The book of Isaiah and especially Isaiah’s final prophetic narrative found in chapters forty through sixty-six is a presentation that emphasizes a handful of important prophetic truths connected directly to the Revelation of Jesus Christ, which is now being unsealed as we approach the close of human probation. One of those truths is the revelation of Alpha and Omega. No other book in the Bible comes close to Isaiah’s testimony of the element of God’s character which illustrates the end of a thing with the beginning of a thing.
ესაიას წიგნი, და განსაკუთრებით ესაიას საბოლოო წინასწარმეტყველური მონათხრობი, რომელიც მოთავსებულია ორმოციდან სამოცდაექვსე თავებამდე, არის წარმოდგენა, რომელიც ხაზს უსვამს რამდენიმე მნიშვნელოვან წინასწარმეტყველურ ჭეშმარიტებას, უშუალოდ დაკავშირებულს იესო ქრისტეს გამოცხადებასთან, რომელიც ახლა იხსნება, როცა ვუახლოვდებით ადამიანური გამოცდის ვადის დახურვას. ერთ-ერთი ამ ჭეშმარიტებათაგანია ალფასა და ომეგას გამოცხადება. ბიბლიაში არც ერთი სხვა წიგნი ვერ უახლოვდება ესაიას მოწმობას ღვთის ხასიათის იმ ელემენტის შესახებ, რომელიც წარმოსახავს რაიმე საქმის დასასრულს მისი დასაწყისის მეშვეობით.
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the Lord, the first, and with the last; I am he. Isaiah 41:4.
ვინ აღასრულა და ქმნა ეს, რომელმაც დასაბამიდანვე მოუხმო თაობებს? მე ვარ უფალი, პირველი და უკანასკნელთანაც — მე ვარ იგი. ესაია 41:4.
It is in Isaiah, that God identifies what it is that proves God is God.
ესაიაშია, რომ ღმერთი განსაზღვრავს, თუ რა ამტკიცებს იმას, რომ ღმერთი ღმერთია.
Thus saith the Lord the King of Israel, and his redeemer the Lord of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God. And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them show unto them. Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any. Isaiah 44:6–8.
ასე ამბობს უფალი, ისრაელის მეფე და მისი გამომსყიდველი, ცაბაოთ უფალი: მე ვარ პირველი და მე ვარ უკანასკნელი; და ჩემს გარდა ღმერთი არ არის. და ვინ არის ჩემის მსგავსი, რომ მოუწოდოს, გამოაცხადოს და დაალაგოს ეს ჩემთვის, მას შემდეგ, რაც დავადგინე ძველი ერი? და მომავალი საქმეები და ის, რაც უნდა მოვიდეს, მათ უჩვენონ მათ. ნუ გეშინიათ და ნუ შეძრწუნდებით: განა იმ დროიდანვე არ გითხარით და არ გამოგიცხადეთ? თქვენ ხართ ჩემი მოწმეები. არის კი ღმერთი ჩემს გარდა? დიახ, სხვა ღმერთი არ არის; არავის ვიცნობ. ესაია 44:6–8.
Isaiah’s final prophetic narrative emphasizes the perfect and final fulfillment of the arrival of the Comforter that Jesus promised.
ესაიას საბოლოო წინასწარმეტყველური თხრობა ხაზს უსვამს იმ ნუგეშისმცემლის მოსვლის სრულყოფილ და საბოლოო აღსრულებას, რომელიც იესომ აღგვითქვა.
Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the Lord: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged. Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him. For the Lord shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody. Isaiah 51:1–3.
ისმინეთ მე, სიმართლის მდევნელნო, უფლის მაძიებელნო: შეხედეთ კლდეს, რომლისგანაც ხართ გამოკვეთილნი, და ორმოს ღრმულს, რომლისგანაც ხართ ამოთხრილნი. შეხედეთ აბრაამს, თქვენს მამას, და სარას, რომელმაც გშვათ; რადგან მარტო იგი მოვუწოდე, ვაკურთხე იგი და გავამრავლე იგი. რადგან უფალი ანუგეშებს სიონს; ანუგეშებს მის ყოველ გაუდაბნოებულ ადგილს; და მის უდაბნოს ედემივით აქცევს, და მის ხრიოკს — უფლის ბაღივით; სიხარული და მხიარულება იქნება მასში ნაპოვნი, სამადლობელი და გალობის ხმა. ესაია 51:1–3.
The Comforter arrived in July of 2023. Another truth emphasized in Isaiah’s narrative is the hidden, three-step history of the seven thunders, which is the structure of “emeth,” the Hebrew word that was created by the first, thirteenth, and last letters of the Hebrew alphabet.
მანუგეშებელი მოვიდა 2023 წლის ივლისში. კიდევ ერთი ჭეშმარიტება, რომელიც ხაზგასმულია ესაიას თხრობაში, არის შვიდი ქუხილის დაფარული, სამსაფეხურიანი ისტორია, რომელიც წარმოადგენს „ემეთის“ სტრუქტურას — ებრაულ სიტყვას, რომელიც შედგა ებრაული ანბანის პირველი, მეცამეტე და უკანასკნელი ასოებისგან.
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the Lord that rendereth recompense to his enemies. Isaiah 66:6.
ხმა ქალაქიდან, ხმა ტაძრიდან, უფლის ხმა, რომელიც თავის მტრებს მიაგებს საზღაურს. ესაია 66:6.
Another important truth presented in Isaiah is the role of Islam as the tool of God’s executive judgment upon first the United States, and thereafter the world for the passage of Sunday enforcement.
ესაიაში წარმოდგენილი კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი ჭეშმარიტება არის ისლამის როლი, როგორც ღვთის აღსასრულებელი სამსჯავროს იარაღისა, თავდაპირველად შეერთებული შტატების, ხოლო შემდგომში მთელი მსოფლიოს წინააღმდეგ, კვირა დღის იძულებითი აღსრულების გატარების გამო.
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind. Isaiah 27:8.
ზომით, როდესაც იგი აღმოცენდება, შენ მასთან იდავებ; იგი აკავებს თავის მძვინვარე ქარს აღმოსავლეთის ქარის დღეს. ესაია 27:8.
All of these truths could be categorized as components of the message of the Midnight Cry, which is the parable of the ten virgin’s representation of the message of the Revelation of Jesus Christ that the Father gave to Jesus, who gave it to Gabriel, that gave it to John, who wrote it out and sent it to the churches. We have been employing Isaiah’s last narrative, to support the line of prophetic events beginning in chapter eleven of Revelation, and we have now arrived at chapter twelve, where we find the woman clothed with the sun is portrayed with the symbolism that is so soundly upheld by Isaiah, that being; that Christ illustrates the end of a thing, with the beginning of a thing.
ყოველი ეს ჭეშმარიტება შეიძლება განეკუთვნოს შუაღამის ძახილის უწყების შემადგენელ ნაწილებს, რომელიც არის ათი ქალწულის იგავისეული წარმოსახვა იმ უწყებისა, რაც წარმოადგენს იესო ქრისტეს გამოცხადებას, რომელიც მამამ მისცა იესოს, ხოლო იესომ — გაბრიელს, რომელმაც მისცა იოანეს, და იოანემ დაწერა იგი და გაუგზავნა ეკლესიებს. ჩვენ ვიყენებდით ესაიას უკანასკნელ თხრობას, რათა დაგვეჭირა მხარი წინასწარმეტყველურ მოვლენათა ხაზისთვის, რომელიც იწყება გამოცხადების მეთერთმეტე თავში, და ახლა მივედით მეთორმეტე თავთან, სადაც ვხედავთ, რომ მზით შემოსილი დედაკაცი წარმოდგენილია იმ სიმბოლიკით, რომელსაც ესაია如此 მტკიცედ ამყარებს, სახელდობრ იმით, რომ ქრისტე საგნის დასასრულს საგნის დასაწყისით ასახავს.
And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars: And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered. And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born. And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne. Revelation 12:1–5.
და გამოჩნდა დიდი სასწაული ცაში: დედაკაცი, მზით შემოსილი, და მთვარე მის ფერხთა ქვეშ, და მის თავზე გვირგვინი თორმეტი ვარსკვლავისა; და იგი, ორსული, ღაღადებდა, შობილის ტკივილებით იტანჯებოდა და მშობიარობდა. და გამოჩნდა სხვა სასწაულიც ცაში; და აჰა, დიდი წითელი გველეშაპი, რომელსაც ჰქონდა შვიდი თავი და ათი რქა, და მის თავებზე შვიდი გვირგვინი. და მისმა კუდმა წარიტაცა ცის ვარსკვლავთა მესამედი და გადმოყარა ისინი მიწაზე; და გველეშაპი დადგა იმ დედაკაცის წინაშე, რომელიც უნდა მშობიარებულიყო, რათა შთანთქას მისი ყრმა მაშინვე, როგორც კი იშვებოდა. და შვა მან ძე, მამრი, რომელიც უნდა მწყემსავდეს ყველა ერს რკინის კვერთხით; და მისი ყრმა ატაცებულ იქნა ღმერთთან და მის ტახტთან. გამოცხადება 12:1–5.
The woman of Revelation twelve is a symbol of God’s chosen people throughout history. The twelve tribes of ancient literal Israel represent the beginning of God’s chosen covenant people. The twelve tribes typify the ending of ancient literal Israel, when Christ selected twelve disciples. Those twelve disciples at the end of ancient literal Israel, were also the twelve apostles at the beginning of modern spiritual Israel. Two beginning witnesses and one ending witness combine to establish three witnesses that identify the one hundred and forty-four thousand as the ending of modern spiritual Israel.
გამოცხადების მეთორმეტე თავის ქალი სიმბოლოა ღვთის მიერ რჩეული ხალხისა მთელი ისტორიის განმავლობაში. ძველი ხორციელი ისრაელის თორმეტი ტომი წარმოადგენს ღვთის რჩეული აღთქმის ხალხის დასაწყისს. თორმეტი ტომი წინასახეობრივად გამოხატავს ძველი ხორციელი ისრაელის დასასრულსაც, როდესაც ქრისტემ აირჩია თორმეტი მოწაფე. ეს თორმეტი მოწაფე, ძველი ხორციელი ისრაელის დასასრულის ჟამს, იმავდროულად იყვნენ თორმეტი მოციქული თანამედროვე სულიერი ისრაელის დასაწყისში. ორი დასაწყისის მოწმე და ერთი დასასრულის მოწმე ერთიანდება, რათა დაადგინოს სამი მოწმე, რომლებიც ას ორმოცდაოთხი ათასს თანამედროვე სულიერი ისრაელის დასასრულად განსაზღვრავს.
The one hundred and forty-four thousand are also the ensign that was cast out by their brethren. They are the ensign that was a valley of dead dry bones lying in the street of the great city of Sodom and Egypt, who were murdered by the beast that ascended out of the bottomless pit. They are the ensign, that are the stones of the crown, which the woman is wearing upon her head.
ას ორმოცდაოთხი ათასი აგრეთვე ის დროშაა, რომელიც მათმა ძმებმა განაგდეს. ისინი ის დროშაა, რომელიც მკვდარი, გამხმარი ძვლების ველი იყო, დიდი ქალაქის — სოდომისა და ეგვიპტის — ქუჩაში მწოლიარე, რომელნიც მოკლა უფსკრულიდან ამომავალმა მხეცმა. ისინი ის დროშაა, რომელიც გვირგვინის ქვებია, რომელთაც დედაკაცი თავზე ატარებს.
And the Lord their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land. Zechariah 9:16.
და უფალი, მათი ღმერთი, იხსნის მათ იმ დღეს, როგორც თავისი ერის სამწყსოს; რადგან ისინი იქნებიან, ვითარცა გვირგვინის ქვები, აღმართულნი, როგორც დროშა, მის ქვეყანაზე. ზაქარია 9:16.
The ensign, which is the one hundred and forty-four thousand are stones, as is Christ.
დროშა, რომელიც არის ას ორმოცდაოთხი ათასი, ქვებია, როგორც ქრისტეა.
And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. 1 Corinthians 10:4.
და ყველანი სვამდნენ ერთსა და იმავე სულიერ სასმელს, რადგან სვამდნენ იმ სულიერი კლდიდან, რომელიც მიჰყვებოდა მათ; და ის კლდე იყო ქრისტე. 1 კორინთელთა 10:4.
Christ typifies the one hundred and forty-four thousand, and Peter agrees with Paul that Christ is the “living stone” that was disallowed, and Peter also identified that God’s people are also “lively stones.”
ქრისტე ასახავს ას ორმოცდაოთხ ათასს, და პეტრე ეთანხმება პავლეს, რომ ქრისტე არის უარყოფილი „ცოცხალი ქვა“, ხოლო პეტრემ აგრეთვე აღნიშნა, რომ ღვთის ხალხიც „ცოცხალი ქვებია“.
To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious, Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. 1 Peter 2:4, 5.
რომელთანაც მიხვალთ, როგორც ცოცხალ ქვასთან, ადამიანთა მიერ უარყოფილთან, ხოლო ღვთის მიერ რჩეულსა და ძვირფასთან, თქვენც, როგორც ცოცხალი ქვები, აშენდებით სულიერ სახლად, წმიდა მღვდლობად, რათა შესწიროთ სულიერი მსხვერპლნი, იესო ქრისტეს მიერ ღვთისთვის სათნო. 1 პეტრე 2:4, 5.
The one hundred and forty-four thousand are not only the stones in the woman’s crown, they are the crown itself.
ას ორმოცდაოთხი ათასი მხოლოდ დედაკაცის გვირგვინის ქვები კი არ არიან, ისინი თავად გვირგვინიც არიან.
For Zion’s sake will I not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth. And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the Lord shall name. Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of thy God. Isaiah 62:1–3.
სიონის გულისთვის არ დავდუმდები, და იერუსალიმის გულისთვის არ დავისვენებ, ვიდრე მისი სიმართლე არ გამოვა ნათელივით, და მისი ხსნა — ანთებულ ლამპარივით. და ხალხები იხილავენ შენს სიმართლეს, და ყველა მეფე — შენს დიდებას; და გეწოდება ახალი სახელი, რომელსაც უფლის პირი დაარქმევს. და იქნები დიდების გვირგვინი უფლის ხელში, და სამეფო დიადემა შენი ღმერთის ხელში. ესაია 62:1–3.
Christ typifies the one hundred and forty-four thousand. He is the Rock, and they are “stones.” They are a “crown of glory in the hand of the Lord,” and Christ is the crown of glory.
ქრისტე განასახიერებს ას ორმოცდაოთხ ათასს. იგი არის კლდე, ხოლო ისინი — „ქვები“. ისინი არიან „დიდების გვირგვინი უფლის ხელში“, ხოლო ქრისტე არის დიდების გვირგვინი.
In that day shall the Lord of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people, And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate. Isaiah 28:5, 6.
იმ დღეს ცაბაოთ უფალი იქნება თავისი ერის ნატამალისთვის დიდების გვირგვინად და მშვენების დიადემად, და სამსჯავროზე მსხდომისთვის — სამართლის სულად, და ძალად მათთვის, რომელნიც ბრძოლას კარიბჭესთან აბრუნებენ. ესაია 28:5, 6.
When considering the number twelve in the context of beginning and ending, the woman represents the chosen covenant people from ancient Israel at mount Sinai, until the history of the one hundred and forty-four thousand. They have been typified by Christ, and His birth typified the resurrection of the dead dry bones from the street where they had been murdered on July 18, 2020. The two-step process that Ezekiel thirty-seven so succinctly identifies, that brings those two prophets to life, is ‘first mentioned’ in the creation of Adam.
თორმეტი რიცხვის დასაწყისისა და დასასრულის კონტექსტში განხილვისას, დედაკაცი წარმოადგენს აღთქმით რჩეულ ხალხს ძველი ისრაელიდან, სინაის მთაზე, ას ორმოცდაოთხი ათასის ისტორიის ჩათვლით. ისინი ქრისტეთი იყვნენ ტიპიზებულნი, ხოლო მისი შობა ტიპიზებდა მკვდარი, გამხმარი ძვლების აღდგომას იმ ქუჩიდან, სადაც ისინი მოკლულ იქნენ 2020 წლის 18 ივლისს. ეზეკიელის ოცდამეშვიდე თავში ესოდენ ლაკონურად აღნიშნული ორსაფეხურიანი პროცესი, რომელიც იმ ორ წინასწარმეტყველს სიცოცხლეს ანიჭებს, პირველად ადამის შექმნაშია „პირველად მოხსენიებული“.
Adam was created in two steps. He was first formed, then Christ breathed the breath of life into him, just as the breath from the four winds in Ezekiel brought the dry bones to life. Adam was created a fully mature man, but his creation was none the less, his birth. The one hundred and forty-four thousand are born after three and a half symbolic days of lying dead in the street that runs through the valley of death. The one hundred and forty-four thousand are born by the woman that gave birth to the “man child: that was to rule with an iron rod.” As the symbol of the church throughout history, the woman of Revelation twelve represents the same symbolism as the “mountain” of Daniel two.
ადამი შეიქმნა ორ ეტაპად. პირველად იგი გამოისახა, შემდეგ კი ქრისტემ შთაბერა მას სიცოცხლის სუნთქვა, ისევე როგორც ეზეკიელში ოთხი ქარიდან მომდინარე სულმა გააცოცხლა გამხმარი ძვლები. ადამი შეიქმნა როგორც სრულად მომწიფებული კაცი, მაგრამ მისი შექმნა, მიუხედავად ამისა, მისი დაბადება იყო. ას ორმოცდაოთხი ათასი იბადებიან მას შემდეგ, რაც სამი და ნახევარი სიმბოლური დღე მკვდრებად იწვნენ იმ ქუჩაზე, რომელიც სიკვდილის ველზე გადის. ას ორმოცდაოთხი ათასი იბადებიან იმ ქალის მიერ, რომელმაც შობა „ვაჟი: რომელსაც რკინის კვერთხით უნდა ემართა“. როგორც ეკლესიის სიმბოლო მთელი ისტორიის განმავლობაში, გამოცხადების მეთორმეტე თავის ქალი იმავე სიმბოლიკას წარმოადგენს, რასაც დანიელის მეორე თავის „მთა“.
“Revelation is a sealed book, but it is also an opened book. It records marvelous events that are to take place in the last days of this earth’s history. The teachings of this book are definite, not mystical and unintelligible. In it the same line of prophecy is taken up as in Daniel. Some prophecies God has repeated, thus showing that importance must be given to them. The Lord does not repeat things that are of no great consequence.” Manuscript Releases, volume 9, 8.
„გამოცხადება დალუქული წიგნია, მაგრამ იგი ამავე დროს გახსნილი წიგნიც არის. იგი აღწერს საოცარ მოვლენებს, რომლებიც უნდა მოხდეს ამ ქვეყნის ისტორიის უკანასკნელ დღეებში. ამ წიგნის სწავლანი განსაზღვრულია და არა მისტიკური და გაუგებარი. მასში აღებულია წინასწარმეტყველების იგივე ხაზი, რაც დანიელშია. ზოგიერთი წინასწარმეტყველება ღმერთმა გაიმეორა, რითაც გვიჩვენა, რომ მათ მნიშვნელობა უნდა მიენიჭოს. უფალი არ იმეორებს იმას, რაც დიდი მნიშვნელობის არ არის.“ Manuscript Releases, ტომი 9, 8.
The same line of prophecy that is found in Daniel is taken up in the Revelation. Daniel’s stone, that is cut out of the mountain without hands, is Peter’s “lively stones,” who “are built up a spiritual house, an holy priesthood,” and Daniel’s stone also represents, the one hundred and forty-four thousand. The mountain is God’s church through history.
წინასწარმეტყველების იგივე ხაზი, რომელიც დანიელში გვხვდება, გრძელდება გამოცხადებაშიც. დანიელის ლოდი, რომელიც უკვეთოდ არის გამოკვეთილი მთიდან, არის პეტრეს „ცოცხალი ქვები“, რომლებიც „აშენდებიან სულიერ სახლად, წმიდა მღვდლობად“, და დანიელის ლოდი აგრეთვე წარმოადგენს ას ორმოცდაოთხ ათასს. მთა არის ღვთის ეკლესია ისტორიის განმავლობაში.
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever. Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream is certain, and the interpretation thereof sure. Daniel 2:44, 45.
და ამ მეფეთა დღეებში ზეცის ღმერთი აღადგენს სამეფოს, რომელიც არასოდეს დაინგრევა; და ეს სამეფო სხვა ხალხს არ დარჩება, არამედ შემუსრავს და ბოლოს მოუღებს ყველა ამ სამეფოს, და თვითონ იდგება უკუნისამდე. ვინაიდან იხილე, რომ ქვა მთიდან ხელთუქმნელად გამოიკვეთა და შემუსრა რკინა, სპილენძი, თიხა, ვერცხლი და ოქრო; დიდმა ღმერთმა აუწყა მეფეს, რაც ამის შემდეგ მოხდება; და ეს სიზმარი ჭეშმარიტია, და მისი განმარტება — უეჭველი. დანიელი 2:44, 45.
The Midnight Cry message of the one hundred and forty-four thousand is also represented as the latter rain, and it is in the time of the latter rain that God ‘sets up’ the kingdom represented by Daniel’s stone.
ას ორმოცდაოთხი ათასის შუაღამის ღაღადის უწყებაც წარმოდგენილია, როგორც გვიანი წვიმა, და სწორედ გვიანი წვიმის ჟამს ღმერთი „აღამართებს“ იმ სამეფოს, რომელიც დანიელის ქვით არის წარმოდგენილი.
“The latter rain is coming on those that are pure—all then will receive it as formerly.
„გვიანი წვიმა მოდის მათზე, ვინც წმიდანია — მაშინ ყველანი მიიღებენ მას, როგორც უწინ.“
“When the four angels let go, Christ will set up His kingdom. None receive the latter rain but those who are doing all they can. Christ would help us. All could be overcomers by the grace of God, through the blood of Jesus. All heaven is interested in the work. Angels are interested.” Spalding and Magan, 3.
„როცა ოთხი ანგელოზი ხელს გაუშვებს, ქრისტე დაამყარებს თავის სამეფოს. ვერავინ მიიღებს უკანასკნელ წვიმას, გარდა მათისა, ვინც აკეთებს ყველაფერს, რაც შეუძლია. ქრისტე დაგვეხმარებოდა. ყველას შეეძლო ყოფილიყო გამარჯვებული ღვთის მადლით, იესოს სისხლის მეშვეობით. მთელი ზეცა დაინტერესებულია ამ საქმით. ანგელოზებიც დაინტერესებულნი არიან.“ Spalding and Magan, 3.
The four winds of Islam are released at the Sunday law, and then Christ sets up His kingdom. It takes place in the days of the spiritual kingdoms of Daniel chapter two. The last four spiritual kingdoms in Nebuchadnezzar’s dream, were typified by the first four literal kingdoms. Literal Babylon, Medo-Persia, Greece and Rome represent spiritual Babylon, Medo-Persia, Greece and Rome.
ისლამის ოთხი ქარი კვირას კანონის დროს განთავისუფლდება, და შემდეგ ქრისტე დაამყარებს თავის სასუფეველს. ეს ხდება დანიელის მეორე თავის სულიერი სამეფოების დღეებში. ნაბუქოდონოსორის სიზმარში უკანასკნელი ოთხი სულიერი სამეფო წარმოდგენილი იყო პირველი ოთხი პირდაპირი სამეფოს სახით. პირდაპირი ბაბილონი, მიდია-სპარსეთი, საბერძნეთი და რომი წარმოადგენენ სულიერ ბაბილონს, მიდია-სპარსეთს, საბერძნეთსა და რომს.
Spiritual Babylon is the head of gold, that received a deadly wound in 1798, as typified by Nebuchadnezzar being temporarily removed from power for “seven times.” When the three-fold union of the dragon, the beast and the false prophet form the eighth kingdom, that is of the seven, it will be made up of all the spiritual kingdoms, represented in Nebuchadnezzar’s image of chapter two. The papacy dead and the papacy resurrected, are the spiritual head of gold in the beginning and the ending of four spiritual kingdoms of the image. The United States, as the second of the four kingdoms, is represented as spiritual Medo-Persia. The United Nations, as the third of the four kingdoms is represented as spiritual Greece and together, they all make up the three-fold union of the dragon, the beast and the false prophet to establish the eighth kingdom, that is of the seven. The papacy is the antichrist and seeks to counterfeit Christ. In this regard; of the last four spiritual kingdoms, the papacy is the first and the last.
სულიერი ბაბილონი არის ოქროს თავი, რომელმაც 1798 წელს სასიკვდილო ჭრილობა მიიღო, როგორც ეს წინასწარ იყო ნაჩვენები იმით, რომ ნაბუქოდონოსორი დროებით ჩამოშორდა ძალაუფლებას „შვიდი დროით“. როდესაც დრაკონის, მხეცისა და ცრუ წინასწარმეტყველის სამმაგი კავშირი შექმნის მერვე სამეფოს, რომელიც შვიდთაგანია, იგი შედგენილი იქნება ყველა სულიერი სამეფოსაგან, რომლებიც წარმოდგენილია ნაბუქოდონოსორის მეორე თავის ქანდაკებაში. პაპობა მკვდარი და პაპობა აღდგენილი არის ოქროს სულიერი თავი ქანდაკების ოთხი სულიერი სამეფოს დასაწყისსა და დასასრულში. შეერთებული შტატები, როგორც ამ ოთხი სამეფოდან მეორე, წარმოდგენილია როგორც სულიერი მიდია-სპარსეთი. გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია, როგორც ამ ოთხი სამეფოდან მესამე, წარმოდგენილია როგორც სულიერი საბერძნეთი და ერთად ისინი ყველანი შეადგენენ დრაკონის, მხეცისა და ცრუ წინასწარმეტყველის სამმაგ კავშირს, რათა დააფუძნონ მერვე სამეფო, რომელიც შვიდთაგანია. პაპობა არის ანტიქრისტე და ცდილობს ქრისტეს გაყალბებას. ამ მხრივ, უკანასკნელ ოთხ სულიერ სამეფოთაგან პაპობა არის პირველიც და უკანასკნელიც.
The stone cut out of the mountain, becomes a kingdom that fills the whole earth, and it is set up as an ensign in “the days of these kings,” for all of the spiritual kingdoms of the image are actively represented in “the last days.” The lifting up of the ensign, which is the setting up of Christ’s kingdom takes place when the four winds of Islam are released, and the latter rain is poured out without measure at the Sunday law.
მთიდან გამოკვეთილი ქვა იქცევა სამეფოდ, რომელიც მთელ დედამიწას ავსებს, და აღიმართება დროშად „ამ მეფეთა დღეებში“, ვინაიდან ხატის ყველა სულიერი სამეფო მოქმედად არის წარმოდგენილი „უკანასკნელ დღეებში“. დროშის აღმართვა, რაც ქრისტეს სამეფოს დაფუძნებას ნიშნავს, ხდება მაშინ, როდესაც ისლამის ოთხი ქარი განთავისუფლდება და გვიანი წვიმა უზომოდ გადმოიღვრება კვირადღის კანონის დროს.
The stone cut out of the mountain will break in pieces all of earth’s spiritual kingdoms, represented by “the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold.” The one hundred and forty-four thousand represent Christ, who in Revelation twelve is “the man child,” whose birth typified the birth of the one hundred and forty-four thousand. The “man child” is to “rule all nations with a rod of iron.” With that rod, he will break the nations.
მთიდან გამოჭრილი ქვა დაამსხვრევს დედამიწის ყველა სულიერ სამეფოს, რომლებიც წარმოდგენილია „რკინით, სპილენძით, თიხით, ვერცხლითა და ოქროთი.“ ას ორმოცდაოთხი ათასი განასახიერებს ქრისტეს, რომელიც გამოცხადების მეთორმეტე თავში არის „ძე-კაცი,“ რომლის შობამ წინასწარ განასახიერა ას ორმოცდაოთხი ათასის შობა. „ძე-კაცი“ უნდა „მწყემსავდეს ყველა ერს რკინის კვერთხით.“ იმ კვერთხით იგი შემუსრავს ერებს.
I will declare the decree: the Lord hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee. Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession. Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel. Psalm 2:7–9.
გამოვაცხადებ განჩინებას: უფალმა მითხრა მე: შენ ხარ ძე ჩემი; დღეს გშობე შენ. მთხოვე მე, და მოგცემ წარმართებს შენს სამკვიდროდ და ქვეყნის კიდეებს — შენს საკუთრებად. შენ შემუსრავ მათ რკინის კვერთხით; მეთუნის ჭურჭელივით შემუსრავ მათ. ფსალმუნი 2:7–9.
The Son of God was begotten of the Father. Many take this truth and wrest it to their own destruction. “Begotten” means to give birth, but we know there was never a time when Christ was not in existence.
ღვთის ძე იშვა მამისგან. მრავალნი ამ ჭეშმარიტებას იღებენ და თავიანთი დაღუპვისათვის ამრუდებენ მას. „შობა“ ნიშნავს დაბადებას, მაგრამ ჩვენ ვიცით, რომ არასოდეს ყოფილა დრო, როცა ქრისტე არ არსებობდა.
“‘Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils; speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron.’ Before the last developments of the work of apostasy there will be a confusion of faith. There will not be clear and definite ideas concerning the mystery of God. One truth after another will be corrupted. ‘And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.’ There are many who deny the preexistence of Christ, and therefore deny his divinity; they do not accept him as a personal Saviour. This is a total denial of Christ. He was the only-begotten Son of God, who was one with the Father from the beginning. By him the worlds were made.” Signs of the Times, May 28, 1894.
„ახლა კი სული გარკვევით ამბობს, რომ უკანასკნელ ჟამებში ზოგიერთი განუდგება რწმენას, ყურს უგდებს მაცდურ სულებსა და ეშმაკთა მოძღვრებებს; თვალთმაქცობით სიცრუეს ამბობს და სინდისი გავარვარებული რკინით ექნება დადაღული.“ განდგომილების საქმის უკანასკნელ განვითარებათა წინ რწმენაში არეულობა იარსებებს. ღვთის საიდუმლოს შესახებ არ იქნება ნათელი და განსაზღვრული წარმოდგენები. ერთი ჭეშმარიტება მეორის მიყოლებით გაირყვნება. „და ყოველგვარი დავის გარეშე დიდია ღვთისმოსაობის საიდუმლო: ღმერთი გამოჩნდა ხორცში, გამართლდა სულში, ეჩვენა ანგელოზებს, იქადაგა წარმართებში, ირწმუნეს იგი ქვეყნიერებაში, დიდებით იქნა აყვანილი.“ მრავალნი არიან, რომელნიც უარყოფენ ქრისტეს წინარეარსებობას და, ამრიგად, უარყოფენ მის ღვთაებრიობას; ისინი არ იღებენ მას პირად მხსნელად. ეს ქრისტეს სრული უარყოფაა. იგი იყო ღვთის მხოლოდშობილი ძე, რომელიც თავიდანვე ერთი იყო მამასთან. მის მიერ შეიქმნა სამყაროები.“ Signs of the Times, May 28, 1894.
When Christ is identified as the “begotten” of the Father, it is identifying a truth associated with Christ, a truth that is destroyed, if it is forced into the model of human parenthood. We cannot evaluate God from our human perspective. We can only evaluate God as He presents us with His evaluation of Himself.
როდესაც ქრისტე მამის „შობილად“ არის იდენტიფიცირებული, ეს აღნიშნავს ქრისტესთან დაკავშირებულ ჭეშმარიტებას — ჭეშმარიტებას, რომელიც ნადგურდება, თუ მას ადამიანური მშობლობის მოდელში ძალდატანებით მოვაქცევთ. ჩვენ არ შეგვიძლია ღმერთის შეფასება ჩვენი ადამიანური პერსპექტივიდან. ჩვენ შეგვიძლია ღმერთი შევაფასოთ მხოლოდ ისე, როგორც იგი თავად გვაწვდის საკუთარი თავის შესახებ თავისივე შეფასებას.
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon. For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the Lord. For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. Isaiah 55:7–9.
დაე, ბოროტეულმა მიატოვოს თავისი გზა და ურჯულომ — თავისი ზრახვები; და დაე, მოიქცეს უფლისკენ, და იგი შეიწყალებს მას; და ჩვენი ღმერთისკენ, რადგან იგი უხვად მიუტევებს. რადგან ჩემი ზრახვები არ არის თქვენი ზრახვები, და არც თქვენი გზებია ჩემი გზები, ამბობს უფალი. რადგან როგორც ცანი მაღლაა დედამიწაზე, ასეა ჩემი გზები მაღლა თქვენს გზებზე, და ჩემი ზრახვები — თქვენს ზრახვებზე. ესაია 55:7–9.
To wrest the word “begotten” in order to identify that there was a time when the Father gave birth to Christ, is to give “heed to seducing spirits, and doctrines of devils.” For the purpose of our current study, I am simply identifying that the woman of Revelation twelve was to give birth to the “man child” that is to rule the nations with a rod of iron. The one hundred and forty-four thousand will also rule the nations with a rod of iron.
სიტყვის „შობილი“ ისე გადამრუდება, თითქოს ამით უნდა დადგინდეს, რომ იყო დრო, როცა მამამ ქრისტე შვა, ნიშნავს „მაცდურ სულებსა და ეშმაკთა მოძღვრებებს მიექცე“ ყურადღებით. ჩვენი მიმდინარე გამოკვლევის მიზნისათვის მე მხოლოდ იმას აღვნიშნავ, რომ გამოცხადების მეთორმეტე თავში ქალი უნდა შობდეს „ვაჟს“ — მას, ვისაც რკინის კვერთხით აქვს მართვა ერებზე. ას ორმოცდაოთხი ათასიც რკინის კვერთხით იმმართველებს ერებზე.
The church of Thyatira returns when the papacy’s deadly wound is healed at the Sunday law. In that history, the promise given to God’s people is that those who overcome will rule the “nations” with “a rod of iron.”
თიატირის ეკლესია კვლავ გამოჩნდება, როცა კვირადღის კანონის დროს პაპობის სასიკვდილო ჭრილობა განიკურნება. იმ ისტორიულ პერიოდში ღვთის ხალხისთვის მიცემული აღთქმა ის არის, რომ ისინი, ვინც გაიმარჯვებენ, „ხალხებზე“ იმმართველებენ „რკინის კვერთხით“.
And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations: And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father. Revelation 2:26, 27.
და ვინც გაიმარჯვებს და ჩემს საქმეებს ბოლომდე დაიცავს, მას მივცემ ხელმწიფებას ერებზე; და ის იმმართველებს მათ რკინის კვერთხით; და როგორც მეთუნის ჭურჭელი, დაიმსხვრევიან ისინი ნამსხვრევებად; როგორც მეც მივიღე ჩემი მამისაგან. გამოცხადება 2:26, 27.
God’s people who are in the final manifestation of the church of Thyatira, are the one hundred and forty-four thousand. The woman in the beginning gave birth to Christ and in the end, she gives birth to the one hundred and forty-four thousand, who follow the Lamb.
ღვთის ხალხი, რომლებიც თიათირას ეკლესიის საბოლოო გამოცხადებაში იმყოფებიან, არიან ას ორმოცდაოთხი ათასი. ქალმა დასაწყისში შვა ქრისტე, ხოლო ბოლოს იგი შობს ას ორმოცდაოთხი ათასს, რომლებიც კრავს მიჰყვებიან.
And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth. These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb. Revelation 14:3, 4.
და ისინი მღეროდნენ ვითარცა ახალ საგალობელს ტახტის წინაშე, და ოთხი ცხოველისა და უხუცესთა წინაშე; და ვერავინ შეეძლო იმ საგალობლის შესწავლა, გარდა ას ორმოცდაოთხი ათასისა, რომელნიც გამოსყიდულნი იყვნენ მიწისაგან. ესენი არიან ისინი, რომელნიც არ შებილწულან დედაკაცებთან, რადგან ქალწულნი არიან. ესენი არიან ისინი, რომელნიც მიჰყვებიან კრავს, სადაც უნდა წავიდეს იგი. ესენი არიან ადამიანთაგან გამოსყიდულნი, როგორც პირველნაყოფნი ღმერთისა და კრავისათვის. გამოცხადება 14:3, 4.
Christ was born “first”, and the one hundred and forty-four thousand follow the Lamb, so they are born “last”. Christ was “caught up to God”, just as were the two witnesses of Revelation eleven. Both of her children ascend to the Father.
ქრისტე „პირველად“ იშვა, ხოლო ას ორმოცდაოთხი ათასი მიჰყვებიან კრავს, ამიტომ ისინი „ბოლოს“ იშვებიან. ქრისტე „აღტაცებულ იქნა ღმერთთან“, ისევე როგორც გამოცხადების მეთერთმეტე თავის ორი მოწმე. მისი ორივე შვილი აღადის მამასთან.
And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne. Revelation 2:5.
მან შვა ვაჟი, რომელიც რკინის კვერთხით უნდა მართავდეს ყველა ხალხს; და მისი შვილი იქნა აყვანილი ღმერთთან და მის ტახტთან. გამოცხადება 2:5.
Christ, as the Lord of Hosts, is also the “portion of Jacob,” and Israel is “the rod of his inheritance,” and Israel is also His “battle ax and” His “weapons of war” who He uses to “break in pieces the nations.”
ქრისტე, როგორც ცაბაოთ უფალი, ასევე არის „იაკობის წილი“, ხოლო ისრაელი არის „მისი სამკვიდრო ხვედრის კვერთხი“; და ისრაელი ასევე არის მისი „საომარი ურო“ და მისი „საბრძოლო იარაღი“, რომელსაც იგი იყენებს, რათა „ნაწილებად შემუსროს ხალხები“.
The portion of Jacob is not like them; for he is the former of all things: and Israel is the rod of his inheritance: the Lord of hosts is his name. Thou art my battle ax and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms. Jeremiah 51:19, 20.
იაკობის წილი მათსავით არ არის; რადგან იგი არის ყოველივეს შემქმნელი, და ისრაელი არის მისი სამკვიდროს კვერთხი; ლაშქართა უფალია მისი სახელი. შენა ხარ ჩემი საბრძოლო ურო და საომარი იარაღი; რადგან შენით დავამსხვრევ ხალხებს, და შენით მოვსპობ სამეფოებს. იერემია 51:19, 20.
Christ and the one hundred and forty-four thousand both rule and break the nations in pieces with a rod of iron. Christ is the “portion of Jacob,” but so too are His people.
ქრისტეც და ას ორმოცდაოთხი ათასიც ერთნაირად მეფობენ და რკინის კვერთხით ამსხვრევენ ერებს. ქრისტე არის „იაკობის წილი“, მაგრამ ასევე არიან მისი ხალხიც.
For the Lord’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance. Deuteronomy 32:9.
რადგან უფლის წილი არის მისი ხალხი; იაკობი არის მისი სამკვიდროს ხვედრი. მეორე რჯული 32:9.
The stone cut out of the mountain, representing God’s church is the final manifestation of His church that fills the earth with His glory, and they are used as God’s battle ax to strike the feet of the image and turn those kingdoms into the “chaff of the summer threshing floors.” Those kingdoms are blown away by the wind.
მთიდან გამოკვეთილი ქვა, რომელიც ღვთის ეკლესიას წარმოადგენს, არის მისი ეკლესიის საბოლოო გამოვლინება, რომელიც მის დიდებას მთელ დედამიწას ავსებს; და ისინი გამოიყენებიან, როგორც ღვთის საბრძოლო ურო, რათა გამოსახულების ტერფებს დაჰკრან და ის სამეფოები „საზაფხულო კალოების ბზედ“ აქციონ. ის სამეფოები ქარის მიერ გაიფანტებიან.
Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth. Daniel 2:35.
მაშინ ერთად დაიმსხვრა რკინა, თიხა, სპილენძი, ვერცხლი და ოქრო, და გახდნენ, ვითარცა ბზენი საზაფხულო კალოებისაზე; და ქარმა წარიტანა ისინი, ისე რომ მათთვის ადგილი აღარ აღმოჩნდა; ხოლო ქვა, რომელმაც ხატებას დაჰკრა, დიდ მთად იქცა და აღავსო მთელი დედამიწა. დანიელი 2:35.
It was needful to place the symbolism of the woman in the context of the ensign that is lifted up to heaven, for Revelation chapter twelve identifies the beginning of a war between Christ and Satan that began in heaven, and in so doing it is identifying a war in heaven that identifies the end of the great controversy between Christ and Satan. Revelation chapters twelve and thirteen illustrate the final war of the great controversy, and they do so by illustrating Satan’s representatives and the one hundred and forty-four thousand battling in the heavens.
საჭირო იყო ქალის სიმბოლიკის მოთავსება იმ ნიშნის კონტექსტში, რომელიც ზეცამდეა აღმართული, რადგან გამოცხადების მეთორმეტე თავი განსაზღვრავს ქრისტესა და სატანას შორის ომის დასაწყისს, რომელიც ზეცაში დაიწყო; და ამით იგი მიუთითებს ზეცაში მიმდინარე ომზე, რომელიც ქრისტესა და სატანას შორის დიდი ბრძოლის დასასრულს განსაზღვრავს. გამოცხადების მეთორმეტე და მეცამეტე თავები ასახავს დიდი ბრძოლის საბოლოო ომს, და ამას აკეთებს სატანის წარმომადგენლებისა და ას ორმოცდაოთხი ათასის ზეცაში მებრძოლებად წარმოჩენით.
In the next article, we will proceed to address the war in heaven in the “last days” that was typified by the war in heaven that began in the beginning.
შემდეგ სტატიაში ჩვენ შევუდგებით „უკანასკნელ დღეებში“ ზეცაში მომხდარი იმ ომის განხილვას, რომელსაც წინასახედრად წარმოადგენდა დასაწყისში დაწყებული ზეციერი ომი.
And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon. And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. Revelation 13:11–18.
და ვიხილე სხვა მხეცი, ამომავალი მიწიდან; და მას ჰქონდა ორი რქა, კრავის მსგავსი, და ლაპარაკობდა როგორც გველეშაპი. და იგი ახორციელებს პირველი მხეცის მთელ ძალაუფლებას მის წინაშე, და აიძულებს მიწას და მასზე მცხოვრებთ, თაყვანი სცენ პირველ მხეცს, რომლის სასიკვდილო ჭრილობა განიკურნა. და ახდენს დიდ სასწაულებს, ისე რომ ზეციდანაც კი ჩამოჰყავს ცეცხლი მიწაზე ადამიანთა თვალწინ, და ატყუებს მიწაზე მცხოვრებთ იმ სასწაულებით, რომელთა ქმნის ძალაც მას მიეცა მხეცის წინაშე; ეუბნება მიწაზე მცხოვრებთ, რომ შექმნან ხატი იმ მხეცისა, რომელსაც მახვილით ჰქონდა ჭრილობა და მაინც იცოცხლა. და მას მიეცა ძალა, სული შთაებერა მხეცის ხატისთვის, რათა მხეცის ხატს ელაპარაკა კიდეც და ისიც მოეხდინა, რომ ყველა, ვინც არ სცემდა თაყვანს მხეცის ხატს, მოეკლათ. და აიძულებს ყველას, მცირესა და დიდს, მდიდარსა და ღარიბს, თავისუფალსა და მონას, მიიღონ ნიშანი თავიანთ მარჯვენა ხელზე ან თავიანთ შუბლზე, რათა ვერავინ შეძლოს ყიდვა ან გაყიდვა, გარდა იმისა, ვისაც აქვს ნიშანი, ან მხეცის სახელი, ან მისი სახელის რიცხვი. აქ არის სიბრძნე. ვისაც გონება აქვს, გამოთვალოს მხეცის რიცხვი, რადგან ეს არის ადამიანის რიცხვი; და მისი რიცხვია ექვსას სამოცდაექვსი. გამოცხადება 13:11–18.