქრისტეს მისდევენ ძლევაში, როგორც მან გაიმარჯვა, ვინაიდან წინასწარმეტყველურად ისინი ქრისტეს მისდევენ.

These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb. Revelation 14:4.

ესენი არიან ისინი, რომელნიც ქალებთან არ შებილწულან, რადგან ქალწულნი არიან. ესენი არიან ისინი, რომელნიც მიჰყვებიან კრავს, სადაც კი იგი მიდის. ესენი არიან ადამიანთა შორის გამოსყიდულნი, როგორც პირველნაყოფნი ღმერთისა და კრავისათვის. გამოცხადება 14:4.

Here in verse four of Revelation fourteen the one hundred and forty-four thousand are identified as “first fruits.” They are also identified as “virgins” and inspiration has informed us that the parable of the ten virgins of Matthew twenty-five illustrates the experience of the Adventist people. Not only are they “virgins” they are not “defiled with woman,” for the testing and separation process that produced the one hundred and forty-four thousand produced a distinction between the one hundred and forty-four thousand and “all” the false religions. “These” follow the Lamb whithersoever he goeth, and as first fruit offerings they must follow Christ in His death, burial and resurrection.

აქ, გამოცხადების მეთოთხმეტე თავის მეოთხე მუხლში, ას ორმოცდაოთხი ათასი იდენტიფიცირებულნი არიან, როგორც „პირველნაყოფნი“. ისინი აგრეთვე იდენტიფიცირებულნი არიან, როგორც „ქალწულნი“, და შთაგონებამ გვაუწყა, რომ მათეს ოცდამეხუთე თავის ათი ქალწულის იგავი ადვენტისტი ხალხის გამოცდილებას ასახავს. ისინი მხოლოდ „ქალწულნი“ კი არ არიან, არამედ „ქალით არ არიან შებილწულნი“, ვინაიდან გამოცდისა და განყოფის პროცესმა, რომელმაც ას ორმოცდაოთხი ათასი წარმოშვა, განასხვავა ას ორმოცდაოთხი ათასი „ყველა“ ცრუ რელიგიისაგან. „ესენი“ მიჰყვებიან კრავს, სადაც კი იგი წავა, და როგორც პირველნაყოფის შესაწირავნი, მათ უნდა მიჰყვნენ ქრისტეს მის სიკვდილში, დაკრძალვასა და აღდგომაში.

In Revelation chapter eleven, verse eleven the two witnesses that are to be lifted up as an ensign are first killed, then in three and a half days they are resurrected as a first fruit offering, as was Christ. The first fruit offering that was and is Christ, included the blood of the covenant being shed in order to redeem those who had been bankrupt with a Laodicean experience. In one verse, (verse four) all this brief summary of the various lines of prophetic light associated with the one hundred and forty-four thousand is set forth. And it is set forth in Revelation 144 by the hand of Palmoni, the wonderful numberer. A doubling in Scripture represents the history of the latter rain and the latter rain is where and when the Comforter is poured out upon God’s people.

გამოცხადების მეთერთმეტე თავში, მეთერთმეტე მუხლში, ის ორი მოწმე, რომელნიც დროშად უნდა აღიმართონ, პირველად მოიკლან, შემდეგ კი სამნახევარი დღის შემდეგ აღდგებიან, როგორც პირველი ნაყოფის შესაწირავი, როგორც ქრისტე იყო. პირველი ნაყოფის შესაწირავი, რომელიც იყო და არის ქრისტე, მოიცავდა აღთქმის სისხლის დაღვრას, რათა გამოესყიდა ისინი, რომელნიც ლაოდიკიური გამოცდილებით გაკოტრებულნი იყვნენ. ერთ მუხლში, (მუხლი ოთხი) წარმოდგენილია წინასწარმეტყველური ნათლის ამ სხვადასხვა ხაზების მთელი ეს მოკლე შეჯამება, რომლებიც ას ორმოცდაოთხი ათასთან არის დაკავშირებული. და ეს წარმოდგენილია გამოცხადებაში 144 პალმონის, საკვირველი მრიცხველის, ხელით. წმინდა წერილში გაორმაგება უკანასკნელი წვიმის ისტორიას აღნიშნავს, ხოლო უკანასკნელი წვიმა არის ის, სადაც და როდესაც ნუგეშისმცემელი იღვრება ღვთის ხალხზე.

How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth! Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the Lord shall bring again Zion. Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the Lord hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. The Lord hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the Lord. Isaiah 52:7–11.

რაოდენ მშვენიერია მთებზე მისი ფეხები, ვინც მოაქვს სასიხარულო ამბავი, ვინც აცხადებს მშვიდობას; ვინც მოაქვს სასიხარულო ამბავი სიკეთის შესახებ, ვინც აცხადებს ხსნას; ვინც ეუბნება სიონს: შენი ღმერთი მეფობს! შენი მცველნი ხმას აღიმაღლებენ; ერთხმად იგალობებენ, რადგან თვალით თვალს იხილავენ, როცა უფალი კვლავ მოაქცევს სიონს. იხარეთ, ერთად იგალობეთ, იერუსალიმის ნანგრევნო ადგილნო, რადგან უფალმა ანუგეშა თავისი ერი, გამოისყიდა იერუსალიმი. უფალმა გამოაჩინა თავისი წმიდა მკლავი ყველა ერის თვალწინ; და დედამიწის ყველა კიდე იხილავს ჩვენი ღმერთის ხსნას. განეშორეთ, განეშორეთ, გამოდით იქიდან, უწმიდურს ნუ შეეხებით; გამოდით მისი შუაგულიდან; წმიდანი იყავით, უფლის ჭურჭლის მატარებელნო. ესაია 52:7–11.

Zion H6726 is the same as H6725 which means “the sense of conspicuousness; a monumental or guiding pillar: – sign, title, waymark.” Zion is a symbol of the ensign of the one hundred and forty-four thousand and in the passage they have already received the latter rain for they have already published and presented the good tidings of peace. Just as specific to that fact is that they see “eye to eye” which represents the disciples at Pentecost, for the ten days prior to Pentecost represents a period of unification. The Lord “hath,” (representing past tense) has already accomplished three things for those who bring good tidings. He hath “comforted his people,” “redeemed Jerusalem” and “made bare his holy arm in the eyes of all the nations.”

სიონი H6726 იგივეა, რაც H6725, რაც ნიშნავს „გამორჩეულობის შეგრძნებას; მონუმენტურ ან გზის მაჩვენებელ სვეტს: – ნიშანი, სათაური, გზის მანიშნებელი.“ სიონი არის ას ორმოცდაოთხი ათასის ალმის სიმბოლო, და ამ მონაკვეთში მათ უკვე მიიღეს გვიანი წვიმა, რადგან მათ უკვე გამოაქვეყნეს და წარადგინეს მშვიდობის კეთილი უწყება. ამ ფაქტისათვის ასევე ისეთივე კონკრეტულია ისიც, რომ ისინი ხედავენ „თვალით თვალში“, რაც წარმოადგენს მოწაფეებს ორმოცდამეათე დღის დღესასწაულზე, რადგან ორმოცდამეათე დღემდე არსებული ათი დღე ერთიანობის პერიოდს წარმოადგენს. უფალმა „ჰყო“, (რაც წარსულ დროს აღნიშნავს) უკვე აღასრულა სამი რამ მათთვის, ვინც კეთილ უწყებას მოაქვთ. მან „ანუგეშა თავისი ერი“, „იხსნა იერუსალიმი“ და „გაშიშვლა თავისი წმინდა მკლავი ყველა ერის თვალწინ.“

He “comforted” His people at 9/11, marking the beginning of a testing process of Malachi chapter three that concludes at the Sunday law when He lifts up the ensign of the first fruit offerings as represented by making “bare his holy arm in the eyes of all the nations.” He comforts, redeems and lifts up the one hundred and forty-four thousand. At 9/11 He comforts and begins the purification process where He redeems His people and then lifts them up as an ensign, or as Malachi says “the offering of Judah and Jerusalem be pleasant” “as in days of old.”

მან თავის ხალხს „ანუგეშა“ 9/11-ის დროს, რითაც დაიწყო მალაქიას მესამე თავში აღწერილი გამოცდის პროცესი, რომელიც სრულდება კვირა დღის კანონთან, როდესაც იგი აღმართავს პირველნაყოფთა შესაწირავის დროშას, რაც წარმოდგენილია იმით, რომ „გააშიშვლა თავისი წმიდა მკლავი ყველა ერის თვალწინ.“ იგი ანუგეშებს, გამოისყიდის და აღამაღლებს ას ორმოცდაოთხი ათასს. 9/11-ის დროს იგი ანუგეშებს და იწყებს განწმედის პროცესს, რომლის დროსაც გამოისყიდის თავის ხალხს და შემდეგ აღმართავს მათ, როგორც დროშას, ანუ, როგორც მალაქია ამბობს, „იუდას და იერუსალიმის შესაწირავი სასურველი იყოს“ „როგორც ძველ დღეებში.“

And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years. Malachi 3:3, 4.

და დაჯდება იგი, როგორც ვერცხლის გამომდნობი და განმწმედელი; განწმენდს ლევის ძეთ და გამოაცდის მათ, როგორც ოქროსა და ვერცხლს, რათა შესწირონ უფალს შესაწირავი სიმართლით. მაშინ სასურველი იქნება უფლისათვის იუდასა და იერუსალიმის შესაწირავი, როგორც ძველ დღეებში და როგორც უწინდელ წლებში. მალაქია 3:3, 4.

We will bring our considerations of “how long” to a conclusion in the next article.

ჩვენ “რამდენ ხანს” საკითხის განხილვას მომდევნო სტატიაში დავასრულებთ.

“‘Whose fan is in His hand, and He will throughly purge His floor, and gather His wheat into the garner.’ Matthew 3:12. This was one of the times of purging. By the words of truth, the chaff was being separated from the wheat. Because they were too vain and self-righteous to receive reproof, too world-loving to accept a life of humility, many turned away from Jesus. Many are still doing the same thing. Souls are tested today as were those disciples in the synagogue at Capernaum. When truth is brought home to the heart, they see that their lives are not in accordance with the will of God. They see the need of an entire change in themselves; but they are not willing to take up the self-denying work. Therefore they are angry when their sins are discovered. They go away offended, even as the disciples left Jesus, murmuring, ‘This is an hard saying; who can hear it?’” The Desire of Ages, 392.

„ვისი საცერი მის ხელშია, და იგი საფუძვლიანად განწმენდს თავის კალოს და თავის ხორბალს ბეღელში შეკრებს.“ მათე 3:12. ეს იყო განწმენდის ერთ-ერთი დრო. ჭეშმარიტების სიტყვებით ბზე გამოეყოფოდა ხორბალს. რადგან ზედმეტად ამაყნი და თვითმართალნი იყვნენ შეგონების მისაღებად, მეტისმეტად ქვეყნიერების მოყვარულნი კი — სიმდაბლის სიცოცხლის მისაღებად, მრავალნი განერიდნენ იესოს. მრავალნი დღესაც იმავეს აკეთებენ. სულები დღესაც გამოიცდებიან, როგორც გამოიცადნენ ის მოწაფეები კაპერნაუმის სინაგოგაში. როდესაც ჭეშმარიტება გულამდე მიეწვდინებათ, ისინი ხედავენ, რომ მათი ცხოვრება ღვთის ნებასთან თანხმობაში არ არის. ისინი ხედავენ საკუთარ თავში სრული ცვლილების საჭიროებას; მაგრამ თვითუარმყოფელი საქმის აღებისთვის მზად არ არიან. ამიტომაც მრისხანებენ, როდესაც მათი ცოდვები ცხადდება. ისინი შეურაცხყოფილნი მიდიან, როგორც მოწაფეები განეშორნენ იესოს, დრტვინვით: „ეს მძიმე სიტყვაა; ვის შეუძლია მისი მოსმენა?“ — The Desire of Ages, 392.