And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall. Daniel 11:14.

და იმ დროს მრავალნი აღდგებიან სამხრეთის მეფის წინააღმდეგ; ასევე შენი ხალხის მძარცველნი აღიმაღლებენ თავს, რათა ხილვა დაამტკიცონ; მაგრამ დაეცემიან. დანიელი 11:14.

The correct identification of the power in the last days that is represented as Modern Rome, and therefore the power that “establishes the vision” is essential and salvational. It represents an element of the final testing process of the one hundred and forty-four thousand. The word “vision” in the verse is the same Hebrew word which Solomon chose when he identified why God’s people perish.

ბოლო დღეებში არსებული იმ ძალის სწორად იდენტიფიცირება, რომელიც წარმოდგენილია, როგორც თანამედროვე რომი, და, შესაბამისად, იმ ძალისაც, რომელიც „ამტკიცებს ხილვას“, არსებითი და ხსნისათვის განმსაზღვრელია. იგი წარმოადგენს ას ორმოცდაოთხი ათასის საბოლოო გამოცდის პროცესის ერთ ელემენტს. მუხლში სიტყვა „ხილვა“ იგივე ებრაული სიტყვაა, რომელიც სოლომონმა გამოიყენა, როდესაც მიუთითა, თუ რატომ იღუპება ღვთის ხალხი.

Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. Proverbs 29:18.

სადაც ხილვა არ არის, ერი იღუპება; ხოლო რჯულის დამცველი ნეტარია იგი. იგავნი 29:18.

All the prophets are speaking more directly concerning the last days than any other period of sacred history, and Solomon’s warning about the need of possessing the “vision” is a life-or-death proposition. Truth always divides and produces two classes of worshippers. In the verse, there is a class that perishes and a class that happily keeps the law. It should be noted however, that Solomon’s counsel is placed in the context of a controversy over “truth.” It is also in the context of the parable of the ten virgins, for the parable of the ten virgins is a primary illustration of the experience of God’s people in the last days.

ყველა წინასწარმეტყველი უკანასკნელ დღეებზე უფრო უშუალოდ ლაპარაკობს, ვიდრე წმინდა ისტორიის რომელიმე სხვა პერიოდზე, და სოლომონის გაფრთხილება „ხილვის“ ფლობის აუცილებლობის შესახებ სიცოცხლისა და სიკვდილის საკითხია. ჭეშმარიტება ყოველთვის ჰყოფს და წარმოშობს თაყვანისმცემელთა ორ კლასს. ამ მუხლში არის კლასი, რომელიც იღუპება, და კლასი, რომელიც სიხარულით იცავს რჯულს. თუმცა უნდა აღინიშნოს, რომ სოლომონის რჩევა მოცემულია „ჭეშმარიტების“ შესახებ დავის კონტექსტში. ეს ასევე ათი ქალწულის იგავის კონტექსტშიც არის, რადგან ათი ქალწულის იგავი უკანასკნელ დღეებში ღვთის ხალხის გამოცდილების მთავარი ილუსტრაციაა.

A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards. If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked. The poor and the deceitful man meet together: the Lord lighteneth both their eyes. The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established forever. The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame. When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall. Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul. Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. Proverbs 29:11–18.

უგუნური მთელი თავის გულისთქმას გადმოაფრქვევს; ხოლო ბრძენი მას შემდეგამდე იკავებს. თუ მმართველი სიცრუეს უგდებს ყურს, ყველა მისი მსახური უკეთურია. ღარიბი და მზაკვარი კაცი ერთმანეთს ხვდებიან; უფალი ორივეს თვალებს უნათებს. მეფეს, რომელიც სარწმუნოებით განიკითხავს ღარიბს, მისი ტახტი უკუნისამდე განმტკიცდება. კვერთხი და მხილება სიბრძნეს იძლევა; ხოლო თავნება მიტოვებული ყრმა თავის დედას არცხვენს. როცა უკეთურნი მრავლდებიან, დანაშაული იმატებს; ხოლო მართალნი იხილავენ მათ დაცემას. განსწავლე შენი ძე, და იგი მოსვენებას მოგცემს; დიახ, სიხარულს მიანიჭებს შენს სულს. სადაც ხილვა არ არის, ხალხი იღუპება; ხოლო ნეტარია ის, ვინც რჯულს იცავს. იგავნი 29:11–18.

It is not my intent to point a finger at those that may hold to a different understanding of Modern Rome than I do. My intent is to illustrate that Solomon is addressing two classes of worshippers, which he identifies as a “wise man” and a “fool.” The “fool” is also identified as the “wicked.” The wise and foolish virgins of the parable are also identified in the prophetic line of Daniel chapter twelve as the wise and the wicked.

ჩემი განზრახვა არ არის, თითი გავიშვირო მათ მიმართ, ვისაც თანამედროვე რომის შესახებ ჩემგან განსხვავებული გაგება შეიძლება ჰქონდეს. ჩემი განზრახვაა წარმოვაჩინო, რომ სოლომონი მიმართავს თაყვანისმცემელთა ორ ჯგუფს, რომელთაც იგი „ბრძენ კაცად“ და „უგუნურად“ განსაზღვრავს. „უგუნური“ ასევე განსაზღვრულია როგორც „ბოროტი“. იგავის ბრძენი და უგუნური ქალწულებიც ასევე დანიელის მეთორმეტე თავის წინასწარმეტყველურ ხაზში იდენტიფიცირებულნი არიან, როგორც ბრძენნი და ბოროტნი.

Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. Daniel 12:10.

მრავალნი განიწმიდებიან, გათეთრდებიან და გამოიცდებიან; ხოლო უღმრთონი უღმრთოდ მოიქცევიან; და ვერავინ უღმრთოთაგან გაიგებს, ხოლო ბრძენნი გაიგებენ. დანიელი 12:10.

Solomon and Daniel agree with one another, for all the prophetic testimony aligns in the last days. The wise understand the “increase of knowledge.”

სოლომონი და დანიელი თანხმდებიან ერთმანეთთან, რადგან ყოველი წინასწარმეტყველური მოწმობა უკანასკნელ დღეებში ერთსულოვანია. ბრძენნი იგებენ „ცოდნის გამრავლებას“.

And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever. But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased. Daniel 12:3, 4.

ხოლო გონიერნი იბრწყინებენ, როგორც ცის მტკიცე სივრცის ბრწყინვალება; და მრავალთა სიმართლისკენ მომაქცეველნი — როგორც ვარსკვლავნი უკუნითი უკუნისამდე. ხოლო შენ, დანიელ, დაფარე ეს სიტყვები და დაბეჭდე ეს წიგნი აღსასრულის ჟამამდე: მრავალნი ივლიან აქეთ-იქით, და ცოდნა მოიმატებს. დანიელი 12:3, 4.

Verse ten identifies the three-step testing process that sifts the virgins, who are called to be among the one hundred and forty-four thousand. In both cases the sifting and testing process is based upon whether the virgins understand the increase of knowledge (the vision) that was unsealed at the time of the end in 1989.

მეათე მუხლი განსაზღვრავს სამსაფეხურიან გამოცდის პროცესს, რომელიც გაცხრილავს ქალწულებს, რომელთაც მოწოდებულნი არიან იყვნენ ას ორმოცდაოთხი ათასის შორის. ორივე შემთხვევაში გაცხრილვისა და გამოცდის პროცესი დაფუძნებულია იმაზე, ესმით თუ არა ქალწულებს ცოდნის მატება (ხილვა), რომელიც დასასრულის ჟამს, 1989 წელს, გაიხსნა.

“The time of the end” in the last days was 1989, when verses forty through forty-five of Daniel eleven were unsealed. It was then established that the subject of the verses was the final rise and fall of the king of the north. It was then established that the king of the north in the verses is the papal power of the last days. Inspiration never uses the expression “Modern Rome.” The expression was invented by me, to represent the papal power of the last days, for prophetically “modern” represents the last days. Ellen White never used the expression “Modern Rome.”

„დასასრულის ჟამი“ უკანასკნელ დღეებში იყო 1989 წელი, როდესაც დანიელის მეთერთმეტე თავის ორმოციდან ორმოცდამეხუთე მუხლებამდე ადგილი ბეჭედახსნილი გახდა. მაშინ დადგინდა, რომ ამ მუხლების საგანია ჩრდილოეთის მეფის საბოლოო აღზევება და დაცემა. მაშინვე დადგინდა, რომ ამ მუხლებში ჩრდილოეთის მეფე წარმოადგენს უკანასკნელი დღეების პაპობრივ ძალაუფლებას. შთაგონება არასოდეს იყენებს გამოთქმას „თანამედროვე რომი“. ეს გამოთქმა მე შევქმენი, რათა წარმომედგინა უკანასკნელი დღეების პაპობრივი ძალაუფლება, რადგან წინასწარმეტყველურად „თანამედროვე“ აღნიშნავს უკანასკნელ დღეებს. ელენ უაითს არასოდეს გამოუყენებია გამოთქმა „თანამედროვე რომი“.

There are incorrect views of who the king of the north represents in the last six verses of Daniel eleven, but there is only one correct understanding. The understanding that the king of the north in the verses is the papal power was derived from many prophetic witnesses. Verse forty begins by identifying the papacy receiving a deadly wound in 1798, then verses forty-one through forty-three identify the dynamics involved with the healing of the deadly wound. Verse forty-four describes the message that enrages the papacy and leads into verse forty-five when the papal power comes to its final and complete end. The vision that was unsealed in 1989, is the vision of the final rise and fall of the papal power in the last days. That vision is the increase of knowledge that produces and manifests two classes of worshippers, based upon their acceptance or rejection of the knowledge located in those verses.

არსებობს მცდარი შეხედულებები იმის შესახებ, თუ ვის წარმოადგენს ჩრდილოეთის მეფე დანიელის მეთერთმეტე თავის ბოლო ექვს მუხლში, მაგრამ სწორი გაგება მხოლოდ ერთია. იმის გაგება, რომ ამ მუხლებში ჩრდილოეთის მეფე პაპის ძალაუფლებაა, მრავალ წინასწარმეტყველურ მოწმეზე დაყრდნობით იქნა მიღებული. ორმოცე მუხლი იწყება იმით, რომ მიუთითებს პაპობაზე, რომელიც 1798 წელს სასიკვდილო ჭრილობას იღებს; შემდეგ კი ორმოცდამეერთე-ორმოცდამესამე მუხლები წარმოაჩენს იმ დინამიკას, რომელიც სასიკვდილო ჭრილობის შეხორცებას უკავშირდება. ორმოცდამეოთხე მუხლი აღწერს იმ უწყებას, რომელიც პაპობას განარისხებს და მიჰყავს ორმოცდამეხუთე მუხლამდე, სადაც პაპის ძალაუფლება თავის საბოლოო და სრულ დასასრულს აღწევს. ხილვა, რომელიც 1989 წელს გაიხსნა, არის უკანასკნელ დღეებში პაპის ძალაუფლების საბოლოო აღზევებისა და დაცემის ხილვა. ეს ხილვა არის ცოდნის გამრავლება, რომელიც წარმოქმნის და ამჟღავნებს თაყვანისმცემელთა ორ კლასს, იმ ცოდნის მიღებასა თუ უარყოფაზე დაყრდნობით, რომელიც ამ მუხლებშია მოცემული.

According to the very same chapter where the increase of knowledge was unsealed in 1989, the “robbers of thy people,” who “exalt themselves” and ultimately “fall” are the symbol that establishes the “vision.” In the final sifting, the first testing question is who is represented as the “robbers of thy people,” for they are the prophetic symbol that establishes the “vision.” Are the robbers the papal power or are they the United States?

იმავე თავის მიხედვით, რომელშიც ცოდნის გამრავლება 1989 წელს გაიხსნა, „შენი ხალხის მძარცველნი“, რომლებიც „აღიმაღლებენ თავს“ და საბოლოოდ „დაეცემიან“, არიან ის სიმბოლო, რომელიც ამყარებს „ხილვას“. საბოლოო გაცხრილვისას პირველი საცდელი კითხვა არის, ვინ არიან წარმოდგენილნი როგორც „შენი ხალხის მძარცველნი“, რადგან სწორედ ისინი არიან ის წინასწარმეტყველური სიმბოლო, რომელიც ამყარებს „ხილვას“. არიან მძარცველნი პაპობრივი ძალაუფლება თუ შეერთებული შტატები?

The books of Daniel and Revelation are the same book, representing two witnesses of the same line of prophecy. Daniel is the beginning and Revelation is the ending, and together they represent two witnesses of the truth that is unsealed at the time of the end in 1989.

დანიელისა და გამოცხადების წიგნები ერთი და იგივე წიგნია, რომლებიც ერთი და იმავე წინასწარმეტყველური ხაზის ორ მოწმეს წარმოადგენს. დანიელი არის დასაწყისი, ხოლო გამოცხადება — დასასრული, და ისინი ერთად წარმოადგენენ ჭეშმარიტების ორ მოწმეს, რომელიც იხსნება აღსასრულის ჟამს, 1989 წელს.

Daniel describes the purification process that was produced when the Lion of the tribe of Judah unsealed verses forty to forty-five in 1989. At that time a testing process began to determine and manifest who would be the “priests” that make up the covenant people who are the one hundred and forty-four thousand in the last days. Hosea contributes that those who reject the increase of knowledge of the last days will not become one of the priests who make up the one hundred and forty-four thousand.

დანიელი აღწერს განწმენდის პროცესს, რომელიც წარმოიშვა მაშინ, როცა იუდას ტომის ლომმა 1989 წელს ორმოციდან ორმოცდახუთე მუხლებამდე ბეჭდები მოხსნა. იმ დროს დაიწყო გამოცდის პროცესი, რათა განესაზღვრა და წარმოჩენილიყო, ვინ იქნებოდნენ ის „მღვდლები“, რომლებიც შეადგენენ აღთქმის ერს, ანუ უკანასკნელ დღეებში არსებულ ას ორმოცდაოთხ ათასს. ოსია ამატებს, რომ ისინი, ვინც უარყოფენ უკანასკნელი დღეების ცოდნის მატებას, ვერ გახდებიან იმ მღვდლებთაგან ერთ-ერთი, რომლებიც შეადგენენ ას ორმოცდაოთხ ათასს.

My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children. Hosea 4:6.

ჩემი ერი იღუპება უცოდინარობის გამო; რადგან შენ უარყავი ცოდნა, მეც უარგყოფ შენ, რათა აღარ იყო ჩემთვის მღვდელი; რაკი დაივიწყე შენი ღმერთის რჯული, მეც დავივიწყებ შენს შვილებს. ოსია 4:6.

The book of Revelation identifies that the knowledge that is unsealed and rejected by one class accomplishes their rejection just before probation closes.

გამოცხადების წიგნი მიუთითებს, რომ ის ცოდნა, რომელიც იხსნა ბეჭედი და რომელსაც ერთი კლასი უარყოფს, მათი უარყოფის აღსრულებას იწვევს უშუალოდ მადლის დროის დახურვის წინ.

And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand. He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still. Revelation 22:10, 11.

და მეუბნება მე: ნუ დაბეჭდავ ამ წიგნის წინასწარმეტყველების სიტყვებს, რადგან ჟამი ახლოსაა. უსამართლო კვლავ უსამართლობდეს; შებილწული კვლავ შებილწული იყოს; მართალი კვლავ სიმართლეს იქმოდეს; და წმიდა კვლავ წმიდა იყოს. გამოცხადება 22:10, 11.

The Millerite history illustrates the history of the one hundred and forty-four thousand, and together the Millerites and the one hundred and forty-four thousand represent the beginning and ending of the message and work of the three angels of Revelation chapter fourteen. The parallel histories identify the events connected with the close of probation. The work of both histories has been typified by Elijah and John the Baptist.

მილერიტული ისტორია ასახავს ას ორმოცდაოთხი ათასის ისტორიას, ხოლო მილერიტები და ას ორმოცდაოთხი ათასი ერთად წარმოადგენენ გამოცხადების მეთოთხმეტე თავში აღწერილი სამი ანგელოზის უწყებისა და საქმის დასაწყისსა და დასასრულს. პარალელური ისტორიები გამოყოფენ მადლის ჟამის დახურვასთან დაკავშირებულ მოვლენებს. ორივე ისტორიის საქმე წინასწარ იყო ტიპობრივად წარმოდგენილი ელიასა და იოანე ნათლისმცემელში.

“With trembling, William Miller began to unfold to the people the mysteries of the kingdom of God, carrying his hearers down through the prophecies to the second advent of Christ. With every effort he gained strength. As John the Baptist heralded the first advent of Jesus and prepared the way for His coming, so William Miller and those who joined with him proclaimed the second advent of the Son of God.” Early Writings, 229, 230.

„თრთოლვით უილიამ მილერმა ხალხს ღმრთის სასუფევლის საიდუმლოებათა გახსნა დაუწყო და თავის მსმენელნი წინასწარმეტყველებათა გზით ქრისტეს მეორე მოსვლამდე მიიყვანა. ყოველ მცდელობასთან ერთად იგი ძალას იკრებდა. როგორც იოანე ნათლისმცემელმა იესოს პირველი მოსვლა აუწყა და მის მოსვლას გზა გაუმზადა, ასევე უილიამ მილერმა და მასთან შეერთებულებმა ღმრთის ძის მეორე მოსვლა იქადაგეს.“ Early Writings, 229, 230.

The Millerite message identified the “events” connected with the close of probation, as represented by both Elijah and John the Baptist.

მილერიტულმა უწყებამ განსაზღვრა გამოსაცდელი დროის დახურვასთან დაკავშირებული „მოვლენები“, როგორც ეს წარმოდგენილია როგორც ელიას, ისე იოანე ნათლისმცემლის მიერ.

“It was needful that men should be awakened to their danger; that they should be roused to prepare for the solemn events connected with the close of probation.” The Great Controversy, 310.

„საჭირო იყო, რომ ადამიანები თავიანთი საფრთხის შეგნებამდე გამოღვიძებულიყვნენ; რომ აღძრულიყვნენ, რათა მომზადებულიყვნენ გამოსაცდელი დროის დახურვასთან დაკავშირებული საზეიმო მოვლენებისთვის.“ The Great Controversy, 310.

In 1989, with the collapse of the Soviet Union the portion of the book of Daniel that related to the last days was unsealed and a testing process began. The test was based upon the ability or inability of God’s people to understand or reject the increase of knowledge that is represented in the last six verses of Daniel chapter eleven; verses that lead to the first verse of chapter twelve, which identifies the “close of probation.” The message of the “events connected with the close of probation” was then unsealed, and the work of those who were the candidates to be the “priests” of the one hundred and forty-four thousand began. Their work was to “understand” and proclaim the message represented in the passage. The message and the work of the one hundred and forty-four thousand, was to present the unsealed message in order to rouse men “to prepare for the solemn events connected with the close of probation.”

1989 წელს, საბჭოთა კავშირის დაშლასთან ერთად, დანიელის წიგნის ის ნაწილი, რომელიც უკანასკნელ დღეებს ეხებოდა, გაიხსნა და დაიწყო გამოცდის პროცესი. ეს გამოცდა ემყარებოდა ღვთის ხალხის უნარს ან უუნარობას, გაეგოთ ან უეყოთ ცოდნის მატება, რომელიც წარმოდგენილია დანიელის მეთერთმეტე თავის უკანასკნელ ექვს მუხლში — მუხლებში, რომლებიც მიჰყავს მეთორმეტე თავის პირველ მუხლამდე, სადაც განისაზღვრება „მადლის კარის დახურვა“. შემდეგ გაიხსნა უწყება „მადლის კარის დახურვასთან დაკავშირებული მოვლენების“ შესახებ და დაიწყო მათი საქმე, ვინც ას ორმოცდაოთხი ათასის „მღვდლებად“ ყოფნის კანდიდატები იყვნენ. მათი საქმე იყო, „გაეგოთ“ და გამოეცხადებინათ ის უწყება, რომელიც ამ მონაკვეთშია წარმოდგენილი. ას ორმოცდაოთხი ათასის უწყება და საქმე მდგომარეობდა იმაში, რომ გაეცხადებინათ გახსნილი უწყება, რათა აღეძრათ ადამიანები „მოემზადონ მადლის კარის დახურვასთან დაკავშირებული საზეიმო მოვლენებისთვის“.

“Today, in the spirit and power of Elias and of John the Baptist, messengers of God’s appointment are calling the attention of a judgment-bound world to the solemn events soon to take place in connection with the closing hours of probation and the appearance of Christ Jesus as King of kings and Lord of lords. Soon every man is to be judged for the deeds done in the body. The hour of God’s judgment has come, and upon the members of His church on earth rests the solemn responsibility of giving warning to those who are standing as it were on the very brink of eternal ruin. To every human being in the wide world who will give heed must be made plain the principles at stake in the great controversy being waged, principles upon which hang the destinies of all mankind.” Prophets and Kings, 715, 716.

„დღეს, ელიასა და იოანე ნათლისმცემლის სულითა და ძალით, ღვთის მიერ დანიშნული მაცნეები მსჯავრისთვის განწირული მსოფლიოს ყურადღებას მიმართავენ იმ საზეიმო მოვლენებისკენ, რომლებიც მალე უნდა მოხდეს მადლის ჟამის დასასრულთან და ქრისტე იესოს, როგორც მეფეთა მეფისა და უფალთა უფლის, გამოჩენასთან დაკავშირებით. მალე ყოველი ადამიანი განისჯება სხეულში ჩადენილი საქმეების მიხედვით. დადგა ღვთის სამსჯავროს ჟამი, და მის ეკლესიას დედამიწაზე მყოფ წევრთა ზედა განისვენებს ის საზეიმო პასუხისმგებლობა, რომ გაფრთხილება მისცენ მათ, ვინც თითქოს მარადიული დაღუპვის თვით კიდეზე დგანან. მთელ მსოფლიოში ყოველ ადამიანს, ვინც ყურს უგდებს, მკაფიოდ უნდა განეცხადოს ის პრინციპები, რომლებიც საფრთხის ქვეშ დგას იმ დიდ ბრძოლაში, რომელიც მიმდინარეობს, — პრინციპები, რომლებზედაც ჰკიდია მთელი კაცობრიობის ხვედრი.“ წინასწარმეტყველნი და მეფენი, 715, 716.

The history of John the Baptist and Christ, as well as the history of the Millerites illustrates the message and work of the one hundred and forty-four thousand. Both John and Christ understood their message as representing the close of probation.

იოანე ნათლისმცემლისა და ქრისტეს ისტორია, ისევე როგორც მილერიტების ისტორია, ასახავს ას ორმოცდაოთხი ათასის უწყებასა და საქმეს. იოანეც და ქრისტეც თავიანთ უწყებას გამოცდის დროის დახურვის მაუწყებლად აღიქვამდნენ.

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? Matthew 3:7.

მაგრამ როცა იხილა მრავალი ფარისეველი და სადუკეველი, რომ მოდიოდნენ მის ნათლობაზე, უთხრა მათ: გველგესლათა ნაშობნო, ვინ განგიცხადათ, რომ გაქცეულიყავით მომავალ რისხვას? მათე 3:7.

Christ presented the destruction of Jerusalem, the same destruction which John had warned the quibbling Jews about, as approaching. Jesus employed the destruction as a symbol of the “wrath” that begins when He, as Michael, stands up in Daniel chapter twelve, verse one.

ქრისტემ მოახლოებულად წარმოადგინა იერუსალიმის განადგურება — სწორედ ის განადგურება, რომლის შესახებაც იოანე აფრთხილებდა ჭირვეულ იუდეველებს. იესომ ეს განადგურება გამოიყენა იმ „რისხვის“ სიმბოლოდ, რომელიც იწყება მაშინ, როცა იგი, როგორც მიქაელი, დანიელის წიგნის მეთორმეტე თავის პირველ მუხლში, აღდგება.

“Christ saw in Jerusalem a symbol of the world hardened in unbelief and rebellion, and hastening on to meet the retributive judgments of God. The woes of a fallen race, pressing upon His soul, forced from His lips that exceeding bitter cry. He saw the record of sin traced in human misery, tears, and blood; His heart was moved with infinite pity for the afflicted and suffering ones of earth; He yearned to relieve them all. But even His hand might not turn back the tide of human woe; few would seek their only Source of help. He was willing to pour out His soul unto death, to bring salvation within their reach; but few would come to Him that they might have life.

„ქრისტემ იერუსალიმში იხილა წუთისოფლის სიმბოლო, რომელიც ურწმუნოებასა და ამბოხებაში გაქვავებულიყო და სწრაფად მიეშურებოდა ღვთის სამაგიეროსმიმგებელ სამსჯავროთა შესახვედრად. დაცემული მოდგმის ვაებანი, მის სულზე დამძიმებული, მის ბაგეთაგან აღმოიტაცა ის უკიდურესად მწარე ძახილი. მან იხილა ცოდვის აღნუსხული კვალი, გამოხატული ადამიანურ ტანჯვაში, ცრემლებსა და სისხლში; მისი გული უსაზღვრო თანალმობით აღიძრა მიწის ტანჯულთა და ვნებულთა მიმართ; იგი ესწრაფოდა, ყოველი მათგანი შეემსუბუქებინა. მაგრამ მისი ხელიც კი ვერ შეაბრუნებდა ადამიანური ვაების მოქცევის ტალღას; მცირედნი თუ მოიძიებდნენ თავიანთ დახმარების ერთადერთ წყაროს. იგი მზად იყო, სიკვდილამდე გადმოეღვაროს თავისი სული, რათა ხსნა მათთვის მისაწვდომი გამხდარიყო; მაგრამ მცირედნი თუ მივიდოდნენ მასთან, რათა სიცოცხლე ჰქონოდათ.“

“The Majesty of heaven in tears! the Son of the infinite God troubled in spirit, bowed down with anguish! The scene filled all heaven with wonder. That scene reveals to us the exceeding sinfulness of sin; it shows how hard a task it is, even for Infinite Power, to save the guilty from the consequences of transgressing the law of God. Jesus, looking down to the last generation, saw the world involved in a deception similar to that which caused the destruction of Jerusalem. The great sin of the Jews was their rejection of Christ; the great sin of the Christian world would be their rejection of the law of God, the foundation of His government in heaven and earth. The precepts of Jehovah would be despised and set at nought. Millions in bondage to sin, slaves of Satan, doomed to suffer the second death, would refuse to listen to the words of truth in their day of visitation. Terrible blindness! strange infatuation!” The Great Controversy, 22.

„ცის დიდება ცრემლებში! უსასრულო ღმერთის ძე სულით შეძრული, ტანჯვით მოდრეკილი! ამ სანახაობამ მთელი ცა საკვირველებით აღავსო. ეს სურათი გვიცხადებს ცოდვის უკიდურეს ცოდვილობას; იგი გვიჩვენებს, რაოდენ მძიმე ამოცანაა, თვით უსასრულო ძალისთვისაც კი, დამნაშავის ხსნა ღვთის კანონის დარღვევის შედეგებისაგან. იესომ, უკანასკნელი თაობისკენ გადმოხედვისას, იხილა ქვეყნიერება, ჩათრეული იმგვარ სიცრუეში, რომელიც იერუსალიმის დაღუპვის მიზეზი გახდა. იუდეველთა დიდი ცოდვა იყო ქრისტეს უარყოფა; ქრისტიანული სამყაროს დიდი ცოდვა იქნებოდა ღვთის კანონის უარყოფა, მისი მმართველობის საფუძვლისა ცასა და დედამიწაზე. იეჰოვას მცნებები იქნებოდა შებილწული და არარად შერაცხილი. ცოდვის მონობაში მყოფი მილიონები, სატანის მონები, მეორე სიკვდილის სატანჯველად განწირულნი, უარს იტყოდნენ ჭეშმარიტების სიტყვების მოსმენაზე თავიანთი მოხილვის დღეს. რა საშინელი სიბრმავეა! რა უცნაური მოჯადოებაა!“ დიდი ბრძოლა, 22.

The warning message proclaimed by John the Baptist and also by Christ was the same warning message, just as the warning message of the Millerites was the same message identifying the events connected with the close of probation as the one hundred and forty-four thousand will proclaim. Three witnesses; John the Baptist, Christ and the Millerites testifying that the work and message of the one hundred and forty-four thousand is a life-or-death testing process accomplished by the increase of knowledge that was unsealed in 1989. The message unsealed at that time is the last day vision that must be understood by the wise if they are to be the “priests” that make up the one hundred and forty-four thousand. If those candidates do not understand that vision, they are identified as wicked, or as fools, and they perish. They and their children are rejected in agreement with their rejection of the vision that is the increase of knowledge.

იოანე ნათლისმცემლის მიერ ქადაგებული გამაფრთხილებელი უწყება და ქრისტეს მიერ ქადაგებული უწყებაც ერთი და იგივე გამაფრთხილებელი უწყება იყო, ისევე როგორც მილერიტების გამაფრთხილებელი უწყებაც იყო იგივე უწყება, რომელიც მიუთითებს გამოსაცდელი დროის დახურვასთან დაკავშირებულ მოვლენებზე, და რომელსაც იქადაგებს ას ორმოცდაოთხი ათასი. სამი მოწმე — იოანე ნათლისმცემელი, ქრისტე და მილერიტები — მოწმობენ, რომ ას ორმოცდაოთხი ათასის საქმე და უწყება არის სიცოცხლისა და სიკვდილის განმსაზღვრელი გამოცდის პროცესი, რომელიც სრულდება ცოდნის მატებით, რომელიც 1989 წელს იქნა ახსნილი. იმ დროს ახსნილი უწყება არის უკანასკნელი დღის ხილვა, რომელიც ბრძენებმა უნდა გაიგონ, თუ მათ ის „მღვდლები“ უნდა შეადგინონ, რომლებიც ქმნიან ას ორმოცდაოთხი ათასს. თუ ეს კანდიდატები იმ ხილვას ვერ გაიგებენ, ისინი ბოროტებად, ანუ სულელებად, იდენტიფიცირდებიან და დაიღუპებიან. ისინი და მათი შვილები უარყოფილნი არიან იმ ხილვის — ანუ ცოდნის მატების — უარყოფასთან თანხმობაში.

God’s Word identifies that Rome is the power that exalts itself, robs God’s people, and then falls and establishes the vision. The question of whether Modern Rome is the papal power or the United States is the test that identifies that those candidates are either wise or foolish virgins. The test is a prophetic test derived from the book of Daniel, that is thereafter confirmed and brought to perfection in the book of Revelation. The subject of Modern Rome is not simply a choice between the papal power or the United States, it is the final test for the one hundred and forty-four thousand. It is a prophetic test, and correctly understood it encompasses every representation of the final testing process that is set forth within God’s sanctified prophetic testimony.

ღვთის სიტყვა მიუთითებს, რომ რომი არის ის ძალა, რომელიც თავს აღიმაღლებს, ძარცვავს ღვთის ხალხს, შემდეგ კი ეცემა და ხილვას ამტკიცებს. კითხვა იმის შესახებ, თანამედროვე რომი არის თუ არა პაპის ძალაუფლება თუ შეერთებული შტატები, არის ის გამოცდა, რომელიც ამჟღავნებს, რომ ეს კანდიდატები ან ბრძენი ქალწულები არიან, ან უგუნური. ეს გამოცდა არის დანიელის წიგნიდან გამომდინარე წინასწარმეტყველური გამოცდა, რომელიც შემდგომ დადასტურებულია და სრულყოფილებამდეა მიყვანილი გამოცხადების წიგნში. თანამედროვე რომის თემა არ არის უბრალოდ არჩევანი პაპის ძალაუფლებასა და შეერთებულ შტატებს შორის; იგი არის საბოლოო გამოცდა ას ორმოცდაოთხი ათასისთვის. ეს არის წინასწარმეტყველური გამოცდა და, სწორად გაგებული, მოიცავს საბოლოო გამოცდის პროცესის ყოველგვარ წარმოდგენას, რომელიც გადმოცემულია ღვთის განწმენდილ წინასწარმეტყველურ მოწმობაში.

The testing process of the time of John the Baptist and Christ was derived from the book of Daniel, as was the testing process in the time of the Millerites. As a prophetic test, the methodology of how truth is established is as essential for those candidates to correctly apply, as is simply holding to the correct view of who is Modern Rome. Whether the correct identification of Modern Rome, or the application of the correct methodology is considered, both elements of the test are couched in the book of Daniel. In Daniel chapter one, Daniel navigated through a three-step testing process beginning with diet, then a visual test, followed by a test accomplished by Nebuchadnezzar, a biblical symbol of the King of the North, the papal power of the last days.

იოანე ნათლისმცემლისა და ქრისტეს დროის გამოცდის პროცესი, ისევე როგორც მილერიტების დროის გამოცდის პროცესი, დანიელის წიგნიდან იყო მომდინარე. როგორც წინასწარმეტყველურ გამოცდაში, ჭეშმარიტების დადგენის მეთოდოლოგია ამ კანდიდატებისთვის სწორად მისაყენებლად იმდენადვე არსებითია, რამდენადაც უბრალოდ სწორი შეხედულების დაცვა იმაზე, თუ ვინ არის თანამედროვე რომი. განიხილება თუ არა თანამედროვე რომის სწორი იდენტიფიკაცია, თუ სწორი მეთოდოლოგიის გამოყენება, გამოცდის ორივე ელემენტი დანიელის წიგნშია ჩადებული. დანიელის წიგნის პირველ თავში დანიელმა გაიარა სამსაფეხურიანი გამოცდის პროცესი, რომელიც იწყებოდა საკვებით, შემდეგ მოსდევდა ხილული გამოცდა, რასაც მოჰყვა ნაბუქოდონოსორის მიერ ჩატარებული გამოცდა, რომელიც არის ჩრდილოეთის მეფის, უკანასკნელი დღეების პაპური ძალაუფლების, ბიბლიური სიმბოლო.

As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams. Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king. And in all matters of wisdom and understanding, that the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm. Daniel 1:17–20.

ამ ოთხ ყრმას კი ღმერთმა მისცა ცოდნა და უნარი ყოველგვარ სწავლასა და სიბრძნეში; ხოლო დანიელს ჰქონდა გაგება ყველა ხილვასა და სიზმარში. და იმ დღეების დასასრულს, რომელთა შესახებაც მეფეს ნათქვამი ჰქონდა, რომ ისინი მის წინაშე უნდა მიეყვანათ, საჭურისთა მთავარმა მიიყვანა ისინი ნაბუქოდონოსორის წინაშე. და მეფე ესაუბრა მათ; და ყველა მათ შორის არავინ აღმოჩნდა დანიელის, ხანანიას, მისაელისა და აზარიას მსგავსი; ამიტომ დადგნენ ისინი მეფის წინაშე. და სიბრძნისა და გონიერების ყოველ საქმეში, რის შესახებაც მეფე ეკითხებოდა მათ, მან ისინი ათჯერ უმჯობესად იპოვა, ვიდრე ყველა მოგვი და ვარსკვლავთმრიცხველი, რომლებიც იყვნენ მთელ მის სამეფოში. დანიელი 1:17–20.

“At the end of the days,” which is prophetically the last days when the one hundred and forty-four thousand are tested, Daniel and the three worthies were found “ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm,” and Daniel had “understanding in all visions and dreams.” Daniel represents the one hundred and forty four thousand, who in the last days understand the increase of knowledge that arrived when Christ, as the Lion of the tribe of Judah, unsealed “that portion of the book of Daniel that related to the last days,” in 1989.

„დღეთა დასასრულს,“ რაც წინასწარმეტყველურად არის უკანასკნელი დღეები, როდესაც ას ორმოცდაოთხი ათასი გამოიცდება, დანიელი და სამი ღირსეული აღმოჩნდნენ „ათჯერ უმჯობესნი ყველა მისანზე და ასტროლოგზე, რომლებიც მთელ მის სამეფოში იყვნენ,“ და დანიელს ჰქონდა „გაგება ყველა ხილვასა და სიზმარში.“ დანიელი წარმოადგენს ას ორმოცდაოთხ ათასს, რომელთაც უკანასკნელ დღეებში ესმით ცოდნის მომატება, რომელიც მოვიდა, როდესაც ქრისტემ, როგორც იუდას ტომის ლომმა, 1989 წელს ბეჭედი ახსნა „დანიელის წიგნის იმ ნაწილისა, რომელიც უკანასკნელ დღეებს ეხებოდა.“

Daniel did not simply understand more than others concerning dreams and visions, he had “understanding in all visions and dreams.” He represents those who employ the methodology of line upon line, for that methodology brings “all visions and dreams” together into one cohesive message. The message that brings together all dreams and visions into one prophetic line identifies the “events connected with the close of probation.” That message is established by the prophetic symbol that is Modern Rome, the power who exalts itself, robs God’s people, and falls.

დანიელმა სხვებზე მეტად მხოლოდ სიზმრებსა და ხილვებთან დაკავშირებით როდი გაიგო, არამედ მას ჰქონდა „გაგება ყოველგვარ ხილვასა და სიზმარში“. იგი წარმოადგენს მათ, ვინც იყენებს მეთოდოლოგიას „ხაზზე ხაზი“, რადგან ეს მეთოდოლოგია „ყველა ხილვასა და სიზმარს“ ერთ შეკრულ უწყებაში აერთიანებს. უწყება, რომელიც ყველა სიზმარსა და ხილვას ერთ წინასწარმეტყველურ ხაზში აერთიანებს, განსაზღვრავს „მადლის ვადის დახურვასთან დაკავშირებულ მოვლენებს“. ეს უწყება დამყარებულია წინასწარმეტყველურ სიმბოლოზე, რომელიც არის თანამედროვე რომი — ძალა, რომელიც თავს აღამაღლებს, ძარცვავს ღვთის ხალხს და ეცემა.

That power can only be established by applying the correct methodology. Most who profess to study the Bible reject the methodology of line upon line, and some who profess to employ it, misapply the rules that make up the methodology of line upon line. Those rules were first put into the public record by the Millerites, and God’s last day people have been forewarned that those who are actually the messengers of the third angel will be using William Miller’s rules of prophetic interpretation.

ეს ძალა შეიძლება დამკვიდრდეს მხოლოდ სწორი მეთოდოლოგიის გამოყენებით. უმეტესობა, ვინც აცხადებს, რომ ბიბლიას იკვლევს, უარყოფს „სტრიქონი სტრიქონზე“ მეთოდოლოგიას, ხოლო ზოგიერთნი, ვინც აცხადებს, რომ მას იყენებს, არასწორად იყენებენ იმ წესებს, რომლებიც „სტრიქონი სტრიქონზე“ მეთოდოლოგიას შეადგენენ. ეს წესები პირველად საჯარო ჩანაწერში მილერიტებმა დააფიქსირეს, და ღვთის უკანასკნელი დღეების ხალხი წინასწარ იქნა გაფრთხილებული, რომ ისინი, ვინც სინამდვილეში მესამე ანგელოზის მაცნენი არიან, გამოიყენებენ უილიამ მილერის წინასწარმეტყველური განმარტების წესებს.

“Those who are engaged in proclaiming the third angel’s message are searching the Scriptures upon the same plan that Father Miller adopted.” Review and Herald, November 25, 1884.

„ისინი, ვინც მესამე ანგელოზის უწყების გამოცხადებაში არიან ჩაბმულნი, წმინდა წერილებს იკვლევენ იმავე გეგმის მიხედვით, რომელიც მამა მილერმა მიიღო.“ Review and Herald, November 25, 1884.

William Miller represented the beginning of the three angels of Revelation fourteen, and he was typified by John the Baptist, who was the beginning of the message of which Christ was the ending. Sister White directly aligns the testing process of John the Baptist to Christ with the testing process of the three angels. John began the message, and it was not until just before the cross, when Christ had taken His disciples to Caesarea Philippi, that Jesus then added the details of the message that John had begun. The first truth John identified when He saw Christ, was identifying Christ as the Lamb of God, that takes away the sins of the world.

უილიამ მილერი წარმოადგენდა გამოცხადების მეთოთხმეტის სამი ანგელოზის დასაწყისს, და იგი წინასწარმეტყველურად იყო წარმოდგენილი იოანე ნათლისმცემლით, რომელიც იყო იმ უწყების დასაწყისი, რომლის დასასრულიც ქრისტე იყო. და უაიტი უშუალოდ ათანაბრებს იოანე ნათლისმცემლიდან ქრისტემდე გამოცდის პროცესს სამი ანგელოზის გამოცდის პროცესთან. იოანემ დაიწყო ეს უწყება, და მხოლოდ ჯვარცმამდე ცოტა ხნით ადრე, როდესაც ქრისტემ თავისი მოწაფეები კესარია ფილიპეში წაიყვანა, იესომ მაშინ დაუმატა იმ უწყების დეტალები, რომელიც იოანემ დაიწყო. პირველი ჭეშმარიტება, რომელიც იოანემ მიუთითა, როდესაც მან ქრისტე იხილა, იყო ქრისტეს იდენტიფიცირება როგორც ღვთის კრავისა, რომელიც იღებს ქვეყნიერების ცოდვებს.

These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing. The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world. This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me. John 1:28–30.

ეს ამბები მოხდა ბეთაბარაში, იორდანეს გაღმა, სადაც იოანე ნათელს სცემდა. მეორე დღეს იოანემ დაინახა მისკენ მომავალი იესო და თქვა: აჰა, ღვთის კრავი, რომელიც იტვირთავს წუთისოფლის ცოდვას. ეს არის ის, ვისზეც მე ვთქვი: ჩემს შემდეგ მოდის კაცი, რომელიც ჩემზე უწინარესია, რადგან ჩემზე ადრე იყო. იოანე 1:28–30.

Then began the three-and-a-half-year period of testing that ended at the cross. After John was murdered just before the cross, Jesus then began to explain that very first statement of John.

შემდეგ დაიწყო სამწელიწად-ნახევრიანი გამოცდის პერიოდი, რომელიც ჯვარზე დასრულდა. მას შემდეგ, რაც იოანე ჯვარცმის წინ მოკლეს, იესომ შემდეგ დაიწყო იოანეს იმ პირველი განცხადების განმარტება.

When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am? And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets. He saith unto them, But whom say ye that I am? And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven. And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven. Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ. From that time forth began Jesus to show unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day. Matthew 16:13–21.

როცა იესო მივიდა კესარეა ფილიპეს მხარეებში, ჰკითხა თავის მოწაფეებს და უთხრა: კაცნი ვის ამბობენ, რომ მე, ძე კაცისა, ვარ? მათ კი უთხრეს: ზოგნი ამბობენ, რომ შენ ხარ იოანე ნათლისმცემელი; სხვანი — ელია; სხვანი კიდევ — იერემია ან ერთი წინასწარმეტყველთაგანი. უთხრა მათ: ხოლო თქვენ ვის ამბობთ, რომ მე ვარ? მიუგო სიმონ პეტრემ და თქვა: შენ ხარ ქრისტე, ძე ცოცხალი ღვთისა. იესომ მიუგო და უთხრა მას: ნეტარ ხარ შენ, სიმონ ბარიონა, რადგან ხორცსა და სისხლს არ განუგიცხადებია ეს შენთვის, არამედ მამაჩემს, რომელიც ზეცაშია. და მე გეუბნები შენ, რომ შენ ხარ პეტრე, და ამ კლდეზე ავაშენებ ჩემს ეკლესიას, და ჯოჯოხეთის ბჭენი ვერ სძლევენ მას. და მოგცემ შენ ცათა სასუფევლის გასაღებებს; და რასაც შეკრავ დედამიწაზე, შეკრული იქნება ცაში; და რასაც გახსნი დედამიწაზე, გახსნილი იქნება ცაში. მაშინ უბრძანა თავის მოწაფეებს, რომ არავისთვის ეთქვათ, რომ იგი იყო იესო ქრისტე. მას შემდეგ დაიწყო იესომ თავისი მოწაფეებისთვის ჩვენება, რომ უნდა წასულიყო იერუსალიმში, და მრავალი რამ ეტანჯა უხუცესთაგან, მღვდელმთავართაგან და მწიგნობართაგან, და მოკლულიყო, და მესამე დღეს აღმდგარიყო. მათე 16:13–21.

Caesarea Philippi is the name of Panium in the time of Christ, and Panium is identified in the verse which follows verse fourteen of Daniel eleven, where the robbers of thy people, who exalt themselves, but fall, are introduced. The message of John the Baptist, inspired and perfect, was the message at the beginning that represented the Millerite message, that had been established upon Miller’s rules. Christ’s message at the ending, built upon and expanded John’s message, and it typified the message at the ending of the three angels, that is based upon Miller’s rules and the details that are added to Miller’s message when the methodology of line upon line arrives at the ending.

კესარია ფილიპე არის პანიუმის სახელწოდება ქრისტეს დროს, და პანიუმი იდენტიფიცირებულია დანიელის მეთერთმეტე თავის იმ მუხლში, რომელიც მოსდევს მეთოთხმეტეს, სადაც წარმოდგენილნი არიან შენი ხალხის მძარცველნი, რომლებიც თავს აღამაღლებენ, მაგრამ დაეცემიან. იოანე ნათლისმცემლის უწყება, შთაგონებული და სრულყოფილი, იყო დასაწყისში არსებული უწყება, რომელიც წარმოადგენდა მილერიტულ უწყებას, დაფუძნებულს მილერის წესებზე. ქრისტეს უწყება დასასრულში, რომელიც იოანეს უწყებაზე იყო აგებული და მისით იყო გაფართოებული, წინასახედ წარმოადგენდა სამი ანგელოზის უწყების დასასრულის უწყებას, რომელიც დაფუძნებულია მილერის წესებზე და იმ დეტალებზე, რომლებიც ემატება მილერის უწყებას, როდესაც „ხაზი ხაზზე“ მეთოდოლოგია დასასრულს აღწევს.

To arrive at an incorrect understanding of the symbol that establishes the vision with the symbol of Modern Rome parallels those in the history of Christ that rejected the message of the cross. We are informed that the Jews who rejected the message of John the Baptist could not be benefitted by the teachings of Jesus, and that the history of those Jews that did that very thing represents those who rejected the first angel’s message. The Millerites identified the robbers of thy people, which I later coined with the words, “Modern Rome,” as the papal power.

ხილვას საფუძვლად დამდები სიმბოლოს არასწორ გაგებამდე მისვლა, როდესაც იგი „თანამედროვე რომის“ სიმბოლოსთან გაიგივდება, პარალელურია ქრისტეს ისტორიის იმათი მდგომარეობისა, რომლებმაც ჯვრის უწყება უარყვეს. ჩვენთვის ნათქვამია, რომ იოანე ნათლისმცემლის უწყების უარმყოფელ იუდეველებს იესოს სწავლებები სარგებლობას ვერ მოუტანდა, და რომ იმ იუდეველთა ისტორია, რომლებმაც სწორედ ეს მოიმოქმედეს, წარმოადგენს მათ, ვინც უარყვეს პირველი ანგელოზის უწყება. მილერიტებმა „შენი ერის მძარცველები“, რასაც მე მოგვიანებით სიტყვებით „თანამედროვე რომი“ მოვუხმე, პაპის ძალაუფლებად ამოიცნეს.

We will continue these considerations in the next article.

ამ საკითხების განხილვას შემდეგ სტატიაში გავაგრძელებთ.