We have been setting forth the sequence of prophetic events that are identified by the hidden history of the seven thunders that is represented in Revelation chapters eleven through thirteen. We have not yet reached the point in the development of these events, where we will overlay the history of the horn of Protestantism and the horn of Republicanism. Nor have we yet prepared a platform of understanding to pinpoint the role of Islam in the message of the Midnight Cry. There is, though, a very important truth connected with these events, that identifies what a person must do when they understand the truths that are being unsealed. The blessing of Revelation includes the responsibility of “keeping” those things that are written.
ჩვენ ვაყალიბებდით წინასწარმეტყველური მოვლენების თანამიმდევრობას, რომლებიც იდენტიფიცირებულია შვიდი ქუხილის დაფარული ისტორიით, როგორც ეს წარმოდგენილია გამოცხადების მეთერთმეტე-მეცამეტე თავებში. ჩვენ ჯერ კიდევ არ მიგვიღწევია ამ მოვლენათა განვითარების იმ ეტაპამდე, სადაც გადავფარავთ პროტესტანტიზმის რქისა და რესპუბლიკანიზმის რქის ისტორიას. არც ჯერ კიდევ მოგვიმზადებია გაგების საფუძველი, რათა ზუსტად განვსაზღვროთ ისლამის როლი შუაღამის ძახილის უწყებაში. თუმცა, ამ მოვლენებთან დაკავშირებულია მეტად მნიშვნელოვანი ჭეშმარიტება, რომელიც განსაზღვრავს, რა უნდა გააკეთოს ადამიანმა, როდესაც იგი გაიგებს იმ ჭეშმარიტებებს, რომელთაც ბეჭედი ეხსნებათ. გამოცხადების კურთხევა მოიცავს პასუხისმგებლობას, რომ „დაიცვან“ დაწერილი.
The line of history that is being unsealed conveys the creative power of God to those who would hear, read and keep those things written therein. It is therefore time to break away from our consideration of Isaiah’s last prophetic narrative, and Revelation chapters eleven through thirteen in order to establish the significance of the “three and a half days” that Elijah and Moses were dead in the street of the information super highway, that runs through the valley of dead dry bones. What we will identify now, is the symbolism of “the wilderness.”
ისტორიის ხაზი, რომელიც იხსნება, გადმოსცემს ღვთის შემოქმედებით ძალას მათ, ვინც მოისმენს, წაიკითხავს და დაიცავს მასში დაწერილს. ამიტომაც დადგა დრო, მოვწყდეთ ესაიას უკანასკნელი წინასწარმეტყველური თხრობისა და გამოცხადების წიგნის მეთერთმეტედან მეცამეტე თავებამდე ჩვენი განხილვისაგან, რათა დავადგინოთ იმ „სამნახევარი დღის“ მნიშვნელობა, რომლის განმავლობაშიც ელია და მოსე მკვდარნი ესვენენ ინფორმაციის სუპერმაგისტრალის ქუჩაზე, რომელიც მკვდარი, გამხმარი ძვლების ველზე გადის. რასაც ახლა გამოვავლენთ, არის „უდაბნოს“ სიმბოლიზმი.
In the last article we identified four prophetic witnesses of the sequence of events that are established by the hidden history of the seven thunders. The line of the image of Christ, the line of the two witnesses, the line of the image of the beast and the line of the counterfeit king of the north.
ბოლო სტატიაში ჩვენ განვსაზღვრეთ ოთხი წინასწარმეტყველური მოწმე იმ მოვლენათა თანმიმდევრობისა, რომლებიც დაფუძნებულია შვიდი ქუხილის დაფარულ ისტორიაზე. ქრისტეს ხატის ხაზი, ორი მოწმის ხაზი, მხეცის ხატის ხაზი და ჩრდილოეთის ყალბი მეფის ხაზი.
The second half of the line of the counterfeit king of the north, begins with the empowerment of the papacy in 538. Then the papacy, the spiritual counterfeit king of the north, trampled down spiritual Jerusalem and spiritual Israel for twelve hundred and sixty years.
ყალბი ჩრდილოეთის მეფის ხაზის მეორე ნახევარი იწყება პაპობის აღზევებით 538 წელს. შემდეგ პაპობამ, როგორც სულიერმა ყალბმა ჩრდილოეთის მეფემ, თორმეტას სამოცი წლის განმავლობაში გათელა სულიერი იერუსალიმი და სულიერი ისრაელი.
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled. Luke 21:24.
და დაეცემიან მახვილის პირით და ტყვედ წაიყვანებიან ყველა ხალხში; და იერუსალიმი გაითელება წარმართთა მიერ, ვიდრე აღსრულდებოდეს წარმართთა ჟამნი. ლუკა 21:24.
John was told to measure both the sanctuary and the host, but he was also told to leave out the courtyard, for it had been given to the Gentiles for twelve hundred and sixty years.
იოანეს ებრძანა გაეზომა როგორც საწმიდარი, ისე მხედრობა, მაგრამ ასევე ეთქვა, რომ ეზო გარეთ დაეტოვებინა, რადგან იგი წარმართებს იყო მიცემული ათას ორას სამოცი წლის განმავლობაში.
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. Revelation 11:1, 2.
და მომეცა მე ლერწამი, კვერთხის მსგავსი; და იდგა ანგელოზი და ამბობდა: ადექი და გაზომე ღმერთის ტაძარი, და სამსხვერპლო, და იქ თაყვანისმცემელნი. ხოლო ეზო, რომელიც ტაძრის გარეთაა, დატოვე გარეთ და ნუ გაზომავ მას, რადგან იგი წარმართებს მიეცა; და წმიდა ქალაქს ფეხქვეშ გათელავენ ორმოცდაორ თვეს. გამოცხადება 11:1, 2.
John and Luke testify that the Gentiles “tread under foot” “Jerusalem,” for “forty and two months.” John identifies the duration, and Luke marks the conclusion of the history. These two witnesses are addressing the question of Daniel chapter eight, and verse thirteen.
იოანე და ლუკა მოწმობენ, რომ წარმართები „ქელავენ“ „იერუსალიმს“ „ორმოცდაორი თვის“ განმავლობაში. იოანე განსაზღვრავს ხანგრძლივობას, ხოლო ლუკა აღნიშნავს ამ ისტორიის დასასრულს. ეს ორი მოწმე პასუხობს დანიელის წიგნის მერვე თავის, მეცამეტე მუხლის საკითხს.
Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot? Daniel 8:13.
მაშინ მოვისმინე ერთი წმიდანის ლაპარაკი, და მეორე წმიდანმა უთხრა იმ გარკვეულ წმიდანს, რომელიც ლაპარაკობდა: როდემდე იქნება ხილვა ყოველდღიური მსხვერპლისა და გაპარტახების ურჯულოების შესახებ, რათა საწმიდარიც და მხედრობაც ფეხქვეშ გათელილ იქნეს? დანიელი 8:13.
The question about the duration that the sanctuary and host were to be trodden under foot, identifies two desolating powers that would accomplish the act of treading down Jerusalem, which in Daniel is represented as the “sanctuary” and also the “host.” The correct foundational understanding of this verse, as expressed by J. N. Andrews, is that the verse identifies two desolating powers, which trampled down both the sanctuary and the host. The first desolating power identified in the verse is paganism, and the second is papalism. The word “host,” is Daniel’s expression for what John identifies as the “worshippers” in the temple, that is in Jerusalem.
საკურთხევლისა და მხედრობის ფეხქვეშ გათელვის ხანგრძლივობის შესახებ დასმული კითხვა მიუთითებს ორ გამაპარტახებელ ძალაზე, რომელთაც უნდა აღესრულებინათ იერუსალიმის გათელვის საქმე, რომელიც დანიელში წარმოდგენილია როგორც „საკურთხეველი“ და აგრეთვე როგორც „მხედრობა“. ამ მუხლის სწორი საფუძვლიანი გაგება, როგორც ეს ჯ. ნ. ენდრიუსმა გამოხატა, არის ის, რომ მუხლი მიუთითებს ორ გამაპარტახებელ ძალაზე, რომლებმაც გათელეს როგორც საკურთხეველი, ისე მხედრობა. ამ მუხლში აღნიშნული პირველი გამაპარტახებელი ძალა არის წარმართობა, ხოლო მეორე — პაპიზმი. სიტყვა „მხედრობა“ დანიელის გამოთქმაა იმისა, რასაც იოანე ტაძარში, ანუ იერუსალიმში, მყოფ „თაყვანისმცემლებად“ მოიხსენიებს.
“THERE ARE TWO ‘DESOLATIONS’ IN DANIEL 8.—This fact is made so plain by Josiah Litch that we present his words:
„დანიელ 8-ში ორი „გაპარტახებაა“.—ეს ფაქტი იოსია ლიჩის მიერ იმდენად ნათლად არის წარმოჩენილი, რომ მის სიტყვებს წარმოვადგენთ:“
“‘The daily sacrifice’ is the present reading of the English text. But no such thing as sacrifice is found in the original. This is acknowledged on all hands. It is a gloss or construction put on it by the translators. The true reading is, ‘the daily and the transgression of desolation,’ daily and transgression being connected together by “and;” the daily desolation and the transgression of desolation. They are two desolating powers, which were to desolate the sanctuary and the host.’—Prophetic Expositions, Volume 1, page 127.
„ყოველდღიური მსხვერპლი“ არის ინგლისური ტექსტის ამჟამინდელი წაკითხვა. მაგრამ ორიგინალში მსხვერპლის მსგავსი არაფერია. ეს ყველას მიერ არის აღიარებული. ეს არის განმმარტებელთა მიერ დამატებული გლოსა ანუ კონსტრუქცია. სწორი წაკითხვა არის: „ყოველდღიური და გაპარტახების დანაშაული“, სადაც ყოველდღიური და დანაშაული ერთმანეთთან არის დაკავშირებული „და“-თი; ყოველდღიური გაპარტახება და გაპარტახების დანაშაული. ესენი ორი გამაპარტახებელი ძალაა, რომელთაც უნდა გაეპარტახებინათ საწმიდარი და მხედრობა“.—Prophetic Expositions, Volume 1, page 127.
“It is plain that the sanctuary and the host were to be trodden under foot by the daily and the transgression of desolation. The careful reading of verse 13 settles this point. And this fact establishes another, viz.: that these two desolations are the two grand forms under which Satan has attempted to overthrow the worship and the cause of Jehovah. Mr. Miller’s remarks on the meaning of these two terms, and the course pursued by himself in ascertaining that meaning, is presented under the following head:
ცხადია, რომ საწმიდარი და მხედრობა უნდა გათელილიყო ყოველდღიურისა და გაპარტახების ურჯულოების მიერ. ამ საკითხს მე-13 მუხლის ფრთხილი წაკითხვა საბოლოოდ წყვეტს. და ეს ფაქტი სხვა ფაქტსაც ამყარებს, სახელდობრ: რომ ეს ორი გაპარტახება ის ორი მთავარი სახეა, რომელთა ქვეშაც სატანა ცდილობდა იეჰოვას თაყვანისცემისა და საქმის დამხობას. ბატონი მილერის შენიშვნები ამ ორი ტერმინის მნიშვნელობის შესახებ, და გზა, რომელსაც იგი მიჰყვა ამ მნიშვნელობის დასადგენად, წარმოდგენილია შემდეგ სათაურის ქვეშ:
“THE TWO DESOLATIONS ARE PAGANISM AND PAPACY
„ორი გაპარტახება არის წარმართობა და პაპობა“
“‘I read on, and could find no other case in which it [the daily] was found, but in Daniel. I then [by the aid of a concordance] took those words which stood in connection with it, ‘take way;’ he shall take away, ‘the daily;’ ‘from the time the daily shall be taken away’, etc. I read on, and thought I should find no light on the text; finally, I came to 2 Thessalonians 2:7, 8. ‘For the mystery of iniquity doth already work; only he who now letteth will let, until he be taken out of the way, and then shall that wicked be revealed,’ etc. And when I had come to that text, oh! how clear and glorious the truth appeared! There it is! That is ‘the daily!’ Well now, what does Paul mean by ‘he who now letteth,’ or hindereth? By ‘the man of sin,’ and the ‘wicked,’ popery is meant. Well, what is it which hinders popery from being revealed? Why, it is paganism; well, then, ‘the daily’ must mean paganism.’—Second Advent Manual, page 66.” J. N. Andrews, The Sanctuary and the 2300 Days, 33, 34.
„მე კვლავ ვკითხულობდი და ვერც ერთი სხვა შემთხვევა ვერ ვპოვე, სადაც იგი [მუდმივი] გვხვდებოდა, გარდა დანიელისა. შემდეგ [სიმფონიის დახმარებით] ავიღე ის სიტყვები, რომლებიც მასთან კავშირში იდგა: „წართმევა“; იგი წაართმევს, „მუდმივს“; „იმ დროიდან, როცა მუდმივი წართმეულ იქნება“, და სხვ. მე კვლავ ვკითხულობდი და ვფიქრობდი, რომ ამ ტექსტზე ვერავითარ ნათელს ვერ ვპოვებდი; ბოლოს კი მივედი 2 თესალონიკელთა 2:7, 8-თან. „რადგან ურჯულოების საიდუმლო უკვე მოქმედებს; მხოლოდ ის, ვინც ახლა აკავებს, დააკავებს, ვიდრე გზიდან არ იქნება აყვანილი, და მაშინ გამოჩნდება ის ურჯულო“, და სხვ. და როცა ამ ტექსტამდე მივედი, ოჰ! რაოდენ ნათელი და დიდებული გამოჩნდა ჭეშმარიტება! აი, ეს არის! ეს არის „მუდმივი“! ახლა კი, რას გულისხმობს პავლე სიტყვებით: „ის, ვინც ახლა აკავებს“, ანუ აბრკოლებს? „ცოდვის კაცითა“ და „ურჯულოთი“ იგულისხმება პაპიზმი. მაშ, რა არის ის, რაც პაპიზმს გამოცხადებისაგან აკავებს? რაღა თქმა უნდა, წარმართობაა; მაშასადამე, „მუდმივი“ წარმართობას უნდა ნიშნავდეს.“—Second Advent Manual, page 66.” J. N. Andrews, The Sanctuary and the 2300 Days, 33, 34.
In fulfillment of the “seven times” of Leviticus twenty-six, paganism trampled down the sanctuary and host for twelve hundred and sixty years, and then papalism did the same work for an additional twelve hundred and sixty years. The papacy had trampled down Jerusalem for twelve hundred and sixty years according to Luke and John, until the papacy received its deadly wound in 1798. Subtracting twelve hundred and sixty years from 1798, arrives at 538. Subtracting twelve hundred and sixty years from 538, arrives at 723 BC, when Assyria, the literal king of the north at that time, took the northern kingdom of Israel into slavery.
ლევიანთა წიგნის ოცდამეექვსე თავის „შვიდი დროის“ აღსრულებით, წარმართობამ თორმეტას სამოცი წლის განმავლობაში ფეხქვეშ გათელა საწმიდარი და მხედრობა, შემდეგ კი პაპიზმმა იგივე საქმე კიდევ დამატებით თორმეტას სამოცი წლის განმავლობაში გააკეთა. ლუკასა და იოანეს მიხედვით, პაპობამ იერუსალიმი თორმეტას სამოცი წლის განმავლობაში ფეხქვეშ გათელა, ვიდრე პაპობამ 1798 წელს თავისი სასიკვდილო ჭრილობა მიიღო. თუ 1798-ს თორმეტას სამოც წელს გამოვაკლებთ, მივიღებთ 538 წელს. თუ 538-ს თორმეტას სამოც წელს გამოვაკლებთ, მივიღებთ ძვ. წ. 723 წელს, როდესაც ასურეთმა, იმ დროის ჩრდილოეთის სიტყვასიტყვითმა მეფემ, ისრაელის ჩრდილოეთი სამეფო ტყვეობაში წაიყვანა.
John only refers to the twelve hundred and sixty years that the papacy trampled down the sanctuary and the host, but Luke addresses both periods of twelve hundred and sixty years that paganism and papalism trampled down Jerusalem, for he states “until the times of the Gentiles be fulfilled.” Luke identifies the trampling down of Jerusalem as more than a single “time”, for he calls it the fulfillment of the “times” of the Gentiles.
იოანე მხოლოდ იმ ათას ორას სამოც წელზე მიუთითებს, რომლის განმავლობაში პაპობამ ფეხქვეშ გათელა საწმიდარი და მხედრობა; ხოლო ლუკა მიმართავს ორივე ათას ორას სამოცწლიან პერიოდს, რომლის განმავლობაშიც წარმართობამ და პაპიზმმა გათელეს იერუსალიმი, რადგან იგი ამბობს: „ვიდრე აღესრულებოდეს წარმართთა ჟამნი“. ლუკა იერუსალიმის გათელვას ერთზე მეტი „ჟამის“ სახით განსაზღვრავს, რადგან მას წარმართთა „ჟამთა“ აღსრულებას უწოდებს.
Of course, in 1856, Millerite Adventism became Laodicean, and seven years later they rejected the truth of the “seven times” of Leviticus twenty-six, so it is impossible for Adventism to see these simple biblical facts. The fact that I am identifying is that the hidden history of the seven thunders, which identifies three waymarks, and a period of time between the first and second waymark, and then a second period of time between the second and third waymark, is represented within the prophetic line of the counterfeit king of the north.
რა თქმა უნდა, 1856 წელს მილერიტული ადვენტიზმი ლაოდიკიად იქცა, და შვიდი წლის შემდეგ მათ უარყვეს ლევიანთა წიგნის ოცდამეექვსე თავის „შვიდი დროის“ ჭეშმარიტება; ამიტომ ადვენტიზმისათვის შეუძლებელია დაინახოს ეს მარტივი ბიბლიური ფაქტები. ფაქტი, რომელსაც მე ვასახელებ, ის არის, რომ შვიდი ქუხილის დაფარული ისტორია, რომელიც განსაზღვრავს სამ გზამანიშნეს, აგრეთვე დროის ერთ პერიოდს პირველ და მეორე გზამანიშნეს შორის, ხოლო შემდეგ მეორე დროის პერიოდს მეორე და მესამე გზამანიშნეს შორის, წარმოდგენილია ჩრდილოეთის ცრუ მეფის წინასწარმეტყველურ ხაზში.
That line started in 723 BC, with the northern kingdom of Israel going into slavery at the hands of the king of Assyria, a literal king of the north. Then in 538, the spiritual king of the north was empowered, and he then trampled down spiritual Jerusalem for another twelve hundred and sixty years, until he received a deadly wound in 1798. From 723 BC, until 538, the powers that held Israel in subjection were always pagan powers.
ეს ხაზი დაიწყო ძვ. წ. 723 წელს, როდესაც ისრაელის ჩრდილოეთის სამეფო მონობაში ჩავარდა აშურის მეფის ხელით, ჩრდილოეთის ნამდვილი მეფის მიერ. შემდეგ, 538 წელს, სულიერი ჩრდილოეთის მეფე განძლიერდა, და მან კიდევ ათას ორას სამოცი წლის განმავლობაში გათელა სულიერი იერუსალიმი, ვიდრე 1798 წელს სასიკვდილო ჭრილობას მიიღებდა. ძვ. წ. 723 წლიდან 538 წლამდე ის ძალები, რომელთაც ისრაელი დამორჩილებაში ჰყავდათ, ყოველთვის წარმართული ძალები იყვნენ.
The line of Christ identifies the anointing of the true king of the north at His baptism in the year 27, and twelve hundred and sixty prophetic days later, He was crucified. His disciples were then empowered to present the message of the true king of the north, until the stoning of Stephen in the year 34. The only time Christ did not walk in the entire twelve hundred and sixty days of His ministry, was when he rode into Jerusalem in the triumphal entry. He therefore trod down Jerusalem for twelve hundred and sixty days, as did His disciples after the cross. Both lines, the counterfeit king of the north and Christ, the true king of the north, trod down Jerusalem and the host for twelve hundred and sixty days.
ქრისტეს ხაზი განსაზღვრავს ჭეშმარიტი ჩრდილოეთის მეფის ცხებას მისი ნათლისღებისას, 27 წელს, და ათას ორას სამოცი წინასწარმეტყველური დღის შემდეგ იგი ჯვარს აცვეს. შემდეგ მის მოწაფეებს მიენიჭათ ძალაუფლება, რათა წარმოედგინათ ჭეშმარიტი ჩრდილოეთის მეფის უწყება, ვიდრე სტეფანეს ჩაქოლვამდე 34 წელს. ერთადერთი დრო, როდესაც ქრისტე არ დადიოდა თავისი მსახურების მთელი ათას ორას სამოცი დღის განმავლობაში, იყო მაშინ, როცა იგი საზეიმო შესვლით შევიდა იერუსალიმში. ამდენად, მან გათელა იერუსალიმი ათას ორას სამოცი დღის განმავლობაში, ისევე როგორც ჯვრის შემდეგ მისმა მოწაფეებმა. ორივე ხაზმა — ყალბმა ჩრდილოეთის მეფემ და ქრისტემ, ჭეშმარიტმა ჩრდილოეთის მეფემ — გათელეს იერუსალიმი და მხედრობა ათას ორას სამოცი დღის განმავლობაში.
Paganism was a counterfeit of the worship system of the earthly sanctuary service of the literal Jews, and papalism is a counterfeit of the heavenly sanctuary service of the spiritual Jews. Paganism’s twelve hundred and sixty years, was parallel to Christ’s twelve hundred and sixty days, and papalism’s twelve hundred and sixty years, was parallel to the disciples’ twelve hundred and sixty days.
წარმართობა იყო პირდაპირი იუდეველების მიწიერი საწმიდრის მსახურების თაყვანისცემის სისტემის ყალბი მიბაძვა, ხოლო პაპიზმი არის სულიერი იუდეველების ზეციური საწმიდრის მსახურების ყალბი მიბაძვა. წარმართობის ათას ორას სამოცი წელი პარალელური იყო ქრისტეს ათას ორას სამოც დღესთან, ხოლო პაპიზმის ათას ორას სამოცი წელი პარალელური იყო მოწაფეთა ათას ორას სამოც დღესთან.
Each of the two lines contain the identical prophetic structure of the hidden history of the seven thunders, that began to be publicly unsealed in July, 2023. The unsealing was accomplished in part by the recognition of the Millerite movement’s first disappointment. Their first disappointment ushered in a period of time, called the “tarrying time” in the parable of the ten virgins. The “tarrying time” ended at the Exeter, New Hampshire camp meeting, when the message of the Midnight Cry had been fully established. The Exeter camp meeting became the second waymark, which then ushered in a period of time where the message of the Midnight Cry was proclaimed, until the third waymark of judgment and the last disappointment arrived.
ორი ხაზიდან თითოეული შეიცავს შვიდი ქუხილის დაფარული ისტორიის ერთსა და იმავე წინასწარმეტყველურ სტრუქტურას, რომლის საჯაროდ გახსნა დაიწყო 2023 წლის ივლისში. ეს გახსნა ნაწილობრივ განხორციელდა მილერიტული მოძრაობის პირველი იმედგაცრუების აღიარების მეშვეობით. მათმა პირველმა იმედგაცრუებამ შემოიტანა დროის პერიოდი, რომელიც ათი ქალწულის იგავში „დაყოვნების დროდ“ იწოდება. „დაყოვნების დრო“ დასრულდა ნიუ-ჰემფშირის ექსეტერის ბანაკობრივ შეკრებაზე, როდესაც შუაღამის ღაღადის უწყება სრულად დამკვიდრდა. ექსეტერის ბანაკობრივი შეკრება გახდა მეორე გზის ნიშანი, რომელმაც შემდეგ შემოიტანა დროის პერიოდი, როდესაც შუაღამის ღაღადის უწყება იქადაგებოდა, სანამ არ დადგა სამართლის მესამე გზის ნიშანი და უკანასკნელი იმედგაცრუება.
The three waymarks were the first disappointment, the Midnight Cry message and the last disappointment. Those three waymarks align with the Hebrew word “truth” which represent the first, thirteenth and last letter of the Hebrew alphabet. The first and the last both being disappointments, represents the signature of Alpha and Omega.
სამი ნიშნული იყო პირველი იმედგაცრუება, შუაღამის ძახილის უწყება და უკანასკნელი იმედგაცრუება. ეს სამი ნიშნული შეესაბამება ებრაულ სიტყვას „ჭეშმარიტება“, რომელიც ებრაული ანბანის პირველ, მეცამეტე და უკანასკნელ ასოებს წარმოადგენს. პირველი და უკანასკნელი, ორივე იმედგაცრუებად ყოფნით, ალფასა და ომეგას ხელმოწერას წარმოადგენს.
There is no direct representation of twelve hundred and sixty days in the Millerite history, yet the Millerite history is the history of the first movement and therefore typifies the last movement. The history of the first disappointment in the last movement began on July 18, 2020, and it is illustrated in Revelation chapter eleven. In Revelation chapter eleven, the two witnesses are slain, marking the first disappointment in the last movement, that was typified by the first movement.
მილერიტულ ისტორიაში ათას ორას სამოცი დღის უშუალო წარმოდგენა არ არსებობს, თუმცა მილერიტული ისტორია პირველი მოძრაობის ისტორიაა და, ამდენად, უკანასკნელ მოძრაობას განასახიერებს. უკანასკნელ მოძრაობაში პირველი იმედგაცრუების ისტორია 2020 წლის 18 ივლისს დაიწყო და იგი გამოცხადების მეთერთმეტე თავშია წარმოდგენილი. გამოცხადების მეთერთმეტე თავში ორი მოწმე იხოცება, რაც უკანასკნელ მოძრაობაში პირველ იმედგაცრუებას აღნიშნავს, რომელიც პირველი მოძრაობით იყო განსახიერებული.
In Revelation eleven the disappointment ushered in a period of twelve hundred and sixty days that their dead bodies were in the street, thus marking the tarrying time of the parable. At their resurrection they are lifted up as an ensign in the same hour as the judgment of the Sunday law. The history of the two witnesses includes a symbolic period of twelve hundred and sixty days.
გამოცხადების მეთერთმეტე თავში იმედგაცრუებამ შემოიტანა ათას ორას სამოცი დღის პერიოდი, რომლის განმავლობაში მათი მკვდარი სხეულები ქუჩაში იყო, და ამგვარად აღნიშნავდა იგავის დაყოვნების დროს. მათი აღდგომისას ისინი იმავე ჟამს აიტაცებიან, როგორც დროშა-ნიშანი, კვირა დღის კანონის სამსჯავროს დროს. ორი მოწმის ისტორია მოიცავს ათას ორას სამოცი დღის სიმბოლურ პერიოდს.
The details of the movement of the third angel in the hidden history of the seven thunders provides much more specification than the other parallel lines, but the line of the third angel, the line of the true king of the north, and the line of the counterfeit king of the north, all possess the same prophetic characteristics of a beginning point, followed by a period of time that reaches to a middle point, that is followed by a period of time that reaches to judgment at the end-point.
შვიდი ქუხილის დაფარულ ისტორიაში მესამე ანგელოზის მოძრაობის დეტალები სხვა პარალელურ ხაზებთან შედარებით ბევრად მეტ განსაზღვრულობას იძლევა, მაგრამ მესამე ანგელოზის ხაზი, ჩრდილოეთის ჭეშმარიტი მეფის ხაზი და ჩრდილოეთის ყალბი მეფის ხაზი ყველა ერთსა და იმავე წინასწარმეტყველურ მახასიათებლებს ფლობს: საწყის წერტილს, რომელსაც მოსდევს დროის პერიოდი, რომელიც შუა წერტილამდე აღწევს; ამას კი მოსდევს დროის პერიოდი, რომელიც დასასრულის წერტილზე სამსჯავრომდე აღწევს.
The twelve hundred and sixty days is a primary element of the hidden history of the seven thunders. The twelve hundred and sixty days is symbolized as a “wilderness” in Revelation chapter twelve.
ათას ორას სამოცი დღე შვიდი ქუხილის დაფარული ისტორიის უმთავრესი ელემენტია. ათას ორას სამოცი დღე გამოცხადების მეთორმეტე თავში „უდაბნოდ“ არის სიმბოლურად წარმოდგენილი.
And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days. Revelation 12:6.
და დედაკაცი უდაბნოში გაიქცა, სადაც მას ღმერთისგან მომზადებული ადგილი აქვს, რათა იქ გამოკვებონ იგი ათას ორას სამოც დღეს. გამოცხადება 12:6.
The church fled into the wilderness to escape the treading down of the papal power for twelve hundred and sixty years. Verse fourteen provides another witness.
ეკლესია გაიქცა უდაბნოში, რათა გაქცეოდა პაპის ძალაუფლების მიერ გათელვას ათას ორას სამოცი წლის განმავლობაში. მეთოთხმეტე მუხლი კიდევ ერთ მოწმობას გვაძლევს.
And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent. Revelation 12:14.
და მიეცა დედაკაცს დიდი არწივის ორი ფრთა, რათა გაფრენილიყო უდაბნოში, თავის ადგილზე, სადაც იკვებება ჟამისა და ჟამთა და ნახევარი ჟამის განმავლობაში გველის პირისგან დაცულად. გამოცხადება 12:14.
The church fled from the persecution of the dragon and the papacy for twelve hundred and sixty years, and therefore the “wilderness” is a symbol of the twelve hundred and sixty days. That number occurs directly seven times in the books of Daniel and Revelation, but it is represented several other ways in the Scriptures. In each case, it represents the “seven times” of Leviticus twenty-six.
ეკლესია გაექცა გველეშაპისა და პაპობის დევნას ათას ორას სამოცი წლის განმავლობაში; ამიტომ „უდაბნო“ ათას ორას სამოცი დღის სიმბოლოა. ეს რიცხვი დანიელისა და გამოცხადების წიგნებში პირდაპირ შვიდჯერ გვხვდება, მაგრამ წმინდა წერილში იგი კიდევ რამდენიმე სხვა სახით არის წარმოდგენილი. ყოველ შემთხვევაში, იგი ლევიანთა ოცდამეექვსე თავის „შვიდ ჟამს“ აღნიშნავს.
Whether it was paganism trampling down the sanctuary and host from 723 BC to the year 538, or the papacy trampling down spiritual Jerusalem and the worshippers therein, it was an illustration of the scattering of God’s people, that was brought about by God’s people breaking the “sabbaths-of-the-land” covenant as represented in Leviticus chapters twenty-five and twenty-six. In chapter twenty-six it is called the quarrel of God’s covenant.
იქნებოდა ეს წარმართობა, რომელიც თელავდა საწმიდარსა და მხედრობას ძვ. წ. 723 წლიდან 538 წლამდე, თუ პაპობა, რომელიც თელავდა სულიერ იერუსალიმსა და მასში მლოცველთ, ეს იყო ღვთის ხალხის გაფანტვის ილუსტრაცია, რაც გამოწვეული იყო იმით, რომ ღვთის ხალხმა დაარღვია „ქვეყნის შაბათთა“ აღთქმა, როგორც ეს წარმოდგენილია ლევიანთა წიგნის ოცდამეხუთე და ოცდამეექვსე თავებში. ოცდამეექვსე თავში ამას ეწოდება ღვთის აღთქმის დავა.
And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy. Leviticus 26:25.
და მოვავლენ თქვენზე მახვილს, რომელიც შურს იძიებს ჩემი აღთქმის დარღვევისათვის; და როცა შეიკრიბებით თქვენს ქალაქებში, მოვავლენ თქვენ შორის შავ ჭირს; და მიეცემით მტრის ხელში. ლევიანნი 26:25.
The rebellion against God’s covenant brought upon God’s people the slavery and scattering that is represented as the “quarrel of my covenant.” Without understanding the punishment, which Daniel calls Moses’ “curse” and “oath”, that is also called the “quarrel of my covenant,” blinds a person from seeing the deeper meaning of Christ’s work as represented in Daniel chapter nine. A consistent evaluation of God’s people who are in Laodicean blindness in the writings of Ellen White is that they cannot “reason from cause, to effect.” You may profess to understand the twelve hundred and sixty years of the Dark Ages, but if you don’t know the “cause” of that trampling down you are blind.
ღვთის აღთქმის წინააღმდეგ ამბოხებამ ღვთის ხალხს მოუტანა მონობა და გაფანტვა, რაც წარმოდგენილია როგორც „ჩემი აღთქმის დავა“. სასჯელის გაუგებრობა — რომელსაც დანიელი მოსეს „წყევლად“ და „ფიცად“ მოიხსენიებს და რომელსაც ასევე ეწოდება „ჩემი აღთქმის დავა“ — ადამიანს აბრმავებს, რათა ვერ იხილოს ქრისტეს საქმის უფრო ღრმა მნიშვნელობა, როგორც ეს წარმოდგენილია დანიელის მეცხრე თავში. ელენ უაიტის ნაწერებში ღვთის ხალხის შესახებ, რომლებიც ლაოდიკიური სიბრმავით არიან მოცულნი, თანმიმდევრული შეფასება ის არის, რომ მათ არ შეუძლიათ „მიზეზიდან შედეგამდე მსჯელობა“. შეიძლება ამტკიცებდე, რომ გესმის ბნელი საუკუნეების ათას ორას სამოცი წელი, მაგრამ თუ არ იცი იმ დათრგუნვის „მიზეზი“, ბრმა ხარ.
And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate. Daniel 9:27.
და მრავალთან ერთ შვიდეულზე დაამტკიცებს აღთქმას; და შვიდეულის შუაში შეწყვეტს მსხვერპლსა და ძღვენს, და სიბილწეთა გავრცელების გამო მოაოხრებს მას, ვიდრე აღსასრულამდე; და რაც განჩინებულია, გადმოიღვრება მოოხრებულზე. დანიელი 9:27.
Christ’s confirmation of the covenant is directly associated with the “quarrel of His covenant.” The duration of the “curse” was twenty-five hundred and twenty years, and the duration of Christ confirming that very same covenant was twenty-five hundred and twenty days. In agreement with the Hebrew word “truth” which provides the structure of the hidden history of the seven thunders, the prophetic week that Christ was to confirm His covenant possessed three waymarks that are represented by the first, thirteenth and last letters of the Hebrew alphabet.
ქრისტეს მიერ აღთქმის დამტკიცება უშუალოდ არის დაკავშირებული „მისი აღთქმის დავასთან“. „წყევლის“ ხანგრძლივობა იყო ორი ათას ხუთას ოცი წელი, ხოლო ქრისტეს მიერ იმავე აღთქმის დამტკიცების ხანგრძლივობა იყო ორი ათას ხუთას ოცი დღე. ებრაული სიტყვის „ჭეშმარიტება“ თანახმად, რომელიც შვიდი ქუხილის დაფარული ისტორიის სტრუქტურას წარმოგვიდგენს, წინასწარმეტყველურ კვირას, რომლის განმავლობაშიც ქრისტეს თავისი აღთქმა უნდა დაემტკიცებინა, გააჩნდა სამი სასაზღვრო ნიშანი, რომლებიც წარმოდგენილია ებრაული ანბანის პირველი, მეცამეტე და ბოლო ასოებით.
The first waymark of the week was His baptism, the second waymark was the cross and the last was the death of Stephen. To refuse to see the “seven times” of Leviticus twenty-six, as the heavenly angels led William Miller to see the “seven times,” eliminates the ability to fully see the very prophecy where Christ shed His blood and confirmed the very covenant that His literal ancient people had rejected. Everyone that is ultimately saved will have only a partial and incomplete understanding of “truth.” But no one gets saved that purposely refuses to see the “truth.” There is only one way to the Father, and that is through Jesus, and Jesus is the “truth.”
კვირის პირველი გზანიშნული იყო მისი ნათლობა, მეორე გზანიშნული იყო ჯვარი, ხოლო უკანასკნელი — სტეფანეს სიკვდილი. ლევიანთა ოცდამეექვსეში არსებული „შვიდი ჟამის“ დანახვაზე უარის თქმა, როგორც ზეციურმა ანგელოზებმა უილიამ მილერს გაუძღვნენ „შვიდი ჟამის“ დასანახავად, აუქმებს უნარს სრულად დავინახოთ სწორედ ის წინასწარმეტყველება, რომელშიც ქრისტემ დაღვარა თავისი სისხლი და დაამტკიცა სწორედ ის აღთქმა, რომელიც მისმა ძველმა, ხორციელმა ერმა უარყო. ყველა, ვინც საბოლოოდ გადარჩება, „ჭეშმარიტების“ მხოლოდ ნაწილობრივი და არასრული გაგება ექნება. მაგრამ ვერავინ გადარჩება, ვინც განზრახ უარს ამბობს „ჭეშმარიტების“ დანახვაზე. მამასთან მისასვლელი მხოლოდ ერთი გზაა, და ეს არის იესო, ხოლო იესო არის „ჭეშმარიტება“.
This is a worthwhile understanding to ponder, for it speaks to the covenant of Leviticus twenty-five and twenty-six. The “curse” of the “seven times” was brought upon ancient literal Israel through their unwillingness to implement the guidelines of allowing the land to rest, and of fulfilling the Jubilee instructions. It was a sin of omission. The curse was brought upon them for their omitting a work they were commanded to do, rather than because they had directly broken a commandment, such as thou shalt not kill or thou shalt not steal. They simply ignored the guidelines associated with allowing the land to rest. Adventists that simply do not accept the “seven times” (that the angels led William Miller to discover) because for whatever unsanctified reason, simply have never taken the time to truly investigate the truth, and are accomplishing the same type of rebellion of omission by disregarding the very same covenant information that ancient literal Israel disregarded. The beginning illustrates the ending.
ეს არის საგულისხმო გაგება, რომელზედაც ღირს ჩაღრმავებით დაფიქრება, რადგან იგი მიმართავს ლევიანის ოცდამეხუთე და ოცდამეექვსე თავებში მოცემულ აღთქმას. „შვიდი დროის“ „წყევლა“ ძველ, სიტყვასიტყვით ისრაელს დაატყდათ მათი unwillingness-ის გამო, აღესრულებინათ მიწისთვის დასვენების მიცემის წესები და შეესრულებინათ იუბილესთან დაკავშირებული დადგენილებები. ეს იყო უმოქმედობის ცოდვა. წყევლა მოევლინათ იმის გამო, რომ მათ არ შეასრულეს საქმე, რომლის კეთებაც ნაბრძანები ჰქონდათ, და არა იმიტომ, რომ პირდაპირ დაერღვიათ რაიმე მცნება, როგორიცაა: „არა კაც-ჰკლა“ ან „არა იპარო“. მათ უბრალოდ უგულებელყვეს ის წესები, რომლებიც მიწისთვის დასვენების მიცემას უკავშირდებოდა. ადვენტისტები, რომლებიც უბრალოდ არ იღებენ „შვიდ დროს“ (რომლის აღმოჩენამდეც ანგელოზებმა უილიამ მილერი მიიყვანეს), რადგან რაიმე, როგორიც უნდა იყოს, გაუწმინდური მიზეზის გამო, უბრალოდ არასოდეს დაუთმეს დრო ჭეშმარიტების ჭეშმარიტად გამოსაკვლევად, იმავე სახის უმოქმედობით მეამბოხეობას სჩადიან, როდესაც უგულებელყოფენ იმავე აღთქმისეულ ცნობებს, რომლებიც ძველმა, სიტყვასიტყვით ისრაელმა უგულებელყო. დასაწყისი დასასრულს ასახავს.
The twelve hundred and sixty days in Revelation twelve that is identified as a “wilderness,” is a symbol of the “seven times.” Both the twelve hundred and sixty days of Christ’s ministry, and the twelve hundred and sixty days of the disciple’s ministry represent the entire week that the covenant was being confirmed. Both the twelve hundred and sixty years that paganism trampled down God’s people, and the twelve hundred and sixty years that papalism trampled down God’s people, represent the entire “seven times” of the curse of Moses.
გამოცხადების მეთორმეტე თავში მოხსენიებული ათას ორას სამოცი დღე, რომელიც „უდაბნოდ“ არის განსაზღვრული, „შვიდი დროის“ სიმბოლოს წარმოადგენს. როგორც ქრისტეს მსახურების ათას ორას სამოცი დღე, ისე მოწაფეთა მსახურების ათას ორას სამოცი დღე, წარმოადგენენ მთელ შვიდეულს, რომლის განმავლობაშიც აღთქმა მტკიცდებოდა. ისევე როგორც ის ათას ორას სამოცი წელი, რომლის განმავლობაში წარმართობამ დათრგუნა ღვთის ხალხი, და ის ათას ორას სამოცი წელი, რომლის განმავლობაშიც პაპიზმმა დათრგუნა ღვთის ხალხი, წარმოადგენენ მოსეს წყევლის მთელ „შვიდ დროს“.
In Revelation eleven, after twelve hundred and sixty days, the dead bones are brought back to life in order to enter into covenant as the one hundred and forty-four thousand. But in order for them to accomplish that covenant relationship, they are required to fulfill the terms of the covenant, just as Daniel did in chapter nine. The terms of the covenant of the “seven times” contains specific directions for those who find themselves in the land of the enemy. When those who wake up to the reality that they have been scattered desire to return to the Lord, Leviticus twenty-six provides directions for how they are to return.
გამოცხადების მეთერთმეტე თავში, ათას ორას სამოცი დღის შემდეგ, მკვდარი ძვლები კვლავ ცოცხლდებიან, რათა აღთქმაში შევიდნენ როგორც ას ორმოცდაოთხი ათასი. მაგრამ იმისათვის, რომ მათ ეს აღთქმისმიერი ურთიერთობა აღასრულონ, მათ მოეთხოვებათ აღთქმის პირობების შესრულება, როგორც ეს დანიელმა გააკეთა მეცხრე თავში. „შვიდგზის“ აღთქმის პირობები შეიცავს კონკრეტულ მითითებებს მათთვის, ვინც მტრის ქვეყანაში აღმოჩნდება. როდესაც ისინი, ვინც იღვიძებენ იმ რეალობის მიმართ, რომ გაფანტულნი არიან, სურვილს გამოთქვამენ უფალთან დასაბრუნებლად, ლევიანთა წიგნის ოცდამეექვსე თავი აძლევს მითითებებს, თუ როგორ უნდა დაბრუნდნენ ისინი.
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me; And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity: Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land. Leviticus 26:39–42.
და თქვენგან დარჩენილნი ჭკნობით დაილევიან თავიანთი ურჯულოების გამო თქვენი მტრების ქვეყნებში; და თავიანთ მამათა ურჯულოებათა გამოც მათთან ერთად დაილევიან. თუ აღიარებენ თავიანთ ურჯულოებას და თავიანთ მამათა ურჯულოებას, თავიანთ დანაშაულთან ერთად, რომლითაც შემომცოდეს, და იმასაც, რომ მოწინააღმდეგედ მექცეოდნენ; და რომ მეც მოწინააღმდეგედ ვექცეოდი მათ და შევიყვანე ისინი მათი მტრების ქვეყანაში; თუ მაშინ მათი წინადაუცვეთელი გული დამდაბლდება და ისინი მაშინ მიიღებენ თავიანთი ურჯულოების სასჯელს: მაშინ გავიხსენებ ჩემს აღთქმას იაკობთან, და ისაკთან დადებულ ჩემს აღთქმასაც გავიხსენებ, და აბრაამთან დადებულ ჩემს აღთქმასაც გავიხსენებ; და ქვეყანასაც გავიხსენებ. ლევიანნი 26:39–42.
The expression “pine away” in the Scriptures means to be dissolved, corrupted and consumed away. To pine away is to deteriorate into dead dry bones. And the instruction identifies death, for it represents those that awaken to their condition as being “in your enemies land.”
გამოთქმა „მილევად ყოფნა“ წმინდა წერილებში ნიშნავს დაშლას, გახრწნას და სრულად განადგურებას. მილევად ყოფნა ნიშნავს მკვდარ, გამშრალ ძვლებად ქცევამდე დაკნინებას. და ეს განსაზღვრება სიკვდილზე მიუთითებს, რადგან იგი აღწერს მათ, ვინც თავიანთ მდგომარეობას აცნობიერებს როგორც „თქვენი მტრების ქვეყანაში“ მყოფნი.
The last enemy that shall be destroyed is death. 1 Corinthians 15:26.
უკანასკნელი მტერი, რომელიც განადგურდება, არის სიკვდილი. 1 კორინთელთა 15:26.
July 18, 2020, the first disappointment in the movement of the third angel took place. It has been typified by all the other first disappointments in the sacred prophetic reform lines. Ezekiel chapter thirty-seven identifies God’s people in the last days as having been dissolved, corrupted and consumed away until they were simply a valley of dead dry bones. They are in the enemy’s land, which is the land of death. In Revelation eleven, the two witnesses were slain and left in the street. All the prophets agree with each other. Moses is therefore speaking to those that are dead in the street that runs through Ezekiel’s valley. In their disappointed condition they are given instruction through Jeremiah.
2020 წლის 18 ივლისს მესამე ანგელოზის მოძრაობაში პირველი იმედგაცრუება მოხდა. იგი წინასწარ იყო ნიმუშად წარმოდგენილი წმინდა წინასწარმეტყველურ რეფორმაციის ხაზებში ყველა სხვა პირველი იმედგაცრუებით. ეზეკიელის ოცდამეჩვიდმეტე თავი განსაზღვრავს ღვთის ხალხს უკანასკნელ დღეებში, როგორც დაშლილს, გახრწნილსა და სრულიად შთანთქმულს, ვიდრე ისინი მხოლოდ მკვდარი, გამხმარი ძვლების ველად იქცეოდნენ. ისინი მტრის ქვეყანაში არიან, რაც სიკვდილის ქვეყანაა. გამოცხადების მეთერთმეტე თავში ორი მოწმე მოკლულ იქნა და ქუჩაში დატოვეს. ყველა წინასწარმეტყველი ერთმანეთს ეთანხმება. ამიტომ მოსე ელაპარაკება მათ, ვინც მკვდარია იმ ქუჩაში, რომელიც ეზეკიელის ველზე გადის. მათი იმედგაცრუებული მდგომარეობის დროს მათ იერემიას მეშვეობით ეძლევათ დარიგება.
Therefore thus saith the Lord, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them. Jeremiah 15:19.
ამიტომ ასე ამბობს უფალი: თუ მოიქცევი, კვლავ დაგაბრუნებ, და ჩემს წინაშე იდგები; და თუ ძვირფასს გამოარჩევ უღირსისგან, ჩემი პირივით იქნები; ისინი შენკენ მოიქცნენ, ხოლო შენ ნუ მოიქცევი მათკენ. იერემია 15:19.
Jeremiah is informed that if he desires to speak for God, he must return, and in so doing he must separate the precious from the vile. The context of the passage identifies that the vile are those that he is not to return unto. When he is represented in the passage as being in his disappointed state, he identifies that he was alone.
იერემიას ეუწყება, რომ თუ ღმერთისათვის ლაპარაკი სურს, უნდა დაბრუნდეს, და ამგვარად უნდა განაცალკევოს ძვირფასი უღირსისაგან. მონაკვეთის კონტექსტი ცხადყოფს, რომ უღირსნი არიან ისინი, რომელთაც იგი არ უნდა დაუბრუნდეს. როდესაც ამ მონაკვეთში იგი თავის იმედგაცრუებულ მდგომარეობაშია წარმოჩენილი, თავადვე აღნიშნავს, რომ მარტო იყო.
I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation. Jeremiah 15:17.
მე არ დავმჯდარვარ დამცინავთა კრებულში და არ მიხაროდა; მარტო ვიჯექი შენი ხელის გამო, რადგან აღშფოთებით ამავსე. იერემია 15:17.
Jeremiah was not seated in the “assembly of mockers,” for he was seated alone. He was not to return to the vile, who are the assembly of mockers. In 1863, Adventism began its return to the “assembly of mockers” when it returned to the biblical methodology of the daughters of Babylon in order to reject Moses’ “seven times.” But Jeremiah is more specifically speaking of the last days, than the Millerite history. When those in the valley of dead bones awaken to the fact that they are in the enemies’ land, they are never to return to those that rejoiced over their death in the street. That group can return unto Jeremiah, but he cannot return unto them.
იერემია „მქირდავთა საკრებულოში“ არ იჯდა, რადგან იგი მარტო იჯდა. მას არ უნდა დაბრუნებოდა უწმინდურთა შორის, რომლებიც მქირდავთა საკრებულოს შეადგენენ. 1863 წელს ადვენტიზმმა დაიწყო თავისი დაბრუნება „მქირდავთა საკრებულოში“, როდესაც მოსეს „შვიდგზის“ უარყოფის მიზნით კვლავ მიუბრუნდა ბაბილონის ასულთა ბიბლიურ მეთოდოლოგიას. მაგრამ იერემია უფრო უშუალოდ უკანასკნელ დღეებზე ლაპარაკობს, ვიდრე მილერიტულ ისტორიაზე. როდესაც მკვდარი ძვლების ველზე მყოფნი გამოიღვიძებენ იმ ფაქტის გაცნობიერებით, რომ მტრის ქვეყანაში არიან, მათ აღარასოდეს უნდა დაუბრუნდნენ მათ, ვინც ქუჩაში მათ სიკვდილზე ხარობდა. იმ ჯგუფს შეუძლია იერემიას დაუბრუნდეს, მაგრამ მას არ შეუძლია მათ დაუბრუნდეს.
But if they are to return, they also must fulfill the directions given by Moses that are directly associated with the “seven times.” Those that are dead in the street in Revelation eleven, are dead for three and a half days, which prophetically is the “wilderness.”
მაგრამ თუ მათ დაბრუნება უწერიათ, მაშინ მათვე უნდა აღასრულონ მოსეს მიერ მიცემული ის მითითებებიც, რომლებიც უშუალოდ არის დაკავშირებული „შვიდ ჟამთან“. ისინი, რომლებიც მკვდარნი არიან ქუჩაში გამოცხადების მეთერთმეტე თავში, მკვდარნი არიან სამნახევარი დღე, რაც წინასწარმეტყველურად არის „უდაბნო“.
This is why the initial awakening of the dead is accomplished by a message that causes the bones to be formed together, but they are not yet alive. It takes the message of the four winds, which is the sealing message, to turn them into a mighty army. The first message that brings them together comes from a “voice.”
ამიტომაც მკვდართა თავდაპირველი გამოღვიძება აღსრულდება იმ შეტყობინებით, რომელიც იწვევს ძვლების ერთმანეთთან შეერთებას, მაგრამ ისინი ჯერ კიდევ ცოცხლები არ არიან. მათ ძლიერ ლაშქრად გადასაქცევად საჭიროა ოთხი ქარის შეტყობინება, რომელიც ბეჭდის შეტყობინებაა. პირველი შეტყობინება, რომელიც მათ ერთად შეკრებს, „ხმისგან“ მოდის.
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the Lord’s hand double for all her sins. The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make straight in the desert a highway for our God. Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain. Isaiah 40:1–4.
ანუგეშეთ, ანუგეშეთ ჩემი ერი, ამბობს თქვენი ღმერთი. ელაპარაკეთ იერუსალიმის გულს და შეჰღაღადეთ მას, რომ მისი ბრძოლა დასრულებულია, რომ მისი ურჯულოება მიტევებულია; რადგან მან უფლის ხელიდან ორმაგი მიიღო ყველა თავისი ცოდვისათვის. ხმა მღაღადებლისა უდაბნოში: გაამზადეთ უფლის გზა, გაასწორეთ უდაბნოში ჩვენი ღვთისთვის შარაგზა. ყოველი ველი ამაღლდება და ყოველი მთა და ბორცვი დადაბლდება; მრუდე გასწორდება და უსწორმასწორო ადგილები ვაკედ იქცევა. ესაია 40:1–4.
The voice comes from the wilderness, which is a symbol of the scattering of the “seven times.” That voice is in the wilderness, for Ezekiel was also taken to the valley of dead bones. He was testifying from the very valley, not from a distance.
ხმა მოდის უდაბნოდან, რომელიც „შვიდგზის“ გაფანტვის სიმბოლოა. ეს ხმა უდაბნოშია, ვინაიდან ეზეკიელიც მიყვანილ იქნა მკვდარი ძვლების ველზე. იგი მოწმობდა სწორედ იმ ველიდან და არა შორიდან.
The hand of the Lord was upon me, and carried me out in the spirit of the Lord, and set me down in the midst of the valley which was full of bones. Ezekiel 37:1.
უფლის ხელი იყო ჩემზე, და გამომიყვანა მე უფლის სულით, და დამსვა ველის შუაგულში, რომელიც ძვლებით იყო სავსე. ეზეკიელი 37:1.
The valley is the wilderness of three and a half days. The promise of the voice is that Jerusalem’s iniquity is pardoned and that her warfare is finished. The promise is representing the sealing of the one hundred and forty-four thousand that is accomplished in the last days. But the pardoning of her iniquity is associated with her receiving “double” for all her sins. The remedy offered by Moses requires a confession of not only their iniquities, but also the iniquities of their fathers. If they will fulfill that command, their iniquity will be pardoned.
ველია სამი დღისა და ნახევრის უდაბნო. ხმის აღთქმა ის არის, რომ იერუსალიმის ურჯულოება მიტევებულია და რომ მისი ბრძოლა დასრულებულია. ეს აღთქმა წარმოადგენს ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვას, რომელიც უკანასკნელ დღეებში სრულდება. მაგრამ მისი ურჯულოების მიტევება დაკავშირებულია იმასთან, რომ მან მიიღო „ორმაგი“ ყველა თავისი ცოდვისათვის. მოსეს მიერ შეთავაზებული საკურნებელი მოითხოვს აღიარებას არა მხოლოდ მათი ურჯულოებებისა, არამედ მათი მამების ურჯულოებებისაც. თუ ისინი შეასრულებენ ამ ბრძანებას, მათი ურჯულოება მიტევებული იქნება.
We will continue these truths in the next article.
ჩვენ გავაგრძელებთ ამ ჭეშმარიტებების განხილვას მომდევნო სტატიაში.
Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him. And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem. As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the Lord our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth. Daniel 9:11–13.
დიახ, მთელი ისრაელი გადავიდა შენს რჯულს, განდგა კიდეც, რათა არ დამორჩილებოდა შენს ხმას; ამიტომ გადმოიღვარა ჩვენზე წყევლა და ფიცი, რომელიც დაწერილია მოსეს, ღვთის მსახურის, რჯულში, რადგან შევცოდეთ მის წინაშე. და მან დაამტკიცა თავისი სიტყვები, რომლებიც წარმოთქვა ჩვენს წინააღმდეგ და ჩვენი მსაჯულების წინააღმდეგ, რომლებიც გვასამართლებდნენ, იმით, რომ მოგვივლინა დიდი უბედურება; რადგან მთელი ცისქვეშეთში არ მომხდარა ისეთი რამ, როგორიც იერუსალიმს შეემთხვა. როგორც მოსეს რჯულში წერია, მთელი ეს უბედურება დაგვატყდა თავს; მაგრამ ჩვენ არ შევევედრეთ უფალს, ჩვენს ღმერთს, რათა მოვქცეულიყავით ჩვენი ურჯულოებებისგან და შეგვეცნო შენი ჭეშმარიტება. დანიელი 9:11–13.