In the passage we are still addressing, which comments on Christ as the angel in Revelation ten that descends, Christ as the mighty angel illustrates “the part which He is acting in the closing scenes of the great controversy with Satan.” The “position” Christ took when He placed his right foot on the sea and left foot on dry land “denotes His supreme power and authority over the whole earth.” When Christ cried “with a loud voice,” He “cried” “as when a lion roareth.”
იმ მონაკვეთში, რომელსაც კვლავაც განვიხილავთ და რომელიც გამოცხადების მეათე თავში ჩამომავალ ქრისტეს, როგორც ანგელოზს, შეეხება, ქრისტე, როგორც ძლიერი ანგელოზი, გამოხატავს „იმ როლს, რომელსაც იგი ასრულებს სატანასთან დიდი ბრძოლის დასკვნით სცენებში“. ის „მდგომარეობა“, რომელიც ქრისტემ მიიღო, როცა თავისი მარჯვენა ფეხი ზღვაზე და მარცხენა ფეხი ხმელეთზე დადგა, „მიანიშნებს მის უზენაეს ძალაუფლებასა და ხელისუფლებაზე მთელ დედამიწაზე“. როდესაც ქრისტემ „ხმამაღლა“ შეღაღადა, მან „შეჰღაღადა“ „როგორც ლომი ბღავის“.
Christ will manifest His omnipotence in “the closing scenes of the great controversy” and when Christ manifests His omnipotence, He does so as the Lion of the tribe of Judah.
ქრისტე თავის ყოვლისშემძლეობას გამოავლენს „დიდი ბრძოლის დასკვნით სცენებში“, და როდესაც ქრისტე თავის ყოვლისშემძლეობას ამჟღავნებს, იგი ამას იუდას ტომის ლომის სახით აკეთებს.
“The Saviour is presented before John under the symbols of ‘the Lion of the tribe of Judah’ and of ‘a Lamb as it had been slain.’ Revelation 5:5, 6. These symbols represent the union of omnipotent power and self-sacrificing love. The Lion of Judah, so terrible to the rejectors of His grace, will be the Lamb of God to the obedient and faithful.” Acts of the Apostles, 589.
„მხსნელი იოანეს წინაშე წარმოდგენილია სიმბოლოებით — „იუდას ტომის ლომი“ და „კრავი, თითქოს დაკლულიყო“. გამოცხადება 5:5, 6. ეს სიმბოლოები ყოვლისშემძლე ძალისა და თავგანმწირველი სიყვარულის ერთიანობას გამოხატავს. იუდას ლომი, რომელიც ასე შემზარავია მათთვის, ვინც მის მადლს უარყოფს, მორჩილთა და ერთგულთათვის ღვთის კრავი იქნება.“ მოციქულთა საქმეები, 589.
Christ’s manifestation as the Lion of the tribe of Judah emphasizes his work in both sealing and unsealing biblical prophecy, according to His divine timing. Just before human probation closes, when “the time is at hand” there will be an unsealing of a special Bible truth identifying “things which must shortly come to pass.”
ქრისტეს გამოცხადება, როგორც იუდას ტომის ლომისა, ხაზს უსვამს მის საქმეს ბიბლიური წინასწარმეტყველების როგორც დაბეჭდვაში, ისე გახსნაში, მისი ღვთიური ჟამის თანახმად. კაცობრიული გამოცდის ვადის დახურვის უშუალოდ წინ, როცა „ჟამი ახლოსაა“, მოხდება ბიბლიის განსაკუთრებული ჭეშმარიტების გახსნა, რომელიც გამოავლენს „რაც მალე უნდა ახდეს.“
The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to show unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John: Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand. Revelation 1:1–3.
იესო ქრისტეს გამოცხადება, რომელიც ღმერთმა მისცა მას, რათა ეჩვენებინა თავისი მსახურებისთვის ის, რაც მალე უნდა აღსრულდეს; და მან თავისი ანგელოზის მეშვეობით გამოუცხადა ეს თავის მსახურ იოანეს, რომელმაც დაამოწმა ღვთის სიტყვა, იესო ქრისტეს მოწმობა და ყოველივე, რაც იხილა. ნეტარია ის, ვინც კითხულობს, და ისინი, ვინც ისმენენ ამ წინასწარმეტყველების სიტყვებს და იცავენ მასში დაწერილს, რადგან დრო ახლოსაა. გამოცხადება 1:1–3.
When the “time” that is “at hand” actually arrives into history there is a blessing pronounced upon those who read, hear “and keep those things which are written therein.” The special message is a time-sensitive message that is only recognizable when “the time is at hand.” Then—at that time, and not before—persons will be able to read, hear “and keep those things which are written” in the book of Revelation. When the “time is at hand” the blessing pronounced upon those who “readeth”, “hear” “and keep those things which are written therein” parallels the opening up of the book of Daniel at the “time of the end.”
როდესაც „ჟამი“, რომელიც „ახლოს არის“, რეალურად შემოდის ისტორიაში, კურთხევა გამოითქმის მათზე, ვინც კითხულობს, ისმენს „და იცავს მასში დაწერილ საგნებს“. ეს განსაკუთრებული უწყება დროზე დამოკიდებული უწყებაა, რომლის შეცნობაც შესაძლებელია მხოლოდ მაშინ, როცა „ჟამი ახლოს არის“. მაშინ — იმ დროს, და არა უწინ — ადამიანებს შეეძლებათ წაიკითხონ, მოისმინონ „და დაიცვან მასში დაწერილი საგნები“ გამოცხადების წიგნში. როცა „ჟამი ახლოს არის“, კურთხევა, რომელიც გამოითქმის მათზე, ვინც „კითხულობს“, „ისმენს“ „და იცავს მასში დაწერილ საგნებს“, პარალელურია დანიელის წიგნის გახსნისა „აღსასრულის ჟამს“.
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased. Daniel 12:4.
ხოლო შენ, დანიელ, დამალე ეს სიტყვები და დაბეჭდე ეს წიგნი აღსასრულის ჟამამდე; მრავალნი ივლიან აქეთ-იქით, და ცოდნა მოიმატებს. დანიელი 12:4.
The “many” that are running “to and fro,” (which represents the study of God’s Word) are doing so at the “time of the end” when “the words” that had been “shut up” in “the book” of Daniel are unsealed. But there is another class of virgins running to and fro just after the Sunday law in the United States.
„მრავალნი“, რომლებიც „აქეთ-იქით დარბიან“ (რაც ღვთის სიტყვის შესწავლას წარმოადგენს), ამას აკეთებენ „აღსასრულის ჟამს“, როცა დანიელის „წიგნში“ არსებული და ადრე „დაბეჭდილი“ „სიტყვები“ იხსნება. მაგრამ არსებობს ქალწულთა სხვა კლასიც, რომელიც აქეთ-იქით დარბის შეერთებულ შტატებში საკვირაო კანონის შემოღებისთანავე.
Behold, the days come, saith the Lord God, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the Lord: And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the Lord, and shall not find it. In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst. They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beersheba liveth; even they shall fall, and never rise up again. Amos 8:11–14.
აჰა, მოდის დღეები, ამბობს უფალი ღმერთი, როცა შიმშილს მოვავლენ ქვეყანაზე, არა პურის შიმშილს და არა წყლის წყურვილს, არამედ უფლის სიტყვათა მოსმენისას: და იხეტიალებენ ზღვიდან ზღვამდე და ჩრდილოეთიდან აღმოსავლეთამდეც; აქეთ-იქით ირბენენ, რათა ეძიონ უფლის სიტყვა, და ვერ ჰპოვებენ. იმ დღეს მშვენიერი ქალწულნი და ჭაბუკნი წყურვილისაგან დაუძლურდებიან. ისინი, რომელნიც ფიცს დებენ სამარიის ცოდვაზე და ამბობენ: ცოცხალია შენი ღმერთი, დანო; და: ცოცხალია ბეერშებას გზა; ისინიც დაეცემიან და აღარასოდეს აღდგებიან. ამოსი 8:11–14.
The sin of Samaria was the sin represented by Ahab and Jezebel, Ahab representing the United States and Jezebel the Catholic church. Jezebel, Ahab and the false prophets at the confrontation with Elijah at Mount Carmel typify the Sunday law. At the confrontation there were two sets of unholy prophets, the prophets of Baal and the priests of the grove. Baal was one of the gods worshipped; the other that was worshipped in the groves was Ashtaroth. Baal was a male god and Ashtaroth was a female god. Together the male deity represents the state and the female the church.
სამარიის ცოდვა იყო ის ცოდვა, რომელსაც ახაბი და იეზებელი განასახიერებენ; ახაბი წარმოადგენს ამერიკის შეერთებულ შტატებს, ხოლო იეზებელი — კათოლიკურ ეკლესიას. იეზებელი, ახაბი და ცრუწინასწარმეტყველები ელიასთან დაპირისპირებისას ქარმელის მთაზე საკვირაო კანონის ტიპს წარმოადგენენ. ამ დაპირისპირებაში უწმიდურ წინასწარმეტყველთა ორი ჯგუფი იყო: ბაალის წინასწარმეტყველები და კორომის ქურუმები. ბაალი იყო ერთ-ერთი ღმერთი, რომელსაც ეთაყვანებოდნენ; მეორე კი, რომელსაც კორომებში სცემდნენ თაყვანს, იყო აშთაროთი. ბაალი მამრობითი სქესის ღმერთი იყო, ხოლო აშთაროთი — მდედრობითი სქესისა. ერთად აღებული, მამრობითი ღვთაება სახელმწიფოს წარმოადგენს, ხოლო მდედრობითი — ეკლესიას.
The god that was set up in Dan was set up by Samaria’s first king Jeroboam, who erected a golden calf in both Bethel and Dan. Bethel means house of God and Dan means judgment, and together they represent the combination of church and state, which takes place in the United States in advance of the enforcement of Sunday-keeping. Those two golden calves were represented by Aaron’s golden calf.
დანში აღმართული ღმერთი აღმართა სამარიის პირველმა მეფემ, იერობოამმა, რომელმაც ოქროს ხბო დადგა როგორც ბეთელში, ისე დანში. ბეთელი ნიშნავს ღვთის სახლს, ხოლო დანი — სამართალს, და ისინი ერთად წარმოადგენენ ეკლესიისა და სახელმწიფოს გაერთიანებას, რაც შეერთებულ შტატებში ხდება კვირადღის დაცვის იძულებით აღსრულებამდე. ეს ორი ოქროს ხბო წარმოდგენილი იყო აარონის ოქროს ხბოთი.
A calf is a beast and a golden statue is an image, so the golden calf of Aaron and also the two golden calves of Jeroboam represent the combination of church and state that takes place just prior to the enforcement of the Sunday law in the United States. With Jeroboam, the two cities provide a second witness to the symbolism of the combination of church and state, which is defined as the image of the beast in the book of Revelation.
ხბო არის მხეცი, ხოლო ოქროს ქანდაკება არის ხატება; ამიტომ აარონის ოქროს ხბო და ასევე იერობოამის ორი ოქროს ხბო წარმოადგენენ ეკლესიისა და სახელმწიფოს იმ გაერთიანებას, რომელიც ხდება შეერთებულ შტატებში კვირის კანონის აღსრულებამდე უშუალოდ წინ. იერობოამის შემთხვევაში, ეს ორი ქალაქი იძლევა მეორე მოწმობას ეკლესიისა და სახელმწიფოს გაერთიანების სიმბოლიზმის შესახებ, რომელიც გამოცხადების წიგნში განსაზღვრულია როგორც მხეცის ხატება.
The manner of Beersheba represents the covenant of Abraham. The first mention of the name “Beersheba” is in Genesis twenty-one, which is a passage that the apostle Paul employs to oppose those who were suggesting in his day that you must retain the ceremonial laws and circumcision in order to be saved. Paul uses the passage where the first mention of Beersheba is located. He employs that history to address two different and opposite covenants in the same story. Paul uses the son of the bondwoman (Ishmael) to represent a covenant that is based upon human power and contrasts Ishmael with Isaac who he employs to represent a covenant that is based upon God’s power. This passage of the Bible is the first time that Beersheba is mentioned, and later in history Paul employs that history to describe a situation in his personal history that had been illustrated in biblical history. Paul believed and taught that biblical history repeats.
ბეერშებას სახე წარმოადგენს აბრაამის აღთქმას. სახელწოდება „ბეერშება“ პირველად იხსენიება დაბადების ოცდამეერთე თავში; ეს არის მონაკვეთი, რომელსაც მოციქული პავლე იყენებს იმის საწინააღმდეგოდ, ვინც მის დღეებში ამტკიცებდა, რომ გადარჩენისთვის აუცილებელი იყო საზეიმო რჯულისა და წინადაცვეთის შენარჩუნება. პავლე იყენებს იმ მონაკვეთს, სადაც ბეერშებას პირველი ხსენებაა მოცემული. იგი ამ ისტორიულ ამბავს იყენებს, რათა იმავე თხრობაში ორ განსხვავებულ და ურთიერთსაპირისპირო აღთქმაზე ილაპარაკოს. პავლე მონა ქალის ძეს (ისმაელს) იყენებს იმ აღთქმის გამოსახატავად, რომელიც ადამიანის ძალაზეა დაფუძნებული, და ისმაელს უპირისპირებს ისააკს, რომელსაც იგი იყენებს იმ აღთქმის გამოსახატავად, რომელიც ღვთის ძალაზეა დაფუძნებული. წმინდა წერილის ამ მონაკვეთში ბეერშება პირველად არის მოხსენიებული, ხოლო მოგვიანებით პავლე ამ ისტორიულ ამბავს იყენებს, რათა აღწეროს ვითარება თავისი პირადი ისტორიიდან, რომელიც უკვე იყო ნაჩვენები ბიბლიურ ისტორიაში. პავლეს სწამდა და ასწავლიდა, რომ ბიბლიური ისტორია მეორდება.
Even though Paul uses this passage from Genesis twenty-one to illustrate two opposite covenants, in the passage there are two covenants that God makes with Abraham, but they are not the two covenants that Paul derives from the story. In the passage God again promised to fulfill His promise of making Abraham the father of many nations through Isaac and He also promised that He would make Ishmael the father of a great nation. One passage of Scripture, four covenants referenced, and it’s the first time Beersheba is mentioned in Scriptures.
მიუხედავად იმისა, რომ პავლე დაბადების ოცდამეერთე თავში მოცემულ ამ მონაკვეთს იყენებს ორი ურთიერთსაპირისპირო აღთქმის საილუსტრაციოდ, თავად ამ მონაკვეთში მოცემულია ორი აღთქმა, რომელსაც ღმერთი აბრაამთან დებს, თუმცა ისინი არ არიან ის ორი აღთქმა, რომელთაც პავლე ამ ამბიდან გამოიყვანს. ამ მონაკვეთში ღმერთმა კვლავ აღუთქვა, რომ ისააკის მეშვეობით აღასრულებდა თავის აღთქმას აბრაამის მრავალ ხალხთა მამად გახდომის შესახებ, და ასევე აღუთქვა, რომ ისმაელს დიდი ერის მამად აქცევდა. წმინდა წერილის ერთი მონაკვეთი, ოთხი მოხსენიებული აღთქმა, და ეს არის პირველი შემთხვევა, როდესაც ბეერშება წმინდა წერილებში იხსენიება.
Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac. And the thing was very grievous in Abraham’s sight because of his son. And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called. And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed. And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba. Genesis 21:10–14.
ამიტომ უთხრა მან აბრაამს: გააძევე ეს მხევალი და მისი ძე, რადგან ამ მხევლის ძე არ იქნება მემკვიდრე ჩემს ძესთან, ისაკთან ერთად. და ეს საქმე მეტად სამწუხარო იყო აბრაამის თვალში მისი ძის გამო. და ღმერთმა უთხრა აბრაამს: ნუ იქნება ეს სამწუხარო შენს თვალში ყრმის გამო და შენი მხევლის გამო; ყველაფერში, რასაც სარა გეუბნება, ისმინე მისი ხმა, რადგან ისაკში იწოდება შენი თესლი. და მხევლის ძისგანაც შევქმნი ერს, რადგან ისიც შენი თესლია. და ადგა აბრაამი დილაადრიან, აიღო პური და წყლით სავსე ტიკი, მისცა აგარს, დაადო მხარზე, და ბავშვიც, და გაუშვა იგი; და წავიდა იგი და დაეხეტებოდა ბეერ-შებას უდაბნოში. დაბადება 21:10–14.
Beersheba represents the covenant of Abraham. In the very same chapter Abraham also made a covenant with Abimelech.
ბეერშება წარმოადგენს აბრაამის აღთქმას. სწორედ იმავე თავში აბრაამმა აბიმელექთანაც დადო აღთქმა.
And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest: Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son’s son: but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned. And Abraham said, I will swear.
და იყო იმ ჟამს, რომ აბიმელექმა და ფიქოლმა, მისი ლაშქრის მთავარმა სარდალმა, უთხრეს აბრაამს: ღმერთი შენთან არის ყოველივეში, რასაც აკეთებ; ახლა კი დამიფიცე აქ ღმერთით, რომ არ მომექცევი ცრუდ არც მე, არც ჩემს ძეს და არც ჩემი ძის ძეს; არამედ იმ წყალობისამებრ, რაც მე გიყავი შენ, შენც მიყავი მე და იმ ქვეყანას, სადაც ხიზნობდი. ხოლო აბრაამმა თქვა: ვიფიცებ.
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech’s servants had violently taken away. And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.
და აბრაამმა უსაყვედურა აბიმელექს წყლის ჭის გამო, რომელიც აბიმელექის მსახურებმა ძალადობით წაართვეს. ხოლო აბიმელექმა თქვა: არ ვიცი, ვინ ჩაიდინა ეს საქმე; არც შენ შეგიტყვებია ჩემთვის, და მეც დღემდე არაფერი მსმენია ამის შესახებ.
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant. And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
და აბრაამმა აიყვანა ცხვარი და ხარები და მისცა აბიმელექს; და მათ ორთავემ დადო აღთქმა. და აბრაამმა ფარიდან შვიდი დედალი კრავი ცალკე დააყენა. და აბიმელექმა უთხრა აბრაამს: რას ნიშნავს ეს შვიდი დედალი კრავი, რომლებიც ცალკე დააყენე?
And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well. Wherefore he called that place Beersheba; because there they sware both of them. Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines. And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the Lord, the everlasting God.
და თქვა: ეს შვიდი დედალი კრავი მიიღე ჩემი ხელიდან, რათა ჩემთვის მოწმობად იყოს, რომ ეს ჭა მე ამოვთხარე. ამიტომ უწოდა იმ ადგილს ბეერშება, რადგან იქ დაიფიცეს ორივემ. ასე დადეს აღთქმა ბეერშებაში; შემდეგ ადგა აბიმელექი და ფიქოლი, მისი ლაშქრის მთავარსარდალი, და დაბრუნდნენ ფილისტიმელთა ქვეყანაში. და აბრაამმა დარგო კორომი ბეერშებაში და იქ უხმო უფლის სახელს, მარადიული ღმერთისას.
And Abraham sojourned in the Philistines’ land many days. Genesis 21:22–34.
და აბრაამი მრავალი დღე ხიზნობდა ფილისტიმელთა ქვეყანაში. დაბადება 21:22–34.
Beersheba is the symbol of God’s covenant with Abraham. There are several covenant histories marked in the Bible that connect Beersheba with Abraham’s covenant. “Beer” means well and “sheba” means “seven.” Sheba is the same Hebrew word that is translated as “seven times” that William Miller correctly understood to represent the prophecy of twenty-five hundred and twenty years in Leviticus twenty-six. It was the very first “time prophecy” he discovered, and it was the first foundational truth to be set aside in 1863. In the passage where the word “sheba” is translated as “seven times” in four different verses, the punishment of God that is represented by the “seven times” is called “the quarrel of my covenant.”
ბეერშება არის ღმერთის აღთქმის სიმბოლო აბრაამთან. ბიბლიაში აღნიშნულია აღთქმის რამდენიმე ისტორია, რომლებიც ბეერშებას აბრაამის აღთქმასთან აკავშირებს. „ბეერ“ ნიშნავს ჭას, ხოლო „შება“ ნიშნავს „შვიდს“. შება არის იგივე ებრაული სიტყვა, რომელიც ითარგმნება როგორც „შვიდგზის“, და რომელიც უილიამ მილერმა მართებულად გაიგო, როგორც ლევიანთა წიგნის ოცდამეექვსე თავში მოცემული ორი ათას ხუთას ოცწლიანი წინასწარმეტყველების გამომხატველი. ეს იყო სწორედ პირველი „დროითი წინასწარმეტყველება“, რომელიც მან აღმოაჩინა, და ეს იყო პირველი ფუძემდებლური ჭეშმარიტება, რომელიც 1863 წელს იქნა გვერდზე გადადებული. იმ მონაკვეთში, სადაც სიტყვა „შება“ ოთხ სხვადასხვა მუხლში ითარგმნება როგორც „შვიდგზის“, ღვთის სასჯელს, რომელიც წარმოდგენილია „შვიდგზისით“, ეწოდება „ჩემი აღთქმის დავა“.
Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins. And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy. Leviticus 26:24, 25.
მაშინ მეც თქვენ წინააღმდეგ ვივლი და თქვენს ცოდვათა გამო შვიდგზის კიდევ დაგსჯით. და მოვავლენ თქვენზე მახვილს, რომელიც შურს იძიებს ჩემი აღთქმის დარღვევის გამო; და როცა თქვენს ქალაქებში შეიკრიბებით, მოგივლენთ თქვენში შავ ჭირს, და გადაცემულნი იქნებით მტრის ხელში. ლევიანნი 26:24, 25.
The word translated as “seven times” and represents the “quarrel” of God’s covenant in Leviticus twenty-six, which is “sheba” in the word Beersheba, is also translated twice in the book of Daniel once as “the oath” that is written in the law of Moses and once as “the curse.” Both the “oath” and the “curse” are translated from the word “sheba” for it not only means ‘seven’ but it includes the concept of a covenant or “oath” that if broken produces a “curse.”
სიტყვა, რომელიც ითარგმნება როგორც „შვიდჯერ“ და წარმოადგენს ღვთის აღთქმის „დავას“ ლევიანთა წიგნის ოცდამეექვსე თავში, და რომელიც არის „შება“ სიტყვაში ბეერშება, დანიელის წიგნშიც ორჯერ არის ნათარგმნი: ერთხელ როგორც „ფიცი“, რომელიც მოსეს რჯულშია დაწერილი, და ერთხელ როგორც „წყევლა“. როგორც „ფიცი“, ისე „წყევლა“ ნათარგმნია სიტყვიდან „შება“, რადგან იგი მხოლოდ „შვიდს“ კი არ ნიშნავს, არამედ მოიცავს აღთქმის ანუ „ფიცის“ ცნებასაც, რომლის დარღვევაც „წყევლას“ წარმოშობს.
Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him. Daniel 9:11.
დიახ, მთელი ისრაელი გადავიდა შენს რჯულს, გადაუხვია, რათა არ დამორჩილებოდა შენს ხმას; ამიტომ გადმოიღვარა ჩვენზე წყევლა და ფიცი, რომელიც დაწერილია მოსეს, ღვთის მსახურის, რჯულში, რადგან შევცოდეთ მის წინაშე. დანიელი 9:11.
The word “sheba” or seven that represented seven lambs offered at a well at Beersheba represents the covenant. And God’s covenant or His oath states that the obedient live and the disobedient die.
სიტყვა „შება“, ანუ შვიდი, რომელიც ბეერშებაში ჭასთან შეწირულ შვიდ კრავს აღნიშნავდა, აღთქმას წარმოადგენს. ხოლო ღვთის აღთქმა, ანუ მისი ფიცი, აცხადებს, რომ მორჩილნი ცოცხლობენ, ხოლო ურჩნი კვდებიან.
Beersheba symbolizes the covenant that is represented by the faith of Abraham. So, when the “fair virgins” of Amos eight, who are also the “foolish virgins” of Matthew twenty-five, who are also the “wicked” of Daniel twelve are swearing “by the sin of Samaria” they are swearing allegiance to the mark of Jezebel (the papacy) who has committed fornication with Ahab (the United Nations) and who rules over the image of the beast (the United States).
ბეერშება განასახიერებს აღთქმას, რომელიც წარმოდგენილია აბრაამის რწმენით. ამიტომ, როდესაც ამოსის მერვე თავის „მშვენიერი ქალწულნი“, რომლებიც ასევე მათეს ოცდამეხუთე თავის „უგუნური ქალწულნი“ არიან, და რომლებიც აგრეთვე დანიელის მეთორმეტე თავის „უკეთურნი“ არიან, ფიცულობენ „სამარიის ცოდვით“, ისინი ერთგულებას ეფიცებიან იეზებელის ნიშანს (პაპობას), რომელმაც მრუშობა ჩაიდინა ახაბთან (გაერთიანებულ ერებთან) და რომელიც მბრძანებლობს მხეცის ხატზე (ამერიკის შეერთებულ შტატებზე).
When those very same “fair virgins” say “Thy god, O Dan, liveth,” they are bowing down to the golden image of a calf as identified by two witnesses (Aaron and Jeroboam). The golden calf represents the image of the beast, which is the combination of church and state.
როდესაც სწორედ ისzelfde „ლამაზი ქალწულები“ ამბობენ: „ცოცხალია შენი ღმერთი, დანო“, ისინი თაყვანს სცემენ ხბოს ოქროს კერპს, როგორც ეს ორი მოწმის მიერაა დადასტურებული (აარონი და იერობოამი). ოქროს ხბო წარმოადგენს მხეცის ხატებას, რომელიც ეკლესიისა და სახელმწიფოს შეერთებაა.
When those same virgins claim the “manner” of Beersheba “liveth,” the word “manner” means “way.” This is the very same word that is used to identify the “ways” of the “old paths” in Jeremiah 6:16. Those virgins are saying that even though they have bowed to the image of the beast and accepted the mark of his authority that they are still children of Abraham. They are frantically running to and fro in God’s Word looking for the message represented by the “east” and the “north” and from “sea to sea,” and still claiming to be Seventh-day Adventists, but it is too late.
როდესაც იმავე ქალწულნი ამტკიცებენ, რომ ბეერშებას „წესი“ „ცოცხლობს“, სიტყვა „წესი“ ნიშნავს „გზას“. ეს სწორედ ისავე სიტყვაა, რომელიც გამოყენებულია იერემიას 6:16-ში „ძველი ბილიკების“ „გზების“ აღსანიშნავად. ეს ქალწულნი ამბობენ, რომ მიუხედავად იმისა, რომ მხეცის ხატებას თაყვანი სცეს და მისი ხელისუფლების ნიშანი მიიღეს, მაინც აბრაამის შვილები არიან. ისინი გააფთრებით დარბიან აქეთ-იქით ღვთის სიტყვაში, ეძებენ იმ უწყებას, რომელსაც „აღმოსავლეთი“ და „ჩრდილოეთი“ და „ზღვიდან ზღვამდე“ წარმოადგენს, და მაინც ამტკიცებენ, რომ მეშვიდე დღის ადვენტისტები არიან, მაგრამ უკვე გვიანია.
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. Daniel 11:44, 45.
მაგრამ აღმოსავლეთიდან და ჩრდილოეთიდან მოსული ცნობები შეაძრწუნებს მას; ამიტომ გამოვა იგი დიდი რისხვით, რათა გაანადგუროს და სრულიად მოსპოს მრავალნი. და დადგამს თავისი სასახლის კარვებს ზღვებს შორის, დიდებულ წმინდა მთაზე; მაგრამ მივა თავის დასასრულამდე და არავინ ეყოლება შემწედ. დანიელი 11:44, 45.
Those virgins are looking for the message of these previous two verses. The final warning message that was unsealed at the time of the end in 1989, when, as described in Daniel eleven, verse forty, the “countries” representing the former Soviet Union were swept away by the papacy and the United States, identifies the final rise and fall of the papacy. In these two verses a message represented by the east and the north enrages the king of the north (the pope) and the final persecution begins, and it ends in verse forty-five when the papacy plants the “tabernacles” which comes from the Hebrew word meaning “tent,” (tent is a symbol of a church), but it’s “the tabernacle” of his “palace,” which represents a state. Where he places the tent that represents the combination of church and state, or as John calls it in the Revelation, the image of the beast, is “between the seas,” in the plural. The fair virgins are looking for the final warning message represented in verses forty-four and forty-five of Daniel eleven, and in the very next verse Michael stands up and probation closes. And at that time Amos 8:14 says that the fair virgins “shall fall, and never rise up again.”
ის ქალწულები ეძებენ ამ წინა ორი მუხლის უწყებას. საბოლოო გამაფრთხილებელი უწყება, რომელიც დასასრულის ჟამს, 1989 წელს, გაიხსნა, როდესაც, როგორც დანიელის მეთერთმეტე თავის მეორმოცე მუხლშია აღწერილი, ყოფილი საბჭოთა კავშირის განმასახიერებელი „ქვეყნები“ პაპობისა და შეერთებული შტატების მიერ წარიხოცა, მიუთითებს პაპობის საბოლოო აღზევებასა და დაცემაზე. ამ ორ მუხლში აღმოსავლეთითა და ჩრდილოეთით წარმოდგენილი უწყება განარისხებს ჩრდილოეთის მეფეს (პაპს) და იწყება უკანასკნელი დევნა, რომელიც მთავრდება ორმოცდამეხუთე მუხლში, როდესაც პაპობა დგამს „სავანეებს“, რაც ებრაული სიტყვიდან მომდინარეობს და ნიშნავს „კარავს“ (კარავი ეკლესიის სიმბოლოა), მაგრამ ეს არის მისი „სასახლის“ „სავანე“, რაც სახელმწიფოს წარმოადგენს. ადგილი, სადაც ის დგამს ეკლესიისა და სახელმწიფოს შეერთების გამომხატველ კარავს, ანუ, როგორც იოანე უწოდებს ამას გამოცხადებაში, მხეცის ხატებას, არის „ზღვებს შორის“, მრავლობითში. მშვენიერი ქალწულები ეძებენ საბოლოო გამაფრთხილებელ უწყებას, რომელიც წარმოდგენილია დანიელის მეთერთმეტე თავის ორმოცდამეოთხე და ორმოცდამეხუთე მუხლებში, და შემდეგივე მუხლში მიხაელი აღდგება და მადლის ჟამი დაიხურება. და იმ დროს ამოსი 8:14 ამბობს, რომ მშვენიერი ქალწულები „დაეცემიან და აღარასოდეს აღდგებიან.“
When the fair virgins claim to be Seventh-day Adventists at the very time they are bowing to the image of the beast they are represented by John as Jews who say they are Jews but are not. They are claiming to be the children of Abraham, but they do lie.
როდესაც მშვენიერი ქალწულები თავს მეშვიდე დღის ადვენტისტებად აცხადებენ სწორედ იმ დროს, როცა მხეცის ხატებას ეთაყვანებიან, იოანე მათ წარმოგვიდგენს, როგორც იუდეველებს, რომლებიც ამბობენ, რომ იუდეველები არიან, მაგრამ არ არიან. ისინი აცხადებენ, რომ აბრაამის შვილები არიან, მაგრამ ცრუობენ.
Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee. Revelation 3:9.
აჰა, მე ვჰყოფ მათ სატანის სინაგოგისაგან, რომლებიც ამბობენ, რომ იუდეველნი არიან, და არ არიან, არამედ ცრუობენ; აჰა, მე ვჰყოფ, რომ მოვიდნენ და თაყვანი სცენ შენს ფერხთა წინაშე, და შეიცნონ, რომ მე შეგიყვარე შენ. გამოცხადება 3:9.
They have accepted the mark of the papacy and thus have accepted his character. They profess to be Jews, or they profess to be Sabbath-keeping Adventists, but they then have the character of the pope, who among other things sits “in the temple of God.” They profess to be Adventists, or they profess to be in the Adventist temple, but they are no more Adventists than the pope is Christian.
მათ მიიღეს პაპობის ნიშანი და, ამგვარად, მიიღეს მისი ხასიათიც. ისინი აცხადებენ, რომ იუდეველები არიან, ან აცხადებენ, რომ შაბათის დამცველი ადვენტისტები არიან, მაგრამ ამავე დროს აქვთ პაპის ხასიათი, რომელიც, სხვა რამეებთან ერთად, „ღმერთის ტაძარში“ ზის. ისინი აცხადებენ, რომ ადვენტისტები არიან, ან აცხადებენ, რომ ადვენტისტურ ტაძარში არიან, მაგრამ ისინი ადვენტისტები ისევე არ არიან, როგორც პაპი არ არის ქრისტიანი.
Those running “to and fro” seeking “the word of the Lord” are not “the wise” identified in the book of Daniel—but they are identified as “virgins.” It is obvious that those who are wandering, starving and dying of thirst in the verses do not “understand” the “words of the Lord” for they are seeking that very thing in the verses. The Word of the Lord that is revealed just before probation closes is the Revelation of Jesus Christ, and the foolish, wicked or “fair virgins” are those who did not understand the increase of knowledge from the book of Daniel. They did not have the necessary oil to follow on to the wedding as Matthew teaches.
ისინი, ვინც „აქეთ-იქით დარბიან“ და ეძებენ „უფლის სიტყვას“, არ არიან დანიელის წიგნში აღნიშნული „გონიერნი“ — არამედ ისინი განსაზღვრულნი არიან, როგორც „ქალწულები“. ცხადია, რომ ისინი, ვინც ამ მუხლებში დახეტიალობენ, შიმშილობენ და წყურვილით იხოცებიან, არ „იგებენ“ „უფლის სიტყვებს“, რადგან სწორედ ამას ეძებენ ამავე მუხლებში. უფლის სიტყვა, რომელიც გამოცხადდება მადლის ვადის დახურვის წინ, არის იესო ქრისტეს გამოცხადება; ხოლო უგუნურნი, ბოროტნი ანუ „მშვენიერი ქალწულები“ არიან ისინი, რომლებმაც ვერ გაიგეს ცოდნის გამრავლება დანიელის წიგნიდან. მათ არ ჰქონდათ ის აუცილებელი ზეთი, რათა ქორწილამდე გაჰყოლოდნენ, როგორც ამას მათე ასწავლის.
That “famine” is the close of probation. Amos’ “virgins” who are seeking for bread (the Word of God) and water (the Holy Spirit) in the verses, are Daniel’s “wicked” that do not “understand”. They are Matthew’s foolish virgins who are seeking for the Holy Spirit, which together on three witnesses identifies those who realize their opportunity to prepare for the marriage is past and they have no garment to go to the wedding, for they refused to “hear” the special message that is now being unsealed. From the time when the special message is unsealed, until the close of probation is the time of the last call for salvation. To come to that time unprepared is to prepare to hear the words, “Too late!”
ეს „შიმშილი“ არის მადლის ვადის დასასრული. ამოსის „ქალწულები“, რომლებიც მუხლებში პურს (ღვთის სიტყვას) და წყალს (სულიწმიდას) ეძებენ, არიან დანიელის „ბოროტნი“, რომელთაც „არ ესმით“. ისინი არიან მათეს უგუნური ქალწულები, რომლებიც სულიწმიდას ეძებენ; და ეს სამი მოწმის თანხმობით მიუთითებს მათზე, ვინც აცნობიერებს, რომ ქორწინებისთვის მოსამზადებელი შესაძლებლობა უკვე წარსულს ჩაბარდა და მათ არა აქვთ სამოსელი ქორწილში მისასვლელად, რადგან უარი თქვეს „ესმინათ“ განსაკუთრებული უწყებისთვის, რომელიც ახლა იხსნება ბეჭდებისაგან. იმ დროიდან, როდესაც განსაკუთრებული უწყება იხსნება ბეჭდებისაგან, მადლის ვადის დასასრულამდე, არის ხსნისთვის უკანასკნელი მოწოდების ჟამი. ამ ჟამს მოუმზადებლად მისვლა ნიშნავს მომზადებას სიტყვების მოსასმენად: „ძალიან გვიანაა!“
“There is a world lying in wickedness, in deception and delusion, in the very shadow of death,—asleep, asleep. Who are feeling travail of soul to awaken them? What voice can reach them? My mind was carried to the future, when the signal will be given. ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet him.’ But some will have delayed to obtain the oil for replenishing their lamps, and too late they will find that character, which is represented by the oil, is not transferable.” Review and Herald, February 11, 1896.
„არსებობს ქვეყნიერება, რომელიც ბოროტებაში, მოტყუებასა და ცდომილებაში, თვით სიკვდილის ჩრდილქვეშ წევს,—მძინარე, მძინარე. ვის აქვს სულის ტკივილი, რათა გააღვიძოს ისინი? რომელ ხმას ძალუძს მათამდე მიღწევა? ჩემი გონება მომავალში იქნა გადატანილი, იმ ჟამს, როდესაც ნიშანი იქნება მოცემული. ‘აჰა, სიძე მოდის; გამოდით მის შესახვედრად.’ მაგრამ ზოგნი დააყოვნებენ ზეთის მოპოვებას თავიანთი ლამპრების შესავსებად, და მეტისმეტად გვიან აღმოაჩენენ, რომ ხასიათი, რომელიც ზეთით არის წარმოდგენილი, გადასაცემი არ არის.“ Review and Herald, February 11, 1896.
The prophetic line represented by the parable of the ten virgins uses oil to represent character, but “the golden oil” and “holy oil” also represents the messages of “God’s Spirit.”
წინასწარმეტყველური ხაზი, რომელიც ათი ქალწულის იგავით არის წარმოდგენილი, ზეთს ხასიათის ნიშნად იყენებს, თუმცა „ოქროს ზეთი“ და „წმიდა ზეთიც“ ასევე წარმოადგენს „ღვთის სულის“ უწყებებს.
“The anointed ones standing by the Lord of the whole earth, have the position once given to Satan as covering cherub. By the holy beings surrounding his throne, the Lord keeps up a constant communication with the inhabitants of the earth. The golden oil represents the grace with which God keeps the lamps of believers supplied, that they shall not flicker and go out. Were it not that this holy oil is poured from heaven in the messages of God’s Spirit, the agencies of evil would have entire control over men.
„მთელი დედამიწის უფლის წინაშე მდგომ ცხებულთ აქვთ ის მდგომარეობა, რომელიც ოდესღაც სატანას ჰქონდა, როგორც მფარველ ქერუბიმს. მის ტახტს გარემომცველი წმიდა არსებების მიერ უფალი ინარჩუნებს მუდმივ კავშირს დედამიწის მკვიდრებთან. ოქროს ზეთი წარმოადგენს იმ მადლს, რომლითაც ღმერთი მორწმუნეთა სანთლებს ამარაგებს, რათა ისინი არ აციმციმდნენ და არ ჩაქრნენ. ეს წმიდა ზეთი რომ არ იღვრებოდეს ზეციდან ღვთის სულის უწყებებში, ბოროტების ძალებს სრული ბატონობა ექნებოდათ ადამიანებზე.“
“God is dishonored when we do not receive the communications which he sends us. Thus we refuse the golden oil which he would pour into our souls to be communicated to those in darkness. When the call shall come, ‘Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him,’ those who have not received the holy oil, who have not cherished the grace of Christ in their hearts, will find, like the foolish virgins, that they are not ready to meet their Lord. They have not, in themselves, the power to obtain the oil, and their lives are wrecked. But if God’s Holy Spirit is asked for, if we plead, as did Moses, ‘Show me thy glory,’ the love of God will be shed abroad in our hearts. Through the golden pipes, the golden oil will be communicated to us. ‘Not by might, nor by power, but by my Spirit, saith the Lord of Hosts.’ By receiving the bright beams of the Sun of Righteousness, God’s children shine as lights in the world.” Review and Herald, July 20, 1897.
„ღმერთი შეურაცხიყოფა, როდესაც ჩვენ არ ვიღებთ იმ უწყებებს, რომელთაც იგი გვიგზავნის. ამგვარად ჩვენ უარვყოფთ იმ ოქროს ზეთს, რომელსაც იგი ჩვენს სულებში ჩაღვრიდა, რათა იგი სიბნელეში მყოფთათვის გადაცემულიყო. როდესაც გაისმის მოწოდება: ‘აჰა, სიძე მოდის; გამოდით მის შესახვედრად,’ ისინი, რომელთაც არ მიუღიათ წმინდა ზეთი, რომელთაც თავიანთ გულებში არ შეუნახავთ ქრისტეს მადლი, უგუნურ ქალწულთა მსგავსად აღმოაჩენენ, რომ თავიანთი უფლის შესახვედრად მზად არ არიან. მათ არ გააჩნიათ ძალა, რომ თავად მოიპოვონ ზეთი, და მათი სიცოცხლე ნანგრევებად იქცევა. მაგრამ თუ ღვთის სულიწმინდა ვითხოვეთ, თუ ვევედრებით, როგორც მოსე ევედრებოდა: ‘მიჩვენე მე დიდება შენი,’ ღვთის სიყვარული ჩვენს გულებში უხვად დაიღვრება. ოქროს მილებით ოქროს ზეთი ჩვენამდე მოაღწევს. ‘არც ძალით და არც სიმძლავრით, არამედ ჩემი სულით, ამბობს ცაბაოთ უფალი.’ სიმართლის მზის ნათელი სხივების მიღებით ღვთის შვილები წუთისოფელში ნათელებად ბრწყინავენ.“ Review and Herald, July 20, 1897.
Those running “to and fro” in Amos add to the testimony identifying the class of Seventh-day Adventist’s that reject their responsibility to “understand” the special message from the book of Revelation that is unsealed when “the time is at hand.”
ამოსში აღწერილნი, ვინც „აქეთ-იქით დაჰქრიან“, კიდევ უფრო ამყარებენ იმ დამოწმებას, რომელიც განსაზღვრავს მეშვიდე დღის ადვენტისტთა იმ ჯგუფს, რომელიც უარყოფს თავის პასუხისმგებლობას, „გაიგოს“ გამოცხადების წიგნიდან ის განსაკუთრებული უწყება, რომელიც იხსნება, როცა „ჟამი ახლოა“.
“We are now living in a most perilous time, and not one of us should be tardy in seeking a preparation for the coming of Christ. Let none follow the example of the foolish virgins, and think that it will be safe to wait until the crisis comes before gaining a preparation of character to stand in that time. It will be too late to seek for the righteousness of Christ when the guests are called in and examined. Now is the time to put on the righteousness of Christ,—the wedding garment that will fit you to enter into the marriage supper of the Lamb. In the parable, the foolish virgins are represented as begging for oil, and failing to receive it at their request. This is symbolic of those who have not prepared themselves by developing a character to stand in a time of crisis. It is as if they should go to their neighbors and say, Give me your character, or I shall be lost. Those that were wise could not impart their oil to the flickering lamps of the foolish virgins. Character is not transferable. It is not to be bought or sold; it is to be acquired. The Lord has given to every individual an opportunity to obtain a righteous character through the hours of probation; but he has not provided a way by which one human agent may impart to another the character which he has developed by going through hard experiences, by learning lessons from the great Teacher, so that he can manifest patience under trial, and exercise faith so that he can remove mountains of impossibility. It is impossible to impart the fragrance of love,—to give to another gentleness, tact, and perseverance. It is impossible for one human heart to pour into another the love of God and humanity.
„ამჟამად ჩვენ ვცხოვრობთ უაღრესად საშიშ დროს, და არც ერთმა ჩვენგანმა არ უნდა დააყოვნოს ქრისტეს მოსვლისათვის მომზადების ძიება. ნურავინ მიჰყვება უგუნური ქალწულების მაგალითს და ნუ იფიქრებს, რომ უსაფრთხო იქნება დაელოდოს კრიზისის დადგომას, ვიდრე შეიძენდეს ხასიათის იმგვარ მომზადებას, რომელიც მას იმ დროს დგომას შეაძლებინებს. მეტისმეტად გვიანი იქნება ქრისტეს სიმართლის ძიება, როდესაც სტუმრები იქნებიან მოხმობილნი და შემოწმებულნი. ახლა არის დრო შევიმოსოთ ქრისტეს სიმართლით, — საქორწილო სამოსით, რომელიც შეგვფერის კრავის საქორწილო სერობაზე შესასვლელად. იგავში უგუნური ქალწულები წარმოდგენილნი არიან, ვითარცა მთხოვნელნი ზეთისა და იმით, რომ თავიანთი თხოვნით ვერ იღებენ მას. ეს სიმბოლურად აღნიშნავს მათ, რომელთაც თავი არ მოუმზადებიათ იმგვარი ხასიათის განვითარებით, რომ კრიზისის ჟამს იდგნენ. ეს თითქოს იმას ჰგავს, რომ ისინი მიდიოდნენ თავიანთ მეზობლებთან და ეუბნებოდნენ: მომეცით თქვენი ხასიათი, თორემ დავიღუპები. ბრძენებს არ შეეძლოთ თავიანთი ზეთის გადაცემა უგუნური ქალწულების მბჟუტავ ლამპრებს. ხასიათი გადაცემადი არ არის. იგი არც იყიდება და არც იყიდება; იგი მოსაპოვებელია. უფალმა ყოველ ადამიანს მისცა შესაძლებლობა, გამოსაცდელი დროის განმავლობაში მოიპოვოს მართალი ხასიათი; მაგრამ მას არ დაუდგენია გზა, whereby ერთი ადამიანური იარაღი მეორეს გადასცემდეს იმ ხასიათს, რომელიც თვითონ განივითარა მძიმე გამოცდილებათა გავლის გზით, დიდი მოძღვრისაგან გაკვეთილების სწავლით, რათა შეძლოს განსაცდელში მოთმინების გამოვლენა და რწმენის განხორციელება ისე, რომ შეუძლებლობის მთებიც კი გადასწიოს. შეუძლებელია სიყვარულის სურნელების გადაცემა, — შეუძლებელია სხვას მიეცეს სიმშვიდე, ტაქტი და მოთმინებული შეუპოვრობა. შეუძლებელია, რომ ერთმა ადამიანურმა გულმა მეორეში გადმოღვაროს ღვთისა და კაცობრიობის სიყვარული.“
“But the day is coming, and it is close upon us, when every phase of character will be revealed by special temptation. Those who remain true to principle, who exercise faith to the end, will be those who have proved true under test and trial during the previous hours of their probation, and have formed characters after the likeness of Christ. It will be those who have cultivated close acquaintance with Christ, who, through his wisdom and grace, are partakers of the divine nature. But no human being can give to another, heart-devotion and noble qualities of mind, and supply his deficiencies with moral power. We can each do much for each other by giving to men a Christlike example, thus influencing them to go to Christ for the righteousness without which they cannot stand in the judgment. Men should prayerfully consider the important matter of character-building, and frame their characters after the divine model.” The Youth’s Instructor, January 16, 1896.
„მაგრამ დგება დღე, და იგი ახლოსაა ჩვენთან, როდესაც ხასიათის ყოველი მხარე განსაკუთრებული ცდუნებით გაცხადდება. ისინი, ვინც პრინციპის ერთგულნი დარჩებიან, ვინც რწმენას ბოლომდე გამოავლენენ, იქნებიან ისინი, რომელთაც თავიანთი გამოსაცდელი დროის წინა საათებში გამოცდასა და განსაცდელში ერთგულება დაამტკიცეს და ქრისტეს მსგავსებისამებრ ხასიათები ჩამოაყალიბეს. ესენი იქნებიან ისინი, ვინც ქრისტესთან მჭიდრო ნაცნობობა განივითარეს, ვინც მისი სიბრძნითა და მადლით საღვთო ბუნების თანაზიარნი არიან. მაგრამ ვერც ერთი ადამიანი ვერ მისცემს მეორეს გულის ერთგულ მიძღვნასა და გონების კეთილშობილ თვისებებს, და ვერც მის ნაკლოვანებებს ზნეობრივი ძალით შეავსებს. თითოეულ ჩვენგანს ძალუძს ბევრი გააკეთოს ერთმანეთისთვის იმით, რომ ადამიანებს ქრისტესმაგვარ მაგალითს ვაძლევთ და ამგვარად მათზე გავლენას ვახდენთ, რათა მივიდნენ ქრისტესთან იმ სიმართლისთვის, რომლის გარეშეც ისინი სამსჯავროზე ვერ დადგებიან. ადამიანებმა ლოცვით უნდა განიხილონ ხასიათის შენების ეს მნიშვნელოვანი საქმე და თავიანთი ხასიათები საღვთო ნიმუშის მიხედვით ჩამოაყალიბონ.“ The Youth’s Instructor, January 16, 1896.