The probationary war of angels, that began with Lucifer in the third heaven represented in Revelation chapter twelve, typifies the probationary war of men and angels, that ends in the first heaven. When Satan and his angels were cast out of the third heaven, Satan opened a new battle front in the garden of Eden. As in the war of the third heaven with Lucifer, God also instituted a period of probation for mankind. The war in the first heaven that begins in earnest at the soon-coming Sunday law represents the end of probationary time for mankind.

ანგელოზთა საცდელი ომი, რომელიც ლუციფერით დაიწყო გამოცხადების მეთორმეტე თავში წარმოდგენილ მესამე ცაში, წინასახავს კაცთა და ანგელოზთა საცდელ ომს, რომელიც პირველ ცაში სრულდება. როდესაც სატანა და მისი ანგელოზები მესამე ციდან იქნენ გადმოგდებულნი, სატანამ ბრძოლის ახალი ფრონტი ედემის ბაღში გახსნა. როგორც მესამე ცის ომში ლუციფერთან დაკავშირებით, ასევე ღმერთმა კაცობრიობისთვისაც დააწესა საცდელი პერიოდი. პირველ ცაში მიმდინარე ომი, რომელიც მთელი სიძლიერით იწყება მალე მოსალოდნელი საკვირაო კანონის დროს, წარმოადგენს კაცობრიობისთვის საცდელი დროის დასასრულს.

In Revelation chapters twelve and thirteen the dragon, the beast and the false prophet are represented. Customarily, those three powers are understood to represent primarily past history of those three powers, but John was told to write the “things that will be,” and the entire book of Revelation speaks of the “last days,” so we are employing the biblical principle that the end is illustrated by the beginning, and applying the symbols of Revelation as present, not past truth.

გამოცხადების წიგნის მეთორმეტე და მეცამეტე თავებში წარმოდგენილნი არიან გველი, მხეცი და ცრუ წინასწარმეტყველი. ჩვეულებრივ, მიიჩნევა, რომ ეს სამი ძალა უმთავრესად ამ სამი ძალის წარსულ ისტორიას წარმოადგენს, მაგრამ იოანეს ებრძანა დაეწერა „რაც უნდა მოხდეს ამის შემდეგ“, ხოლო გამოცხადების მთელი წიგნი „უკანასკნელ დღეებზე“ საუბრობს; ამიტომ ჩვენ ვიყენებთ ბიბლიურ პრინციპს, რომლის მიხედვითაც დასასრული დასაწყისით არის ილუსტრირებული, და გამოცხადების სიმბოლოებს ვუყენებთ არა როგორც წარსულ, არამედ როგორც აწმყო ჭეშმარიტებას.

Satan has been identified in both the war he began in the third heaven, and the first battle that he brought to men in the garden of Eden as employing “hypnotism” to convey his corrupted communications in order to accomplish his warfare.

სატანა, როგორც მესამე ცაში მის მიერ დაწყებულ ომში, ისე ედემის ბაღში ადამიანებთან მის მიერ მოტანილ პირველ ბრძოლაში, დახასიათებულია როგორც „ჰიპნოზის“ გამოყენებით მოქმედი, რათა თავისი გახრწნილი გზავნილები გადმოეცა და ამ გზით თავისი ბრძოლა განეხორციელებინა.

“Satan tempted the first Adam in Eden, and Adam reasoned with the enemy, thus giving him the advantage. Satan exercised his power of hypnotism over Adam and Eve, and this power he strove to exercise over Christ. But after the word of Scripture was quoted, Satan knew that he had no chance of triumphing.

„სატანამ ედემში აცდუნა პირველი ადამი, და ადამი მტერთან მსჯელობაში შევიდა, რითაც მას უპირატესობა მისცა. სატანამ თავისი ჰიპნოზური ძალაუფლება გამოიყენა ადამსა და ევაზე, და ამავე ძალაუფლების გამოყენებას ქრისტეზეც ცდილობდა. მაგრამ მას შემდეგ, რაც წმინდა წერილის სიტყვა იქნა მოხმობილი, სატანამ იცოდა, რომ გამარჯვების არავითარი შესაძლებლობა არ ჰქონდა.

“Men and women are not to study the science of how to take captive the minds of those who associate with them. This is the science that Satan teaches. We are to resist everything of the kind. We are not to tamper with mesmerism and hypnotism—the science of the one who lost his first estate and was cast out of the heavenly courts.” Mind, Character and Personality, 713.

„კაცებმა და ქალებმა არ უნდა შეისწავლონ მეცნიერება იმისა, თუ როგორ დაიმორჩილონ მათთან ურთიერთობაში მყოფთა გონება. ეს არის ის მეცნიერება, რომელსაც სატანა ასწავლის. ჩვენ უნდა ვეწინააღმდეგებოდეთ ყოველგვარ ამის მსგავსს. ჩვენ არ უნდა გვქონდეს შეხება მესმერიზმთან და ჰიპნოტიზმთან — იმ ერთის მეცნიერებასთან, რომელმაც დაკარგა თავისი პირვანდელი მდგომარეობა და ზეციური ეზოებიდან იქნა განდევნილი.“ Mind, Character and Personality, 713.

The “science that Satan teaches” has been perfected by the globalist merchants, and is carried out through the “information super highway” in the “last days.” Satan is the father of lies, and the media giants, not only promote falsehoods, but they also screen out truth, they track those they deem as heretics, and they employ the most sophisticated form of hypnotism ever practiced in the history of planet earth. The war that began in the third heaven emphasizes this attribute of Satan’s warfare, in order that the faithful living when the war of the first heaven gets under way might be forewarned by foreknowledge. When we understand that the control center for the worldwide web, and the “information super highway” is managed and controlled in the United States, we have a view of what it means that the United States, calls fire down out of heaven and deceives the entire world. “Fire” in the book of Revelation represents a message.

„მეცნიერება, რომელსაც სატანა ასწავლის“, გლობალისტ ვაჭართა მიერ სრულყოფილ იქნა და „უკანასკნელ დღეებში“ „საინფორმაციო სუპერმაგისტრალის“ მეშვეობით ხორციელდება. სატანა სიცრუის მამაა, ხოლო მედიის გიგანტები არა მხოლოდ სიცრუეს ავრცელებენ, არამედ ჭეშმარიტებასაც ფილტრავენ, აკონტროლებენ მათ, ვისაც მწვალებლებად მიიჩნევენ, და იყენებენ ჰიპნოზის ყველაზე დახვეწილ ფორმას, რაც კი ოდესმე პლანეტა დედამიწის ისტორიაში განხორციელებულა. ომი, რომელიც მესამე ცაში დაიწყო, ხაზს უსვამს სატანის ბრძოლის ამ ნიშან-თვისებას, რათა ერთგულნი, რომლებიც იცხოვრებენ მაშინ, როცა პირველი ცის ომი დაიწყება, წინასწარი ცოდნით წინასწარ იყვნენ გაფრთხილებულნი. როცა ვაცნობიერებთ, რომ მსოფლიო ქსელისა და „საინფორმაციო სუპერმაგისტრალის“ მართვის ცენტრს შეერთებულ შტატებში მართავენ და აკონტროლებენ, ვხედავთ, რას ნიშნავს ის, რომ შეერთებული შტატები ზეციდან ცეცხლს ჩამოიყვანს და მთელ მსოფლიოს აცდუნებს. „ცეცხლი“ გამოცხადების წიგნში გზავნილს წარმოადგენს.

The symbolism of Revelation chapter thirteen, and verse thirteen is drawn from the battle of mount Carmel where the prophets of Baal and the prophets of the groves, were unable to call fire down out of heaven to confirm that Baal and Ashtaroth were true gods. Baal, being a male deity and Ashtaroth a female deity represents the image of the beast, the unholy combination of church and state. They were the prophets of Jezebel, who was in an unholy relationship with Ahab. Those two prophetic witnesses of the image of the beast in the story of Mount Carmel, identify the role of the United States in first forming an image of the papal system in the United States, and thereafter in the world. The “fire” at Carmel was to be the evidence of who the true God really was. It represented a revelation from heaven identifying the true God, and the same issue exists when the United States calls fire down from heaven.

გამოცხადების მეცამეტე თავისა და მეცამეტე მუხლის სიმბოლიზმი მომდინარეობს ქარმელის მთაზე მომხდარი დაპირისპირებიდან, სადაც ბაალის წინასწარმეტყველებმა და აშერას ბოძთა წინასწარმეტყველებმა ვერ შეძლეს ზეციდან ცეცხლის ჩამოყვანა იმის დასადასტურებლად, რომ ბაალი და აშთაროთი ჭეშმარიტი ღმერთები იყვნენ. ბაალი, როგორც მამაკაცი ღვთაება, და აშთაროთი, როგორც ქალი ღვთაება, წარმოადგენენ მხეცის ხატს — ეკლესიისა და სახელმწიფოს უწმინდურ შეერთებას. ისინი იყვნენ იეზებელის წინასწარმეტყველები, რომელიც ახაბთან უწმინდურ კავშირში იმყოფებოდა. ქარმელის მთის ამბავში მხეცის ხატის ეს ორი წინასწარმეტყველური მოწმე განსაზღვრავს შეერთებული შტატების როლს: პირველად შეერთებულ შტატებში პაპური სისტემის ხატის ჩამოყალიბებაში და შემდგომ მთელ მსოფლიოში. ქარმელზე „ცეცხლი“ უნდა ყოფილიყო იმის მტკიცებულება, თუ ვინ იყო სინამდვილეში ჭეშმარიტი ღმერთი. იგი წარმოადგენდა ზეციდან მოვლენილ გამოცხადებას, რომელიც ჭეშმარიტ ღმერთს ავლენდა, და იგივე საკითხი არსებობს მაშინაც, როდესაც შეერთებული შტატები ზეციდან ცეცხლს ჩამოიყვანს.

In the book of Isaiah, the God who identifies the end from the beginning, addresses the very setting of Mount Carmel of old, and also the prophetic setting that is represented when the United States calls down fire out of heaven.

ესაიას წიგნში ღმერთი, რომელიც დასაბამიდანვე აცხადებს დასასრულს, მიმართავს ძველი ქარმელის მთის თვით გარემოს და აგრეთვე იმ წინასწარმეტყველურ გარემოებასაც, რომელიც წარმოდგენილია მაშინ, როდესაც შეერთებული შტატები ციდან ცეცხლს ჩამოიყვანს.

Produce your cause, saith the Lord; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob. Let them bring them forth, and show us what shall happen: let them show the former things, what they be, that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things for to come. Show the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together. Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you. I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon mortar, and as the potter treadeth clay. Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yea, there is none that showeth, yea, there is none that declareth, yea, there is none that heareth your words. The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings. Isaiah 41:21–27.

წარადგინეთ თქვენი საქმე, ამბობს უფალი; წარმოადგინეთ თქვენი ძლიერი საბუთები, ამბობს იაკობის მეფე. მოიტანონ ისინი და გვიჩვენონ, რა მოხდება; გამოაცხადონ წინანდელი მოვლენები, რა იყო ისინი, რათა განვიხილოთ ისინი და შევიცნოთ მათი დასასრული; ან გვაუწყონ მომავალი საგნები. გვიჩვენეთ ის, რაც ამის შემდეგ უნდა მოხდეს, რათა ვიცოდეთ, რომ ღმერთები ხართ თქვენ; დიახ, ქმენით კეთილი ან ქმენით ბოროტი, რათა შევძრწუნდეთ და ერთად ვიხილოთ. აჰა, თქვენ არაფრისანი ხართ, და თქვენი საქმე არარაობაა; სისაძაგლეა ის, ვინც თქვენ გირჩევთ. მე აღვძარი ერთი ჩრდილოეთიდან, და იგი მოვა; მზის აღმოსავლეთიდან მოუხმობს იგი ჩემს სახელს; და დააბიჯებს მთავრებს, როგორც დუღაბს, და როგორც მეთუნე თელავს თიხას. ვინ გამოაცხადა დასაბამიდან, რათა ვიცოდეთ? და წინასწარ, რათა ვთქვათ: მართალია იგი? დიახ, არავინაა, ვინც აჩვენებს; დიახ, არავინაა, ვინც აცხადებს; დიახ, არავინაა, ვინც ისმენს თქვენს სიტყვებს. პირველი ეტყვის სიონს: აჰა, აჰა ისინი! და იერუსალიმს მივცემ მახარობელს. ესაია 41:21–27.

In the war of the first heaven that gets under way at the soon-coming Sunday law, the United States, and also Satan himself, will be allowed to “produce” their “cause,” and they will call fire down from heaven in an attempt to prove that the god of Jezebel is the true God. The world will be forced to accept the mark of that god’s day of worship. The fire that is brought down from heaven, through the “information super highway” to all mankind is a work of “nought,” and he that chooses the message conveyed through that medium is an “abomination.”

პირველ ცაში მიმდინარე იმ ომში, რომელიც მალე მოსალოდნელი კვირადღის კანონის ამოქმედებისას დაიწყება, შეერთებულ შტატებს, აგრეთვე თვით სატანას, მიეცემათ ნება, „წარმოადგინონ“ თავიანთი „საქმე“, და ისინი ზეციდან ცეცხლს ჩამოიყვანენ, რათა სცადონ დაამტკიცონ, რომ იეზებელის ღმერთი არის ჭეშმარიტი ღმერთი. ქვეყნიერება იძულებული გახდება, მიიღოს იმ ღმერთის თაყვანისცემის დღის ნიშანი. ის ცეცხლი, რომელიც ზეციდან ჩამოიყვანება „ინფორმაციის სუპერგზის“ მეშვეობით მთელი კაცობრიობისათვის, არის „არარაობის“ საქმე, და ის, ვინც ირჩევს იმ საშუალებით გადმოცემულ უწყებას, არის „სისაძაგლე“.

In that warfare the one hundred and forty-four thousand, and thereafter the great multitude, will be God’s witnesses in the argument of who is the true God. The messages conveyed from both sides of the war are represented as “fire.” All the nations will be gathered to determine who is the true God, and there will be two classes of witnesses in order to establish the “truth.”

იმ ომში ას ორმოცდაოთხი ათასი და შემდგომად ამისა დიდი სიმრავლე იქნებიან ღვთის მოწმეები დავაში იმის შესახებ, თუ ვინ არის ჭეშმარიტი ღმერთი. ომის ორივე მხრიდან გადმოცემული უწყებანი წარმოდგენილია როგორც „ცეცხლი“. ყველა ერი შეიკრიბება იმის განსასაზღვრად, თუ ვინ არის ჭეშმარიტი ღმერთი, და „ჭეშმარიტების“ დასამტკიცებლად იარსებებს მოწმეთა ორი კლასი.

Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and show us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth. Ye are my witnesses, saith the Lord, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me. I, even I, am the Lord; and beside me there is no saviour. I have declared, and have saved, and I have showed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the Lord, that I am God. Isaiah 43:9–12.

შეიკრიბოს ყველა ერი ერთად, და შეიკრიბონ ხალხნი: ვინ არის მათ შორის, ვისაც შეუძლია ეს გამოაცხადოს და გვიჩვენოს წინანდელი ამბები? მოიყვანონ თავიანთი მოწმეები, რათა გამართლდნენ; ან მოისმინონ და თქვან: ეს ჭეშმარიტებაა. თქვენ ხართ ჩემი მოწმეები, ამბობს უფალი, და ჩემი მსახური, რომელიც ამოვირჩიე, რათა მიცნოთ და მიწამოთ, და გაიგოთ, რომ მე იგი ვარ: ჩემს წინ არ შექმნილა ღმერთი და არც ჩემს შემდეგ იქნება. მე, მე ვარ უფალი; და ჩემს გარდა მხსნელი არ არის. მე გამოვაცხადე, მე ვიხსენი, და მე ვაუწყე, როცა უცხო ღმერთი არ იყო თქვენ შორის; ამიტომ თქვენ ხართ ჩემი მოწმეები, ამბობს უფალი, რომ მე ვარ ღმერთი. ესაია 43:9–12.

The final manifestation of Mount Carmel, has witnesses for Satan and witnesses for God. The demonstration is to prove who is the true God, but what are God’s faithful witnesses supposed to bear witness to?

ქარმელის მთის უკანასკნელ გამოცხადებას ჰყავს სატანის მოწმენი და ღვთის მოწმენი. ეს გამოვლინება იმის დასამტკიცებლად არის, თუ ვინ არის ჭეშმარიტი ღმერთი; მაგრამ რის შესახებ უნდა მისცენ მოწმობა ღვთის ერთგულმა მოწმეებმა?

Thus saith the Lord the King of Israel, and his redeemer the Lord of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God. And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them show unto them. Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any. They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed. Isaiah 44:6–9.

ასე ამბობს უფალი, ისრაელის მეფე და მისი მხსნელი, ლაშქართა უფალი: მე ვარ პირველი და მე ვარ უკანასკნელი; და ჩემს გარდა არ არის ღმერთი. და ვინ არის ჩემის მსგავსი, რომ მოუწოდოს, გამოაცხადოს იგი და დაალაგოს ჩემთვის, მას შემდეგ, რაც დავადგინე უძველესი ხალხი? და რაც მოდის და რაც უნდა მოვიდეს, აუწყონ მათ. ნუ გეშინიათ და ნუ შეძრწუნდებით; განა იმ დროიდანვე არ გითხარით თქვენ და არ გამოგიცხადეთ? თქვენ ხართ ჩემი მოწმეები. არის კი ღმერთი ჩემს გარდა? დიახ, არ არის სხვა ღმერთი; მე არ ვიცი არცერთი. ისინი, ვინც ქანდაკებას ქმნიან, ყველანი ამაონი არიან; და მათი სანატრელი საგნები ვერაფერს არგებს; და ისინი თვითონვე არიან მათი მოწმეები; ვერ ხედავენ და ვერ იციან, რათა შერცხვეთ. ესაია 44:6–9.

The faithful in the final confrontation of Mount Carmel are to witness to the truth that God is the first and the last. He is the God that “appointed the ancient people,” in order to identify the “things that are coming.” God’s witnesses are to present the Revelation of Jesus Christ that is unsealed just before the final battle of Mount Carmel.

მორწმუნენი ქარმელის მთის საბოლოო დაპირისპირებაში უნდა ამოწმებდნენ იმ ჭეშმარიტებას, რომ ღმერთი არის პირველი და უკანასკნელი. იგი არის ღმერთი, რომელმაც „დანიშნა ძველი ხალხი“, რათა გამოეცხადებინა „მომავალი მოვლენები“. ღვთის მოწმეებმა უნდა წარმოადგინონ იესო ქრისტეს გამოცხადება, რომელიც იხსნება ქარმელის მთის საბოლოო ბრძოლის წინაშე.

Satan’s Mount Carmel message is represented as fire that comes down out of heaven.

სატანის მთაწმინდის გზავნილი წარმოდგენილია როგორც ცეცხლი, რომელიც ზეციდან ჩამოდის.

And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, Revelation 13:13.

და იგი ახდენს დიდ სასწაულებს, ისე რომ ზეციდან ცეცხლს ჩამოაყვანინებს მიწაზე ადამიანთა თვალწინ, გამოცხადება 13:13.

The verse is describing the miracles that the United States accomplishes through the modern science of hypnotism that is conveyed to mankind on “the information super highway.” But the verse is also speaking to the appearance of Satan himself when he personates Christ.

მუხლი აღწერს იმ სასწაულებს, რომლებსაც ამერიკის შეერთებული შტატები ახორციელებს ჰიპნოზის თანამედროვე მეცნიერების მეშვეობით, რომელიც კაცობრიობას „ინფორმაციის სუპერმაგისტრალით“ გადაეცემა. მაგრამ ეს მუხლი ასევე მიუთითებს თვით სატანის გამოჩენაზეც, როდესაც იგი ქრისტეს განასახიერებს.

“The angel who unites in the proclamation of the third angel’s message is to lighten the whole earth with his glory. A work of world-wide extent and unwonted power is here foretold. The advent movement of 1840–44 was a glorious manifestation of the power of God; the first angel’s message was carried to every missionary station in the world, and in some countries there was the greatest religious interest which has been witnessed in any land since the Reformation of the sixteenth century; but these are to be exceeded by the mighty movement under the last warning of the third angel.

„ანგელოზი, რომელიც ერთიანდება მესამე ანგელოზის უწყების გამოცხადებაში, თავისი დიდებით მთელ დედამიწას უნდა მოჰფინოს ნათელი. აქ წინასწარ არის ნათქვამი მსოფლიო მასშტაბის და უჩვეულო ძალის მქონე საქმე. 1840–44 წლების ადვენტური მოძრაობა ღვთის ძალის დიდებული გამოვლინება იყო; პირველი ანგელოზის უწყება მსოფლიოს ყოველ მისიონერულ სადგურამდე იქნა მიტანილი, და ზოგ ქვეყანაში შეინიშნებოდა უდიდესი რელიგიური ინტერესი, როგორიც მეთექვსმეტე საუკუნის რეფორმაციის შემდეგ არც ერთ ქვეყანაში არ უხილავთ; მაგრამ ამასაც გადააჭარბებს ძლიერი მოძრაობა მესამე ანგელოზის უკანასკნელი გაფრთხილების დროს.“

“The work will be similar to that of the Day of Pentecost. As the ‘former rain’ was given, in the outpouring of the Holy Spirit at the opening of the gospel, to cause the upspringing of the precious seed, so the ‘latter rain’ will be given at its close for the ripening of the harvest. ‘Then shall we know, if we follow on to know the Lord: His going forth is prepared as the morning; and He shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.’ Hosea 6:3. ‘Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the Lord your God: for He hath given you the former rain moderately, and He will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain.’ Joel 2:23. ‘In the last days, saith God, I will pour out of My Spirit upon all flesh.’ ‘And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.’ Acts 2:17, 21.

„საქმე მსგავსი იქნება ორმოცდამეათე დღის საქმისა. როგორც „ადრეული წვიმა“ მიეცა, სულიწმიდის გადმოღვრისას სახარების გახსნის ჟამს, ძვირფასი თესლის აღმოსაცენებლად, ასევე „გვიანი წვიმა“ მიეცემა მის დასასრულს მოსავლის დასამწიფებლად. „მაშინ შევიცნობთ, თუ გავყვებით უფლის შეცნობას: მისი გამოსვლა განწესებულია, როგორც განთიადი; და მოვა ჩვენთან როგორც წვიმა, როგორც გვიანი და ადრეული წვიმა ქვეყანაზე.“ ოსია 6:3. „მაშ, იხარეთ, სიონის ძენო, და გაიხარეთ უფალში, თქვენს ღმერთში, რადგან მან მოგცათ ადრეული წვიმა ზომიერად, და მოგივლენთ წვიმას, ადრეულ წვიმას და გვიან წვიმას.“ იოელი 2:23. „უკანასკნელ დღეებში, ამბობს ღმერთი, გადმოვღვრი ჩემი სულისაგან ყოველ ხორცზე.“ „და იქნება ასე: ყოველი, ვინც მოუხმობს უფლის სახელს, გადარჩება.“ საქმეები 2:17, 21.

“The great work of the gospel is not to close with less manifestation of the power of God than marked its opening. The prophecies which were fulfilled in the outpouring of the former rain at the opening of the gospel are again to be fulfilled in the latter rain at its close. Here are ‘the times of refreshing’ to which the apostle Peter looked forward when he said: ‘Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; and He shall send Jesus.’ Acts 3:19, 20.

სახარების დიდი საქმე არ უნდა დასრულდეს ღვთის ძალის იმაზე ნაკლები გამოცხადებით, ვიდრე მისი დასაწყისი იყო აღნიშნული. წინასწარმეტყველებანი, რომლებიც აღსრულდა სახარების დასაწყისში ადრეული წვიმის გადმოღვრით, კვლავ უნდა აღსრულდეს მის დასასრულში გვიანი წვიმისას. ეს არის „განახლების ჟამნი“, რომელთაც მოციქული პეტრე მოელოდა, როდესაც თქვა: „ამიტომ მოინანიეთ და მოიქეცით, რათა წაიშალოს თქვენი ცოდვები, როცა მოვა განახლების ჟამნი უფლის სახისაგან; და გამოგზავნის იესოს“. საქმ. 3:19, 20.

“Servants of God, with their faces lighted up and shining with holy consecration, will hasten from place to place to proclaim the message from heaven. By thousands of voices, all over the earth, the warning will be given. Miracles will be wrought, the sick will be healed, and signs and wonders will follow the believers. Satan also works, with lying wonders, even bringing down fire from heaven in the sight of men. Revelation 13:13. Thus the inhabitants of the earth will be brought to take their stand.” The Great Controversy, 611, 612.

„ღვთის მსახურნი, რომელთა სახეებიც წმიდა მიძღვნით განათებული და გაბრწყინებულია, ადგილიდან ადგილზე იჩქარებენ, რათა ზეციდან მომდინარე უწყება გამოაცხადონ. ათასობით ხმით, მთელი დედამიწის ზურგზე, გაფრთხილება გაიცემა. მოხდება სასწაულები, ავადმყოფნი განიკურნებიან, და ნიშნები და საოცრებანი გაჰყვება მორწმუნეებს. სატანაც მოქმედებს, ცრუ საოცრებებით, და ადამიანთა თვალწინ ზეციდან ცეცხლსაც კი ჩამოიტანს. გამოცხადება 13:13. ამგვარად, დედამიწის მკვიდრნი იძულებულნი შეიქნებიან, თავიანთი მხარე დაიკავონ.“ დიადი ბრძოლა, 611, 612.

When we reach the time when Satan calls fire down out of heaven, “the inhabitants of earth will be brought to take their stand.” In that time, God’s witness “will hasten from place to place to proclaim the message from heaven. By thousands of voices, all over the earth, the warning will be given.” The work God’s witnesses accomplish “will be similar to that of the Day of Pentecost,” when the “angel who unites in the proclamation of the third angel’s message is to lighten the whole earth with his glory.” At Pentecost, fire was the symbol of the outpouring of the Holy Spirit, and fire is also the symbol of the outpouring of Satan’s unholy spirit.

როდესაც მივაღწევთ იმ ჟამს, როცა სატანა ზეციდან ცეცხლს ჩამოიყვანს, „დედამიწის მკვიდრნი იძულებულნი იქნებიან, თავიანთი პოზიცია დაიკავონ“. იმ დროს ღვთის მოწმე „ადგილიდან ადგილზე იჩქარებს, რათა ზეციდან მომდინარე უწყება გამოაცხადოს. ათასობით ხმით, მთელ დედამიწაზე, გაფრთხილება მიეცემა“. საქმე, რომელსაც ღვთის მოწმენი აღასრულებენ, „მსგავსი იქნება ორმოცდამეათე დღისას აღსრულებული საქმისა“, როცა „ანგელოზმა, რომელიც მესამე ანგელოზის უწყების გამოცხადებაში ერთიანდება, მთელი დედამიწა თავისი დიდებით უნდა გაანათოს“. ორმოცდამეათე დღეს ცეცხლი სულიწმიდის გარდამოსვლის სიმბოლო იყო, და ცეცხლი ასევე სატანის უწმინდური სულის გარდამოსვლის სიმბოლოც არის.

After John represents the one hundred and forty-four thousand and the great multitude in Revelation chapter seven, he identifies the opening of the seventh and final seal. The final or seventh seal represents the unsealing of the Revelation of Jesus Christ, and the only prophecy in the book of Revelation that was to be unsealed just before probation closes. The seventh seal, the seven thunders and the Revelation of Jesus Christ are all symbols of the same truth, that is opened up just before probation closes. The Revelation of Jesus Christ emphasizes Christ’s character and creative power as the Alpha and Omega. The seven thunders identify the history where the one hundred and forty-four thousand are sealed, and the seventh seal identifies the outpouring of the Holy Spirit during the history when the two witnesses are resurrected and receive the creative power of the “truth” of God, that is conveyed from the Father, to the Son, to Gabriel, to the prophet unto those who choose to read, hear and keep the power contained therein.

მას შემდეგ, რაც იოანე გამოცხადების მეშვიდე თავში წარმოაჩენს ას ორმოცდაოთხი ათასსა და დიდ სიმრავლეს, იგი განსაზღვრავს მეშვიდე და უკანასკნელი ბეჭდის გახსნას. საბოლოო, ანუ მეშვიდე ბეჭედი წარმოადგენს იესო ქრისტეს გამოცხადების ახსნას და იმ ერთადერთ წინასწარმეტყველებას გამოცხადების წიგნში, რომელიც უნდა გახსნილიყო მადლის ვადის დახურვამდე უშუალოდ წინ. მეშვიდე ბეჭედი, შვიდი ქუხილი და იესო ქრისტეს გამოცხადება — ყოველივე ეს ერთი და იმავე ჭეშმარიტების სიმბოლოებია, რომელიც მადლის ვადის დახურვამდე უშუალოდ წინ იხსნება. იესო ქრისტეს გამოცხადება ხაზს უსვამს ქრისტეს ხასიათსა და შემოქმედებით ძალას, როგორც ალფასა და ომეგას. შვიდი ქუხილი განსაზღვრავს იმ ისტორიას, რომელშიც ას ორმოცდაოთხი ათასი იბეჭდება, ხოლო მეშვიდე ბეჭედი განსაზღვრავს სულიწმიდის გადმოღვრას იმ ისტორიის განმავლობაში, როდესაც ორი მოწმე აღდგება და მიიღებს ღვთის „ჭეშმარიტების“ შემოქმედებით ძალას, რომელიც მამისაგან ძეს გადაეცემა, ძისაგან — გაბრიელს, გაბრიელისაგან — წინასწარმეტყველს, და მათ, ვინც ირჩევს მასში მოცემული ძალის წაკითხვას, მოსმენასა და დაცვას.

And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour. And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets. And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne. And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel’s hand. And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake. Revelation 8:1–5.

და როდესაც გახსნა მეშვიდე ბეჭედი, ჩამოვარდა დუმილი ცაში დაახლოებით ნახევარი საათის განმავლობაში. და ვიხილე შვიდი ანგელოზი, რომელნიც იდგნენ ღმერთის წინაშე; და მიეცათ მათ შვიდი საყვირი. და მოვიდა სხვა ანგელოზი და დადგა სამსხვერპლოსთან, რომელსაც ჰქონდა ოქროს საცეცხლური; და მიეცა მას მრავალი საკმეველი, რათა შეეწირა იგი ყველა წმიდის ლოცვებთან ერთად ოქროს სამსხვერპლოზე, რომელიც იყო ტახტის წინაშე. და საკმევლის კვამლი, რომელიც წმიდათა ლოცვებთან ერთად აღემართა, ავიდა ღმერთის წინაშე ანგელოზის ხელიდან. და აიღო ანგელოზმა საცეცხლური, აავსო იგი სამსხვერპლოს ცეცხლით და გადმოაგდო მიწაზე; და იქმნა ხმები, ქუხილები, ელვანი და მიწისძვრა. გამოცხადება 8:1–5.

In the verses, “seven angels” “stood before God” with “seven trumpets.” Those seven trumpet angels have been correctly understood customarily to represent God’s judgments against Rome for the enforcement of Sunday worship. Pagan Rome, under Constantine, passed the first Sunday law in the year 321, and by the year 330, his empire was divided into east and west. From that point on the first four trumpets began to sound, and they represented the historical forces which were brought against his empire, and which by the year 476, left the city of Rome where it never again had another Roman ruling over the city, which was the symbol of Rome’s strength and glory. When the papacy passed the Sunday law at the Council of Orleans in the year 538, Mohammed was raised up to bring judgment against the Roman church, as represented by the fifth and sixth trumpets, which were also the first and second woe, and represented Islam. As correct as the traditional understanding of those trumpets are, they are defined in the passage where they are presented in Revelation nine as “plagues.”

მუხლებში, სადაც ნათქვამია, რომ „შვიდი ანგელოზი“ „იდგა ღვთის წინაშე“ „შვიდი საყვირით“, ეს შვიდი საყვირის ანგელოზი ტრადიციულად მართებულად იყო გაგებული, როგორც ღვთის სასჯელები რომის წინააღმდეგ კვირა დღის თაყვანისცემის იძულებით აღსრულებისთვის. წარმართულმა რომმა, კონსტანტინეს დროს, 321 წელს გამოსცა პირველი კვირა დღის კანონი, ხოლო 330 წლისთვის მისი იმპერია აღმოსავლეთად და დასავლეთად გაიყო. იმ დროიდან პირველი ოთხი საყვირი ახმიანდა, და ისინი წარმოადგენდნენ იმ ისტორიულ ძალებს, რომლებიც მის იმპერიას აღუდგა, და რომლებმაც 476 წლისთვის რომის ქალაქი ისეთ მდგომარეობამდე მიიყვანეს, რომ მას აღარასოდეს ჰყოლია სხვა რომაელი მმართველი ქალაქზე, რომელიც რომის ძალისა და დიდების სიმბოლო იყო. როდესაც პაპობამ 538 წელს ორლეანის კრებაზე კვირა დღის კანონი მიიღო, მუჰამედი აღდგა, რათა რომის ეკლესიაზე განაჩენი მოეტანა, როგორც ეს წარმოდგენილია მეხუთე და მეექვსე საყვირებით, რომლებიც ასევე პირველი და მეორე ვაი იყო და ისლამს წარმოადგენდა. რაოდენ სწორიც არ უნდა იყოს იმ საყვირების ტრადიციული გაგება, ისინი იმ მონაკვეთში, სადაც გამოცხადების მეცხრე თავში არიან წარმოდგენილნი, განსაზღვრული არიან როგორც „სასჯელები“.

And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk: Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts. Revelation 9:20, 21.

ხოლო დანარჩენი კაცნი, რომელნიც არ იქნენ მოკლულნი ამ წყლულებით, მაინც არ შეინანეს თავიანთ ხელთა საქმენი, რათა აღარ ეცათ თაყვანი ეშმაკთათვის და ოქროს, ვერცხლის, სპილენძის, ქვისა და ხის კერპთათვის, რომელთაც არც ხილვა ძალუძთ, არც სმენა და არც სიარული. და არც თავიანთი მკვლელობანი შეინანეს, არც თავიანთი ჯადოქრობანი, არც თავიანთი სიძვა და არც თავიანთი ქურდობანი. გამოცხადება 9:20, 21.

The perfect and final fulfillment of the seven trumpets is the seven last plagues of Revelation chapter sixteen. Even a casual survey of the prophetic characteristics of the seven trumpets of Revelation chapter nine demonstrates they possess parallel characteristics of the seven last plagues. The opening of the seventh seal takes place in the history when probation is about to close and the wrath of God, as represented by the seven last plagues, is about to be poured out.

შვიდი საყვირის სრული და საბოლოო აღსრულება არის გამოცხადების მეთექვსმეტე თავში აღწერილი შვიდი უკანასკნელი წყლული. გამოცხადების მეცხრე თავში მოცემული შვიდი საყვირის წინასწარმეტყველური თავისებურებების ზედაპირული მიმოხილვაც კი ცხადყოფს, რომ ისინი ფლობენ შვიდი უკანასკნელი წყლულის პარალელურ მახასიათებლებს. მეშვიდე ბეჭდის გახსნა ხდება ისტორიის იმ ჟამს, როდესაც მადლის ვადა დახურვას უახლოვდება და ღვთის რისხვა, როგორც იგი შვიდი უკანასკნელი წყლულებით არის წარმოდგენილი, გადმოღვრას აპირებს.

When Christ, as the Lion of the tribe of Judah, “opened the seventh seal” an angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne. And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel’s hand.” The outpouring of the Holy Spirit on Pentecost was preceded by the unified prayer of the believers that were assembled in Jerusalem.

როდესაც ქრისტემ, როგორც იუდას ტომის ლომმა, „გახსნა მეშვიდე ბეჭედი“, მოვიდა ანგელოზი და დადგა საკურთხეველთან, რომელსაც ჰქონდა ოქროს საცეცხლური; და მიეცა მას მრავალი საკმეველი, რათა შეეწირა იგი ყველა წმიდის ლოცვებთან ერთად ოქროს საკურთხეველზე, რომელიც ტახტის წინ იყო. და საკმევლის კვამლი, რომელიც წმიდათა ლოცვებთან ერთად ავიდა, ღმერთის წინაშე აღვიდა ანგელოზის ხელიდან.“ სულიწმიდის მოფენა ორმოცდამეათე დღესასწაულზე წინ უძღოდა იერუსალიმში შეკრებილი მორწმუნეების ერთსულოვან ლოცვას.

“A revival of true godliness among us is the greatest and most urgent of all our needs. To seek this should be our first work. There must be earnest effort to obtain the blessing of the Lord, not because God is not willing to bestow His blessing upon us, but because we are unprepared to receive it. Our heavenly Father is more willing to give His Holy Spirit to them that ask Him, than are earthly parents to give good gifts to their children. But it is our work, by confession, humiliation, repentance, and earnest prayer, to fulfill the conditions upon which God has promised to grant us His blessing. A revival need be expected only in answer to prayer.” Selected Messages, book 1, 121.

„ჩვენ შორის ჭეშმარიტი ღვთისმოსაობის აღორძინება არის ჩვენი ყველა საჭიროებათაგან უდიდესი და ყველაზე სასწრაფო. ამის ძიება ჩვენი პირველი საქმე უნდა იყოს. საჭიროა გულმოდგინე ძალისხმევა, რათა მივიღოთ უფლის კურთხევა, არა იმიტომ, რომ ღმერთი არ არის მზად, მოგვმადლოს თავისი კურთხევა, არამედ იმიტომ, რომ ჩვენ მის მისაღებად მოუმზადებელნი ვართ. ჩვენი ზეციერი მამა უფრო მეტად არის მზად, მისცეს თავისი სულიწმიდა მათ, ვინც მას სთხოვს, ვიდრე მიწიერი მშობლები — კეთილი ძღვენი თავიანთ შვილებს. მაგრამ ჩვენი საქმეა, აღსარებით, დამდაბლებით, მონანიებითა და მხურვალე ლოცვით, აღვასრულოთ ის პირობები, რომელთა საფუძველზეც ღმერთმა აღგვითქვა თავისი კურთხევის მონიჭება. აღორძინების მოლოდინი მხოლოდ ლოცვაზე პასუხად უნდა გვქონდეს.“ Selected Messages, book 1, 121.

The opening of the seventh seal is identifying the sealing of the one hundred and forty-four thousand. The sealing is initiated by prayer, but not simply by the activity of prayer, but by a specific prayer. The specific prayer is identified in the book of Daniel, which is of course, also the book of Revelation.

მეშვიდე ბეჭდის გახსნა ასი ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვას აღნიშნავს. ეს დაბეჭდვა ლოცვით იწყება, მაგრამ არა უბრალოდ ლოცვის ქმედებით, არამედ განსაზღვრული ლოცვით. ეს განსაზღვრული ლოცვა დანიელის წიგნშია მითითებული, რომელიც, რა თქმა უნდა, გამოცხადების წიგნიც არის.

John in the Revelation and Daniel in his book, represent the one hundred and forty-four thousand in the “last days.” In the “last days” those who are to be God’s witnesses during the battle of the first heaven will bear witness to the prophecy that is unsealed just before probation closes. This is represented as the seventh seal in the verses we are now considering. The prayers that come to the angel with the “golden censer” are represented by Daniel’s prayer in chapter nine of his book. That prayer is a specific prayer, which was outlined by Moses in connection with the prophecy of the “seven times.” The prayer is two-fold, and Daniel places the context of his two-fold prayer in the terms of “the curse” and “the oath” of Moses. The books of Daniel and Revelation are the same book, and the same lines of prophecy that are in the book of Daniel are taken up in the book of Revelation.

იოანე გამოცხადებაში და დანიელი თავის წიგნში წარმოადგენენ იმ ას ორმოცდაოთხი ათასს „უკანასკნელ დღეებში“. „უკანასკნელ დღეებში“ ისინი, ვინც უნდა იყვნენ ღვთის მოწმეები პირველი ცის ბრძოლის დროს, დაამოწმებენ იმ წინასწარმეტყველებას, რომელიც იხსნება სწორედ მადლის ვადის დახურვამდე ცოტა ხნით ადრე. ეს წარმოდგენილია როგორც მეშვიდე ბეჭედი იმ მუხლებში, რომელთაც ახლა განვიხილავთ. ლოცვები, რომლებიც „ოქროს საცეცხლურით“ ანგელოზთან ადის, წარმოდგენილია დანიელის ლოცვით მისი წიგნის მეცხრე თავში. ეს ლოცვა არის განსაზღვრული ლოცვა, რომელიც მოსემ ჩამოაყალიბა „შვიდი ჟამის“ წინასწარმეტყველებასთან კავშირში. ეს ლოცვა ორგვარია, და დანიელი თავისი ორგვარი ლოცვის კონტექსტს ათავსებს მოსეს „წყევლისა“ და „ფიცის“ ტერმინებში. დანიელისა და გამოცხადების წიგნები ერთი და იგივე წიგნია, და წინასწარმეტყველების იგივე ხაზები, რომლებიც დანიელის წიგნშია, კვლავ არის აღებული გამოცხადების წიგნში.

The prayer that brings about the outpouring of holy fire in the movement of the mighty angel of Revelation eighteen, is Daniel’s prayer of the “seven times.” It is the prayer that brought the angel Gabriel down from heaven to explain the prophecies to Daniel. At the conclusion of his prayer, which covers the first twenty verses of Daniel nine, Gabriel came down about the time of the evening oblation. The prayers that ascend that the angel with the golden censer receives are prayers that ascend as the sun is setting, in the evening of “the last days.”

ლოცვა, რომელიც გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ძლევამოსილი ანგელოზის მოძრაობაში წმიდა ცეცხლის გადმოღვრას იწვევს, არის დანიელის „შვიდი ჟამის“ ლოცვა. ეს არის ლოცვა, რომელმაც ანგელოზი გაბრიელი ზეციდან ჩამოიყვანა, რათა დანიელს წინასწარმეტყველებანი განემარტა. მისი ლოცვის დასასრულს, რომელიც დანიელის მეცხრე თავის პირველ ოცი მუხლს მოიცავს, გაბრიელი საღამოს შესაწირავის ჟამს ჩამოვიდა. ლოცვანი, რომლებიც აღევლინებიან და რომელთაც ოქროს საცეცხლურით მდგომი ანგელოზი იღებს, არის ლოცვანი, რომლებიც აღევლინებიან მზის ჩასვლისას, „უკანასკნელი დღეების“ საღამოხანს.

And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the Lord my God for the holy mountain of my God; Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation. Daniel 9:20, 21.

და სანამ ვლაპარაკობდი, ვლოცულობდი, ვაღიარებდი ჩემს ცოდვას და ჩემი ხალხის, ისრაელის, ცოდვას, და ჩემს ვედრებას აღვავლენდი უფლის, ჩემი ღმერთის, წინაშე ჩემი ღმერთის წმიდა მთისათვის; დიახ, სანამ ჯერ კიდევ ვლაპარაკობდი ლოცვაში, ის კაცი გაბრიელი, რომელიც ხილვაში თავიდანვე ვიხილე, სწრაფი ფრენით მოვლენილი, შემეხო საღამოს შესაწირავის ჟამს. დანიელი 9:20, 21.

Daniel’s prayer was a confession of not only his sins, but also the sins of God’s people. His prayer is the blueprint of the prayer of repentance connected with the “seven times” of Leviticus twenty-six.

დანიელის ლოცვა იყო აღსარება არა მხოლოდ მისი საკუთარი ცოდვებისა, არამედ ღვთის ხალხის ცოდვებისააც. მისი ლოცვა არის იმ სინანულის ლოცვის ნიმუში, რომელიც დაკავშირებულია ლევიანთა წიგნის ოცდამეექვსე თავში მოხსენიებულ „შვიდ ჟამთან“.

And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me; And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity: Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land. Leviticus 26:39–42.

და თქვენგან დარჩენილნი იხრწნებიან თავიანთი ურჯულოების გამო თქვენი მტრების ქვეყნებში; და თავიანთ მამათა ურჯულოებათა გამოც მათთან ერთად იხრწნებიან. თუ აღიარებენ თავიანთ ურჯულოებას და თავიანთ მამათა ურჯულოებას, თავიანთ დანაშაულს, რომლითაც ჩემ წინააღმდეგ დანაშაულობდნენ, და იმასაც, რომ ჩემს წინააღმდეგ მიდიოდნენ; და რომ მეც მათ წინააღმდეგ მივდიოდი და შევიყვანე ისინი მათი მტრების ქვეყანაში; თუ მაშინ დაიმდაბლებს მათი წინადაუცვეთელი გული და მიიღებენ თავიანთი ურჯულოების სასჯელს: მაშინ გავიხსენებ ჩემს აღთქმას იაკობთან, და ასევე ჩემს აღთქმას ისაკთან, და ასევე ჩემს აღთქმას აბრაამთან გავიხსენებ; და ქვეყანასაც გავიხსენებ. ლევიანნი 26:39–42.

After Moses sets forth the punishment associated with the “seven times,” which he calls the “quarrel of” God’s “covenant,” he identifies what God’s people are to do if and when they become aware that they are slaves in the enemy’s land, such as Daniel was. They needed, as Daniel represented, to confess their sins, and also the sins of their fathers.

მას შემდეგ, რაც მოსე წარმოაჩენს „შვიდ ჟამთან“ დაკავშირებულ სასჯელს, რომელსაც იგი ღმერთის „აღთქმის დავას“ უწოდებს, იგი განსაზღვრავს, რა უნდა მოიმოქმედოს ღვთის ხალხმა, თუ და როდესაც გააცნობიერებენ, რომ მტრის ქვეყანაში მონებად იმყოფებიან, როგორც დანიელი იყო. მათ, როგორც დანიელი წარმოადგენდა, უნდა ეღიარებინათ თავიანთი ცოდვები, აგრეთვე თავიანთი მამების ცოდვებიც.

When this specific prayer is offered by those called to be the one hundred and forty-four thousand, the angel with the golden censer will take “the censer, and” fill “it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.” The holy fire that represents the message of “truth” in contrast with the counterfeit message of “fire”, that the United States and Satan call down out of heaven, takes place in the hour of the “earthquake” that is the Sunday law.

როდესაც ეს განსაკუთრებული ლოცვა აღევლინება იმათ მიერ, რომელნიც მოწოდებულნი არიან იყვნენ ას ორმოცდაოთხი ათასი, ოქროს საცეცხლურის მქონე ანგელოზი აიღებს „საცეცხლურს და“ აავსებს „მას სამსხვერპლოს ცეცხლით და გადმოაგდებს მიწაზე; და იყო ხმები, და ქუხილები, და ელვანი, და მიწისძვრა.“ წმიდა ცეცხლი, რომელიც წარმოადგენს „ჭეშმარიტების“ უწყებას, იმ ყალბი „ცეცხლის“ უწყების საპირისპიროდ, რომელსაც შეერთებული შტატები და სატანა ციდან ჩამოიხმობენ, ხდება იმ „მიწისძვრის“ ჟამს, რომელიც არის კვირა დღის კანონი.

In the book of Zechariah, we are informed that Zerubbabel laid both the foundation and the headstone of the temple in the history of the rebuilding of the temple and Jerusalem after the return from the slavery that Daniel was part of.

ზაქარიას წიგნში გვეუწყება, რომ დანიელის მონაწილე იმ მონობიდან დაბრუნების შემდეგ ტაძრისა და იერუსალიმის აღდგენის ისტორიაში ზერუბაბელმა ტაძრის საძირკველიც ჩაყარა და მისი თავკიდური ქვაც დადო.

Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the Lord unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the Lord of hosts. Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying, Grace, grace unto it. Moreover the word of the Lord came unto me, saying, The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the Lord of hosts hath sent me unto you. For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the Lord, which run to and fro through the whole earth. Zechariah 4:6–10.

მაშინ მან მიპასუხა და მითხრა: ეს არის უფლის სიტყვა ზერუბაბელისადმი, რომელიც ამბობს: არა ძალით და არა ძლიერებით, არამედ ჩემი სულით, ამბობს ცაბაოთ უფალი. ვინა ხარ შენ, დიდო მთაო? ზერუბაბელის წინაშე ველად იქცევი; და ის გამოიტანს მის თავსაკიდ ქვას შეძახილებით, რომ ამბობენ: მადლი, მადლი მას! და კვლავ მოვიდა ჩემთან უფლის სიტყვა და მითხრა: ზერუბაბელის ხელებმა ჩაუყარა საფუძველი ამ სახლს; მისი ხელები დაასრულებენ კიდეც მას; და შეიცნობ, რომ ცაბაოთ უფალმა მომავლინა თქვენთან. რადგან ვინ შეურაცხყო მცირეთა საქმეთა დღე? ვინაიდან გაიხარებენ და იხილავენ შვეულს ზერუბაბელის ხელში იმ შვიდთან ერთად; ისინი არიან უფლის თვალები, რომლებიც მიმოდიან მთელ ქვეყანაზე. ზაქარია 4:6–10.

Zerubbabel means “offspring of Babylon”, and is a symbol of the second angel’s message, which when combined with the message of the Midnight Cry, laid the “foundation” in the beginning movement of Adventism. Zerubbabel also represents the repetition of the second angel’s message in the ending movement of Adventism in the movement of Future for America, when the “headstone” is placed.

ზერუბაბელი ნიშნავს „ბაბილონის შთამომავალს“ და წარმოადგენს მეორე ანგელოზის უწყების სიმბოლოს, რომელმაც, შუაღამის ძახილის უწყებასთან შეერთებულმა, ადვენტიზმის საწყის მოძრაობაში „საფუძველი“ ჩაყარა. ზერუბაბელი აგრეთვე წარმოადგენს მეორე ანგელოზის უწყების განმეორებას ადვენტიზმის დასასრულის მოძრაობაში, Future for America-ის მოძრაობაში, როდესაც „თავქვა“ დაიდება.

The world rejoiced over the two witnesses that had been slain in the valley of dead bones in the street that is the “information super highway.” When those two witnesses were brought back to life the world feared, and the heavens rejoiced. Zechariah, like all prophets, is identifying the “last days” when God’s people rejoice. Zechariah informs us that they rejoice at the resurrection of the two witnesses, when they see “those seven.” “Those seven” is the same Hebrew word translated as “seven times” in Leviticus twenty-six. The movement of the first angel placed the foundation stone of Moses’ seven times, and that “truth” is also to be the headstone of the movement of the third angel, in spite of its rejection in 1863.

ქვეყნიერებამ იხარა იმ ორ მოწმეზე, რომლებიც მკვდარი ძვლების ველზე იყვნენ მოკლულნი, იმ ქუჩაზე, რომელსაც „ინფორმაციული სუპერმაგისტრალი“ ეწოდება. როდესაც ეს ორი მოწმე კვლავ სიცოცხლეს დაუბრუნდა, ქვეყნიერებას შიში დაეუფლა, ხოლო ზეცამ იხარა. ზაქარია, როგორც ყველა წინასწარმეტყველი, მიუთითებს „უკანასკნელ დღეებზე“, როდესაც ღვთის ხალხი ხარობს. ზაქარია გვამცნობს, რომ ისინი ხარობენ ორი მოწმის აღდგომისას, როდესაც ხედავენ „იმ შვიდს“. „ის შვიდი“ იგივე ებრაული სიტყვაა, რომელიც „შვიდგზის“-ად არის ნათარგმნი ლევიანთა ოცდაექვსში. პირველი ანგელოზის მოძრაობამ საფუძვლის ქვა დაუდო მოსეს „შვიდგზისს“, და ეს „ჭეშმარიტებაც“ მესამე ანგელოზის მოძრაობის თავკიდურ ქვად უნდა იქცეს, მიუხედავად იმისა, რომ იგი 1863 წელს უარყოფილ იქნა.

When it is recognized and fulfilled, and acted upon with the appropriate two-fold prayer, the true fire will be cast to the earth, as it was at Pentecost.

როდესაც იგი იქნება შეცნობილი, აღსრულებული და შესაბამისი ორგვარი ლოცვით განხორციელებული, ჭეშმარიტი ცეცხლი დედამიწაზე იქნება მოგდებული, როგორც ეს მოხდა ორმოცდამეათე დღესასწაულზე.

We will continue to address the opening of the seventh seal in the next article.

ჩვენ გავაგრძელებთ მეშვიდე ბეჭდის გახსვის განხილვას მომდევნო სტატიაში.