And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born. And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne. And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days. And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels, And prevailed not; neither was their place found any more in heaven. And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him. And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night. And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death. Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time. And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child. And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent. And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood. And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth. And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ. Revelation 12:1–17.
და გამოჩნდა ცაში სხვა სასწაული; და აჰა, დიდი წითელი გველეშაპი, რომელსაც ჰქონდა შვიდი თავი და ათი რქა, და მის თავებზე შვიდი გვირგვინი. და მისმა კუდმა ცის ვარსკვლავთა მესამედი წარიტაცა და დედამიწაზე გადმოაგდო; და გველეშაპი დადგა იმ დედაკაცის წინაშე, რომელსაც მშობიარობა უნდა დაეწყო, რათა როგორც კი შობდა, მისი შვილი შთაენთქა. და შვა მან ძე, მამრი, რომელიც უნდა მწყემსავდეს ყველა ერს რკინის კვერთხით; და მისი შვილი ატაცებულ იქნა ღმერთთან და მის ტახტთან. და დედაკაცი გაიქცა უდაბნოში, სადაც აქვს ადგილი ღმერთისგან გამზადებული, რათა იქ კვებავდნენ მას ათას ორას სამოცი დღე. და მოხდა ომი ცაში: მიქაელი და მისი ანგელოზები ებრძოდნენ გველეშაპს; და გველეშაპიც იბრძოდა და მისი ანგელოზები, მაგრამ ვერ გაიმარჯვეს; და აღარც მოიძებნა მათი ადგილი ცაში. და გადმოგდებულ იქნა დიდი გველეშაპი, ის ძველი გველი, რომელსაც ეწოდება ეშმაკი და სატანა, მთელი ქვეყნის მაცდუნებელი; გადმოგდებულ იქნა იგი დედამიწაზე, და მისი ანგელოზებიც მასთან ერთად გადმოიგდეს. და მოვისმინე ცაში დიდი ხმა, რომელიც ამბობდა: ახლა დადგა ხსნა და ძალა და სუფევა ჩვენი ღმერთისა და ხელმწიფება მისი ქრისტესი, რადგან ჩამოგდებულია ჩვენი ძმების ბრალმდებელი, რომელიც ჩვენი ღმერთის წინაშე მათ დღე და ღამე სდებდა ბრალს. და მათ სძლიეს მას კრავის სისხლით და თავიანთი მოწმობის სიტყვით; და არ შეიყვარეს თავიანთი სიცოცხლე თვით სიკვდილამდეც. ამიტომ იხარეთ, ცანო, და თქვენ, ვინც მათში მკვიდრობთ. ვაი დედამიწისა და ზღვის მკვიდრთა, რადგან ეშმაკი ჩამოვიდა თქვენთან დიდი რისხვით, ვინაიდან იცის, რომ მცირე დრო აქვს. და როცა გველეშაპმა იხილა, რომ დედამიწაზე იყო გადმოგდებული, დევნა დაუწყო დედაკაცს, რომელმაც შვა მამრი ძე. და მიეცა დედაკაცს ორი ფრთა დიდი არწივისა, რათა გაფრენილიყო უდაბნოში, თავის ადგილას, სადაც იკვებება დროით, დროთა განმავლობაში და ნახევარი დროით, გველის პირისაგან მოშორებით. და გველმა თავისი პირიდან მდინარესავით წყალი გამოუშვა დედაკაცის უკან, რათა წარეტაცებინა იგი ნიაღვარს. და დედამიწა შეეწია დედაკაცს; და დედამიწამ გახსნა თავისი პირი და შთანთქა ნიაღვარი, რომელიც გველეშაპმა თავისი პირიდან გამოუშვა. და განურისხდა გველეშაპი დედაკაცს და წავიდა, რათა ეომა მისი თესლის ნარჩომებთან, რომლებიც იცავენ ღმერთის მცნებებს და აქვთ იესო ქრისტეს მოწმობა. გამოცხადება 12:1–17.
The first battle in the great controversy between Christ and Satan, began in the third heaven with Lucifer’s rebellion, and that first battle typifies the last battle in the first heaven. There is more warfare, for at the end of the thousand-year millennium, Satan is loosed for a little season, and mounts an attack against Jerusalem, but that battle has no possibility of victory. The battle in the third heaven at the beginning, which represents the battle in the first heaven at the end, was carried out while probation was open.
ქრისტესა და სატანის შორის დიდ ბრძოლაში პირველი ბრძოლა ლუციფერის აჯანყებით მესამე ცაში დაიწყო, და ეს პირველი ბრძოლა პირველსავე ცაში უკანასკნელ ბრძოლას განასახიერებს. კიდევ იქნება ბრძოლა, რადგან ათასწლიანი მილენიუმის დასასრულს სატანა მცირე ხნით გათავისუფლდება და იერუსალიმის წინააღმდეგ იერიშს მიიტანს, მაგრამ იმ ბრძოლაში გამარჯვების არავითარი შესაძლებლობა არ არსებობს. დასაწყისში მესამე ცაში მომხდარი ბრძოლა, რომელიც დასასრულს პირველ ცაში მიმდინარე ბრძოლას წარმოადგენს, იმ დროს აღსრულდა, როცა გამოცდის დრო ჯერ კიდევ ღია იყო.
The “woman” that is pregnant with child, represents God’s church throughout history, and in the history of Christ she was about to give birth to the man child Jesus. In the last days, she gives birth to twins. Just before the Sunday law she births the one hundred and forty-four thousand, of Revelation seven, and at the Sunday law she begins the travail of birthing the great multitude of Revelation seven. Her twins are not identical, but they are twins, and the first born is Elijah and the younger son is Moses.
„ქალი“, რომელიც ბავშვით არის ორსული, წარმოადგენს ღვთის ეკლესიას მთელი ისტორიის განმავლობაში, ხოლო ქრისტეს ისტორიაში იგი კინაღამ შობდა ყრმა-ვაჟს, იესოს. უკანასკნელ დღეებში იგი შობს ტყუპებს. საკვირაო კანონის წინ იგი შობს გამოცხადების მეშვიდე თავში მოხსენიებულ ას ორმოცდაოთხ ათასს, ხოლო საკვირაო კანონის დროს იწყებს მშობიარობის ტკივილებს გამოცხადების მეშვიდე თავში მოხსენიებული დიდი სიმრავლის საშობად. მისი ტყუპები ერთნაირნი არ არიან, მაგრამ მაინც ტყუპები არიან, და პირმშო არის ელია, ხოლო უმცროსი ძე — მოსე.
In the beginning of spiritual Israel, the dragon of pagan Rome was waiting to devour the man child Jesus, and the dragon of modern Rome is now waiting to devour the man child of the one hundred and forty-four thousand. As pagan Rome persecuted the early Christian church, modern Rome will repeat the persecution during the Sunday law crisis. In the early Christian church, the woman fled into the wilderness for twelve hundred and sixty literal years, and the persecution of the Sunday law crisis is symbolized by the forty-two months of Revelation thirteen and verse five. In the wilderness God’s people have a place prepared for them where they are fed and nourished.
სულიერი ისრაელის დასაწყისში წარმართული რომის გველი ელოდა, რათა შთაენთქა ყრმა-ვაჟი იესო; ხოლო თანამედროვე რომის გველი ახლა ელოდება, რათა შთანთქას ას ორმოცდაოთხი ათასის ყრმა-ვაჟი. როგორც წარმართული რომი დევნიდა ადრეულ ქრისტიანულ ეკლესიას, ისე თანამედროვე რომიც გაიმეორებს დევნას კვირადღის კანონის კრიზისის დროს. ადრეულ ქრისტიანულ ეკლესიაში ქალი უდაბნოში გაიქცა ათას ორას სამოც სიტყვასიტყვით წელს, ხოლო კვირადღის კანონის კრიზისის დევნა სიმბოლურად გამოხატულია გამოცხადების მეცამეტე თავის მეხუთე მუხლის ორმოცდაორი თვით. უდაბნოში ღვთის ხალხს მომზადებული აქვს ადგილი, სადაც ისინი იკვებებიან და საზრდოობენ.
In Revelation chapter eight, and verse thirteen, the last three trumpets are identified as three woes. The woes in Revelation represent the trumpet judgments of Islam against the powers that pass Sunday laws. In the warfare that is illustrated in chapter twelve, the role of Islam is identified when it states, “Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.” The persecution that Jezebel accomplishes through her apostate husband Ahab, is directed at the “earth” beast and the “sea” beast.
გამოცხადების მერვე თავში, მეცამეტე მუხლში, უკანასკნელი სამი საყვირი განსაზღვრულია, როგორც სამი ვაება. გამოცხადებაში ვაებები წარმოადგენს ისლამის საყვირთა სამსჯავროებს იმ ძალთა წინააღმდეგ, რომლებიც კვირადღის კანონებს ამკვიდრებენ. ომის აღწერაში, რომელიც მეთორმეტე თავშია წარმოდგენილი, ისლამის როლი განსაზღვრულია იქ, სადაც ნათქვამია: „ვაი დედამიწის მკვიდრთ და ზღვის მკვიდრთ! რადგან ეშმაკი ჩამოვიდა თქვენთან, დიდი რისხვით, ვინაიდან იცის, რომ მცირე დრო აქვს.“ დევნა, რომელსაც იეზებელი ახორციელებს თავისი განდგომილი ქმრის, ახაბის, მეშვეობით, მიმართულია „დედამიწის“ მხეცისა და „ზღვის“ მხეცის წინააღმდეგ.
The movement of the mighty angel of Revelation eighteen, as with every reform movement, has four primary waymarks that lead to and include the judgment. For the movement of the first angel, those four waymarks were August 11, 1840, the first disappointment in the Spring of 1843, the arrival of the message of the Midnight Cry August 12 through 17 in 1844, and the opening of the judgment on October 22, 1844. Each of those four waymarks possessed the same overlying theme of “time.” August 11, 1840, was a fulfillment of the time prophecy of Revelation chapter nine, and verse fifteen. The first disappointment of 1843, represented a failed prediction of time. The Midnight Cry message was the correction of the previously failed prediction of time, and October 22, 1844, was the fulfillment of the predicted time of the message of the Midnight Cry.
გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ძლიერი ანგელოზის მოძრაობას, როგორც ყოველსავე რეფორმაციულ მოძრაობას, აქვს ოთხი ძირითადი ნიშნული, რომლებიც მიჰყავს და მოიცავს სამსჯავროს. პირველი ანგელოზის მოძრაობისათვის ეს ოთხი ნიშნული იყო: 1840 წლის 11 აგვისტო; 1843 წლის გაზაფხულზე პირველი გაცრუება; 1844 წელს, 12-დან 17 აგვისტომდე, შუაღამის ღაღადის უწყების მოსვლა; და 1844 წლის 22 ოქტომბერს სამსჯავროს გახსნა. ამ ოთხივე ნიშნულს ერთი და იგივე ზედამფარავი თემა ჰქონდა — „დრო“. 1840 წლის 11 აგვისტო იყო გამოცხადების მეცხრე თავის, მეთხუთმეტე მუხლის დროის წინასწარმეტყველების აღსრულება. 1843 წლის პირველი გაცრუება დროის შესახებ წარუმატებელ წინასწარუწყებას წარმოადგენდა. შუაღამის ღაღადის უწყება იყო დროის შესახებ წინასწარი წარუმატებელი წინასწარუწყების შესწორება, ხოლო 1844 წლის 22 ოქტომბერი იყო შუაღამის ღაღადის უწყებაში ნაწინასწარმეტყველები დროის აღსრულება.
The movement of the third angel has those same four waymarks, for they exist in every reform line, and as with all of those four waymarks of every reform line, each waymark possesses the same prophetic theme. Islam of the third woe, is the theme of the four waymarks in the movement of the one hundred and forty-four thousand. On September 11, 2001 Islam of the third woe was released and then restrained. The failed prediction of July 18, 2020 identified an Islamic attack upon Nashville, Tennessee, and represented Islam of the third woe. The message that awakens the dead dry bones that are in the street of Revelation eleven, is the perfect and final fulfillment of the Midnight Cry message, and it represents a correction of the Nashville prediction (without the element of time). It will be fulfilled at the fourth waymark, which is the Sunday law, where Islam of the third woe will strike the United States because of its enforcement of the soon-coming Sunday law.
მესამე ანგელოზის მოძრაობასაც აქვს იგივე ოთხი გზანიშნული, რადგან ისინი ყოველ რეფორმის ხაზში არსებობენ; და როგორც ყოველი რეფორმის ხაზის იმ ოთხივე გზანიშნულთანაა, თითოეული გზანიშნული ფლობს იმავე წინასწარმეტყველურ თემას. მესამე ვაის ისლამი არის ოთხი გზანიშნულის თემა ას ორმოცდაოთხი ათასის მოძრაობაში. 2001 წლის 11 სექტემბერს მესამე ვაის ისლამი გათავისუფლდა და შემდეგ შეიკავა. 2020 წლის 18 ივლისის შეუსრულებელმა წინასწარმეტყველებამ მიუთითა ისლამურ თავდასხმაზე ნეშვილზე, ტენესის შტატში, და წარმოადგენდა მესამე ვაის ისლამს. უწყება, რომელიც აღვიძებს მკვდარ გამხმარ ძვლებს, რომლებიც გამოცხადების მეთერთმეტე თავის ქუჩაში არიან, არის შუაღამის ღაღადის უწყების სრული და საბოლოო აღსრულება, და იგი წარმოადგენს ნეშვილის წინასწარმეტყველების შესწორებას (დროის ელემენტის გარეშე). იგი აღსრულდება მეოთხე გზანიშნულზე, რომელიც არის კვირა დღის კანონი, სადაც მესამე ვაის ისლამი დაარტყამს შეერთებულ შტატებს მისი მიერ მალე მოსასვლელი კვირა დღის კანონის აღსრულების გამო.
When this truth is recognized, in conjunction with the fact that the mighty movement of the third angel is a warning of impending judgment, the Islamic judgment represented by the third woe can be easily understood as the “woe” that is brought upon “earth” and “sea.”
როდესაც ეს ჭეშმარიტება აღიარებულია, იმ ფაქტთან ერთად, რომ მესამე ანგელოზის ძლევამოსილი მოძრაობა მოახლოებული სამსჯავროს შესახებ გაფრთხილებაა, მესამე ვაით წარმოდგენილი ისლამური სამსჯავრო ადვილად შეიძლება გავიგოთ როგორც ის „ვაი“, რომელიც „მიწასა“ და „ზღვას“ მოეწევა.
The judgment of the living began on September 11, 2001, and from that point, until the soon-coming Sunday law, the test of the formation of the image of the beast takes place in the United States. From the Sunday law until Michael stands up and human probation closes, the rest of the world will then be tested by the formation of the image of the beast. Whether Seventh-day Adventists in the United States are being tested, or the entire world after the Sunday law is being tested, the test is defined as the test where our eternal destiny will be decided. It is also the test we must pass, before probation closes at the Sunday law. The prophetic phenomenon of an image to the beast test first in the United States and then again in the world, is essential to understand correctly.
ცოცხალთა სამსჯავრო დაიწყო 2001 წლის 11 სექტემბერს, და იმ მომენტიდან, მალე მოსახდენი საკვირაო კანონის დადგომამდე, მხეცის ხატის ჩამოყალიბების გამოცდა ხდება შეერთებულ შტატებში. საკვირაო კანონიდან იქამდე, ვიდრე მიქაელი აღდგება და ადამიანის გამოცდის დრო დაიხურება, შემდეგ დანარჩენი მსოფლიო გამოიცდება მხეცის ხატის ჩამოყალიბებით. იქნება ეს შეერთებულ შტატებში მეშვიდე დღის ადვენტისტთა გამოცდა, თუ საკვირაო კანონის შემდეგ მთელი მსოფლიოს გამოცდა, ეს გამოცდა განსაზღვრულია როგორც ის გამოცდა, სადაც ჩვენი მარადიული ხვედრი გადაწყდება. ეს აგრეთვე ის გამოცდაა, რომელიც ჩვენ უნდა ჩავაბაროთ, ვიდრე გამოცდის დრო საკვირაო კანონზე დაიხურება. მხეცის ხატის გამოცდის წინასწარმეტყველური ფენომენი, პირველად შეერთებულ შტატებში და შემდეგ კვლავ მსოფლიოში, არსებითად მნიშვნელოვანია სწორად გასაგებად.
“As America, the land of religious liberty, shall unite with the Papacy in forcing the conscience and compelling men to honor the false sabbath, the people of every country on the globe will be led to follow her example.” Testimonies, volume 6, 18.
„როდესაც ამერიკა, რელიგიური თავისუფლების ქვეყანა, პაპობასთან გაერთიანდება, რათა აიძულოს სინდისი და ადამიანებს თავს მოახვიოს ცრუ შაბათის პატივისცემა, დედამიწის ყოველი ქვეყნის ხალხი მისი მაგალითის მიბაძვისკენ იქნება წაყვანილი.“ Testimonies, volume 6, 18.
When the symbols are understood, then the passage in Revelation thirteen, that addresses these two successive, but identical image of the beast tests, can be easily recognized. It is important for a variety of reasons. One reason is the corrupted communications that Lucifer employed in the first war in the third heaven illustrate how Satan’s corrupted communications will manifest again in the last war in the first heaven.
როდესაც სიმბოლოები გაგებულია, მაშინ გამოცხადების მეცამეტე თავში არსებული მონაკვეთი, რომელიც მხეცის ხატის ამ ორ თანამიმდევრულ, მაგრამ იდენტურ გამოცდას ეხება, ადვილად შეიძლება იქნეს ამოცნობილი. ამას მნიშვნელობა აქვს მრავალგვარი მიზეზის გამო. ერთი მიზეზი ის არის, რომ ის დამახინჯებული ცნობითი გზავნილები, რომლებიც ლუციფერმა გამოიყენა მესამე ცაში პირველ ომში, ცხადყოფს, თუ როგორ გამოვლინდება კვლავ სატანის დამახინჯებული გზავნილები პირველ ცაში უკანასკნელ ომში.
The war of the first heaven that begins at the Sunday law, is accomplished during the testing period of the image of the beast for the entire world. Since September 11, 2001, the testing period of the image of the beast in the United States has been taking place. When we recognize these two testing periods as sequential, beginning with the United States and then the world, we can then factor in truths that are represented in the war of Revelation chapter twelve, back into the history of 2001, unto the Sunday law. As an example, the corrupted communications of Lucifer that is defined as hypnosis, will be employed in a modern application by the dragon power during the battle of the first heaven, of Revelation chapter twelve. The hypnosis that is employed by the dragon in that history is for the purpose of murdering those that Jezebel has identified as heretics.
პირველი ცის ომი, რომელიც კვირადღის კანონთან იწყება, სრულდება მხეცის ხატის გამოცდის პერიოდში მთელი მსოფლიოსათვის. 2001 წლის 11 სექტემბრიდან შეერთებულ შტატებში მხეცის ხატის გამოცდის პერიოდი მიმდინარეობს. როდესაც ამ ორ გამოცდის პერიოდს თანმიმდევრულად — თავდაპირველად შეერთებულ შტატებში, ხოლო შემდეგ მთელ მსოფლიოში — ვაღიარებთ, მაშინ შეგვიძლია გამოცხადების მეთორმეტე თავში წარმოდგენილი ომის მიერ გამოსახული ჭეშმარიტებები კვლავ ჩავრთოთ 2001 წლის ისტორიაში, ვიდრე კვირადღის კანონამდე. მაგალითად, ლუციფერის გარყვნილი კომუნიკაციები, რომლებიც ჰიპნოზად არის განსაზღვრული, თანამედროვე გამოყენებით იქნება ამოქმედებული გველეშაპის ძალის მიერ პირველი ცის ბრძოლის დროს, გამოცხადების მეთორმეტე თავში. ჰიპნოზი, რომელსაც გველეშაპი იმ ისტორიაში იყენებს, მიმართულია იმათ მოსაკლავად, რომელთაც იეზებელი ერეტიკოსებად გამოაცხადებს.
In the history of 2001, to the Sunday law, two witnesses were murdered in the street of Sodom and Egypt. In the first fulfillment of Revelation eleven, the nation represented by Sodom and Egypt, was France. France is a prophetic nation that consists of two powers, as did the Medo-Persian Empire, as did ancient Israel in its divided kingdoms, and as did the two tribes of Judah represented by Judah and Benjamin. All two-horned nations symbolically represent the two-horned nation of the United States.
2001-ის ისტორიაში, კვირადღის კანონამდე, ორი მოწმე იქნა მოკლული სოდომისა და ეგვიპტის ქუჩაში. გამოცხადების მეთერთმეტის პირველ აღსრულებაში სოდომითა და ეგვიპტით წარმოდგენილი ერი საფრანგეთი იყო. საფრანგეთი არის წინასწარმეტყველური ერი, რომელიც ორი ძალისგან შედგება, როგორც მედო-სპარსეთის იმპერია შედგებოდა, როგორც ძველი ისრაელი თავის გაყოფილ სამეფოებში შედგებოდა, და როგორც იუდას ორი ტომი, წარმოდგენილი იუდათი და ბენიამინით, შედგებოდა. ყველა ორრქიანი ერი სიმბოლურად წარმოადგენს ამერიკის შეერთებული შტატების ორრქიან ერს.
The city of Sodom, and nation of Egypt, represents the two horns of Republicanism (Egypt) and Protestantism (Sodom). Two horns were slain in 2020, the horn of Republicanism and the horn of Protestantism. The hypnotism employed by the globalist dragon powers, through the medium of the worldwide web was then employed, in the same fashion that it will be employed in the upcoming war of the first heaven. By controlling the message that the worldwide web produced, the election of 2020, was scientifically manipulated to produce an outcome that agreed with the philosophy of globalism. This is simply an example of the necessity of understanding that the image of the beast test is accomplished first in the United States, and then in the world.
ქალაქი სოდომი და ეგვიპტის ერი წარმოადგენენ რესპუბლიკანიზმის (ეგვიპტე) და პროტესტანტიზმის (სოდომი) ორ რქას. 2020 წელს ორი რქა მოიკლა — რესპუბლიკანიზმის რქა და პროტესტანტიზმის რქა. გლობალისტური დრაკონის ძალების მიერ გამოყენებული ჰიპნოტიზმი, მსოფლიო ქსელის საშუალებით, შემდეგ იქნა გამოყენებული იმავე სახით, როგორც იგი გამოყენებულ იქნება მოახლოებულ ომში პირველ ცაში. გზავნილის კონტროლით, რომელსაც მსოფლიო ქსელი წარმოქმნიდა, 2020 წლის არჩევნები მეცნიერულად მანიპულირებულ იქნა, რათა მიეღოთ შედეგი, რომელიც გლობალიზმის ფილოსოფიას შეესაბამებოდა. ეს უბრალოდ იმის მაგალითია, რომ აუცილებელია იმის გაგება, რომ მხეცის ხატის გამოცდა პირველად შეერთებულ შტატებში სრულდება, ხოლო შემდეგ — მთელ მსოფლიოში.
“The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. Your position is such a jumble of inconsistencies that but few will be deceived.
უფალმა ნათლად მიჩვენა, რომ მხეცის ხატი ჩამოყალიბდება მადლის დროის დახურვამდე; რადგან ეს უნდა იყოს ღვთის ხალხისთვის ის დიდი გამოცდა, რომლის მიერაც მათი მარადიული ხვედრი განისაზღვრება. თქვენი პოზიცია ისეთი წინააღმდეგობებით აღსავსე აღრევაა, რომ მხოლოდ მცირენი მოიტყუებიან.
“In Revelation 13 this subject is plainly presented; [Revelation 13:11–17, quoted].
„გამოცხადების 13-ე თავში ეს თემა ნათლად არის წარმოდგენილი; [გამოცხადება 13:11–17, ციტირებულია].“
“This is the test that the people of God must have before they are sealed. All who proved their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious sabbath, will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God. Those who yield the truth of heavenly origin and accept the Sunday sabbath, will receive the mark of the beast.” Manuscript Releases, volume 15, 15.
„ეს არის ის გამოცდა, რომელიც ღვთის ერს უნდა ჰქონდეს მანამ, ვიდრე დაიბეჭდებოდნენ. ყველა, ვინც ღვთისადმი ერთგულება დაამტკიცა მისი რჯულის დაცვით და ყალბი შაბათის მიღებაზე უარის თქმით, დადგება უფალი ღმერთი იეჰოვას დროშის ქვეშ და მიიღებს ცოცხალი ღვთის ბეჭედს. ხოლო ისინი, ვინც ზეციური წარმოშობის ჭეშმარიტებას დათმობენ და კვირა დღის შაბათს მიიღებენ, მიიღებენ მხეცის ნიშანს.“ Manuscript Releases, ტომი 15, 15.
Probation closes for Seventh-day Adventists, at the enforcement of the Sunday law. Those countries that follow the example of the United States, will close their probation as did the United States.
მეშვიდე დღის ადვენტისტთათვის გამოცდის ჟამი მთავრდება კვირა დღის კანონის აღსრულებისას. ის ქვეყნები, რომლებიც ამერიკის შეერთებული შტატების მაგალითს მიჰყვებიან, თავიანთი გამოცდის ჟამსაც დახურავენ, როგორც ეს ამერიკის შეერთებულმა შტატებმა გააკეთა.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
„უცხო ერები ამერიკის შეერთებული შტატების მაგალითს გაჰყვებიან. თუმცა იგი წინ მიუძღვის, იგივე კრიზისი ჩვენს ხალხს მსოფლიოს ყველა კუთხეში დაატყდება თავს.“ Testimonies, ტომი 6, 395.
The final movements are rapid ones.
საბოლოო მოვლენები სწრაფია.
“The agencies of evil are combining their forces and consolidating. They are strengthening for the last great crisis. Great changes are soon to take place in our world, and the final movements will be rapid ones.” Testimonies, volume 9, 11.
„ბოროტების ძალები თავიანთ ძალებს აერთიანებენ და მტკიცდებიან. ისინი ძლიერდებიან უკანასკნელი დიდი კრიზისისთვის. დიდი ცვლილებები მალე მოხდება ჩვენს სამყაროში, და საბოლოო მოვლენები სწრაფად განვითარდება.“ Testimonies, ტომი 9, 11.
To understand the test of the image of the beast, requires a certain amount of technical prophetic application. To start with, the mark of the beast and the image of the beast are two different symbols.
მხეცის ხატის გამოცდის გასაგებად საჭიროა წინასწარმეტყველების ტექნიკური გამოყენების გარკვეული ხარისხი. დასაწყისისთვის, მხეცის ნიშანი და მხეცის ხატი ორი განსხვავებული სიმბოლოა.
“The ‘image to the beast’ represents that form of apostate Protestantism which will be developed when the Protestant churches shall seek the aid of the civil power for the enforcement of their dogmas. The ‘mark of the beast’ still remains to be defined.” The Great Controversy, 445.
„მხეცის ხატი“ წარმოადგენს განდგომილი პროტესტანტიზმის იმ ფორმას, რომელიც ჩამოყალიბდება მაშინ, როდესაც პროტესტანტული ეკლესიები თავიანთი დოგმების აღსასრულებლად საერო ხელისუფლების დახმარებას მოითხოვენ. „მხეცის ნიშანი“ ჯერ კიდევ განსასაზღვრელი რჩება.“ The Great Controversy, 445.
The mark of the beast is Sunday observance, and the image of the beast is a church that employs the civil power to enforce her religious doctrines.
მხეცის ნიშანი არის კვირა დღის დაცვა, ხოლო მხეცის ხატება არის ეკლესია, რომელიც თავის რელიგიურ მოძღვრებათა აღსასრულებლად სამოქალაქო ხელისუფლებას იყენებს.
“The enforcement of Sundaykeeping on the part of Protestant churches is an enforcement of the worship of the papacy—of the beast. Those who, understanding the claims of the fourth commandment, choose to observe the false instead of the true Sabbath are thereby paying homage to that power by which alone it is commanded. But in the very act of enforcing a religious duty by secular power, the churches would themselves form an image to the beast; hence the enforcement of Sundaykeeping in the United States would be an enforcement of the worship of the beast and his image.” The Great Controversy, 448, 449.
„კვირის დღის დაცვაზე იძულების დამყარება პროტესტანტული ეკლესიების მხრიდან არის პაპობის — მხეცის — თაყვანისცემის იძულებითი დამყარება. ისინი, ვინც, მეოთხე მცნების მოთხოვნათა გაგებით, ირჩევენ ცრუ შაბათის დაცვას ჭეშმარიტის ნაცვლად, ამით პატივს მიაგებენ იმ ძალაუფლებას, რომლის მიერაც მხოლოდ არის ეს ნაბრძანები. მაგრამ სწორედ იმ ქმედებით, რომ საერო ძალაუფლების მეშვეობით რელიგიური მოვალეობა აღასრულონ, ეკლესიები თავად შექმნიდნენ მხეცის ხატს; ამიტომ შეერთებულ შტატებში კვირის დღის დაცვის იძულებითი დამყარება იქნებოდა მხეცისა და მისი ხატის თაყვანისცემის იძულებითი დამყარება.“ The Great Controversy, 448, 449.
The image of the beast represents the combination of church and state with the church in control of the relationship. Jezebel ruled over Ahab, as Herodias ruled over Herod. The mark of the beast is Sunday keeping. The image of the beast develops over a period of time. The mark of the beast represents a point in time. The image of the beast progressively develops, but only reaches its full maturity, when it has the power to force the state to pass its religious dogmas. The test is associated with the “formation” of the image.
მხეცის ხატი წარმოადგენს ეკლესიისა და სახელმწიფოს გაერთიანებას, სადაც ურთიერთობაზე კონტროლი ეკლესიას უჭირავს. როგორც იზებელი ბატონობდა ახაბზე, ისე ჰეროდიადა ბატონობდა ჰეროდეზე. მხეცის ნიშანი არის კვირადღის დაცვა. მხეცის ხატი დროის განმავლობაში ვითარდება. მხეცის ნიშანი დროის ერთ გარკვეულ მომენტს აღნიშნავს. მხეცის ხატი თანდათანობით ვითარდება, მაგრამ სრულ სიმწიფეს მხოლოდ მაშინ აღწევს, როდესაც მას აქვს ძალაუფლება, აიძულოს სახელმწიფო, მიიღოს მისი რელიგიური დოგმები. გამოცდა დაკავშირებულია ხატის „ჩამოყალიბებასთან“.
“But what is the ‘image to the beast’? and how is it to be formed? The image is made by the two-horned beast, and is an image to the beast. It is also called an image of the beast. Then to learn what the image is like and how it is to be formed we must study the characteristics of the beast itself—the papacy.
„მაგრამ რა არის „ხატის სახე მხეცისა“? და როგორ უნდა შეიქმნას იგი? ეს ხატი ორრქიანმა მხეცმა შექმნა და იგი მხეცის ხატია. მას ასევე ეწოდება მხეცის ხატი. ამიტომ, რათა შევიტყოთ, როგორია ეს ხატი და როგორ უნდა შეიქმნას იგი, უნდა შევისწავლოთ თვით მხეცის — პაპობის — თავისებურებები.
“When the early church became corrupted by departing from the simplicity of the gospel and accepting heathen rites and customs, she lost the Spirit and power of God; and in order to control the consciences of the people, she sought the support of the secular power. The result was the papacy, a church that controlled the power of the state and employed it to further her own ends, especially for the punishment of ‘heresy.’ In order for the United States to form an image of the beast, the religious power must so control the civil government that the authority of the state will also be employed by the church to accomplish her own ends.” The Great Controversy, 443.
„როდესაც ადრეული ეკლესია გაფუჭდა, სახარების სიმარტივისაგან გადახვევით და წარმართული წეს-ჩვეულებებისა და რიტუალების მიღებით, მან დაკარგა ღვთის სული და ძალა; და ხალხის სინდისის დასამორჩილებლად მან საერო ძალაუფლების მხარდაჭერა მოიძია. ამის შედეგად წარმოიშვა პაპობა — ეკლესია, რომელიც აკონტროლებდა სახელმწიფოს ძალაუფლებას და მას საკუთარი მიზნების წინსაწევად იყენებდა, განსაკუთრებით „მწვალებლობის“ დასასჯელად. იმისათვის, რომ შეერთებულმა შტატებმა მხეცის ხატი შექმნას, რელიგიურმა ძალაუფლებამ ისე უნდა აკონტროლოს სამოქალაქო ხელისუფლება, რომ სახელმწიფოს ძალაუფლებაც ეკლესიამ საკუთარი მიზნების აღსასრულებლად გამოიყენოს.“ The Great Controversy, 443.
The distinction between the image of the beast and the mark of the beast is fairly traditional Adventist understanding. Where Adventism generally loses its way on this subject is in Revelation thirteen. They somehow mix the activity of the United States after the Sunday law, when it forces the world to set up an image to the beast, with the setting up of the image of the beast in the United States. They are two different prophetic periods.
მხეცის ხატსა და მხეცის ნიშანს შორის განსხვავება ადვენტისტურ გაგებაში საკმაოდ ტრადიციულია. ამ საკითხში ადვენტიზმი, როგორც წესი, გზას ცდება გამოცხადების მეცამეტე თავში. ისინი ერთგვარად ერთმანეთში ურევენ შეერთებული შტატების მოქმედებას საკვირაო კანონის შემდეგ, როცა იგი მსოფლიოს აიძულებს, მხეცის ხატი დადგას, მხეცის ხატის დადგმასთან შეერთებულ შტატებში. ეს ორი განსხვავებული წინასწარმეტყველური პერიოდია.
Christ came to confirm the covenant with many for one week, and in the middle of the week He was crucified. Thus, that week typifies the two periods of time when an image of the beast is formed. Christ’s week was divided into two identical periods, representing the image of Christ. The two testing periods of times in the last days, represents the image of the antichrist.
ქრისტე მოვიდა, რათა მრავალთათვის აღეთქმა დაემტკიცებინა ერთი შვიდეულით, და შვიდეულის შუაში იგი ჯვარს აცვეს. ამგვარად, ეს შვიდეული წინასწარ გამოხატავს დროის ორ პერიოდს, როდესაც მხეცის ხატი ყალიბდება. ქრისტეს შვიდეული ორ იდენტურ პერიოდად იყო გაყოფილი, რაც ქრისტეს ხატს წარმოადგენს. უკანასკნელ დღეებში დროის ორი საცდელი პერიოდი ანტიქრისტეს ხატს წარმოადგენს.
In the first period of twelve hundred and sixty days, Christ bore His own testimony, and then He died on the cross. There was then an identical twelve hundred and sixty days where the disciples testified, until Michael stood up at the stoning of Stephen. The cross typifies the Sunday law. The two periods of testing in connection with the formation of the image of the beast, identify the first period in connection with the one hundred and forty-four thousand, who are typified by Christ, and that period ends at the Sunday law, which is typified by the cross. The last identical period of testing that was represented by the work of the disciples in the time of Christ, focuses upon the great multitude, and it ends when Michael stands up, not at the stoning of Stephen, but at the close of human probation in Daniel 12:1.
პირველ პერიოდში, ათას ორას სამოც დღეს განმავლობაში, ქრისტემ იტვირთა საკუთარი მოწმობა, ხოლო შემდეგ ჯვარზე მოკვდა. შემდეგ იყო იმავე სახის ათას ორას სამოცი დღე, რომლის განმავლობაშიც მოწაფეები მოწმობდნენ, ვიდრე მიქაელი აღდგებოდა სტეფანეს ჩაქოლვისას. ჯვარი წარმოადგენს კვირა დღის კანონის ტიპს. გამოცდის ეს ორი პერიოდი, მხეცის ხატის ჩამოყალიბებასთან კავშირში, პირველ პერიოდს განსაზღვრავს ას ორმოცდაოთხი ათასთან მიმართებით, რომლებიც ქრისტით არიან ტიპოლოგიურად წარმოდგენილნი, და ეს პერიოდი მთავრდება კვირა დღის კანონით, რომელიც ჯვრით არის ტიპოლოგიურად წარმოდგენილი. გამოცდის უკანასკნელი იდენტური პერიოდი, რომელიც ქრისტეს დროს მოწაფეთა მსახურებით იყო წარმოდგენილი, დიდ სიმრავლეზე ამახვილებს ყურადღებას, და იგი მთავრდება მაშინ, როდესაც მიქაელი აღდგება — არა სტეფანეს ჩაქოლვისას, არამედ ადამიანური გამოცდის ვადის დახურვისას, დანიელი 12:1-ში.
Some fail to see the actual sequence of events in Revelation thirteen, verse eleven and onward, due to what often appears to be a purposeful unwillingness to acknowledge that when the United States speaks as a dragon, it represents the complete formation of the image of the beast in the United States. In order for the United States to pass a Sunday law, the image of the beast in the United States must be formed before the Sunday law. Read the few previous passages just cited from The Great Controversy again, if you do not understand the point.
ზოგიერთნი ვერ ხედავენ მოვლენათა ნამდვილ თანმიმდევრობას გამოცხადების მეცამეტე თავის მეთერთმეტე მუხლიდან და შემდგომში, რადგან ხშირად, როგორც ჩანს, არსებობს განზრახული უგულებელყოფა იმ ფაქტისა, რომ როდესაც შეერთებული შტატები დრაკონივით ლაპარაკობს, ეს წარმოადგენს მხეცის ხატის სრულ ჩამოყალიბებას შეერთებულ შტატებში. იმისათვის, რომ შეერთებულმა შტატებმა მიიღოს საკვირაო კანონი, შეერთებულ შტატებში მხეცის ხატი საკვირაო კანონამდე უნდა იყოს ჩამოყალიბებული. კვლავ წაიკითხეთ ახლახან მოყვანილი რამდენიმე წინა მონაკვეთი წიგნიდან The Great Controversy, თუ აზრს ვერ იგებთ.
When the United States speaks as a dragon in verse eleven of chapter thirteen, it represents the action of the legislative and judicial authorities passing a Sunday law at the direction of the apostate churches in the United States. The Sunday law decree goes out of the mouth of the United States.
როდესაც მეთერთმეტე მუხლში, მეცამეტე თავში, შეერთებული შტატები დრაკონივით მეტყველებს, ეს გამოხატავს საკანონმდებლო და სასამართლო ხელისუფლებათა მოქმედებას, რომლებიც შეერთებულ შტატებში განდგომილი ეკლესიების მითითებით საკვირაო კანონს იღებენ. საკვირაო კანონის განკარგულება შეერთებული შტატების პირიდან გამოდის.
“I saw that the two-horned beast had a dragon’s mouth, and that his power was in his head, and that the decree would go out of his mouth.” Spalding and Magan, 1.
„მე ვიხილე, რომ ორრქიან მხეცს ჰქონდა გველეშაპის პირი, და რომ მისი ძალაუფლება მის თავში იყო, და რომ განკარგულება გამოვიდოდა მისი პირიდან.“ Spalding and Magan, 1.
It has always amazed me that Adventism has a hard time recognizing that when the two horned earth beast speaks as a dragon, it is not simply marking the Sunday law in the United States, but is also marking that the image of the papal sea beast has been fully developed. In order for the United States to pass the Sunday law, the combination of church and state has to have first been fully developed. The apostate churches of the United States do not simply come together on a Monday, then go to Congress on Tuesday, and tell Congress they want Sunday legislation passed by Wednesday. The combining process that takes place between church and state, is represented as the “formation” of the image of the beast like the “formation” of the golden image in Daniel chapter 3, it will take some time to construct. The image of the beast is the system the papacy used to murder the millions of martyrs in the Dark Ages, and it takes social, political, religious and economic developments to create the social environment, and legal precedence necessary, for the Sunday law to be enforced. Those developments represent the test of the image of the beast, by “which our eternal destiny will be decided,” and it represents the test we must pass “before we are sealed.”
ყოველთვის მაოცებდა ის, რომ ადვენტიზმს უჭირს იმის შეცნობა, რომ როდესაც დედამიწიდან ამოსული ორრქიანი მხეცი გველეშაპივით ლაპარაკობს, ეს მხოლოდ შეერთებულ შტატებში კვირა დღის კანონის გამოცხადებას კი არ აღნიშნავს, არამედ იმასაც აღნიშნავს, რომ პაპის ზღვის მხეცის ხატება სრულად არის ჩამოყალიბებული. იმისათვის, რომ შეერთებულმა შტატებმა კვირა დღის კანონი მიიღოს, ეკლესიისა და სახელმწიფოს შეერთება მანამდე სრულად უნდა იყოს განვითარებული. შეერთებული შტატების განდგომილი ეკლესიები უბრალოდ არ იკრიბებიან ორშაბათს, შემდეგ სამშაბათს არ მიდიან კონგრესში და არ ეუბნებიან კონგრესს, რომ მათ სურთ, ოთხშაბათამდე კვირა დღის კანონმდებლობა იქნეს მიღებული. ეკლესიასა და სახელმწიფოს შორის მიმდინარე შერწყმის პროცესი წარმოდგენილია როგორც მხეცის ხატების „ჩამოყალიბება“, როგორც დანიელის მე-3 თავში ოქროს ხატების „ჩამოყალიბება“; მის ასაგებად გარკვეული დრო იქნება საჭირო. მხეცის ხატება არის ის სისტემა, რომელსაც პაპობამ ბნელი საუკუნეების განმავლობაში მილიონობით მოწამის მოსაკლავად იყენებდა, და საჭიროა სოციალური, პოლიტიკური, რელიგიური და ეკონომიკური განვითარებები, რათა შეიქმნას ის სოციალური გარემო და ის სამართლებრივი პრეცედენტი, რომელიც აუცილებელია კვირა დღის კანონის აღსასრულებლად. ეს განვითარებები წარმოადგენს მხეცის ხატების გამოცდას, რომლის მეშვეობითაც „ჩვენი მარადიული ხვედრი გადაწყდება“, და იგი წარმოადგენს იმ გამოცდას, რომელიც უნდა გავიაროთ „სანამ დავიბეჭდებოდეთ“.
“The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. . .. This is the test that the people of God must have before they are sealed.” Manuscript Releases, volume 15, 15.
„უფალმა ნათლად მაჩვენა, რომ მხეცის ხატი გამოისახება მადლის კარის დახურვამდე; რადგან იგი ღვთის ხალხისთვის იქნება ის დიადი გამოცდა, რომლის მეშვეობითაც გადაწყდება მათი მარადიული ხვედრი.... ეს არის ის გამოცდა, რომელიც ღვთის ხალხმა უნდა გაიაროს, ვიდრე დაიბეჭდებოდეს.“ Manuscript Releases, ტომი 15, 15.
The Sunday law is the crisis at midnight, that finds its final perfect fulfillment of the parable of the ten virgins. In that midnight crisis, it will be manifested whether we are wise Philadelphian or foolish Laodicean virgins. The foolish receive the mark of the beast and the wise receive the seal of God. Anyone who has ever joined the Seventh-day Adventist church, agreed to the list of doctrinal truths in advance of becoming a member, and therefore every Seventh-day Adventist has been presented with the light of the truth of the Sabbath.
კვირადღის კანონი არის შუაღამის კრიზისი, რომელიც პოულობს თავის საბოლოო, სრულყოფილ აღსრულებას ათი ქალწულის იგავში. ამ შუაღამის კრიზისში გამოვლინდება, ვართ თუ არა ჩვენ ბრძენი ფილადელფიელი თუ უგუნური ლაოდიკიელი ქალწულები. უგუნურნი იღებენ მხეცის ნიშანს, ხოლო ბრძენნი იღებენ ღვთის ბეჭედს. ყოველი, ვინც ოდესმე შეუერთდა მეშვიდე დღის ადვენტისტთა ეკლესიას, წევრად გახდომამდე წინასწარ დაეთანხმა მოძღვრებითი ჭეშმარიტებების ჩამონათვალს, და, მაშასადამე, ყოველ მეშვიდე დღის ადვენტისტს წარდგენილი აქვს შაბათის ჭეშმარიტების ნათელი.
“If the light of truth has been presented to you, revealing the Sabbath of the fourth commandment, and showing that there is no foundation in the Word of God for Sunday observance, and yet you still cling to the false sabbath, refusing to keep holy the Sabbath which God calls ‘my holy day,’ you receive the mark of the beast. When does this take place?—When you obey the decree that commands you to cease from labor on Sunday and worship God, while you know that there is not a word in the Bible showing Sunday to be other than a common working-day, you consent to receive the mark of the beast, and refuse the seal of God. If we receive this mark in our foreheads or in our hands, the judgments pronounced against the disobedient must fall upon us. But the seal of the living God is placed upon those who conscientiously keep the Sabbath of the Lord.” Review and Herald, April 27, 1911.
„თუ ჭეშმარიტების ნათელი წარმოგედგინათ თქვენ, გამოეცხადებინათ მეოთხე მცნების შაბათი და გეჩვენებინათ, რომ ღვთის სიტყვაში არავითარი საფუძველი არ არსებობს კვირის დღის დაცვისათვის, და მაინც კვლავაც ეჭიდებით ცრუ შაბათს, უარს ამბობთ წმიდად დაიცვათ ის შაბათი, რომელსაც ღმერთი ‘ჩემს წმიდა დღეს’ უწოდებს, თქვენ იღებთ მხეცის ნიშანს. როდის ხდება ეს?—როცა ემორჩილებით დადგენილებას, რომელიც გიბრძანებთ, კვირა დღეს შეწყვიტოთ შრომა და თაყვანი სცეთ ღმერთს, მაშინ როცა იცით, რომ ბიბლიაში ერთი სიტყვაც არ არის, რაც აჩვენებდეს, რომ კვირა დღე რაიმე სხვაა, ვიდრე ჩვეულებრივი სამუშაო დღე; თქვენ თანხმობას აცხადებთ მხეცის ნიშნის მიღებაზე და უარყოფთ ღვთის ბეჭედს. თუ ამ ნიშანს მივიღებთ ჩვენს შუბლზე ან ჩვენს ხელზე, ურჩთა წინააღმდეგ გამოტანილი სასჯელები უთუოდ თავს დაგვატყდება. ხოლო ცოცხალი ღვთის ბეჭედი დაესმებათ მათ, ვინც სინდისიერად იცავს უფლის შაბათს.“ Review and Herald, April 27, 1911.
The formation of the image of the beast in the United States began prophetically on September 11, 2001. There are several prophetic witnesses to uphold this fact. From that point until the soon-coming Sunday law, Seventh-day Adventists are determining their eternal destiny, based upon whether they pass the image of the beast test or fail the image of the beast test. I would argue that very few Seventh-day Adventists even know that the image of the beast is a test. Few, if any, know how it can be a test, and more importantly, they do not know what is required to pass the test. We are judged, not alone by the light we possess, but also by the light we could have possessed, if we would have applied ourselves to understanding the increase of knowledge. Laodicean blindness is therefore the greatest blindness in six thousand years of sin.
მხეცის ხატის ჩამოყალიბება ამერიკის შეერთებულ შტატებში წინასწარმეტყველურად დაიწყო 2001 წლის 11 სექტემბერს. არსებობს რამდენიმე წინასწარმეტყველური მოწმე, რომლებიც ამ ფაქტს ადასტურებენ. იმ დროიდან მოყოლებული, ვიდრე მალე მოსალოდნელი საკვირაო კანონი დადგებოდეს, მეშვიდე დღის ადვენტისტები განსაზღვრავენ თავიანთ მარადიულ ხვედრს იმის მიხედვით, გაივლიან თუ არა ისინი მხეცის ხატის გამოცდას, თუ ჩავარდებიან მხეცის ხატის გამოცდაში. მე ვიტყოდი, რომ მეშვიდე დღის ადვენტისტთაგან ძალიან ცოტამ თუ იცის საერთოდ, რომ მხეცის ხატი გამოცდაა. ცოტამ, თუ საერთოდ ვინმემ, იცის, როგორ შეიძლება იგი იყოს გამოცდა და, რაც უფრო მნიშვნელოვანია, მათ არ იციან, რა არის საჭირო იმისათვის, რომ ეს გამოცდა გაიარონ. ჩვენ განვისჯებით არა მხოლოდ იმ ნათლის მიხედვით, რომელიც გვქონდა, არამედ იმ ნათლის მიხედვითაც, რომელიც შეიძლებოდა გვქონოდა, ჩვენ რომ გულმოდგინედ მოვკიდებოდით ცოდნის ზრდის გაგებას. ამიტომ ლაოდიკიური სიბრმავე ცოდვის ექვსი ათასი წლის განმავლობაში უდიდესი სიბრმავეა.
My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children. Hosea 4:6.
ჩემი ერი იღუპება ცოდნის უკმარისობის გამო; რადგან შენ უარყავი ცოდნა, მეც უარგყოფ, რათა აღარ იყო ჩემთვის მღვდელი; რაკი დაივიწყე შენი ღმერთის კანონი, მეც დავივიწყებ შენს შვილებს. ოსია 4:6.
The test of the formation of the image of the beast ends at the soon-coming Sunday law, and if we have not passed that test, we will receive the mark of the beast with all the other foolish Laodicean virgins, who refused to obtain the oil. I am not here defending why I understand the image of the beast test began on September 11, 2001, and ends at the Sunday law. I am simply identifying the prophetic logic necessary to understand the role of the United States, as identified in Revelation thirteen, after it passes the Sunday law. In verse eleven, it speaks as a dragon, and from that point on it is important to follow the word “he.” The image of the beast that the United States is then forcing the world to set up, is not the image of the beast in the United States, for that is already in the past.
მხეცის ხატის ჩამოყალიბების გამოცდა მალე მოსასვლელ საკვირაო კანონსთან სრულდება; და თუ ჩვენ ეს გამოცდა ვერ გავიარეთ, მივიღებთ მხეცის ნიშანს ყველა იმ სხვა უგუნურ ლაოდიკიელ ქალწულთან ერთად, რომლებმაც უარი თქვეს ზეთის მოპოვებაზე. აქ არ ვდგავარ იმის დასაცავად, თუ რატომ მესმის, რომ მხეცის ხატის გამოცდა დაიწყო 2001 წლის 11 სექტემბერს და სრულდება საკვირაო კანონით. მე მხოლოდ ვუსვამ ხაზს იმ წინასწარმეტყველურ ლოგიკას, რომელიც აუცილებელია იმის გასაგებად, თუ რა როლს ასრულებს შეერთებული შტატები, როგორც იგი გამოცხადების მეცამეტე თავშია აღნიშნული, მას შემდეგ, რაც იგი საკვირაო კანონს მიიღებს. მეთერთმეტე მუხლში იგი გველეშაპივით ლაპარაკობს, და იმ მომენტიდან მნიშვნელოვანი ხდება სიტყვა „ის“-ის მიყოლა. მხეცის ხატი, რომლის აღმართვასაც შეერთებული შტატები შემდეგ აიძულებს მსოფლიოს, არ არის მხეცის ხატი შეერთებულ შტატებში, რადგან ის უკვე წარსულს ეკუთვნის.
And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon. And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:11–17.
და ვიხილე სხვა მხეცი, რომელიც ამოდიოდა მიწიდან; და ჰქონდა მას ორი რქა კრავის მსგავსი, და ლაპარაკობდა როგორც გველეშაპი. და იგი ახორციელებს პირველი მხეცის მთელ ძალაუფლებას მის წინაშე, და აიძულებს დედამიწას და მასზე მცხოვრებთ თაყვანი სცენ პირველ მხეცს, რომლის სასიკვდილო ჭრილობა განიკურნა. და იქმს დიდ სასწაულებს, ისე რომ ზეციდან დედამიწაზე ცეცხლსაც კი ჩამოაქვს ადამიანთა თვალწინ, და ატყუებს დედამიწაზე მცხოვრებთ იმ სასწაულებით, რომელთა ქმნის ძალაც ჰქონდა მხეცის წინაშე; ეუბნება დედამიწაზე მცხოვრებთ, რომ გააკეთონ ხატი მხეცისა, რომელსაც მახვილით ჰქონდა ჭრილობა და მაინც იცოცხლა. და მიეცა მას ძალაუფლება, რომ სული შთაებერა მხეცის ხატისთვის, რათა მხეცის ხატსაც ელაპარაკა და მოეხდინა ის, რომ მოეკლათ ყველა, ვინც არ სცემდა თაყვანს მხეცის ხატს. და იგი ყველას, მცირესაც და დიდსაც, მდიდარსაც და ღარიბსაც, თავისუფალსაც და მონასაც, აიძულებს, რომ მიიღონ ნიშანი თავიანთ მარჯვენა ხელზე ან თავიანთ შუბლზე; და რათა ვერავინ შეძლოს ყიდვა ან გაყიდვა, გარდა იმისა, ვისაც აქვს ნიშანი, ან მხეცის სახელი, ან მისი სახელის რიცხვი. გამოცხადება 13:11–17.
In those seven verses, the word “he” occurs eight times. Every time the word “he” is employed it refers back to the original “he,” “that spake as a dragon,” at the Sunday law in the United States. The image of the beast test that Adventists in the United States either passed or failed, when the United States spake as a dragon, is then repeated for Adventists in the other nations of the world, and also for God’s other children that are still in Babylon. We will continue our consideration of the United States in Revelation thirteen in the next article, but let me remind you of why we are considering this truth at this time.
იმ შვიდ მუხლში სიტყვა „იგი“ რვაჯერ გვხვდება. ყოველ ჯერზე, როცა სიტყვა „იგი“ არის გამოყენებული, იგი კვლავ მიუთითებს იმ თავდაპირველ „იგიზე“, „რომელიც გველეშაპივით ლაპარაკობდა“, შეერთებულ შტატებში კვირა დღის კანონის დროს. მხეცის ხატის გამოცდა, რომელიც შეერთებულ შტატებში ადვენტისტებმა ან გაიარეს, ან ვერ გაიარეს, როცა შეერთებული შტატები გველეშაპივით ლაპარაკობდა, შემდეგ მეორდება მსოფლიოს სხვა ერებში მცხოვრები ადვენტისტებისთვის, აგრეთვე ღვთის სხვა შვილებისთვისაც, რომლებიც ჯერ კიდევ ბაბილონში არიან. ჩვენ გამოცხადების მეცამეტე თავში შეერთებული შტატების განხილვას მომდევნო სტატიაში გავაგრძელებთ, მაგრამ ნება მომეცით შეგახსენოთ, რატომ განვიხილავთ ამ ჭეშმარიტებას სწორედ ამ დროს.
The war that began with Lucifer in the third heaven typifies the war that begins in the first heaven at the Sunday law. The corrupted communications of the dragon are represented in both battles. The modern manifestation of Satan’s corrupted communications represents the hypnotic trance that planet earth succumbs to in the history after the soon coming Sunday law. That delusion is accomplished through the worldwide web’s control of what is called “the information super highway.” Those various avenues of the “information super highway” are social, economic, religious, so-called science, entertainment and more importantly the avenue of the news media.
ომი, რომელიც ლუციფერით დაიწყო მესამე ცაში, წინასახავს იმ ომს, რომელიც პირველ ცაში იწყება კვირადღის კანონთან დაკავშირებით. გველეშაპის გარყვნილი ცნობები ორივე ბრძოლაშია წარმოდგენილი. სატანის გარყვნილი ცნობების თანამედროვე გამოვლინება წარმოადგენს იმ ჰიპნოზურ ტრანსს, რომელსაც პლანეტა დედამიწა ემორჩილება ისტორიაში, მალე მოსახდენი კვირადღის კანონის შემდგომ. ეს ცდუნება ხორციელდება მსოფლიო ქსელის მიერ იმის კონტროლის მეშვეობით, რასაც „ინფორმაციის სუპერმაგისტრალს“ უწოდებენ. „ინფორმაციის სუპერმაგისტრალის“ ეს სხვადასხვა გზები არის სოციალური, ეკონომიკური, რელიგიური, ეგრეთ წოდებული მეცნიერება, გართობა და, რაც უფრო მნიშვნელოვანია, ახალი ამბების მედიის გზა.
Once the truth is recognized that the “information super highway,” is the modern manifestation of the Satanic hypnotic communications, and also the subtle hypnosis that was employed by Satan in the battle of the angels in the third heaven, we can establish the “information super highway” is an element of the “last” image of the beast test for the world, that takes place after the Sunday law. It will then be easy to recognize that the “first” image of the beast test for the United States must possess the same corrupted Satanic communications as the last. The witness of Satan’s work of corrupting “the information super highway” from the Sunday law through to the close of probation provides the evidence of how the murder of the two horns of Republicanism and the remnant of true Protestantism on the earth beast was accomplished in 2020. It was accomplished by the “information super highway,” that John calls a “street” in Revelation eleven.
როდესაც ჭეშმარიტებად იქნა შეცნობილი, რომ „საინფორმაციო სუპერავტოსტრადა“ სატანური ჰიპნოზური კომუნიკაციების თანამედროვე გამოვლინებაა, და აგრეთვე იმ ფაქიზი ჰიპნოზისა, რომელიც სატანამ მესამე ცაში ანგელოზთა ბრძოლის დროს გამოიყენა, ჩვენ შეგვიძლია დავადგინოთ, რომ „საინფორმაციო სუპერავტოსტრადა“ სამყაროსთვის მხეცის ხატის „უკანასკნელი“ გამოცდის ერთ ელემენტს წარმოადგენს, რომელიც საკვირაო კანონის შემდეგ ხდება. მაშინ ადვილი იქნება იმის შეცნობაც, რომ შეერთებული შტატებისთვის მხეცის ხატის „პირველი“ გამოცდა იმავე გახრწნილ სატანურ კომუნიკაციებს უნდა შეიცავდეს, როგორსაც უკანასკნელი. სატანის მოქმედების მოწმობა, რომელმაც „საინფორმაციო სუპერავტოსტრადა“ გახრწნა საკვირაო კანონიდან მადლის ვადის დახურვამდე, იძლევა მტკიცებულებას იმისა, თუ როგორ განხორციელდა 2020 წელს მიწის მხეცზე რესპუბლიკანიზმის ორი რქისა და ჭეშმარიტი პროტესტანტიზმის ნატამალის მოკვდინება. ეს განხორციელდა „საინფორმაციო სუპერავტოსტრადის“ მიერ, რომელსაც იოანე გამოცხადების მეთერთმეტე თავში „ქუჩას“ უწოდებს.
The unsealing of these prophetic facts is a portion of what is required to be understood by those who intend to pass the test of the image of the beast, which was clearly seen by the prophetess, to be formed before probation closes and before the one hundred and forty-four thousand are sealed.
ამ წინასწარმეტყველური ფაქტების განბეჭდვა იმათთვის გასაგებად მისაღებთა შორის ერთ ნაწილს შეადგენს, რომელნიც განიზრახავენ მხეცის ხატის გამოცდის გავლას, რომელიც წინასწარმეტყველ ქალს ნათლად ეჩვენა, რომ უნდა ჩამოყალიბდეს მადლის ჟამის დახურვამდე და ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვამდე.
“When the decree goes forth and the stamp is impressed, their character will remain pure and spotless for eternity.” Testimonies, volume 5, 216.
„როდესაც განკარგულება გამოიცემა და ბეჭედი დაიდება, მათი ხასიათი მარადიულად წმინდა და უბიწო დარჩება.“ ტესტიმონიები, ტომი 5, 216.