The prophetic history that has been opened up within the seven thunders identifies the history we are now in. The secret was hidden until the history it represented arrived. It is the time when the Comforter, the Spirit of “truth” reveals the truth that John called the Revelation of Jesus Christ, for Jesus Christ is the Truth. It is not simply that the word “truth” represents the character of God. And it is not simply a revelation of the wonderful linguist, that the Hebrew word “truth” is used in such profound ways throughout the Scriptures. But is also the amazing miracle that when understood becomes the key for opening the prophecies of the book of Revelation, and in so doing it opens the entire Bible. But it is only for those willing to see, hear, and keep those things written therein for the time is at hand.

შვიდი ქუხილის შიგნით გახსნილი წინასწარმეტყველური ისტორია ამოიცნობს იმ ისტორიას, რომელშიც ახლა ვიმყოფებით. ეს საიდუმლო დაფარული იყო იმ დრომდე, ვიდრე არ დადგა ის ისტორია, რომელსაც იგი წარმოადგენდა. ეს არის ჟამი, როცა ნუგეშისმცემელი, „ჭეშმარიტების“ სული, ავლენს იმ ჭეშმარიტებას, რომელსაც იოანემ უწოდა იესო ქრისტეს გამოცხადება, რადგან იესო ქრისტე არის ჭეშმარიტება. საქმე მხოლოდ ის არ არის, რომ სიტყვა „ჭეშმარიტება“ ღვთის ხასიათს გამოხატავს. და არც მხოლოდ ის არის გამოცხადებული, რაც ენათმეცნიერებისთვის არის საოცარი — რომ ებრაული სიტყვა „ჭეშმარიტება“ მთელ წმიდა წერილებში ასე ღრმა სახით არის გამოყენებული. არამედ ეს არის აგრეთვე განსაცვიფრებელი სასწაული, რომელიც, როდესაც გაგებული იქნება, იქცევა გასაღებად გამოცხადების წიგნის წინასწარმეტყველებათა გასახსნელად და, ამგვარად, ხსნის მთელ ბიბლიას. მაგრამ ეს მხოლოდ მათთვისაა, ვისაც სურს იხილოს, ისმინოს და დაიცვას იქ დაწერილი, რადგან ჟამი ახლოსაა.

In order for men to recognize the “truth” in such a way to be sanctified by it, requires the presence of the Holy Spirit. Men can intellectually understand the word “truth,” and even be amazed at the significance of it, but the “truth” must be eaten. It must be internalized and made a part of a person’s experience, for the word conveys the creative power of God to those who seek to be transformed into the image of Christ. One of the starting places of my personal investigation of the Hebrew word translated as “truth” was the Hebrew scholars, who also address the amazing nature of the word “truth” and its usage in the Bible. But there is no reason to believe that their intellectual understanding of the word “truth” has led them to Christ.

იმისათვის, რომ ადამიანებმა „ჭეშმარიტება“ ისე შეიცნონ, რომ მისით განიწმინდონ, აუცილებელია სულიწმიდის თანაარსებობა. ადამიანებს შეუძლიათ გონებით გაიგონ სიტყვა „ჭეშმარიტება“ და მისი მნიშვნელობით კიდეც განცვიფრდნენ, მაგრამ „ჭეშმარიტება“ უნდა შეიჭამოს. იგი უნდა იქნეს შინაგანად შეთვისებული და ადამიანის გამოცდილების ნაწილად ქცეული, რადგან სიტყვა ღვთის შემოქმედ ძალას გადასცემს მათ, ვინც ქრისტეს ხატად გარდაქმნას ეძიებს. „ჭეშმარიტებად“ ნათარგმნი ებრაული სიტყვის შესახებ ჩემი პირადი კვლევის ერთ-ერთი საწყისი წყარო იყვნენ ებრაული მეცნიერები, რომლებიც ასევე განიხილავენ სიტყვა „ჭეშმარიტების“ საოცარ ბუნებასა და მის გამოყენებას ბიბლიაში. მაგრამ არ არსებობს საფუძველი იმის საფიქრებლად, რომ სიტყვა „ჭეშმარიტების“ მათმა ინტელექტუალურმა გააზრებამ ისინი ქრისტემდე მიიყვანა.

The prophetic fact that the word needs to be eaten with the presence of the Holy Spirit echoes of Sister White’s definition of the “oil” in the parable of the ten virgins, and also her description of the two classes of virgins that are waiting for the Bridegroom.

წინასწარმეტყველური ფაქტი, რომ სიტყვა საჭიროა შეჭმულ იქნეს სულიწმიდის თანდასწრებით, ეხმიანება და ელავს დას უაითის მიერ ათი ქალწულის იგავში „ზეთის“ განსაზღვრებას და აგრეთვე მის აღწერას ქალწულთა იმ ორი კლასისა, რომლებიც სიძის მოლოდინში არიან.

A symbol most often has more than one meaning, and the meaning is to be defined by the context where the symbol is located. It is not to be defined by the grammatical expert’s definition of the word or by the historical time frame when the word was written. Those two approaches are what the theologians of Adventism have grasped in order to deny the “truth.” A symbol is defined by the context where it is employed. Within the Spirit of Prophecy, the word “oil” in the parable of the ten virgins represents at least a few different things depending on the context of the passage where the “oil” is found. Why does one class of virgins possess the oil and the other not?

სიმბოლოს უმეტესად ერთზე მეტი მნიშვნელობა აქვს, და მისი მნიშვნელობა უნდა განისაზღვროს იმ კონტექსტით, სადაც ეს სიმბოლოა მოცემული. იგი არ უნდა განისაზღვროს სიტყვის გრამატიკული სპეციალისტის განმარტებით ან იმ ისტორიული დროის ჩარჩოთი, როცა ეს სიტყვა დაიწერა. სწორედ ამ ორ მიდგომას დაეყრდნენ ადვენტიზმის თეოლოგები, რათა უეყოთ „ჭეშმარიტება“. სიმბოლო განისაზღვრება იმ კონტექსტით, სადაც იგი გამოიყენება. წინასწარმეტყველების სულის ფარგლებში, სიტყვა „ზეთი“ ათი ქალწულის იგავში სულ მცირე რამდენიმე სხვადასხვა რამეს აღნიშნავს, იმის მიხედვით, თუ რა კონტექსტში გვხვდება „ზეთი“ მოცემულ ნაწყვეტში. რატომ აქვს ქალწულთა ერთ ჯგუფს ზეთი, ხოლო მეორეს — არა?

“There is a world lying in wickedness, in deception, and delusion, in the very shadow of death,—asleep, asleep. Who are feeling travail of soul to awaken them? What voice can reach them? My mind is carried to the future when the signal will be given, ‘Behold the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him.’ But some will have delayed to obtain the oil for replenishing their lamps, and too late they will find that character, which is represented by the oil, is not transferable. That oil is the righteousness of Christ. It represents character, and character is not transferable. No man can secure it for another. Each must obtain for himself a character purified from every stain of sin.” Bible Echo, May 4, 1896.

„არსებობს ქვეყნიერება, რომელიც ბოროტებაში, მოტყუებასა და ცდომილებაში, თვით სიკვდილის ჩრდილქვეშ წევს,—მძინარე, მძინარე. ვინ განიცდის სულის ტკივილს, რათა გააღვიძოს ისინი? რომელ ხმას ძალუძს მათამდე მიღწევა? ჩემი გონება მომავლისკენ მიემართება, როცა ნიშანი იქნება მოცემული: ‘აჰა, სიძე მოდის; გადით მის შესახვედრად.’ მაგრამ ზოგნი დააყოვნებენ ზეთის მოპოვებას თავიანთი ლამპრების შესავსებად, და მეტისმეტად გვიან აღმოაჩენენ, რომ ხასიათი, რომელიც ზეთით არის წარმოდგენილი, გადაცემადი არ არის. ეს ზეთი ქრისტეს სიმართლეა. იგი ხასიათს წარმოადგენს, ხოლო ხასიათი გადაცემადი არ არის. ვერც ერთი ადამიანი ვერ მოიპოვებს მას სხვისთვის. თითოეულმა თავად უნდა მოიპოვოს ცოდვის ყოველი ლაქისგან განწმენდილი ხასიათი.“ Bible Echo, May 4, 1896.

The foolish virgins do not possess the character necessary to succeed in the soon-coming crisis. They lack Christ’s righteousness. But the oil is also a message, and the oil in the parable of the ten virgins in the “last days” is the final warning message represented by the Revelation of Jesus Christ that is to be heard, read and kept.

უგუნური ქალწულები არ ფლობენ იმ ხასიათს, რომელიც აუცილებელია მალე მოსახდენ კრიზისში წარმატებით გასავლელად. მათ აკლიათ ქრისტეს სიმართლე. მაგრამ ზეთი აგრეთვე არის უწყება, და ზეთი ათი ქალწულის იგავში „უკანასკნელ დღეებში“ არის საბოლოო გამაფრთხილებელი უწყება, რომელიც წარმოდგენილია იესო ქრისტეს გამოცხადებით და რომელიც უნდა მოისმინონ, წაიკითხონ და დაიცვან.

“The anointed ones standing by the Lord of the whole earth, have the position once given to Satan as covering cherub. By the holy beings surrounding his throne, the Lord keeps up a constant communication with the inhabitants of the earth. The golden oil represents the grace with which God keeps the lamps of believers supplied, that they shall not flicker and go out. Were it not that this holy oil is poured from heaven in the messages of God’s Spirit, the agencies of evil would have entire control over men.

„მთელი დედამიწის უფლის წინ მდგომ ცხებულთ აქვთ ის მდგომარეობა, რომელიც ოდესღაც სატანას ჰქონდა, როგორც მფარველ ქერუბიმს. მის ტახტს გარემომცველი წმიდა არსებების მეშვეობით უფალი ინარჩუნებს მუდმივ კავშირს დედამიწის მკვიდრებთან. ოქროს ზეთი წარმოადგენს იმ მადლს, რომლითაც ღმერთი მორწმუნეთა სანთლებს ამარაგებს, რათა მათმა ნათებამ არ იკრთოს და არ ჩაქრეს. ეს წმიდა ზეთი რომ არ იღვრებოდეს ზეციდან ღვთის სულის უწყებებში, ბოროტების ძალებს ადამიანებზე სრული კონტროლი ექნებოდათ.“

“God is dishonored when we do not receive the communications which he sends us. Thus we refuse the golden oil which he would pour into our souls to be communicated to those in darkness. When the call shall come, ‘Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him,’ those who have not received the holy oil, who have not cherished the grace of Christ in their hearts, will find, like the foolish virgins, that they are not ready to meet their Lord. They have not, in themselves, the power to obtain the oil, and their lives are wrecked. But if God’s Holy Spirit is asked for, if we plead, as did Moses, ‘Show me thy glory,’ the love of God will be shed abroad in our hearts. Through the golden pipes, the golden oil will be communicated to us. ‘Not by might, nor by power, but by my Spirit, saith the Lord of Hosts.’ By receiving the bright beams of the Sun of Righteousness, God’s children shine as lights in the world.” Review and Herald, July 20, 1897.

ღმერთი შეურაცხიყოფა, როდესაც ჩვენ არ ვიღებთ იმ უწყებებს, რომელთაც იგი გვიგზავნის. ამგვარად ჩვენ უარვყოფთ იმ ოქროს ზეთს, რომელსაც იგი ჩვენს სულებში გადმოღვრის, რათა იგი სიბნელეში მყოფთათვის გადაეცეს. როდესაც გაისმება მოწოდება: „აჰა, სიძე მოდის; გამოდით მის შესახვედრად,“ ისინი, რომელთაც არ მიუღიათ წმინდა ზეთი, რომელთაც არ შეუნახავთ ქრისტეს მადლი თავიანთ გულებში, უგუნურ ქალწულთა მსგავსად აღმოაჩენენ, რომ თავიანთი უფლის შესახვედრად მზად არ არიან. მათ არ გააჩნიათ საკუთარ თავში ძალა, რომ ეს ზეთი მოიპოვონ, და მათი ცხოვრება დაინგრევა. მაგრამ თუ ღვთის წმინდა სულს ვითხოვთ, თუ ვევედრებით, როგორც მოსე ევედრებოდა: „მიჩვენე მე დიდება შენი,“ ღვთის სიყვარული დაიღვრება ჩვენს გულებში. ოქროს მილებით ოქროს ზეთი მოგვეცემა ჩვენ. „არც ძალით და არც ძლიერებით, არამედ ჩემი სულით, ამბობს ცაბაოთ უფალი.“ სიმართლის მზის ბრწყინვალე სხივების მიღებით, ღვთის შვილები ანათებენ, როგორც ნათლები წუთისოფელში.“ Review and Herald, July 20, 1897.

The “oil” is the final message, which once again, is the Revelation of Jesus Christ. In the passage those who wish to have the oil need to plead to God as did Moses in Horeb’s cave. But notice that if we are to “plead, as did Moses” that God would “show” us His “glory,” we must first ask for the Holy Spirit who is the Comforter. If we do, then by angels and the two golden pipes we shall receive of Christ righteousness. We deceive ourselves if we think we can pray and plead for Christ’s character as the traditions and customs of Laodicean Adventism suggests should be done, while at the same time we are refusing the message of the Revelation of Jesus Christ. His righteousness is conveyed to us through the “messages of God’s Spirit,” that are conveyed by the two anointed ones that stand before God’s throne. When we reject his message, we reject His righteousness.

„ზეთი“ არის უკანასკნელი უწყება, რომელიც, კვლავაც, იესო ქრისტეს გამოცხადებაა. მოცემულ მონაკვეთში ისინი, ვისაც სურთ ზეთის ქონა, უნდა ევედრონ ღმერთს, როგორც მოსე ევედრებოდა ხორების მღვიმეში. მაგრამ შენიშნეთ, რომ თუ ჩვენ უნდა „ვევედროთ, როგორც მოსე ევედრებოდა“, რათა ღმერთმა „გვიჩვენოს“ თავისი „დიდება“, ჯერ უნდა ვითხოვოთ სულიწმიდა, რომელიც ნუგეშისმცემელია. თუ ამას ვიზამთ, მაშინ ანგელოზთა და ორი ოქროს მილის მეშვეობით მივიღებთ ქრისტეს სიმართლეს. თავს ვიტყუებთ, თუ გვგონია, რომ შეგვიძლია ვილოცოთ და ვევედროთ ქრისტეს ხასიათისათვის, როგორც ამას ლაოდიკიური ადვენტიზმის ტრადიციები და ჩვეულებები გვთავაზობს, და ამავე დროს უარვყოფთ იესო ქრისტეს გამოცხადების უწყებას. მისი სიმართლე ჩვენამდე მოაქვს „ღვთის სულის უწყებებს“, რომლებიც გადმოიცემა იმ ორ ცხებულის მიერ, რომლებიც ღვთის ტახტის წინაშე დგანან. როდესაც მის უწყებას უარვყოფთ, მის სიმართლესაც უარვყოფთ.

Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof? And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves? And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord. Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth. Zechariah 4:11–14.

მაშინ მივუგე მე და ვუთხარი მას: რა არის ეს ორი ზეთისხილის ხე, სასანთლის მარჯვენა მხარეს და მის მარცხენა მხარეს? კვლავ მივუგე და ვუთხარი მას: რა არის ეს ორი ზეთისხილის რტო, რომელნიც ორი ოქროს მილით თავისგან ასხამენ ოქროს ზეთს? და მან მიპასუხა მე და მითხრა: ნუთუ არ იცი, ეს რა არისო? და მე ვთქვი: არა, ჩემო ბატონო. მაშინ თქვა მან: ესენი არიან ორი ცხებული, რომელნიც დგანან მთელი დედამიწის უფლის წინაშე. ზაქარია 4:11–14.

The two “anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth,” are also represented as the two witnesses of Revelation eleven.

ორი „ცხებულნი, რომლებიც დგანან მთელი დედამიწის უფლის წინაშე,“ აგრეთვე წარმოდგენილნი არიან, როგორც გამოცხადების მეთერთმეტე თავის ორი მოწმე.

“Concerning the two witnesses the prophet declares further: ‘These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.’ ‘Thy word,’ said the psalmist, ‘is a lamp unto my feet, and a light unto my path.’ Revelation 11:4; Psalm 119:105. The two witnesses represent the Scriptures of the Old and the New Testament.” The Great Controversy, 267.

„ორი მოწმის შესახებ წინასწარმეტყველი კიდევ აცხადებს: ‘ესენი არიან ორი ზეთისხილი და ორი სასანთლე, რომლებიც დგანან დედამიწის ღმერთის წინაშე.’ ‘შენი სიტყვა,’ თქვა მეფსალმუნემ, ‘ლამპარია ჩემს ფეხთათვის და ნათელია ჩემს ბილიკისათვის.’ გამოცხადება 11:4; ფსალმუნი 119:105. ეს ორი მოწმე წარმოადგენს ძველი და ახალი აღთქმის წმინდა წერილებს.“ დიადი ბრძოლა, 267.

Whether we consider Zechariah’s or John’s testimony of the two witnesses, the context of either testimony is the communication process that is the very first truth mentioned in association with the message of the Revelation of Jesus Christ in Revelation chapter one and verse one. From the Father, to the Son, to the angels, to a prophet to the church. The process in which Christ speaks to mankind is a major understanding that He seeks to reveal within the final warning message. This corresponds with the emphasis in the presentation of both the first and third angel’s messages.

მიუხედავად იმისა, ზაქარიას თუ იოანეს დამოწმებას განვიხილავთ ორი მოწმის შესახებ, ორივე დამოწმების კონტექსტი არის ის გადმოცემის პროცესი, რომელიც სწორედ პირველი ჭეშმარიტებაა, მოხსენიებული იესო ქრისტეს გამოცხადების უწყებასთან კავშირში გამოცხადების პირველი თავის პირველ მუხლში. მამისაგან — ძისადმი, ძისაგან — ანგელოზთა მიმართ, ანგელოზთაგან — წინასწარმეტყველისადმი, წინასწარმეტყველისაგან — ეკლესიისადმი. ის პროცესი, რომლის მეშვეობითაც ქრისტე კაცობრიობას ესაუბრება, არის ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი გაგება, რომლის გამოცხადებასაც იგი საბოლოო გამაფრთხილებელ უწყებაში ესწრაფვის. ეს შეესაბამება როგორც პირველი, ისე მესამე ანგელოზის უწყებათა წარმოდგენაში მოცემულ აქცენტს.

The message of the first angel is represented by William Miller. Miller possesses several prophetic characteristics that must be recognized. He was the “Father” of the movement, which in terms of the Alpha and Omega demands that there would be a son. He represented a movement represented by the name “Millerite,” which is the word for a type of rock. He was used to organize a set of biblical rules of prophetic interpretation. Those rules become a major component of the communication of the messages of God’s Spirit that were either refused or accepted as those of Miller’s generation chose whether to retain their foolish Laodicean condition or to become wise Philadelphians. As the father of the message of the first angel, he typifies a movement that will proclaim the message of the third angel’s message, and that movement’s understanding of the message will be directed by a special set of biblical rules of prophetic interpretation that establish the message of the third angel as soundly as Miller was used to establish the message of the first angel. God never changes, Jesus Christ the same yesterday, today and forever.

პირველი ანგელოზის უწყება წარმოდგენილია უილიამ მილერით. მილერს აქვს რამდენიმე წინასწარმეტყველური ნიშან-თვისება, რომელთა შეცნობაც აუცილებელია. იგი იყო მოძრაობის „მამა“, რაც ალფისა და ომეგის თვალსაზრისით მოითხოვს, რომ უნდა არსებობდეს ძეც. იგი წარმოადგენდა მოძრაობას, რომელიც აღინიშნება სახელით „მილერიტი“, რაც კლდის ერთგვარი სახეობის აღმნიშვნელი სიტყვაა. იგი გამოყენებულ იქნა წინასწარმეტყველების განმარტების ბიბლიური წესების ერთობლიობის მოსაწესრიგებლად. ეს წესები იქცევა ღვთის სულის უწყებათა გადაცემის უმთავრეს შემადგენელ ნაწილად, რომელთა მიმართაც ან უარი ითქვა, ან მიღებულ იქნა, როგორც მილერის თაობის ადამიანებმა აირჩიეს, შეენარჩუნებინათ თავიანთი უგუნური ლაოდიკიური მდგომარეობა თუ გამხდარიყვნენ ბრძენი ფილადელფიელები. როგორც პირველი ანგელოზის უწყების მამა, იგი წინასწარ წარმოაჩენს მოძრაობას, რომელიც მესამე ანგელოზის უწყებას იქადაგებს, და ამ მოძრაობის მიერ უწყების გაგება წარიმართება წინასწარმეტყველების განმარტების ბიბლიური წესების განსაკუთრებული ერთობლიობით, რომელიც მესამე ანგელოზის უწყებას იმავე სიმტკიცით დააფუძნებს, როგორც მილერი იქნა გამოყენებული პირველი ანგელოზის უწყების დასაფუძნებლად. ღმერთი არასოდეს იცვლება, იესო ქრისტე იგივეა გუშინ, დღეს და უკუნისამდე.

Do not err, my beloved brethren. Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning. Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures. James 1:16–18.

ნუ შემცდარხართ, ჩემო საყვარელო ძმანო. ყოველი კეთილი ძღვენი და ყოველი სრული ნიჭი ზემოდან არის და ჩამოდის ნათელთა მამისაგან, რომელთანაც არ არის ცვალებადობა და არც მოქცევის ჩრდილი. თავისი ნებით გვშვა მან ჭეშმარიტების სიტყვით, რათა ვყოფილიყავით ერთგვარი პირველნაყოფი მის ქმნილებათა შორის. იაკობი 1:16–18.

In the beginning or the end of Adventism, the messages of God’s Spirit which are represented by the oil, are conveyed through the two witnesses. At the beginning with the Millerites the two witnesses were the Old and New Testaments and at the end they are the Bible and the Spirit of Prophecy. This is the reason why John, who most perfectly illustrates the end of God’s people in the last days of the investigative judgment was in the isle of Patmos.

ადვენტიზმის დასაწყისში თუ დასასრულში, ღვთის სულის უწყებანი, რომლებიც ზეთით არის წარმოდგენილი, ორ მოწმის მეშვეობით გადაიცემა. დასაწყისში, მილერიტებთან, ეს ორი მოწმე ძველი და ახალი აღთქმა იყო, ხოლო დასასრულს ისინი არიან ბიბლია და წინასწარმეტყველების სული. სწორედ ამიტომ იოანე, რომელიც ყველაზე სრულყოფილად განასახიერებს ღვთის ხალხის დასასრულს უკანასკნელ დღეებში საგამოძიებო სამსჯავროს პერიოდში, პატმოსის კუნძულზე იმყოფებოდა.

I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ. Revelation 1:9.

მე, იოანე, რომელიც ასევე თქვენი ძმა და იესო ქრისტეს გასაჭირში, სასუფეველსა და მოთმინებაში თქვენი თანამოზიარე ვარ, ვიყავი კუნძულზე, რომელსაც პატმოსი ეწოდება, ღვთის სიტყვისა და იესო ქრისტეს მოწმობისათვის. გამოცხადება 1:9.

The prophetic setting of Patmos represents that John is being persecuted. He was being persecuted for receiving the messages of God’s spirit that identify the Revelation of Jesus Christ through the Bible and Spirit of Prophecy.

პატმოსის წინასწარმეტყველური გარემოება მიუთითებს იმაზე, რომ იოანე დევნას განიცდის. იგი იდევნებოდა იმის გამო, რომ ღვთის სულის იმ შეტყობინებებს იღებდა, რომლებიც ბიბლიისა და წინასწარმეტყველების სულის მეშვეობით იესო ქრისტეს გამოცხადებას წარმოაჩენენ.

The persecution of God’s “last day” people is also represented in Revelation eleven when the two witnesses are slain in the streets, and everyone celebrates their death. In chapter eleven those two witnesses are Elijah and Moses. They have given their testimony for three and a half years and then they are slain, but they were thereafter resurrected.

ღვთის „უკანასკნელი დღის“ ხალხის დევნა ასევე წარმოდგენილია გამოცხადების მეთერთმეტე თავში, როდესაც ორი მოწმე ქუჩებში მოიკვლება და ყველანი ზეიმობენ მათ სიკვდილს. მეთერთმეტე თავში ეს ორი მოწმე ელია და მოსეა. მათ თავიანთი მოწმობა მისცეს სამ-ნახევარი წლის განმავლობაში, შემდეგ კი მოიკლნენ, მაგრამ ამის შემდეგ აღდგნენ.

All the prophets speak more of the last days than they do their own history, so if there is ever a book that is speaking of the last days it is the book of Revelation where all the books of the Bible meet and end. There must therefore be a “message” in the last days that is slain, and thereafter resurrected. Revelation eleven illustrated the history of the French Revolution, but it more directly illustrates an attack against the message of the third angel in the last days. The message and the movement that was typified by Miller’s message and movement suffered that attack and died on July 18, 2020. According to Revelation eleven that attack would be carried out by the beast that ascended up out of the bottomless pit.

ყველა წინასწარმეტყველი თავიანთ საკუთარ ისტორიაზე მეტად უკანასკნელ დღეებზე ლაპარაკობს; ამიტომ, თუ ოდესმე არსებობს წიგნი, რომელიც უკანასკნელ დღეებზე მეტყველებს, ეს არის გამოცხადების წიგნი, სადაც ბიბლიის ყველა წიგნი ერთდება და სრულდება. შესაბამისად, უკანასკნელ დღეებში უეჭველად უნდა არსებობდეს „უწყება“, რომელიც მოიკლება და ამის შემდეგ აღდგება. გამოცხადების მეთერთმეტე თავი ასახავდა საფრანგეთის რევოლუციის ისტორიას, მაგრამ უფრო უშუალოდ იგი ასახავს თავდასხმას მესამე ანგელოზის უწყების წინააღმდეგ უკანასკნელ დღეებში. უწყებამ და მოძრაობამ, რომლებიც მილერის უწყებითა და მოძრაობით იყვნენ წინასახოვნად წარმოდგენილნი, ეს თავდასხმა განიცადეს და 2020 წლის 18 ივლისს მოკვდნენ. გამოცხადების მეთერთმეტე თავის თანახმად, ეს თავდასხმა უნდა განეხორციელებინა იმ მხეცს, რომელიც უფსკრულიდან ამოდიოდა.

And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. Revelation 11:8, 9.

და როცა ისინი დაასრულებენ თავიანთ მოწმობას, მხეცი, რომელიც ამოდის უძირო უფსკრულიდან, შეებრძოლება მათ, სძლევს მათ და დახოცავს მათ. და მათი მკვდარი სხეულები დაეყრება დიდი ქალაქის ქუჩაზე, რომელსაც სულიერი მნიშვნელობით ეწოდება სოდომი და ეგვიპტე, სადაც ჩვენი უფალიც ჯვარს აცვეს. გამოცხადება 11:8, 9.

Sister White informs us that the “bottomless pit” represents a new manifestation of satanic power.

და უაიტი გვამცნობს, რომ „უძირო უფსკრული“ სატანური ძალის ახალ გამოვლინებას წარმოადგენს.

“‘When they shall have finished [are finishing] their testimony.’ The period when the two witnesses were to prophesy clothed in sackcloth ended in 1798. As they were approaching the termination of their work in obscurity, war was to be made upon them by the power represented as ‘the beast that ascendeth out of the bottomless pit.’ In many of the nations of Europe the powers that ruled in Church and State had for centuries been controlled by Satan, through the medium of the papacy. But here is brought to view a new manifestation of Satanic power.” The Great Controversy, 268.

“‘როცა დაასრულებენ [ასრულებენ] თავიანთ მოწმობას.’ ის პერიოდი, როდესაც ორ მოწმეს უნდა ეწინასწარმეტყველათ ჯვალოთი შემოსილთ, დასრულდა 1798 წელს. როდესაც ისინი თავიანთი საქმის დაფარულობაში დასრულებას უახლოვდებოდნენ, მათ წინააღმდეგ ომი უნდა ეწარმოებინა იმ ძალას, რომელიც წარმოდგენილია როგორც ‘უფსკრულიდან ამომავალი მხეცი.’ ევროპის მრავალ ერში ეკლესიასა და სახელმწიფოში მმართველ ძალებს საუკუნეთა განმავლობაში სატანა აკონტროლებდა პაპობის მეშვეობით. მაგრამ აქ ჩვენს წინაშე იშლება სატანური ძალაუფლების ახალი გამოვლინება.” დიდი ბრძოლა, 268.

There are three powers identified in the book of Revelation that come from the bottomless pit, the first mentioned is Islam in Revelation chapter nine verse two, the second is atheism of the French Revolution in chapter eleven verse eight and the third is modern Rome in chapter seventeen verse eight. The “new manifestation” in the last days that will not only attack the movement typified by the Millerite movement, but also attack the world is the counterfeit awakening of the counterfeit Midnight Cry known as “Woke-ism.” Woke-ism represents a “new manifestation of satanic power” which is upheld by the current Jesuit antichrist and is promoted through the merchants, the political leaders of the United Nations, the liberal representatives in the fallen churches of Protestantism in the United States, and the Democratic party in conjunction with the RINO-Republicans who either promote or permit the promotion of all the variations of the deviant lifestyles of the homosexual community as represented in chapter eleven as “Sodom.” These three powers are what lead the world to Armageddon, and they are also represented by “Egypt,” the symbol of atheism and worldliness. Set within the anarchy of the French Revolution, which is another element of these three powers that make up what Sister White calls the “evil confederacy,” either directly promote or allow Woke-ism. Woke-ism is the satanic counterfeit of the awakening of the ten virgins. We have more to discuss on these lines, but we need first to address the aftermath of the murder in the street that was accomplished on July 18, 2020.

გამოცხადების წიგნში აღნიშნულია სამი ძალა, რომლებიც უფსკრულიდან ამოდიან: პირველად მოხსენიებულია ისლამი — გამოცხადების მეცხრე თავში, მეორე მუხლში; მეორეა საფრანგეთის რევოლუციის ათეიზმი — მეთერთმეტე თავის მერვე მუხლში; და მესამეა თანამედროვე რომი — მეჩვიდმეტე თავის მერვე მუხლში. უკანასკნელ დღეებში არსებული „ახალი გამოვლინება“, რომელიც არა მხოლოდ მილერიტული მოძრაობით წინასახული მოძრაობის წინააღმდეგ იერიშს მიიტანს, არამედ მსოფლიოსაც დაესხმება თავს, არის ცრუ შუაღამის ღაღადის ცრუ გაღვიძება, ცნობილი როგორც „ვოუქიზმი“. ვოუქიზმი წარმოადგენს „სატანური ძალის ახალ გამოვლინებას“, რომელსაც მხარს უჭერს დღევანდელი იეზუიტი ანტიქრისტე და რომელიც ვრცელდება ვაჭართა, გაერთიანებული ერების პოლიტიკური ლიდერების, ამერიკის შეერთებულ შტატებში დაცემული პროტესტანტიზმის ეკლესიებში მყოფი ლიბერალი წარმომადგენლებისა და დემოკრატიული პარტიის მიერ, RINO-რესპუბლიკელებთან კავშირში, რომლებიც ან ხელს უწყობენ, ან ნებას რთავენ ჰომოსექსუალური საზოგადოების გარყვნილი ცხოვრების წესების ყველა სახეობის წახალისებას, რაც მეთერთმეტე თავში წარმოდგენილია როგორც „სოდომი“. ეს სამი ძალა მიიყვანს მსოფლიოს არმაგედონამდე, და ისინი ასევე წარმოდგენილნი არიან „ეგვიპტით“ — ათეიზმისა და ქვეყნიურობის სიმბოლოთი. საფრანგეთის რევოლუციის ანარქიის ფარგლებში მოქცეული, რომელიც ამ სამ ძალათაგან კიდევ ერთი ელემენტია და რომელიც აყალიბებს იმას, რასაც დას უაიტი „ბოროტ კავშირს“ უწოდებს, ისინი ან პირდაპირ უწყობენ ხელს, ან უშვებენ ვოუქიზმს. ვოუქიზმი ათი ქალწულის გაღვიძების სატანური ყალბია. ამ საკითხებზე კიდევ ბევრი გვაქვს სათქმელი, მაგრამ ჯერ უნდა შევეხოთ იმ მკვლელობის შემდგომ მოვლენებს, რომელიც ქუჩაში განხორციელდა 2020 წლის 18 ივლისს.

And also, dear Reader, please understand I have no support to offer to the Republican party. There is no political persuasion that I have any confidence in. It is simply the prophetic dynamics that exist in the United States, the United Nations and the Papacy that I am pointing out. Those dynamics will be more specifically addressed when we begin to directly address the two horns that parallel each other from 1798 until the Sunday law.

ასევე, ძვირფასო მკითხველო, გთხოვთ, გაიგოთ, რომ მე რესპუბლიკური პარტიის მხარდასაჭერად არაფერი მაქვს სათქმელი. არ არსებობს პოლიტიკური მიმართულება, რომლის მიმართაც რაიმე ნდობა გამაჩნდეს. მე უბრალოდ მივუთითებ იმ წინასწარმეტყველურ დინამიკებზე, რომლებიც არსებობს ამერიკის შეერთებულ შტატებში, გაერთიანებულ ერებში და პაპობაში. ეს დინამიკები უფრო კონკრეტულად განიხილება, როდესაც დავიწყებთ უშუალოდ იმ ორ რქას განხილვას, რომლებიც 1798 წლიდან საკვირაო კანონის შემოღებამდე ერთმანეთის პარალელურად მიდიან.

The satanic Woke-ism that represents a counterfeit Midnight Cry precedes the actual Midnight Cry and before the time of the genuine Midnight Cry, those that have been slain in the streets will ultimately evolve into either a foolish or wise virgin. The period of time when the binding off of our characters into either the bundle destined for the fire of destruction or as the bundle for the heavenly garner is now here.

სატანური „ვოუკიზმი“, რომელიც ყალბ შუაღამის ძახილს წარმოადგენს, წინ უსწრებს ნამდვილ შუაღამის ძახილს; და ჭეშმარიტი შუაღამის ძახილის დრომდე, ისინი, ვინც ქუჩებში არიან დახოცილნი, საბოლოოდ გადაიქცევიან ან უგუნურ, ან ბრძენ ქალწულებად. დროის ის პერიოდი, როდესაც ჩვენი ხასიათები იკვრება ან იმ კონად, რომელიც განკუთვნილია განადგურების ცეცხლისთვის, ან ზეციური საუნჯის კონად, უკვე დადგა.

Sister White identifies that in the tarrying time the foolish virgins of the Millerite history reacted to the testing disappointment differently than the wise virgins, thus suggesting that by the tarrying time their characters were already settled. But Jeremiah’s testimony informs us that we can choose to return to God and He will not only return to us, but He will make us a fenced brazen wall against the wicked and the terrible as we are used as his mouth piece in the ensuing crisis. It is at that prophetic point that Jesus promises to comfort us. This is the significance of John’s four chapters that are set within our current history.

სისტერ უაიტი მიუთითებს, რომ დაყოვნების ჟამს მილერიტული ისტორიის უგუნურმა ქალწულებმა განსაცდელად მოვლენილ იმედგაცრუებაზე ბრძენ ქალწულთაგან განსხვავებულად მოახდინეს რეაგირება, რითაც მიანიშნებს, რომ დაყოვნების ჟამისთვის მათი ხასიათი უკვე განმტკიცებული იყო. მაგრამ იერემიას მოწმობა გვაუწყებს, რომ ჩვენ შეგვიძლია ავირჩიოთ ღმერთთან დაბრუნება, და იგი არა მხოლოდ ჩვენთან დაბრუნდება, არამედ მოგვაქცევს შემოზღუდულ სპილენძის კედლად ბოროტთა და საშინელთა წინააღმდეგ, როდესაც მომდევნო კრიზისში მისი პირის მქადაგებლად ვიქნებით გამოყენებულნი. სწორედ ამ წინასწარმეტყველურ მომენტში გვპირდება იესო, რომ გვანუგეშებს. ეს არის იოანეს იმ ოთხი თავის მნიშვნელობა, რომლებიც ჩვენი ამჟამინდელი ისტორიის ფარგლებშია განთავსებული.

The oil is the Holy Spirit, it is character and it is the messages of God’s Spirit. God’s Spirit is the “Comforter.” As God so loved the world that He gave His only-begotten Son, and as Jesus sacrificed His godly being to willingly accept the humanity he had created as part of Himself for eternity, so too the Holy Spirit that is given in this period of time will abide with us forever.

ზეთი არის სულიწმიდა; იგი არის ხასიათი და ღვთის სულის უწყებანი. ღვთის სული არის „ნუგეშისმცემელი“. როგორც ღმერთმა ისე შეიყვარა ქვეყნიერება, რომ მისცა თავისი მხოლოდშობილი ძე, და როგორც იესომ თავისი ღვთაებრივი არსება შესწირა, რათა ნებაყოფლობით მიეღო მისივე მიერ შექმნილი ადამიანური ბუნება, როგორც საკუთარი თავის ნაწილი, უკუნისამდე, ასევე სულიწმიდაც, რომელიც დროის ამ პერიოდში არის მოცემული, ჩვენთან დარჩება უკუნისამდე.

If ye love me, keep my commandments. And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you forever; Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you. I will not leave you comfortless: I will come to you. John 14:15–18.

თუ მე გიყვარვართ, დაიცავით ჩემი მცნებანი. და მე ვთხოვ მამას, და იგი მოგცემთ სხვა ნუგეშისმცემელს, რათა იგი თქვენთან დარჩეს უკუნისამდე; ჭეშმარიტების სულს, რომელსაც ქვეყნიერება ვერ იღებს, რადგან ვერ ხედავს მას და არც იცნობს; ხოლო თქვენ იცნობთ მას, რადგან თქვენთან მკვიდრობს და თქვენში იქნება. არ დაგტოვებთ ობლად: თქვენთან მოვალ. იოანე 14:15–18.

This sacrifice of the Spirit in choosing to abide with human beings forever, parallels the sacrifice of the other two persons of the heavenly trio. Perhaps as significant as the sacrifice of the Spirit in His willingness to live within each of the redeemed for eternity is that the arrival of the “Comforter” in this particular history identifies when God’s people are sealed for eternity.

სულის ეს მსხვერპლი, რომელიც მდგომარეობს იმაში, რომ მან აირჩია ადამიანებთან მარადიულად დამკვიდრება, პარალელურია ზეციური სამეულის დანარჩენი ორი პირის მსხვერპლთან. შესაძლოა, სულის მსხვერპლთან მისი მზადყოფნით, რომ საუკუნოდ იცხოვროს თითოეულ გამოხსნილში, თანაბრად მნიშვნელოვანი ისიც არის, რომ „ნუგეშისმცემლის“ მოსვლა ამ კონკრეტულ ისტორიულ ვითარებაში მიუთითებს იმ დროს, როდესაც ღვთის ერი მარადისობისთვის იბეჭდება.

And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption. Ephesians 4:30.

და ნუ შეაწუხებთ ღმერთის წმიდა სულს, რომლითაც აღბეჭდილნი ხართ გამოსყიდვის დღისათვის. ეფესელთა 4:30.

In the history where the promise of the Comforter is perfectly fulfilled, which is the history of the one hundred and forty-four thousand the Spirit will “abide” in us “forever.” Every Christian that met the requirements of the gospel received the Holy Spirit and was therefore “sealed unto the day of redemption,” but that sealing simply points forward to the time when the one hundred and forty-four thousand are to be sealed during this current history. In Ephesians those that are sealed unto the day of redemption are contrasted with those who “grieve” the “Holy Spirit.” They grieve the Holy Spirit by refusing to accept the communications of God’s Spirit, and thus refuse the golden oil. When Christ promises to send us the “Comforter” “the Spirit of truth” in this period of disappointment, He is promising to place His seal upon us, and His seal represents the keeping of His commandments, particularly the Sabbath commandment, which is the day that John received the revelation and which is the issue that is about to confront the world.

იმ ისტორიაში, სადაც ნუგეშისმცემლის აღთქმა სრულყოფილად აღსრულდება, ანუ ას ორმოცდაოთხი ათასის ისტორიაში, სული ჩვენში „დარჩება“ „უკუნისამდე“. ყოველი ქრისტიანი, რომელმაც სახარების მოთხოვნები დააკმაყოფილა, მიიღო სულიწმიდა და, ამგვარად, „დაიბეჭდა გამოსყიდვის დღემდე“, მაგრამ ეს დაბეჭდვა მხოლოდ წინასწარ მიანიშნებს იმ ჟამზე, როდესაც ეს ას ორმოცდაოთხი ათასი ამ ახლანდელ ისტორიაში უნდა დაიბეჭდოს. ეფესელთა მიმართ ეპისტოლეში ისინი, ვინც გამოსყიდვის დღემდე არიან დაბეჭდილნი, დაპირისპირებულნი არიან მათთან, ვინც „მწუხარებას აყენებს“ „სულიწმიდას“. ისინი სულიწმიდას მწუხარებას აყენებენ იმით, რომ უარს ამბობენ ღმერთის სულის უწყებათა მიღებაზე და, ამგვარად, უარყოფენ ოქროს ზეთს. როდესაც ქრისტე გვპირდება, რომ გამოგვიგზავნის „ნუგეშისმცემელს“, „ჭეშმარიტების სულს“ ამ იმედგაცრუების პერიოდში, იგი გვპირდება, რომ თავის ბეჭედს დაგვასვამს, ხოლო მისი ბეჭედი მის მცნებათა დაცვას აღნიშნავს, განსაკუთრებით შაბათის მცნებას, რომელიც არის ის დღე, როდესაც იოანემ გამოცხადება მიიღო და რომელიც ის საკითხია, რაც ახლა ქვეყნიერების წინაშე წარსადგენად არის მზად.

The sealing of the wise virgins is accomplished before the test of the Sunday law, for it is there that the characters of both the wise and foolish will be manifested, and character is never developed in a crisis, it is simply manifested. The sealing represents, among other things a transformation from the mind of a Laodicean into the mind of a Philadelphian. The problem is that for that transformation to be accomplished, the first test for each of us is to genuinely understand that heretofore we have been Laodiceans, for as Laodiceans our primary spiritual attitude is that everything is alright, when everything is actually all wrong. That attitude must be set aside, it is one of the vile things that must be separated from the precious.

გონიერი ქალწულთა დაბეჭდვა სრულდება კვირადღის კანონის გამოცდამდე, რადგან სწორედ იქ გამოვლინდება როგორც გონიერთა, ისე უგუნურთა ხასიათი; ხოლო ხასიათი განსაცდელში არასოდეს ყალიბდება — იგი მხოლოდ ვლინდება. დაბეჭდვა, სხვა რამეებთან ერთად, წარმოადგენს გარდაქმნას ლაოდიკიელის გონებიდან ფილადელფიელის გონებამდე. პრობლემა ის არის, რომ ამ გარდაქმნის აღსასრულებლად თითოეული ჩვენგანისთვის პირველი გამოცდაა გულწრფელად შევიცნოთ, რომ აქამდე ლაოდიკიელები ვიყავით; რადგან ლაოდიკიელთა სახით ჩვენი ძირითადი სულიერი განწყობა ის არის, რომ ყველაფერი რიგზეა, მაშინ როცა სინამდვილეში ყველაფერი სრულიად არასწორია. ეს განწყობა უნდა იქნეს გადადებული; იგი ერთ-ერთია იმ საძაგელ საგანთაგან, რომლებიც ძვირფასისაგან უნდა განეყოს.

“Just as soon as the people of God are sealed in their foreheads—it is not any seal or mark that can be seen, but a settling into the truth, both intellectually and spiritually, so they cannot be moved—just as soon as God’s people are sealed and prepared for the shaking, it will come. Indeed, it has begun already; the judgments of God are now upon the land, to give us warning, that we may know what is coming.” Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 4, 1161.

„როგორც კი ღვთის ხალხი შუბლზე დაიბეჭდება — ეს არ არის რაიმე ბეჭედი ან ნიშანი, რომელიც შეიძლება ხილული იყოს, არამედ ჭეშმარიტებაში დამკვიდრება, როგორც გონებრივად, ისე სულიერად, რათა ვერ შეირყნენ — როგორც კი ღვთის ხალხი დაიბეჭდება და შერყევისთვის მომზადდება, იგი მოვა. მართლაც, იგი უკვე დაწყებულია; ღვთის სასჯელები ახლა ქვეყანაზეა, რათა გაგვაფრთხილოს, რომ ვიცოდეთ, რა მოდის.“ Seventh-day Adventist Bible Commentary, ტომი 4, 1161.

The “Comforter” that Jesus promises to His disciples who comforts them in the time of disappointment guides His people into all truth, and it is through a “settling into the truth” that we are sealed. The “truth” which God’s people are to settle into at this point is the “truth” that is unsealed just before probation closes, for the “time is at hand.” That truth is the structure of the hidden history of the seven thunders, and that hidden history identifies the history where the Revelation of Jesus Christ is opened up. The hidden history of the seven thunders will be fulfilled at the very time that “truth” represented as the hidden history is unsealed. The unsealing of the “truth” is what seals those who receives the message that has been previously sealed.

„ნუგეშისმცემელი“, რომელსაც იესო ჰპირდება თავის მოწაფეებს და რომელიც იმედგაცრუების ჟამს ანუგეშებს მათ, წარმართავს მის ერს მთელ ჭეშმარიტებაში, და სწორედ „ჭეშმარიტებაში დამკვიდრებით“ ვიბეჭდებით ჩვენ. „ჭეშმარიტება“, რომელშიც ღმერთის ერი ამ დროს უნდა დამკვიდრდეს, არის ის „ჭეშმარიტება“, რომელიც იხსნება სწორედ გამოცდის დროის დახურვის წინ, რადგან „ჟამი ახლოსაა“. ეს ჭეშმარიტება არის შვიდი ქუხილის დაფარული ისტორიის სტრუქტურა, და ეს დაფარული ისტორია მიუთითებს იმ ისტორიაზე, სადაც იესო ქრისტეს გამოცხადება იხსნება. შვიდი ქუხილის დაფარული ისტორია აღსრულდება სწორედ იმ დროს, როდესაც „ჭეშმარიტება“, წარმოდგენილი როგორც დაფარული ისტორია, გაიხსნება. „ჭეშმარიტების“ გახსნა არის ის, რაც ბეჭდავს მათ, ვინც იღებს იმ უწყებას, რომელიც ადრე დაბეჭდილი იყო.

God’s people are sealed in their foreheads in advance of the shaking of the angry nations that occurs at the Sunday law, thus initiating national ruin. The Revelation of Jesus Christ is the “sayings of the prophecy of” the book of Revelation that are no longer to be sealed, for the time is at hand. It is the truth that now is to be read, heard and most importantly to be kept, if we are to be blessed.

ღვთის ხალხს ბეჭედი შუბლზე ედებათ წინასწარ იმ განრისხებული ერების შერყევამდე, რომელიც კვირადღის კანონთან ერთად ხდება და ამით ეროვნული დაღუპვა იწყება. იესო ქრისტეს გამოცხადება არის გამოცხადების წიგნის „წინასწარმეტყველების სიტყვის თქმულებანი“, რომლებიც მეტად აღარ უნდა დაიბეჭდოს, რადგან ჟამი ახლოს არის. ეს არის ჭეშმარიტება, რომელიც ახლა უნდა იკითხებოდეს, ისმინებოდეს და, უმთავრესად, დაცულ იქნეს, თუ გვინდა კურთხეულნი ვიყოთ.

Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world? Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him. He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father’s which sent me. These things have I spoken unto you, being yet present with you. But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you. John 14:22–26.

ეუბნება მას იუდა, არა ისკარიოტელი: უფალო, რა არის, რომ თავს გამოგვიცხადებ ჩვენ და არა ქვეყნიერებას? მიუგო იესომ და უთხრა მას: თუ ვინმეს ვუყვარვარ მე, ჩემს სიტყვებს დაიცავს; და მამაჩემი შეიყვარებს მას, და ჩვენ მივალთ მასთან და მასთან დავიდებთ სავანეს. ვისაც მე არ ვუყვარვარ, ჩემს ნათქვამს არ იცავს; ხოლო სიტყვა, რომელსაც ისმენთ, ჩემი კი არ არის, არამედ მომავლინებელი მამისა. ეს გითხარით თქვენთან ყოფნისას. ხოლო ნუგეშისმცემელი, სულიწმიდა, რომელსაც მამა მოავლენს ჩემი სახელით, ის გასწავლით ყველაფერს და მოგაგონებთ ყველაფერს, რაც მე თქვენთვის მითქვამს. იოანე 14:22–26.

For those who keep the message that is being unsealed, the promise is that the Comforter will “teach” us “all things” “whatsoever” Jesus has said “unto you.” This is the promise that was fulfilled to the disciples of Emmaus and thereafter the eleven disciples. When Christ removed his hand from “holden” the Emmaus disciples’ eyes and thereafter “opened” the eleven disciples’ “understanding” so they could fully “understand the scriptures,” He was recording a promise for those living in the “last days” who will return from their disappointment, repent of their Laodicean condition and accept the “truth.” The “Comforter” in the “last days” will “bring all things to” our “remembrance” as he teaches us “all things.” Just as significant as bringing past truths to our remembrance as He teaches us all things, He will also “show us things to come.”

მათთვის, ვინც ინახავს გზავნილს, რომელიც იხსნება, აღთქმა ასეთია: ნუგეშისმცემელი „გვასწავლის“ „ყველაფერს“ — „რაც კი“ იესომ თქვა „თქვენთვის“. ეს არის ის აღთქმა, რომელიც აღსრულდა ემაუსისკენ მიმავალ მოწაფეებზე და ამის შემდეგ — თერთმეტ მოწაფეზე. როცა ქრისტემ მოხსნა თავისი ხელი ემაუსის მოწაფეთა თვალებს, რომლებიც „შეკავებული“ იყო, და ამის შემდეგ თერთმეტ მოწაფეს „გაუხსნა“ „გონება“, რათა სრულად „შეეცნოთ წერილნი“, იგი აღრიცხავდა აღთქმას მათთვის, ვინც „უკანასკნელ დღეებში“ იცხოვრებს, ვინც თავიანთი იმედგაცრუებიდან დაბრუნდება, მოინანიებს თავის ლაოდიკიურ მდგომარეობას და მიიღებს „ჭეშმარიტებას“. „ნუგეშისმცემელი“ „უკანასკნელ დღეებში“ „მოიყვანს ყოველივეს“ ჩვენს „ხსოვნაში“, როცა იგი „ყველაფერს“ გვასწავლის. ისევე მნიშვნელოვნად, როგორც წარსული ჭეშმარიტებების ჩვენს ხსოვნაში მოყვანა, როცა იგი ყველაფერს გვასწავლის, იგი ასევე „გვიჩვენებს მომავალს“.

Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you. And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: Of sin, because they believe not on me; Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more; Of judgment, because the prince of this world is judged. I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now. Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will show you things to come. He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall show it unto you. John 16:7–14.

მაგრამ ჭეშმარიტებას გეუბნებით თქვენ: თქვენთვის უმჯობესია, რომ მე წავიდე; რადგან თუ მე არ წავალ, ნუგეშისმცემელი არ მოვა თქვენთან; ხოლო თუ წავალ, მას მოვავლენ თქვენთან. და როცა იგი მოვა, ამხელს ქვეყანას ცოდვისთვის, სიმართლისთვის და სამსჯავროსთვის: ცოდვისთვის, რადგან არ მწამენ მე; სიმართლისთვის, რადგან ჩემს მამასთან მივდივარ და ვეღარ მხედავთ; სამსჯავროსთვის, რადგან ამ ქვეყნის მთავარი უკვე განსჯილია. კიდევ ბევრი რამ მაქვს თქვენთვის სათქმელი, მაგრამ ახლა ვერ იტვირთავთ. ხოლო როცა იგი მოვა, ჭეშმარიტების სული, იგი წაგიძღვებათ ყოველ ჭეშმარიტებაში; რადგან თავისთავად არ ილაპარაკებს, არამედ რასაც მოისმენს, იმას იტყვის, და მომავალს გაუწყებთ თქვენ. იგი განმადიდებს მე, რადგან ჩემგან მიიღებს და გაუწყებთ თქვენ. იოანე 16:7–14.

At this time the Comforter shall “guide” us into “truth,” “teach us all things,” including “things to come,” for at this time Jesus still has “many things to say unto” us. Those things whether they be things from our “remembrance,” “things to come” or the many “things” he has “yet” to say unto us is what seals us for the coming crisis. It does so, for his truth represents his creative power. He seals us in advance of the coming crisis, for He intends that we should be forewarned of the greatest period of persecution against His people that ever takes place in sacred history. That persecution specifically identifies that the words and actions which we have done in the past will be remembered and used against us as Christ’s words were twisted against him. Never-the-less we are to present the message as a witness against their rebellion as represented by Ezekiel and Christ.

ამ დროს ნუგეშისმცემელი „გვიძღვება“ „ჭეშმარიტებაში“, „გვასწავლის ყოველივეს“, მათ შორის „მომავალსაც“, რადგან ამ დროს იესოს ჯერ კიდევ აქვს „მრავალი სათქმელი“ „ჩვენთვის“. ეს ყოველივე — იქნება ეს ჩვენი „მოსაგონარიდან“ აღებული საქმეები, „მომავალი ამბები“ თუ ის მრავალი „რამ“, რომლის თქმაც მას ჯერ კიდევ აქვს „ჩვენთვის“ — არის ის, რაც გვბეჭდავს მომავალი კრიზისისთვის. ასეა, რადგან მისი ჭეშმარიტება მისი შემოქმედებითი ძალის გამოხატულებაა. იგი გვბეჭდავს წინასწარ, მომავალი კრიზისის დადგომამდე, რადგან მისი განზრახვაა, რომ წინასწარ ვიყოთ გაფრთხილებულნი მისი ხალხის წინააღმდეგ დევნის იმ უდიდესი პერიოდის შესახებ, რომელიც ოდესმე ხდება წმინდა ისტორიაში. ეს დევნა განსაკუთრებით მიუთითებს, რომ სიტყვები და მოქმედებანი, რომლებიც წარსულში გვქონდა ნათქვამი და გაკეთებული, გაგვახსენდებიან და ჩვენს წინააღმდეგ იქნებიან გამოყენებულნი, ისევე როგორც ქრისტეს სიტყვები დაამახინჯეს მის წინააღმდეგ. მიუხედავად ამისა, ჩვენ უნდა წარმოვადგინოთ უწყება, როგორც მოწმობა მათი ამბოხების წინააღმდეგ, როგორც ეს ეზეკიელითა და ქრისტეთი არის წარმოდგენილი.

Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also. But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me. If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin. He that hateth me hateth my Father also. If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father. But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause. But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me. John 15:20–26.

გაიხსენეთ სიტყვა, რომელიც მე გითხარით თქვენ: მონა თავის ბატონზე დიდი არ არის. თუ მე მდევნიდნენ, თქვენც დაგიწყებენ დევნას; თუ ჩემს სიტყვას იცავდნენ, თქვენსასაც დაიცავენ. მაგრამ ყოველივე ამას ჩემი სახელის გულისათვის გიზამენ, რადგან არ იცნობენ მას, ვინც მომავლინა მე. მე რომ არ მოვსულიყავი და არ მელაპარაკა მათთან, ცოდვა არ ექნებოდათ; ახლა კი აღარაფერი აქვთ თავიანთი ცოდვის დასაფარავად. ვისაც მე ვძულვარ, ჩემს მამასაც სძულს. მე რომ არ მექნა მათ შორის ისეთი საქმეები, როგორნიც სხვას არავის უქნია, ცოდვა არ ექნებოდათ; ახლა კი იხილეს და მაინც შეიძულეს კიდეც მე და კიდეც ჩემი მამა. მაგრამ ეს მოხდა, რათა აღსრულდეს სიტყვა, რომელიც მათ რჯულში წერია: უმიზეზოდ შემიძულეს მე. ხოლო როცა მოვა ნუგეშისმცემელი, რომელსაც მე მოგივლენთ მამისაგან, ჭეშმარიტების სული, რომელიც მამისაგან გამოდის, იგი დამიმოწმებს მე. იოანე 15:20–26.

The “Spirit of truth” who is the “Comforter” will “testify of” Christ, who is the “truth.” And the “truth” is the Alpha and Omega, the first and the last, the beginning and the ending. The hidden history of the seven thunders that is now being unsealed is the sealing message of the one hundred and forty-four thousand. In the aftermath of July 18, 2020 Jeremiah provides an example that we may choose to return to Him that first loved us. In accomplishing that work of returning we have the responsibility of separating the precious from the vile. If we work out our salvation, with fear and trembling and accomplish that work we will be sealed and immediately enter into the greatest crisis of earth’s history. We will also have the privilege of experiencing the history that prophets, kings and righteous men have desired to see.

„ჭეშმარიტების სული“, რომელიც არის „ნუგეშისმცემელი“, „დამოწმებას მისცემს“ ქრისტეს შესახებ, რომელიც არის „ჭეშმარიტება“. და „ჭეშმარიტება“ არის ალფა და ომეგა, პირველი და უკანასკნელი, დასაწყისი და დასასრული. შვიდი ქუხილის დაფარული ისტორია, რომელიც ახლა იხსნება ბეჭდისგან, არის ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის უწყება. 2020 წლის 18 ივლისის შემდგომ იერემია გვაძლევს მაგალითს, რათა ჩვენ ავირჩიოთ დაბრუნება მისკენ, ვინც პირველად შეგვიყვარა. ამ დაბრუნების საქმის აღსრულებისას ჩვენ გვაკისრია პასუხისმგებლობა, რომ ძვირფასი უღირსისგან გამოვაცალკევოთ. თუ ჩვენ შიშითა და ძრწოლით აღვასრულებთ ჩვენს ხსნას და შევასრულებთ ამ საქმეს, დავიბეჭდებით და დაუყოვნებლივ შევალთ დედამიწის ისტორიის უდიდეს კრიზისში. ჩვენ აგრეთვე გვექნება პატივი, გამოვცადოთ ის ისტორია, რომლის ხილვაც წინასწარმეტყველებს, მეფეებსა და მართალ ადამიანებს სურდათ.

Those that take up that work and return “will walk in the light proceeding from the throne of God,” and by “means of the angels there will be constant communication between heaven and earth,” which is the communication process identified in the opening verse of the book of Revelation.

ვინც ამ საქმეს იტვირთავს და დაბრუნდება, „ივლის იმ ნათელში, რომელიც ღვთის ტახტიდან გამოდის,“ და „ანგელოზთა მეშვეობით იქნება განუწყვეტელი კავშირი ზეცასა და დედამიწას შორის,“ რაც არის გამოცხადების წიგნის პირველ მუხლში აღნიშნული ურთიერთობის პროცესი.

“Not all in this world have taken sides with the enemy against God. Not all have become disloyal. There are a faithful few who are true to God; for John writes: ‘Here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.’ Revelation 14:12. Soon the battle will be waged fiercely between those who serve God and those who serve Him not. Soon everything that can be shaken will be shaken, that those things that cannot be shaken may remain.

„ამ სამყაროში ყველა არ დამდგარა მტრის მხარეს ღმერთის წინააღმდეგ. ყველა არ გამხდარა ორგული. არსებობს ერთგული მცირედი, რომლებიც ღმერთის მიმართ ჭეშმარიტნი არიან; რადგან იოანე წერს: ‘აქ არიან ისინი, რომელნიც იცავენ ღვთის მცნებებს და იესოს რწმენას.’ გამოცხადება 14:12. მალე ბრძოლა მძაფრად გაჩაღდება მათ შორის, ვინც ღმერთს ემსახურება, და მათ შორის, ვინც მას არ ემსახურება. მალე შეირყევა ყოველივე, რაც შეიძლება შეირყეს, რათა დარჩეს ის, რაც ვერ შეირყევა.“

“Satan is a diligent Bible student. He knows that his time is short, and he seeks at every point to counterwork the work of the Lord upon this earth. It is impossible to give any idea of the experience of the people of God who shall be alive upon the earth when celestial glory and a repetition of the persecutions of the past are blended. They will walk in the light proceeding from the throne of God. By means of the angels there will be constant communication between heaven and earth. And Satan, surrounded by evil angels, and claiming to be God, will work miracles of all kinds, to deceive, if possible, the very elect. God’s people will not find their safety in working miracles, for Satan will counterfeit the miracles that will be wrought. God’s tried and tested people will find their power in the sign spoken of in Exodus 31:12–18. They are to take their stand on the living word: ‘It is written.’ This is the only foundation upon which they can stand securely. Those who have broken their covenant with God will in that day be without God and without hope.

„სატანა ბიბლიის გულმოდგინე შემსწავლელია. მან იცის, რომ მისი დრო მოკლეა, და ყოველმხრივ ცდილობს, წინააღმდეგობა გაუწიოს უფლის საქმეს ამ დედამიწაზე. შეუძლებელია რაიმე წარმოდგენა მიეცეს იმ გამოცდილების შესახებ, რომელიც ექნებათ ღვთის იმ ადამიანებს, რომლებიც დედამიწაზე ცოცხლად იქნებიან იმ ჟამს, როდესაც ზეციური დიდება და წარსულის დევნათა განმეორება შეერევა ერთმანეთს. ისინი ივლიან იმ ნათელში, რომელიც ღვთის ტახტიდან გამოდის. ანგელოზთა მეშვეობით უწყვეტი კავშირი იქნება ზეცასა და დედამიწას შორის. ხოლო სატანა, ბოროტი ანგელოზებით გარემოცული და თავს ღმერთად ასაღებული, ყოველგვარ სასწაულს მოახდენს, რათა, თუ შესაძლებელი იქნება, თვით რჩეულნიც აცდუნოს. ღვთის ხალხი თავის უსაფრთხოებას სასწაულთა მოხდენაში ვერ ჰპოვებს, რადგან სატანა გააყალბებს იმ სასწაულებს, რომლებიც მოხდება. ღვთის გამოცდილი და შემოწმებული ხალხი თავის ძალას იპოვის იმ ნიშანში, რომელზეც ნათქვამია გამოსვლა 31:12–18-ში. მათ უნდა დაიკავონ თავიანთი მტკიცე პოზიცია ცოცხალ სიტყვაზე: „დაწერილია.“ ეს არის ერთადერთი საფუძველი, რომელზეც მათ შეუძლიათ მყარად დგომა. ისინი, რომელთაც დაარღვიეს თავიანთი აღთქმა ღმერთთან, იმ დღეს იქნებიან უღმერთოდ და უიმედოდ.

“The worshipers of God will be especially distinguished by their regard for the fourth commandment, since this is the sign of God’s creative power and the witness to His claim upon man’s reverence and homage. The wicked will be distinguished by their efforts to tear down the Creator’s memorial and to exalt the institution of Rome. In the issue of the conflict all Christendom will be divided into two great classes, those who keep the commandments of God and the faith of Jesus, and those who worship the beast and his image, and receive his mark. Although church and state will unite their power to compel all, ‘both small and great, rich and poor, free and bond,’ to receive the mark of the beast, yet the people of God will not receive it. Revelation 13:16. The prophet of Patmos beholds ‘them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God,’ and singing the song of Moses and the Lamb. Revelation 15:2.

ღმერთის თაყვანისმცემლები განსაკუთრებით გამოირჩევიან მეოთხე მცნებისადმი თავიანთი პატივისცემით, რადგან ეს არის ღვთის შემოქმედებითი ძალის ნიშანი და მოწმობა მისი უფლებისა ადამიანის მოკრძალებასა და თაყვანისცემაზე. უკეთურნი გამოირჩევიან თავიანთი ძალისხმევით, რათა დაანგრიონ შემოქმედის სამახსოვრო ნიშანი და აღამაღლონ რომის დადგენილება. ამ დაპირისპირების საკითხში მთელი ქრისტიანული სამყარო გაიყოფა ორ დიდ კლასად: მათად, ვინც იცავს ღვთის მცნებებსა და იესოს რწმენას, და მათად, ვინც თაყვანს სცემს მხეცსა და მის ხატს და იღებს მის ნიშანს. თუმცა ეკლესია და სახელმწიფო გააერთიანებენ თავიანთ ძალას, რათა აიძულონ ყველანი, „მცირენი და დიდნი, მდიდარნი და ღარიბნი, თავისუფალნი და მონანი,“ მიიღონ მხეცის ნიშანი, ღვთის ხალხი მას მაინც არ მიიღებს. გამოცხადება 13:16. პატმოსის წინასწარმეტყველი ხედავს „მათ, რომელთაც გაიმარჯვეს მხეცზე, მის ხატზე, მის ნიშანზე და მისი სახელის რიცხვზე, რომლებიც დგანან მინის ზღვაზე, ხელთ უპყრიათ ღვთის ქნარები,“ და გალობენ მოსესა და კრავის გალობას. გამოცხადება 15:2.

“Fearful tests and trials await the people of God. The spirit of war is stirring the nations from one end of the earth to the other. But in the midst of the time of trouble that is coming,—a time of trouble such as has not been since there was a nation,—God’s chosen people will stand unmoved. Satan and his host cannot destroy them, for angels that excel in strength will protect them.” Testimonies, volume 9, 15–17.

„ღვთის ხალხს შემაძრწუნებელი გამოცდები და განსაცდელები ელის. ომის სული აღძრავს ერებს დედამიწის ერთი კიდიდან მეორემდე. მაგრამ მოახლოებული გასაჭირის ჟამის შუაგულში,—გასაჭირის ჟამისა, რომლის მსგავსი არ ყოფილა მას შემდეგ, რაც ერი არსებობს,—ღვთის რჩეული ხალხი ურყევად იდგება. სატანა და მისი მხედრობა ვერ შეძლებენ მათ განადგურებას, რადგან ძალით აღმატებული ანგელოზები დაიცავენ მათ.“ Testimonies, volume 9, 15–17.

It is worthwhile to recognize that this passage is the ending of a chapter that begins on page eleven of Testimonies volume nine, which can be recognized as representing nine-eleven. It is worthwhile to take note that the title is about the coming Bridegroom, and also to the charts of Habakkuk which is where Paul derived the verse he wrote in the book of Hebrews. The beginning of the chapter is marking the history that began on September 11, 2001, the two tables of the covenant of prophecy that was entered into at the beginning of Adventism, and that the title is the last crisis, which identifies the last Midnight Cry. The end of the chapter is in complete agreement with the beginning, for both the beginning and end address the final crisis.

აღსანიშნავია, რომ ეს მონაკვეთი არის იმ თავის დასასრული, რომელიც Testimonies-ის მეცხრე ტომის მეთერთმეტე გვერდზე იწყება, რაც შეიძლება აღქმულ იქნეს როგორც ცხრასთერთმეტის წარმომადგენლობა. ასევე აღსანიშნავია, რომ სათაური ეხება მომავალ სიძეს, აგრეთვე აბაკუმის დიაგრამებს, საიდანაც პავლემ მოიპოვა ის მუხლი, რომელიც ებრაელთა წიგნში დაწერა. თავის დასაწყისი აღნიშნავს იმ ისტორიულ პერიოდს, რომელიც 2001 წლის 11 სექტემბერს დაიწყო, წინასწარმეტყველების აღთქმის ორ დაფას, რომელშიც ადვენტიზმის დასაწყისში შევიდა, და იმას, რომ სათაურია უკანასკნელი კრიზისი, რაც უკანასკნელ შუაღამის ღაღადს განსაზღვრავს. თავის დასასრული სრულ თანხმობაშია დასაწყისთან, რადგან დასაწყისიც და დასასრულიც საბოლოო კრიზისს ეხება.

“Section 1—For the Coming of the King

„ნაწილი 1 — მეფის მოსვლისათვის“

“Yet a little while, and He that shall come will come, and will not tarry.’ Hebrews 10:37.

„კიდევ ცოტა ხანი, და მომავალი მოვა და არ დააყოვნებს.“ ებრაელთა 10:37.

“The Last Crisis

„უკანასკნელი კრიზისი“

“We are living in the time of the end. The fast-fulfilling signs of the times declare that the coming of Christ is near at hand. The days in which we live are solemn and important. The Spirit of God is gradually but surely being withdrawn from the earth. Plagues and judgments are already falling upon the despisers of the grace of God. The calamities by land and sea, the unsettled state of society, the alarms of war, are portentous. They forecast approaching events of the greatest magnitude.” Testimonies, volume 9, 11.

„ჩვენ ვცხოვრობთ აღსასრულის ჟამს. დროის სწრაფად აღსრულებადი ნიშნები აცხადებენ, რომ ქრისტეს მოსვლა ახლოსაა. დღეები, რომლებშიც ვცხოვრობთ, საზეიმო და მნიშვნელოვანნი არიან. ღმერთის სული თანდათანობით, მაგრამ უეჭველად, იხსნება დედამიწიდან. ჭირები და სასჯელები უკვე ეცემა მათ, ვინც ღმერთის მადლს აბუჩად იგდებს. უბედურებანი ხმელეთსა და ზღვაზე, საზოგადოების არამყარი მდგომარეობა, ომის განგაშნი — მომასწავებელნი არიან. ისინი წინასწარმეტყველებენ უდიდესი მნიშვნელობის მოახლოებულ მოვლენებს.“ Testimonies, ტომი 9, 11.

If we return and accept the high calling of being God’s “mouth” as represented by Jeremiah, we will very soon participate in the greatest ingathering of sacred history.

თუ ჩვენ დავბრუნდებით და მივიღებთ იერემიას მიერ წარმოდგენილ მოწოდებას, ვიყოთ ღვთის „ბაგე“, ძალიან მალე მივიღებთ მონაწილეობას წმინდა ისტორიის უდიდეს შეკრებაში.

“He spoke to them also words of hope and courage. ‘Let not your heart be troubled,’ He said; ‘ye believe in God, believe also in Me. In My Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto Myself; that where I am, there ye may be also. And whither I go ye know, and the way ye know.’ John 14:1–4. For your sake I came into the world; for you I have been working. When I go away I shall still work earnestly for you. I came to the world to reveal Myself to you, that you might believe. I go to My Father and yours to co-operate with Him in your behalf.

მან ასევე უთხრა მათ იმედისა და სიმხნევის სიტყვები. „ნუ შეძრწუნდება თქვენი გული,“ — თქვა მან; „გწამთ ღმერთი, მერწმუნეთ მეც. მამაჩემის სახლში მრავალი სავანეა; ასე რომ არ იყოს, გეტყოდით. მივდივარ, რათა ადგილი გაგიმზადოთ. და თუ წავალ და ადგილს გაგიმზადებთ, კვლავ მოვალ და ჩემთან მიგიღებთ, რათა სადაც მე ვარ, თქვენც იქ იყოთ. და სადაც მე მივდივარ, იცით, და გზაც იცით.“ იოანე 14:1–4. თქვენთვის მოვედი ქვეყნიერებაში; თქვენთვის ვშრომობდი. როცა წავალ, კვლავაც გულმოდგინედ ვიშრომებ თქვენთვის. ქვეყნიერებაში მოვედი, რათა თქვენთვის გამომეცხადებინა ჩემი თავი, რათა გერწმუნათ. მივდივარ მამაჩემთან და თქვენს მამასთან, რათა თქვენთვის მასთან ერთად ვიმოქმედო.

“‘Verily, verily, I say unto you, He that believeth on Me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto My Father.’ John 14:12. By this, Christ did not mean that the disciples would make more exalted exertions than He had made, but that their work would have greater magnitude. He did not refer merely to miracle working, but to all that would take place under the agency of the Holy Spirit. ‘When the Comforter is come,’ He said, ‘whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, He shall testify of Me: and ye also shall bear witness, because ye have been with Me from the beginning.’ John 15:26, 27.

„ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: ვისაც მე ვწამვარ, ისიც იმ საქმეებს აღასრულებს, რომელთაც მე ვაკეთებ; და ამათზე უმეტესსაც აღასრულებს, რადგან მე მივდივარ ჩემს მამასთან.“ იოანე 14:12. ამით ქრისტეს არ უგულისხმია, რომ მოწაფეები მასზე უფრო აღმატებულ ძალისხმევას გამოიჩენდნენ, არამედ ის, რომ მათი საქმე უფრო ფართო მასშტაბისა იქნებოდა. იგი არ გულისხმობდა მხოლოდ სასწაულთა ქმნას, არამედ ყოველივეს, რაც სულიწმიდის მოქმედებით აღსრულდებოდა. „როდესაც ნუგეშისმცემელი მოვა,“ — თქვა მან, — „რომელსაც მე მოგივლენთ მამისაგან, ჭეშმარიტების სული, რომელიც მამისაგან გამოდის, ის დამიმოწმებს მე; და თქვენც მოწმენი იქნებით, რადგან თავიდანვე ჩემთან იყავით.“ იოანე 15:26, 27.

“Wonderfully were these words fulfilled. After the descent of the Holy Spirit, the disciples were so filled with love for Him and for those for whom He died, that hearts were melted by the words they spoke and the prayers they offered. They spoke in the power of the Spirit; and under the influence of that power, thousands were converted.” Acts of the Apostles, 21, 22.

„საოცრად აღსრულდა ეს სიტყვები. სულიწმიდის გარდამოსვლის შემდეგ მოწაფენი ისე აღივსნენ სიყვარულით მის მიმართ და იმათ მიმართ, ვისთვისაც იგი მოკვდა, რომ მათ მიერ ნათქვამმა სიტყვებმა და აღვლენილმა ლოცვებმა გულები მოალბო. ისინი ლაპარაკობდნენ სულის ძალით; და იმ ძალის ზემოქმედებით ათასეულნი მოიქცნენ.“ მოციქულთა საქმეები, 21, 22.