The prophet Micah raises a question about understanding of the judgment.
წინასწარმეტყველი მიქა სამსჯავროს გაგებასთან დაკავშირებულ კითხვას სვამს.
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment? Micah 3:1.
და ვთქვი: ისმინეთ, გევედრებით, იაკობის თავკაცნო და ისრაელის სახლის მთავარნო; განა თქვენ არ უნდა იცოდეთ სამართალი? მიქა 3:1.
The answer is that God’s people are to know judgment. They are to understand that there is a time when God would begin His judgment.
პასუხი ის არის, რომ ღვთის ხალხმა სამსჯავროს შესახებ უნდა იცოდეს. მათ უნდა ესმოდეთ, რომ არსებობს დრო, როდესაც ღმერთი თავის სამსჯავროს დაიწყებს.
Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:7.
ამბობდა დიდი ხმით: გეშინოდეთ ღვთისა და დიდება მიაგეთ მას, რადგან დადგა მისი სამსჯავროს ჟამი; და თაყვანი ეცით მას, რომელმაც შექმნა ცა და მიწა, ზღვა და წყლის წყაროები. გამოცხადება 14:7.
The subject of the judgment runs throughout God’s Word, but the details of judgment are largely misunderstood and disregarded, buried under “traditions and customs,” which is one of the main tools Satan employs to cover God’s truths.
სამსჯავროს თემა ღვთის მთელ სიტყვას გასდევს, მაგრამ სამსჯავროს დეტალები უმეტესწილად არასწორად არის გაგებული და უგულებელყოფილია, დამარხულია „ტრადიციებისა და ჩვეულებების“ ქვეშ, რომლებსაც სატანა ღვთის ჭეშმარიტებათა დასაფარად ერთ-ერთ მთავარ იარაღად იყენებს.
But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ. For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. So then every one of us shall give account of himself to God. Romans 14:10–12.
შენ კი რატომ განიკითხავ შენს ძმას? ან რატომ აგდებ არაფრად შენს ძმას? რადგან ჩვენ ყველანი ქრისტეს სამსჯავროს წინაშე წარვდგებით. ვინაიდან დაწერილია: ცოცხალი ვარ მე, ამბობს უფალი, ჩემ წინაშე მოიდრეკს ყოველი მუხლი და ყოველი ენა აღიარებს ღმერთს. ამრიგად, ყოველი ჩვენგანი საკუთარი თავისთვის ანგარიშს ჩააბარებს ღმერთს. რომაელთა 14:10–12.
There is a time pointed out as an “hour” when we all shall stand in judgment. The Laodicean Seventh-day Adventist church is well aware that the judgment commenced on October 22, 1844, when Christ finished His work in the holy place of the heavenly sanctuary, but they have refused to see that the judgment represents a very detailed progression of judgment. They understand that when Christ moved into the Most Holy Place and began judgment in 1844, He began with those who had died in the faith of Christ. They understand that the process of judgment began with Adam and proceeded through the historical record of mankind progressively from Adam onward. They know there is a time when Christ ceases judging those who are dead, and that He then begins His work of judging those that are then living. Yet they have been blinded by “traditions and customs.”
მითითებულია დრო, რომელიც „საათად“ არის მოხსენიებული და როცა ჩვენ ყველანი სამსჯავროს წინაშე წარვდგებით. მეშვიდე დღის ადვენტისტთა ლაოდიკიურმა ეკლესიამ კარგად იცის, რომ სამსჯავრო 1844 წლის 22 ოქტომბერს დაიწყო, როდესაც ქრისტემ ზეციური საწმიდრის წმიდა ადგილას თავისი მსახურება დაასრულა, მაგრამ უარი თქვა იმის დანახვაზე, რომ სამსჯავრო განკითხვის ძალზე დეტალურ, ეტაპობრივ მიმდინარეობას წარმოადგენს. მათ ესმით, რომ როდესაც ქრისტე 1844 წელს წმიდათაწმიდაში შევიდა და სამსჯავრო დაიწყო, მან განკითხვა მათგან დაიწყო, ვინც ქრისტეს რწმენით აღესრულა. მათ ესმით, რომ განკითხვის პროცესი ადამით დაიწყო და ადამიდან მოყოლებული კაცობრიობის ისტორიულ ჩანაწერს თანმიმდევრულად მიჰყვებოდა. მათ იციან, რომ დგება დრო, როდესაც ქრისტე წყვეტს გარდაცვლილთა განკითხვას და შემდეგ იწყებს იმ დროს ცოცხლად მყოფთა განკითხვის საქმეს. მიუხედავად ამისა, ისინი „ტრადიციებმა და ჩვეულებებმა“ დააბრმავა.
“‘And this is life eternal, that they might know Thee, the only true God, and Jesus Christ, whom Thou hast sent.’ What necessity is there for men and women who profess godliness to understand the Holy Scriptures. It is by this means that they are nurtured in sound doctrine, and become rooted and grounded in the truth, established in the knowledge of Jesus Christ. But the traditions and customs of men must not be mingled with the sacred truths of revelation. To those who were doing this Christ said, ‘Full well ye reject the commandments of God, that ye may keep your own traditions.’ And this is as true now as it was when Christ was on earth, and was rejected and crucified.
“‘და ეს არის საუკუნო სიცოცხლე: გიცნობდნენ შენ, ერთადერთ ჭეშმარიტ ღმერთს, და იესო ქრისტეს, რომელიც შენ მოავლინე.’ რაოდენ აუცილებელია, რომ მამაკაცები და ქალები, რომლებიც თავს ღვთისმოსავებად აცხადებენ, წმინდა წერილს ჩასწვდნენ. სწორედ ამ გზით საზრდოობენ ისინი საღი მოძღვრებით, ფესვს იდგამენ და მკვიდრდებიან ჭეშმარიტებაში, მტკიცდებიან იესო ქრისტეს შემეცნებაში. მაგრამ ადამიანთა გადმოცემები და წეს-ჩვეულებები არ უნდა შეერიოს გამოცხადების წმინდა ჭეშმარიტებებს. მათ, ვინც ასე იქცეოდა, ქრისტემ უთხრა: ‘კარგად კი უარყოფთ ღვთის მცნებებს, რათა თქვენივე გადმოცემები დაიცვათ.’ და ეს ახლაც ისევე ჭეშმარიტია, როგორც მაშინ, როცა ქრისტე დედამიწაზე იყო და იგი უარყვეს და ჯვარს აცვეს.
“‘Search the Scriptures.’ Study, pray, and believe. Take up the Bible without prejudice, and in a humble, teachable spirit, and, with the understanding open to the impressions of the Spirit of God, let its convincing power mould the life and conscience. Today the voice from Calvary is speaking in tones of mercy to every soul. May all see that their only hope is to hear, to receive, and to rejoice in the truth which is the power of God unto salvation to all who believe.” Bible Echo, September 2, 1895.
„‘გამოიკვლიეთ წმინდა წერილები.’ შეისწავლეთ, ილოცეთ და ირწმუნეთ. ბიბლიას მიუდექით მიკერძოების გარეშე, თავმდაბალი და სწავლისათვის მზადმყოფი სულით და ღვთის სულის ზემოქმედებისათვის გახსნილი გონებით, და ნება მიეცით მის დამარწმუნებელ ძალას, ჩამოაყალიბოს თქვენი ცხოვრება და სინდისი. დღეს გოლგოთიდან მომავალი ხმა ყოველ სულს მოწყალების კილოთი ესაუბრება. დაე, ყველამ დაინახოს, რომ მათი ერთადერთი იმედი იმ ჭეშმარიტების მოსმენა, მიღება და მისით გახარებაა, რომელიც ღვთის ძალაა ყოველი მორწმუნის სახსნელად.“ ბიბლიის ექო, 1895 წლის 2 სექტემბერი.
Laodicean Seventh-day Adventists see that there was a specific “hour” that arrived and marked the beginning of the judgment of the dead on October 22, 1844, yet they refuse to see there is a time when Christ began to judge the living. As with the beginning of the judgment of the dead, the judgment of the living is also pointed out in His prophetic word. Peter identifies that time, which he identifies as the “times of restitution of all things.”
ლაოდიკიელი მეშვიდე დღის ადვენტისტები ხედავენ, რომ დადგა კონკრეტული „ჟამი“, რომელმაც 1844 წლის 22 ოქტომბერს მკვდართა სამსჯავროს დასაწყისი აღნიშნა, თუმცა უარს ამბობენ იმის დანახვაზე, რომ არსებობს დრო, როდესაც ქრისტემ ცოცხალთა განსჯა დაიწყო. ისევე, როგორც მკვდართა სამსჯავროს დასაწყისი, ცოცხალთა სამსჯავროც მის წინასწარმეტყველურ სიტყვაშია მითითებული. პეტრე მიუთითებს ამ დროზე, რომელსაც იგი „ყოველივეს აღდგენის ჟამებს“ უწოდებს.
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you. Acts 3:19, 20.
ამიტომ მოინანიეთ და მოიქეცით, რათა აღიხოცოს თქვენი ცოდვები, როცა უფლის პირისაგან განახლების ჟამი დადგება; და იგი მოავლენს იესო ქრისტეს, რომელიც წინათ გექადაგათ. საქმე მოციქულთა 3:19, 20.
In the judgment sins are blotted out, but only if we have confessed and forsaken the transgressions we have committed. If we have not confessed and forsaken those sins, our names are blotted out. In the judgment there is a book containing the names of those who have professed faith in Christ, and another book where is recorded every sin we have committed. There is also a book of remembrance.
სამსჯავროზე ცოდვები აღიხოცება, მაგრამ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ჩვენ მიერ ჩადენილი შეცოდებები გვიღიარებია და მიგვიტოვებია. თუ ეს ცოდვები არ გვიღიარებია და არ მიგვიტოვებია, ჩვენი სახელები აღიხოცება. სამსჯავროზე არის წიგნი, რომელშიც ჩაწერილია იმ ადამიანთა სახელები, რომლებმაც ქრისტესადმი რწმენა აღიარეს, და სხვა წიგნი, რომელშიც ჩვენ მიერ ჩადენილი ყოველი ცოდვაა აღნუსხული. არსებობს აგრეთვე სამახსოვრო წიგნი.
I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire. A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened. Daniel 7:9, 10.
ვუმზერდი, ვიდრე ტახტები არ დაიდგა და ძველი დღეთა არ დაჯდა, რომლის სამოსელი თოვლივით თეთრი იყო, ხოლო მისი თავის თმა — სუფთა მატყლივით; მისი ტახტი ცეცხლის ალს ჰგავდა, მისი ბორბლები კი — მოგიზგიზე ცეცხლს. ცეცხლის მდინარე გამოდიოდა და მოედინებოდა მის წინაშე; ათასჯერ ათასი ემსახურებოდა მას და ათიათასჯერ ათი ათასი იდგა მის წინაშე; სამსჯავრო დასხდა და წიგნები გადაიშალა. დანიელი 7:9, 10.
In the book of Revelation, the judgment of the lost takes place after Christ’s second coming, but the judgment of those who are saved precedes the second coming of Christ.
გამოცხადების წიგნის თანახმად, წარწყმედილთა სამსჯავრო ქრისტეს მეორედ მოსვლის შემდეგ იმართება, ხოლო გადარჩენილთა სამსჯავრო ქრისტეს მეორედ მოსვლას წინ უსწრებს.
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works. Revelation 20:12.
და ვიხილე მკვდარნი, მცირენი და დიდნი, ღვთის წინაშე მდგომნი; და გადაიშალა წიგნები: და გადაიშალა სხვა წიგნიც, რომელიც სიცოცხლის წიგნია: და განიკითხნენ მკვდარნი წიგნებში ჩაწერილის მიხედვით, თავიანთი საქმეებისამებრ. გამოცხადება 20:12.
In the judgment there are three books: the book of life, the book of sins and a book of remembrance.
სამსჯავროზე სამი წიგნია: სიცოცხლის წიგნი, ცოდვათა წიგნი და სამახსოვრო წიგნი.
Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the Lord, and that thought upon his name. And they shall be mine, saith the Lord of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him. Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. Malachi 3:16–18.
მაშინ უფლის მოშიშნი ხშირად ესაუბრებოდნენ ერთმანეთს; უფალმა ყური მიუგდო და მოისმინა, და მის წინაშე დაიწერა სამახსოვრო წიგნი მათთვის, ვინც უფლის მოშიში იყო და მის სახელზე ფიქრობდა. და ჩემნი იქნებიან ისინი, ამბობს ცაბაოთ უფალი, იმ დღეს, როცა ჩემს ძვირფასეულობას შევკრებ; და დავინდობ მათ, როგორც კაცი ინდობს საკუთარ ვაჟს, რომელიც მას ემსახურება. მაშინ დაბრუნდებით და განარჩევთ მართალს ბოროტეულისაგან, მას, ვინც ღმერთს ემსახურება, მისგან, ვინც მას არ ემსახურება. მალაქია 3:16–18.
The judgment divides the saved from the lost as determined by the three record books of heaven. The saved are defined by Malachi as those that “feared the Lord.” Peter identifies a time when men are alive, and can repent and be converted. To repent, a soul must be living. According to Peter, the hour of the judgment of the living is “the times of refreshing.” On September 11, 2001, the judgment process that had begun on October 22, 1844, ended, and He began His work of judging the living. A progressive process of judgment had begun in 1844: a process that began with the dead whose names were recorded in the book of life.
სამსჯავრო გადარჩენილებს წარწყმედილთაგან ზეცის სამ სააღრიცხვო წიგნში ჩაწერილის საფუძველზე განაცალკევებს. მალაქიას განმარტებით, გადარჩენილნი არიან ისინი, ვისაც „უფლისა ეშინოდა“. პეტრე მიუთითებს დროზე, როდესაც ადამიანები ცოცხლები არიან და შეუძლიათ მოინანიონ და მოიქცნენ. სულმა რომ მოინანიოს, ის ცოცხალი უნდა იყოს. პეტრეს თანახმად, ცოცხალთა სამსჯავროს ჟამი არის „გამოცოცხლების ჟამი“. 2001 წლის 11 სექტემბერს დასრულდა სამსჯავროს პროცესი, რომელიც 1844 წლის 22 ოქტომბერს დაიწყო, და მან ცოცხალთა განსჯის საქმეს შეუდგა. 1844 წელს დაიწყო სამსჯავროს ეტაპობრივი პროცესი: პროცესი, რომელიც დაიწყო მიცვალებულებით, რომელთა სახელებიც სიცოცხლის წიგნში იყო ჩაწერილი.
On 9/11, Christ stood up to begin the next phase of judgment. In the judgment of the living, He would also “plead” with the people. Christ does not plead with the dead, for the dead know not anything, for as Jesus identified in the history of Martha, Mary and Lazarus, death is sleep.
11 სექტემბერს ქრისტე წამოდგა, რათა განკითხვის მომდევნო ეტაპი დაეწყო. ცოცხალთა განკითხვისას იგი ხალხთან „დავასაც“ გამართავდა. ქრისტე მკვდრებს არ ედავება, რადგან მკვდრებმა არაფერი იციან, ვინაიდან, როგორც იესომ მართას, მარიამისა და ლაზარეს ამბავში განმარტა, სიკვდილი ძილია.
For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion. For the living know that they shall die: but the dead know not anything, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten. Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion forever in any thing that is done under the sun. Ecclesiastes 9:4–6.
რადგან მას, ვინც ცოცხალთა შორისაა, იმედი აქვს: რადგან ცოცხალი ძაღლი მკვდარ ლომს სჯობია. რადგან ცოცხლებმა იციან, რომ მოკვდებიან, მკვდრებმა კი არაფერი იციან, აღარც საზღაური აქვთ, რადგან მათი ხსენება დავიწყებას მიეცა. მათი სიყვარულიც, მათი სიძულვილიც და მათი შურიც უკვე გაქრა; და აღარასოდეს ექნებათ წილი არაფერში, რაც მზის ქვეშ ხდება. ეკლესიასტე 9:4–6.
For Jesus to plead with mankind requires mankind to be alive.
იმისათვის, რომ იესო კაცობრიობას ევედრებოდეს, კაცობრიობა ცოცხალი უნდა იყოს.
These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep. Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead. John 11:11–14.
ეს თქვა და ამის შემდეგ უთხრა მათ: ჩვენს მეგობარ ლაზარეს სძინავს; მაგრამ მე მივდივარ, რომ ძილისგან გავაღვიძო იგი. მაშინ მისმა მოწაფეებმა უთხრეს: უფალო, თუ სძინავს, გამოკეთდება. იესო კი მის სიკვდილზე ლაპარაკობდა, მათ კი ეგონათ, რომ ძილში მოსვენებაზე ამბობდა. მაშინ იესომ პირდაპირ უთხრა მათ: ლაზარე მოკვდა. იოანე 11:11–14.
Peter identifies the “times of refreshing” as the “hour” when the judgment of the living begins, and at that time Jesus is sent, and when He arrives He “stands” and “pleads.”
პეტრე „განახლების ჟამს“ იმ „საათთან“ აიგივებს, როდესაც ცოცხალთა სამსჯავრო იწყება; ამ დროს იესო იგზავნება, ხოლო როდესაც იგი მოვა, „დგება“ და „დავას არჩევს“.
The Lord standeth up to plead, and standeth to judge the people. The Lord will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses. Isaiah 3:13, 14.
უფალი წამოდგება დავის გასარჩევად და დადგება ხალხის განსასჯელად. უფალი სამართალში ჩაუდგება თავისი ხალხის უხუცესებსა და მთავრებს: რადგან თქვენ გადაჭამეთ ვენახი; ღარიბთაგან ნაძარცვი თქვენს სახლებშია. ესაია 3:13, 14.
Ellen White identifies when the Lord “arises,” or as Isaiah states, “the Lord standeth up” to “plead” and to “judge the people.”
ელენ უაითი მიუთითებს, როდის „აღდგება“ უფალი, ანუ, როგორც ესაია ამბობს, როდის „წამოდგება უფალი“, რათა „დავა აწარმოოს“ და „ხალხი განსაჯოს“.
“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.
“ახლა კი ხმა ვრცელდება, თითქოს მე განმიცხადებია, რომ ნიუ-იორკს მოქცევის ტალღა წალეკავს? ეს არასოდეს მითქვამს. როცა ვუყურებდი, როგორ შენდებოდა იქ უზარმაზარი შენობები, სართულ-სართულ, მე ვთქვი: ‘რა საშინელი სურათები გადაიშლება, როცა უფალი აღდგება, რათა საშინლად შეარყიოს დედამიწა! მაშინ აღსრულდება გამოცხადების 18:1–3-ში ჩაწერილი სიტყვები.’ გამოცხადების მთელი მეთვრამეტე თავი გაფრთხილებაა იმის შესახებ, რაც დედამიწას მოელის. მაგრამ კონკრეტულად იმის შესახებ, თუ რა მოელის ნიუ-იორკს, ნათელი არ მიმიღია; მხოლოდ ის ვიცი, რომ ერთ დღეს იქაური უზარმაზარი შენობები ღვთის ძალის შემარყეველი და დამამხობელი მოქმედებით ჩამოიქცევა. ჩემთვის მონიჭებული ნათლის საფუძველზე ვიცი, რომ ქვეყნიერებაში ნგრევაა. უფლის ერთი სიტყვა, მისი ძლევამოსილი ძალის ერთი შეხება და ეს მასიური ნაგებობები ჩამოიქცევა. ისეთი სურათები გადაიშლება, რომელთა საშინელებასაც ვერ წარმოვიდგენთ.” რევიუ ენდ ჰერალდი, 1906 წლის 5 ივლისი.
Sister White also identifies that the angel that descended in Revelation chapter ten with a little book open in His hand was no less a personage than Jesus Christ.
და უაითი ასევე აღნიშნავს, რომ გამოცხადების მეათე თავში აღწერილი ანგელოზი, რომელიც ხელში გადაშლილი წიგნაკით ჩამოვიდა, სხვა არავინ იყო, თუ არა იესო ქრისტე.
“The mighty angel who instructed John was no less a personage than Jesus Christ. Setting His right foot on the sea, and His left upon the dry land, shows the part which He is acting in the closing scenes of the great controversy with Satan. This position denotes His supreme power and authority over the whole earth.” The Seventh-day Adventists Bible Commentary, volume 7, 971.
„ძლიერი ანგელოზი, რომელიც იოანეს ასწავლიდა, სხვა არავინ იყო, თუ არა თავად იესო ქრისტე. ის, რომ მარჯვენა ფეხს ზღვაზე დგამს, ხოლო მარცხენას — ხმელეთზე, გვიჩვენებს, რა როლს ასრულებს იგი სატანასთან დიადი ბრძოლის დასკვნით სცენებში. ასეთი დგომა მთელ დედამიწაზე მის უზენაეს ძალასა და ხელმწიფებაზე მიუთითებს.“ მეშვიდე დღის ადვენტისტთა ბიბლიის კომენტარები, ტომი 7, 971.
The part which Jesus “is acting in the closing scenes” represents His work as the heavenly high priest.
როლი, რომელსაც იესო „დასკვნით სცენებში ასრულებს“, ასახავს მის, როგორც ზეციერი მღვდელმთავრის, მსახურებას.
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus. Hebrews 3:1.
ამიტომ, წმინდა ძმებო, ზეციური მოწოდების მოზიარენო, მიაპყარით გულისყური ჩვენი აღსარების მოციქულსა და მღვდელმთავარს, ქრისტე იესოს. ებრაელთა 3:1.
Sister White not only identifies the angel of Revelation ten as Christ, but she also identifies the three angels of Revelation fourteen as symbols of Christ, for she notes that the Protestants of Millerite history crucified the three messages as the Jews crucified Christ.
და უაითი არა მხოლოდ გამოცხადების მეათე თავის ანგელოზს აიგივებს ქრისტესთან, არამედ გამოცხადების მეთოთხმეტე თავის სამ ანგელოზსაც ქრისტეს სიმბოლოებად მიიჩნევს, რადგან აღნიშნავს, რომ მილერიტული მოძრაობის პერიოდის პროტესტანტებმა სამი უწყება ჯვარს აცვეს, ისევე როგორც იუდეველებმა ქრისტე აცვეს ჯვარს.
“Many look with horror at the course of the Jews in rejecting and crucifying Christ; and as they read the history of His shameful abuse, they think they love Him, and would not have denied Him as did Peter, or crucified Him as did the Jews. But God who reads the hearts of all, has brought to the test that love for Jesus which they professed to feel. All heaven watched with the deepest interest the reception of the first angel’s message. But many who professed to love Jesus, and who shed tears as they read the story of the cross, derided the good news of His coming. Instead of receiving the message with gladness, they declared it to be a delusion. They hated those who loved His appearing and shut them out of the churches. Those who rejected the first message could not be benefited by the second; neither were they benefited by the midnight cry, which was to prepare them to enter with Jesus by faith into the most holy place of the heavenly sanctuary. And by rejecting the two former messages, they have so darkened their understanding that they can see no light in the third angel’s message, which shows the way into the most holy place. I saw that as the Jews crucified Jesus, so the nominal churches had crucified these messages, and therefore they have no knowledge of the way into the most holy, and they cannot be benefited by the intercession of Jesus there. Like the Jews, who offered their useless sacrifices, they offer up their useless prayers to the apartment which Jesus has left; and Satan, pleased with the deception, assumes a religious character, and leads the minds of these professed Christians to himself, working with his power, his signs and lying wonders, to fasten them in his snare.” Early Writings, 259–261.
„მრავალნი შეძრწუნებით უყურებენ იუდეველთა საქციელს — ქრისტეს უარყოფასა და ჯვარცმას; და როდესაც მის მიმართ სამარცხვინო მოპყრობის ისტორიას კითხულობენ, ჰგონიათ, რომ უყვართ იგი და არც პეტრესავით უარყოფდნენ მას, არც იუდეველებივით აცვამდნენ ჯვარს. მაგრამ ღმერთმა, რომელიც ყოველი ადამიანის გულისნადებს კითხულობს, გამოსცადა ის სიყვარული იესოსადმი, რომელსაც ისინი აღიარებდნენ. მთელი ზეცა უდიდესი ინტერესით ადევნებდა თვალს, თუ როგორ იღებდნენ პირველი ანგელოზის უწყებას. მაგრამ მრავალნი, რომლებიც აცხადებდნენ, რომ იესო უყვარდათ და ჯვრის ამბის კითხვისას ცრემლებს ღვრიდნენ, მისი მოსვლის სასიხარულო ამბავს დასცინოდნენ. ნაცვლად იმისა, რომ უწყება სიხარულით მიეღოთ, მას სიცრუედ აცხადებდნენ. მათ სძულდათ ისინი, ვისაც მისი გამოჩენა უყვარდა, და ეკლესიებიდან აძევებდნენ. მათ, ვინც პირველი უწყება უარყო, მეორე ვერაფერს არგებდა; ვერც შუაღამის ღაღადმა არგო მათ, რომელსაც ისინი იმისთვის უნდა მოემზადებინა, რომ რწმენით, იესოსთან ერთად, ზეციური საწმიდრის წმიდათა წმიდაში შესულიყვნენ. და პირველი ორი უწყების უარყოფით მათ იმდენად დაიბნელეს გონება, რომ ვერავითარ ნათელს ვერ ხედავენ მესამე ანგელოზის უწყებაში, რომელიც წმიდათა წმიდაში შესასვლელ გზას აჩვენებს. ვიხილე, რომ, როგორც იუდეველებმა აცვეს იესო ჯვარს, ისე მხოლოდ სახელით ქრისტიანულ ეკლესიებსაც ჯვარს ეცვათ ეს უწყებები, და ამიტომ მათთვის უცნობია წმიდათა წმიდაში შესასვლელი გზა და ვერ სარგებლობენ შუამდგომლობით, რომელსაც იესო იქ აღასრულებს. იმ იუდეველთა მსგავსად, რომლებიც თავიანთ უსარგებლო მსხვერპლს სწირავდნენ, ისინიც თავიანთ უსარგებლო ლოცვებს აღავლენენ იმ განყოფილებისკენ, რომელიც იესომ დატოვა; ხოლო სატანა, ამ მოტყუებით კმაყოფილი, რელიგიურ იერს იღებს და ამ ადამიანთა გონებას თავისკენ მიმართავს, რომლებიც თავს ქრისტიანებად აცხადებენ; იგი მოქმედებს თავისი ძალით, თავისი ნიშნებითა და ცრუ სასწაულებით, რათა ისინი თავის მახეში მჭიდროდ გააბას.“ ადრეული ნაწერები, 259–261.
The angels of Revelation symbolize no less a personage than Jesus Christ, and the angel of Revelation eighteen who descended when the great buildings of New York were thrown down by a touch of God on September 11, 2001, was Christ. Peter identified that when the judgment of the living began, which he identified as the “times of refreshing,” God would send Jesus. Peter’s “refreshing” is the latter rain, which is identified as arriving when the angel of Revelation eighteen descends.
გამოცხადების ანგელოზები სხვა არავის განასახიერებენ, თუ არა თავად იესო ქრისტეს, ხოლო გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ანგელოზი, რომელიც მაშინ დაეშვა, როდესაც 2001 წლის 11 სექტემბერს ღვთის შეხებით ნიუ-იორკის დიდი შენობები ჩამოინგრა, ქრისტე იყო. პეტრემ მიუთითა, რომ ცოცხალთა სამსჯავროს დაწყებისას, რაც მან „განახლების ჟამად“ განსაზღვრა, ღმერთი იესოს მოავლენდა. პეტრეს მიერ მოხსენიებული „განახლება“ გვიანი წვიმაა, რომელიც, როგორც მითითებულია, მაშინ მოდის, როდესაც გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ანგელოზი ეშვება.
“The latter rain is to fall upon the people of God. A mighty angel is to come down from heaven, and the whole earth is to be lighted with his glory.” Review and Herald, April 21, 1891.
„გვიანი წვიმა ღვთის ხალხზე უნდა გადმოვიდეს. ძლევამოსილი ანგელოზი ზეციდან უნდა ჩამოვიდეს და მთელი დედამიწა მისი დიდებით უნდა განათდეს.“ რევიუ ენდ ჰერალდი, 1891 წლის 21 აპრილი.
On 9/11, Jesus stood to shake terribly the earth, to begin the judgment of the living and “plead” with His people. He pleads through His prophetic Word. But even though the Laodicean Seventh-day Adventist church knows of the progressive nature of the judgment process, they know not that they began to be judged when the great buildings of New York City came down.
11 სექტემბერს იესო წამოდგა, რათა საშინლად შეერყია დედამიწა, დაეწყო ცოცხალთა განსჯა და თავის ხალხთან „დავა ეწარმოებინა“. იგი მათ თავისი წინასწარმეტყველური სიტყვით ედავება. მაგრამ, მიუხედავად იმისა, რომ მეშვიდე დღის ადვენტისტთა ლაოდიკიურ ეკლესიაში იციან სამსჯავროს პროცესის ეტაპობრივი ხასიათის შესახებ, მათ არ იციან, რომ მათი განსჯა მაშინ დაიწყო, როდესაც ქალაქ ნიუ-იორკის უზარმაზარი შენობები ჩამოინგრა.
Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the Lord. How do ye say, We are wise, and the law of the Lord is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain. The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the Lord; and what wisdom is in them? Jeremiah 8:7–9.
დიახ, ცაში ყარყატმაც კი იცის მისთვის დადგენილი დროები; გვრიტი, წერო და მერცხალი იცავენ თავიანთი მოფრენის ჟამს; ჩემმა ერმა კი არ იცის უფლის სამართალი. როგორ ამბობთ: „ბრძენნი ვართ და უფლის რჯული ჩვენთან არის“? აჰა, მართლაც ამაოდ შექმნა მან იგი; მწიგნობართა კალამიც ამაოა. ბრძენნი შერცხვენილნი არიან, შეძრწუნებულნი და შეპყრობილნი: აჰა, უარყვეს უფლის სიტყვა და რაღა სიბრძნეა მათში? იერემია 8:7–9.
When Christ stood to plead at 9/11, He called His people to seek the “old paths” of Jeremiah.
როდესაც 11 სექტემბერს ქრისტე საშუამდგომლოდ წამოდგა, მან თავის ხალხს მოუწოდა, იერემიას „ძველი ბილიკები“ ეძებნათ.
“The enemy is seeking to divert the minds of our brethren and sisters from the work of preparing a people to stand in these last days. His sophistries are designed to lead minds away from the perils and duties of the hour. They estimate as of little value the light that Christ came from heaven to give to John for His people. They teach that the scenes just before us are not of sufficient importance to receive special attention. They make of no effect the truth of heavenly origin, and rob the people of God of their past experience, giving them instead a false science. ‘Thus saith the Lord: Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein.’ [Jeremiah 6:16.]
“მტერი ცდილობს, ჩვენი ძმებისა და დების გონება მოსწყვიტოს ხალხის მომზადების საქმეს, რათა ამ უკანასკნელ დღეებში მან მტკიცედ დგომა შეძლოს. მისი სოფიზმები გამიზნულია იმისთვის, რომ ადამიანთა გონება ამ ჟამის საფრთხეებსა და მოვალეობებს ჩამოაშოროს. ისინი მცირედ აფასებენ იმ ნათელს, რომლის იოანესთვის გადასაცემადაც ქრისტე ზეციდან მოვიდა და რომელიც მისი ხალხისთვის იყო განკუთვნილი. ისინი ასწავლიან, რომ სულ ახლო მომავალში მოსალოდნელი მოვლენები არ არის იმდენად მნიშვნელოვანი, რომ მათ განსაკუთრებული ყურადღება დაეთმოს. ისინი ძალას უკარგავენ ზეციური წარმოშობის ჭეშმარიტებას და ღვთის ხალხს წარსულ გამოცდილებას ართმევენ, სანაცვლოდ კი ცრუ მეცნიერებას აძლევენ. ‘ასე ამბობს უფალი: დადექით გზებზე, მიმოიხედეთ და იკითხეთ ძველი ბილიკების შესახებ, სად არის კეთილი გზა, და იარეთ მასზე.’ [იერემია 6:16.]
“Let none seek to tear away the foundations of our faith,—the foundations that were laid at the beginning of our work, by prayerful study of the Word and by revelation. Upon these foundations we have been building for more than fifty years. Men may suppose that they have found a new way, that they can lay a stronger foundation than that which has been laid; but this is a great deception. ‘Other foundation can no man lay than that is laid.’ [1 Corinthians 3:11.] In the past, many have undertaken to build a new faith, to establish new principles; but how long did their building stand? It soon fell; for it was not founded upon the Rock.” Testimonies, volume 8, 296, 297.
„ნურავინ შეეცდება ჩვენი რწმენის საფუძვლების დანგრევას — იმ საფუძვლებისა, რომლებიც ჩვენი საქმიანობის დასაწყისში სიტყვის ლოცვით შესწავლითა და გამოცხადებით ჩაიყარა. ამ საფუძვლებზე უკვე ორმოცდაათ წელზე მეტია ვაშენებთ. ადამიანებს შეიძლება ეგონოთ, რომ ახალი გზა იპოვეს, რომ შეუძლიათ იმაზე მტკიცე საფუძვლის ჩაყრა, ვიდრე უკვე ჩაყრილია; მაგრამ ეს დიდი მოტყუებაა. ‘სხვა საფუძველს ვერავინ ჩაყრის, გარდა იმისა, რაც ჩაყრილია.’ [1 კორინთელთა 3:11.] წარსულში მრავალმა წამოიწყო ახალი რწმენის აგება, ახალი პრინციპების დამკვიდრება; მაგრამ რამდენ ხანს გაძლო მათმა ნაგებობამ? იგი მალე დაინგრა, რადგან კლდეზე არ იყო დაფუძნებული.“ მოწმობანი, ტომი 8, 296, 297.
The refusal of the Laodicean Seventh-day Adventist church to return to the truths established in the Millerite history has taken them out of God’s “way,” and they selected a new way that is upheld by the empty promises of “traditions and customs.”
მეშვიდე დღის ადვენტისტთა ლაოდიკეური ეკლესია მილერიტთა ისტორიაში დამკვიდრებულ ჭეშმარიტებებთან დაბრუნებაზე უარის თქმამ ღვთის „გზას“ ჩამოაშორა და მან ახალი გზა აირჩია, რომელიც „ტრადიციებისა და წეს-ჩვეულებების“ ფუჭ დაპირებებს ეყრდნობა.
Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it. And though they say, The Lord liveth; surely they swear falsely. O Lord, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return. Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the Lord, nor the judgment of their God. I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the Lord, and the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds. Jeremiah 5:1–5.
მიმოირბინეთ იერუსალიმის ქუჩებში, ახლა ნახეთ და შეიტყეთ, ეძებეთ მის მოედნებზე, თუ იპოვით კაცს, თუ არის ვინმე, ვინც სამართალს აღასრულებს, ვინც ჭეშმარიტებას ეძებს; და მივუტევებ მას. და თუმცა ამბობენ: „ცოცხალია უფალი“, უეჭველად ცრუდ იფიცებენ. უფალო, განა შენი თვალები ჭეშმარიტებისკენ არ არის მიპყრობილი? შენ სცემე მათ, მაგრამ არ შეწუხებულან; მუსრი გაავლე მათ, მაგრამ შეგონების მიღება არ ისურვეს; სახეები კლდეზე მეტად გაიმაგრეს და მოქცევა არ ისურვეს. ამიტომ ვთქვი: უთუოდ ღარიბები არიან ესენი; უგუნურები არიან, რადგან არ იციან უფლის გზა და არც თავიანთი ღმერთის სამართალი. წავალ დიდებულებთან და დაველაპარაკები მათ, რადგან მათ იციან უფლის გზა და თავიანთი ღმერთის სამართალი; მაგრამ ამათაც ერთიანად დაამსხვრიეს უღელი და დაწყვიტეს საკვრელები. იერემია 5:1–5.
Seventh-day Adventists will be held accountable for refusing to see the judgment process as identified in God’s prophetic word. Ellen White clearly identifies that those who are sealed in Revelation chapter seven are the same as those sealed in chapter nine of Ezekiel.
მეშვიდე დღის ადვენტისტებს პასუხი მოეთხოვებათ იმის გამო, რომ უარს ამბობენ, სამსჯავროს პროცესი ისე დაინახონ, როგორც ის ღვთის წინასწარმეტყველურ სიტყვაშია წარმოჩენილი. ელენ უაითი ნათლად მიუთითებს, რომ გამოცხადების მეშვიდე თავში ბეჭედდასმულნი იგივე ადამიანები არიან, რომლებიც ეზეკიელის მეცხრე თავში არიან ბეჭედდასმულნი.
“This sealing of the servants of God is the same that was shown to Ezekiel in vision.” Testimonies to Ministers, 445.
„ღვთის მსახურთა ეს აღბეჭდვა იგივეა, რაც ეზეკიელს ხილვაში ეჩვენა.“ მოწმობები მქადაგებელთათვის, 445.
In Ezekiel nine, Jerusalem represents the Seventh-day Adventist church.
ეზეკიელის წიგნის მეცხრე თავში იერუსალიმი მეშვიდე დღის ადვენტისტთა ეკლესიას განასახიერებს.
“Here we see that the church—the Lord’s sanctuary—was the first to feel the stroke of the wrath of God. The ancient men, those to whom God had given great light and who had stood as guardians of the spiritual interests of the people, had betrayed their trust. They had taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God’s power as in former days. Times have changed. These words strengthen their unbelief, and they say: The Lord will not do good, neither will He do evil. He is too merciful to visit His people in judgment. Thus ‘Peace and safety’ is the cry from men who will never again lift up their voice like a trumpet to show God’s people their transgressions and the house of Jacob their sins. These dumb dogs that would not bark are the ones who feel the just vengeance of an offended God. Men, maidens, and little children all perish together.” Testimonies, volume 5, 211.
„აქ ვხედავთ, რომ ეკლესიამ — უფლის საწმიდარმა — პირველმა იგრძნო ღვთის რისხვის დარტყმა. უხუცესებმა, მათ, ვისაც ღმერთმა დიდი ნათელი მიანიჭა და რომლებიც ხალხის სულიერ ინტერესთა მცველებად იდგნენ, უღალატეს მათდამი გამოცხადებულ ნდობას. ისინი იმ აზრზე დამდგარიყვნენ, რომ არ უნდა ველოდეთ სასწაულებსა და ღვთის ძალის ისეთ აშკარა გამოვლინებას, როგორიც ძველ დროში იყო. დროება შეიცვალა. ეს სიტყვები მათ ურწმუნოებას განამტკიცებს და ისინი ამბობენ: უფალი არც სიკეთეს მოიმოქმედებს და არც ბოროტებას. იგი მეტისმეტად მოწყალეა იმისათვის, რომ თავის ხალხს განსაკითხად მოევლინოს. ამრიგად, ‘მშვიდობა და უშიშროება’ — ასეთია იმ ადამიანთა შეძახილი, რომლებიც აღარასოდეს აღიმაღლებენ ხმას საყვირივით, რათა ღვთის ხალხს მისი დანაშაულები დაანახვონ, ხოლო იაკობის სახლს — მისი ცოდვები. შეურაცხყოფილი ღვთის სამართლიან შურისგებას სწორედ ეს მუნჯი ძაღლები განიცდიან, რომლებსაც ყეფა არ სურდათ. მამაკაცები, ქალწულები და პატარა ბავშვები — ყველანი ერთად იღუპებიან.“ მოწმობები, ტომი 5, 211.
On September 11, 2001, the judgment of the living commenced. It began with God’s professed people, and it progressed from leadership unto the laity. When the judgment of God’s church concludes, the judgment process proceeds to those outside of the professed people of God.
2001 წლის 11 სექტემბერს ცოცხალთა განკითხვა დაიწყო. იგი იმ ხალხით დაიწყო, რომელიც თავს ღვთის ხალხად აღიარებს, და ხელმძღვანელობიდან ერისკაცებამდე გავრცელდა. როდესაც ღვთის ეკლესიის განკითხვა დასრულდება, განკითხვის პროცესი მათზე გადავა, ვინც ღვთის ხალხად თავის მაღიარებელთა წრეს არ ეკუთვნის.
For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God? 1 Peter 4:17.
ვინაიდან დადგა დრო, როცა განკითხვა ღვთის სახლიდან უნდა დაიწყოს: და თუ იგი პირველად ჩვენგან იწყება, რა აღსასრული მოელით მათ, ვინც არ ემორჩილება ღვთის სახარებას? 1 პეტრე 4:17.
The “gospel” that is not obeyed is the “everlasting gospel” that is announced by the first angel of Revelation fourteen, who not only announces the “hour” of God’s judgment, but calls on men to “fear God.” It is those who fear God in Malachi that are written in the book of remembrance.
ის „სახარება“, რომელსაც არ ემორჩილებიან, არის „მარადიული სახარება“, რომელსაც გამოცხადების მეთოთხმეტე თავის პირველი ანგელოზი აუწყებს, რომელიც არა მხოლოდ ღვთის სამსჯავროს „ჟამს“ აცხადებს, არამედ ადამიანებს მოუწოდებს, „ეშინოდეთ ღვთისა“. მალაქიას წიგნის თანახმად, სწორედ ღვთის მოშიშნი არიან ჩაწერილნი სამახსოვრო წიგნში.
Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:7.
ამბობდა დიდი ხმით: გეშინოდეთ ღვთისა და დიდება მიაგეთ მას, რადგან დადგა მისი სამსჯავროს ჟამი; და თაყვანი ეცით მას, რომელმაც შექმნა ცა და მიწა, ზღვა და წყლის წყაროები. გამოცხადება 14:7.
The judgment process begins with the covenant people of God, and in 1844 the Lord passed by the former covenant people and entered into covenant with the Millerite movement. The Protestants of that history were passed by as the Lord chose a new covenant people, as He had done with those who came out of Egypt through the Red Sea in the history of Moses, Joshua and Caleb. The same process was illustrated at the end of Israel when God divorced ancient Israel and entered into covenant with His new bride—the Christian church. That church went into the bondage of 1,260 years of papal darkness as typified by 430 years of darkness in Egypt for ancient Israel. When the Christian church emerged from the papal darkness in 1798, they were then Protestant Christians. They were thereafter tested and passed by in 1844, as were those who died in the wilderness in advance of entering the Promised Land, and also as the Jews who were divorced as Christ married His Christian bride. At 9/11, the testing process of Moses, Christ and 1844 was repeated.
განკითხვის პროცესი ღვთის აღთქმის ხალხით იწყება და 1844 წელს უფალმა გვერდი აუარა აღთქმის წინანდელ ხალხს და მილერიტულ მოძრაობასთან აღთქმა დადო. იმდროინდელ პროტესტანტებს უფალმა გვერდი აუარა, როდესაც აღთქმის ახალი ხალხი აირჩია, როგორც ეს მოსეს, იესო ნავეს ძისა და ქალების ისტორიაში ეგვიპტიდან მეწამული ზღვის გავლით გამოსულთა შემთხვევაში გააკეთა. იგივე პროცესი გამოვლინდა ისრაელის ისტორიის დასასრულს, როდესაც ღმერთი ძველ ისრაელს გაეყარა და აღთქმა დადო თავის ახალ პატარძალთან — ქრისტიანულ ეკლესიასთან. ეს ეკლესია პაპობის წყვდიადის 1 260-წლიან მონობაში მოექცა, რისი წინასახეც ძველი ისრაელის მიერ ეგვიპტეში წყვდიადში გატარებული 430 წელი იყო. როდესაც 1798 წელს ქრისტიანული ეკლესია პაპობის წყვდიადიდან გამოვიდა, მისი წევრები იმ დროისთვის პროტესტანტი ქრისტიანები იყვნენ. შემდგომ ისინი გამოიცადნენ და 1844 წელს უფალმა მათ გვერდი აუარა, ისევე როგორც მათ, ვინც აღთქმულ მიწაზე შესვლამდე უდაბნოში დაიხოცა, და ასევე იუდეველებს, რომლებსაც გაეყარა, როდესაც ქრისტემ თავისი ქრისტიანული პატარძალი შეირთო. 11 სექტემბერს განმეორდა გამოცდის ის პროცესი, რომელიც მოსესა და ქრისტეს დროს, აგრეთვე 1844 წელს მიმდინარეობდა.
Jesus Christ the same yesterday, and today, and forever. Hebrews 13:8.
იესო ქრისტე იგივეა გუშინ, დღეს და უკუნისამდე. ებრაელთა 13:8.
Ellen White also identifies this principle:
ელენ უაითიც მიუთითებს ამ პრინციპზე:
“The work of God in the earth presents, from age to age, a striking similarity in every great reformation or religious movement. The principles of God’s dealing with men are ever the same. The important movements of the present have their parallel in those of the past, and the experience of the church in former ages has lessons of great value for our own time.” The Great Controversy, 343.
„ღვთის საქმე დედამიწაზე, საუკუნიდან საუკუნემდე, ყოველ დიდ რეფორმაციასა თუ რელიგიურ მოძრაობაში გასაოცარ მსგავსებას ავლენს. ადამიანებთან ღვთის ურთიერთობის პრინციპები მუდამ უცვლელია. თანამედროვეობის მნიშვნელოვან მოძრაობებს წარსულის მოძრაობებში თავიანთი პარალელები მოეძებნება, ხოლო ეკლესიის გამოცდილება წარსულ საუკუნეებში ჩვენი დროისთვის მეტად ღირებულ გაკვეთილებს შეიცავს.“ დიადი ბრძოლა, 343.
The first time Christ entered into covenant with a chosen people was at the Red Sea deliverance. He did so in fulfillment of the prophecy of Abraham, which identified the bondage of God’s people in Egypt, which typifies the bondage of spiritual Israel during the Dark Ages of papal rule. The captivity in Egypt not only typified the captivity of the Dark Ages, but also the captivity of ancient Israel in Babylon.
ქრისტემ რჩეულ ხალხთან აღთქმა პირველად წითელ ზღვასთან მათი გამოხსნისას დადო. ამით მან აღასრულა აბრაამის წინასწარმეტყველება, რომელიც ეგვიპტეში ღვთის ხალხის მონობაზე მიუთითებდა; ეს მონობა პაპის მმართველობის ბნელ საუკუნეებში სულიერი ისრაელის მონობის წინასახეა. ეგვიპტეში ტყვეობა არა მხოლოდ ბნელი საუკუნეების ტყვეობის, არამედ ბაბილონში ძველი ისრაელის ტყვეობის წინასახეც იყო.
“God’s church on earth was as verily in captivity during this long period of relentless persecution as were the children of Israel held captive in Babylon during the period of the exile.” Prophets and Kings, 714.
„დაუნდობელი დევნის ამ ხანგრძლივი პერიოდის განმავლობაში დედამიწაზე ღვთის ეკლესია ისევე ნამდვილად იმყოფებოდა ტყვეობაში, როგორც ისრაელის ძენი — ბაბილონში გადასახლების პერიოდში“. წინასწარმეტყველები და მეფეები, 714.
The captivity in Egypt in fulfillment of Abraham’s prophecy also identifies that the nation where God’s people dwelt during the period of bondage would also be judged.
ეგვიპტეში ტყვეობა, რომლითაც აბრაამის წინასწარმეტყველება აღსრულდა, იმაზეც მიუთითებს, რომ ის ერიც განიკითხებოდა, რომლის ქვეყანაშიც ღვთის ხალხი მონობის პერიოდში ცხოვრობდა.
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. Genesis 15:13, 14.
და უთხრა აბრამს: დანამდვილებით იცოდე, რომ შენი შთამომავლობა ხიზნად იქნება ქვეყანაში, რომელიც მათ არ ეკუთვნით, და დაემონება მის მკვიდრთ; ისინი კი ოთხას წელიწადს დაჩაგრავენ მათ; იმ ერსაც, რომელსაც ისინი დაემონებიან, მე განვსჯი; ამის შემდეგ კი დიდძალი ქონებით გამოვლენ. დაბადება 15:13, 14.
When the chosen people came out of Egypt, Egypt met its judgment in the waters of the Red Sea. After seventy years of captivity in Babylon, Babylon was overthrown by the Medo-Persian empire. When the Protestants of the Dark Ages emerged from the period of papal persecution, Napoleon's General Berthier took the pope captive, and the antichrist died in exile a year later.
როდესაც რჩეული ერი ეგვიპტიდან გამოვიდა, ეგვიპტეს წითელი ზღვის წყლებში განაჩენი აღუსრულდა. ბაბილონში სამოცდაათწლიანი ტყვეობის შემდეგ ბაბილონი მიდია-სპარსეთის იმპერიამ დაამხო. როდესაც ბნელი საუკუნეების პროტესტანტებმა პაპის მიერ დევნის ხანა უკან მოიტოვეს, ნაპოლეონის გენერალმა ბერტიემ პაპი ტყვედ აიყვანა, ხოლო ერთი წლის შემდეგ ანტიქრისტე გადასახლებაში გარდაიცვალა.
It matters not what tradition or custom a person hides behind to disregard the message identifying the hour of God’s judgment; both church and state are subject to the judgment process. On September 11, 2001, the judgment of the living began and the Laodicean Seventh-day Adventist church began its judgment period, as Christ stood to shake terribly the earth and plead for His church to return to the old paths. That church is the former covenant people who are being passed by, and those who did choose to return to the old paths in response to Christ’s pleading were thereafter to be judged. The dividing line for the judgment of the former covenant people and the new covenant people was 2020. The nation where the former covenant people were initially established was also subject to the very same judgment process. That nation’s judgment began in 1861 with the Civil War.
არ აქვს მნიშვნელობა, რა ტრადიციას თუ ჩვეულებას ეფარება ადამიანი იმ უწყების უგულებელსაყოფად, რომელიც ღვთის სამსჯავროს ჟამზე მიუთითებს; სამსჯავროს პროცესს ეკლესიაც ექვემდებარება და სახელმწიფოც. 2001 წლის 11 სექტემბერს დაიწყო ცოცხალთა სამსჯავრო და მეშვიდე დღის ადვენტისტთა ლაოდიკიური ეკლესიის განსჯის პერიოდი, როდესაც ქრისტე წამოდგა, რათა საშინლად შეერყია დედამიწა და თავისი ეკლესიისთვის შეეთხოვა, ძველ ბილიკებს დაბრუნებოდა. ეს ეკლესია აღთქმის უწინდელი ხალხია, რომელსაც გვერდს უვლიან, ხოლო ისინი, ვინც ქრისტეს ვედრების საპასუხოდ ძველ ბილიკებზე დაბრუნება მართლაც აირჩიეს, ამის შემდეგ უნდა განსჯილიყვნენ. აღთქმის უწინდელი ხალხის განსჯასა და აღთქმის ახალი ხალხის განსჯას შორის გამყოფი ზღვარი 2020 წელი იყო. ის ქვეყანაც, სადაც აღთქმის უწინდელი ხალხი თავდაპირველად დაფუძნდა, ზუსტად იმავე სამსჯავროს პროცესს ექვემდებარებოდა. ამ ქვეყნის სამსჯავრო 1861 წელს, სამოქალაქო ომით დაიწყო.
On 9/11, the first of the two parts that make up the Republican horn of the earth beast of Revelation began its judgment alongside the Laodicean Seventh-day Adventist church. That portion of the Republican horn was the Democratic party, which also came to its end in 2020 with the stolen election of Joe Biden.
11 სექტემბერს გამოცხადების წიგნში აღწერილი მიწიდან ამომავალი მხეცის რესპუბლიკური რქის შემადგენელი ორი ნაწილიდან პირველის სამსჯავრო დაიწყო, მეშვიდე დღის ადვენტისტთა ლაოდიკიური ეკლესიის სამსჯავროსთან ერთად. რესპუბლიკური რქის ეს ნაწილი დემოკრატიული პარტია იყო, რომელსაც ასევე 2020 წელს, ჯო ბაიდენის მოპარული არჩევნებით მოეღო ბოლო.
From 2020, the judgment of the living began upon the second part of the Republican horn, represented by the Republican party. It also began on those who had formerly been associated with the Laodicean Seventh-day Adventist church. The judgment that ended for the Democratic party in 2020 produced a multifold division within the Democratic party, which has only continued as the judgment process has continued. The Democratic party is now the party of red (communists) and green (Islamists). The end of the judgment process for the Republican party arrived on November 3, 2026, two hundred and fifty years after 1776. As with the Democratic party, the Republican party has now permanently divided and splintered, just as the Democratic party collapsed and splintered in 2020.
2020 წლიდან ცოცხალთა სამსჯავრო დაიწყო რესპუბლიკური რქის მეორე ნაწილის მიმართ, რომელსაც რესპუბლიკური პარტია წარმოადგენს. იგი ასევე დაიწყო მათ მიმართაც, ვინც მანამდე მეშვიდე დღის ადვენტისტთა ლაოდიკიურ ეკლესიასთან იყო დაკავშირებული. სამსჯავრომ, რომელიც დემოკრატიული პარტიისთვის 2020 წელს დასრულდა, დემოკრატიული პარტიის მრავალ ნაწილად დაყოფა გამოიწვია, რაც სამსჯავროს პროცესის გაგრძელებასთან ერთად კვლავაც გრძელდება. დემოკრატიული პარტია ახლა წითლებისა (კომუნისტების) და მწვანეების (ისლამისტების) პარტიაა. რესპუბლიკური პარტიისთვის სამსჯავროს პროცესის დასასრული 2026 წლის 3 ნოემბერს დადგა, 1776 წლიდან ორას ორმოცდაათი წლის შემდეგ. როგორც დემოკრატიული პარტიის შემთხვევაში, რესპუბლიკური პარტიაც ახლა სამუდამოდ გაიყო და დანაწევრდა, ისევე, როგორც დემოკრატიული პარტია 2020 წელს დაიშალა და დანაწევრდა.
In 2020, the door closed on the first phase of both the Republican and Protestant horns of the earth beast of Revelation thirteen. On November 3, 2026, the door closed upon the second phase of the Republican horn, and the door is about to close upon the new covenant people, that is, the second phase of the Protestant horn of the earth beast. When that door closes, the door of probation thereafter closes on the beast that carries those two horns. The two closing doors that remain in the judgment of the living were typified by the first history of a chosen covenant people, who were subject to Abraham’s prophecy of a chosen people. Christ always illustrates the end with the beginning. When the Hebrews placed the blood on the doorposts on the first Passover, that door represented the next door in our history. When Pharaoh died in the waters of the Red Sea, the second door of that history typified the closed door upon the nation of the United States at the soon-coming Sunday law.
2020 წელს გამოცხადების მეცამეტე თავში აღწერილი მიწიდან ამომავალი მხეცის როგორც რესპუბლიკური, ისე პროტესტანტული რქის პირველი ფაზის კარი დაიხურა. 2026 წლის 3 ნოემბერს რესპუბლიკური რქის მეორე ფაზის კარი დაიხურა, ხოლო ახალი აღთქმის ხალხისთვის, ანუ მიწიდან ამომავალი მხეცის პროტესტანტული რქის მეორე ფაზისთვის, კარი მალე დაიხურება. როდესაც ეს კარი დაიხურება, ამის შემდეგ გამოსაცდელი დროის კარი დაიხურება იმ მხეცისთვისაც, რომელიც ამ ორ რქას ატარებს. ცოცხალთა განკითხვისას დასახურად დარჩენილი ორი კარი წინასახეობრივად იყო ნაჩვენები აღთქმის იმ რჩეული ხალხის თავდაპირველ ისტორიაში, რომელზეც ვრცელდებოდა აბრაამის წინასწარმეტყველება რჩეული ხალხის შესახებ. ქრისტე დასასრულს ყოველთვის დასაწყისით წარმოაჩენს. როდესაც ებრაელებმა პირველი პასექის დროს კარის წირთხლებს სისხლი წაუსვეს, ის კარი ჩვენს ისტორიაში მომდევნო კარს განასახიერებდა. როდესაც ფარაონი მეწამული ზღვის წყლებში დაიღუპა, იმ ისტორიის მეორე კარი წინასახე იყო შეერთებული შტატების ერისთვის დახურული კარისა კვირადღის კანონის მოახლოებული შემოღებისას.
God’s people stand condemned by God’s Word for not understanding the judgment of God, and those outside of God’s church are under the same condemnation. God’s people will pass or fail the final test based upon their returning to the old paths represented within God’s prophetic Word. The Hebrews at the first Passover represent the second closed door for the earth beast’s Protestant horn, and Egypt ending in the Red Sea represents the earth beast of Revelation thirteen. The citizens of the United States are also under condemnation for rejecting their sacred old paths.
ღვთის სიტყვა მსჯავრს სდებს ღვთის ხალხს იმის გამო, რომ მას ღვთის სამსჯავრო არ ესმის, და ღვთის ეკლესიის გარეთ მყოფნიც იმავე მსჯავრის ქვეშ არიან. ღვთის ხალხი საბოლოო გამოცდას ჩააბარებს ან ვერ ჩააბარებს იმის მიხედვით, დაუბრუნდება თუ არა ღვთის წინასწარმეტყველურ სიტყვაში წარმოდგენილ ძველ გზებს. პირველი პასექის დროს ებრაელები მიწის მხეცის პროტესტანტული რქისთვის მეორე დახშულ კარს განასახიერებენ, ხოლო ეგვიპტე, რომლის აღსასრულიც წითელ ზღვაში დადგა, გამოცხადების მეცამეტე თავში აღწერილ მიწის მხეცს განასახიერებს. შეერთებული შტატების მოქალაქეებიც მსჯავრის ქვეშ არიან თავიანთი წმინდა ძველი გზების უარყოფის გამო.
For the United States, the old paths that will condemn them in the judgment are the two sacred documents of the Declaration of Independence and the Constitution. At the soon-coming Sunday law, this nation will reject the principles represented in those two sacred documents, which align with the two sacred testimonies represented by the Bible and Spirit of Prophecy that will condemn the Protestant horn.
ამერიკის შეერთებული შტატებისთვის ძველი ბილიკები, რომლებიც მას განკითხვისას მსჯავრს დასდებს, ორი წმინდა დოკუმენტია — დამოუკიდებლობის დეკლარაცია და კონსტიტუცია. კვირადღის კანონის მოახლოებული შემოღებისას ეს ერი უარყოფს ამ ორ წმინდა დოკუმენტში ასახულ პრინციპებს, რომლებიც შეესაბამება ბიბლიითა და წინასწარმეტყველების სულით წარმოდგენილ ორ წმინდა მოწმობას, რომლებიც პროტესტანტულ რქას მსჯავრს დასდებს.
To be in a position where “traditions and customs” prevent a soul from understanding why and what the fireballs of Nashville represent not only closes the door for the Protestant horn of the United States, but it also marks the arrival of the period that leads to the judgment upon the United States, when, as Ellen White records, “national apostasy is followed by national ruin.”
ისეთ მდგომარეობაში ყოფნა, როდესაც „ტრადიციები და ჩვეულებები“ სულს ხელს უშლის იმის გაგებაში, თუ რატომ და რას განასახიერებს ნეშვილის ცეცხლოვანი ბურთები, არა მხოლოდ კარს უხურავს შეერთებული შტატების პროტესტანტულ რქას, არამედ იმ პერიოდის დადგომასაც აღნიშნავს, რომელსაც შეერთებული შტატების განკითხვამდე მივყავართ, როდესაც, როგორც ელენ უაითი წერს, „ეროვნულ განდგომას ეროვნული დაღუპვა მოსდევს“.
We will continue these things in the next article.
ამ საკითხების განხილვას მომდევნო სტატიაში განვაგრძობთ.