When the United States enforces the soon-coming Sunday law it will cease to be the sixth kingdom of Bible prophecy and transition into one third of the threefold union of Modern Rome. The president who enforces the Sunday law will be the last president, and he will be a Republican president. This is established upon two witnesses.
Америка Құрама Штаттары жуық арада келетін жексенбілік заңды күшіне енгізген кезде, ол Киелі кітап пайғамбарлығындағы алтыншы патшалық болуын тоқтатып, Қазіргі Римнің үш жақты одағының үштен бір бөлігіне айналады. Жексенбілік заңды күшіне енгізетін президент соңғы президент болады, әрі ол республикалық президент болады. Бұл екі куәгердің негізінде анықталған.
Abraham Lincoln, who was the first Republican president “spoke” the Emancipation Proclamation in 1863, which was the middle waymark of the speaking in the prophetic history of the earth beast. When Lincoln “spoke” the Emancipation Proclamation, in 1863, he was the first Republican president, thus typifying the last Republican president. Abraham Lincoln represents the last waymark of the first period of the earth beast and also the first waymark of the second period of the earth beast. Jesus always illustrates the end by the beginning. When the earth beast speaks as a dragon, at the end of the last of the two periods, the president will be a Republican president, as typified by Lincoln.
1863 жылы азат ету туралы Жарлықты «сөйлеп» жариялаған алғашқы республикалық президент Авраам Линкольн жер аңының пайғамбарлық тарихындағы сөйлеудің ортаңғы белесін білдірді. Линкольн 1863 жылы азат ету туралы Жарлықты «сөйлеген» кезде, ол алғашқы республикалық президент болды; осылайша ол соңғы республикалық президенттің үлгісі болды. Авраам Линкольн жер аңының бірінші кезеңінің соңғы белесін, сондай-ақ жер аңының екінші кезеңінің алғашқы белесін бейнелейді. Иса әрдайым ақырын бастау арқылы көрсетеді. Жер аңы екі кезеңнің соңғысының соңында айдаһарша сөйлеген кезде, Линкольн арқылы бейнеленгендей, президент республикалық президент болады.
The second witness of the last president being a Republican president is the period that began at the time of the end in 1989 with Ronald Reagan. The prophetic period from 1989 to the soon coming Sunday law has been represented by the prophetic period of preparation for papal Rome taking the throne in the history of 508 to 538. That prophetic period of preparation for the empowerment of the antichrist in 538 was typified by the thirty years of Christ’s preparation, that is from His birth unto His baptism.
Соңғы президенттің республикалық президент екендігінің екінші куәлігі — ақырғы уақыт кезеңінде, 1989 жылы Рональд Рейганмен басталған мерзім. 1989 жылдан бастап жуық арада келетін жексенбілік заңға дейінгі пайғамбарлық кезең 508 жылдан 538 жылға дейінгі тарихта папалық Римнің таққа отыруына дайындықтың пайғамбарлық кезеңі арқылы бейнеленген. 538 жылы антихристің билікке ие болуына арналған осы пайғамбарлық дайындық кезеңі Мәсіхтің отыз жылдық дайындық өмірімен, яғни Оның туғанынан шомылдыру рәсімінен өткеніне дейінгі уақытпен нышандалды.
The antichrist had a thirty-year preparation period that counterfeited Christ’s thirty years of preparation. A thirty-year period of preparation for Christ, and also for the antichrist, provides two witnesses to a period of preparation for the healing of the deadly wound at the soon coming Sunday law. That period of preparation began at the time of the end in 1989, just as Christ’s period of preparation arrived when He was born, which marked the time of the end in His prophetic history.
Антихристтің Мәсіхтің отыз жылдық даярлық кезеңіне жалған еліктеу болған отыз жылдық даярлық кезеңі болды. Мәсіх үшін де, сондай-ақ антихрист үшін де отыз жылдық даярлық кезеңінің болуы — жуықта келетін жексенбілік заң тұсында өлімге соқтырған жараның сауығуына арналған даярлық кезеңінің бар екеніне екі куәлік береді. Сол даярлық кезеңі 1989 жылы, ақырзаман уақыты басталған кезде басталды; дәл сол сияқты, Мәсіхтің даярлық кезеңі Ол туған кезде басталды, әрі бұл Оның пайғамбарлық тарихындағы ақырзаман уақытын белгілеген еді.
Before the last president, verse two of Daniel eleven teaches that there will be six presidents that reach to the rich president that “stirs up” the realm of the globalists. The first of those six presidents was Ronald Reagan, a Republican. Ronald Reagan and Abraham Lincoln provide the two witnesses. The waymark of the rebellion of 1863, and the line of presidents beginning in 1989, pinpoint the characteristics of the final president of the United States.
Соңғы президенттің алдында, Даниялдың он бірінші тарауының екінші аяты жаһанданушылардың патшалығын «қозғайтын» бай президентке дейін жететін алты президент болатынын үйретеді. Сол алты президенттің біріншісі — республикашыл Рональд Рейган болды. Рональд Рейган мен Авраам Линкольн екі куәлікті қамтамасыз етеді. 1863 жылғы бүліктің белгісі және 1989 жылдан басталатын президенттер желісі Америка Құрама Штаттарының соңғы президентінің сипаттарын дәл көрсетеді.
Ronald Reagan is a symbol of the first, and therefore illustrates the last. Reagan was a former media star, a former Democrat that had converted to be a Republican. He was known for his provocative use of the English language. He was known for his sense of humor. He was a professed Protestant, who demonstrated that he did not truly understand what Protestant meant when he formed an alliance with the antichrist of Bible prophecy.
Рональд Рейган — біріншінің нышаны, сондықтан соңғыны да бейнелейді. Рейган бұрынғы медиа жұлдызы, кейіннен республикашыл болу үшін өз бағытын өзгерткен бұрынғы демократ еді. Ол ағылшын тілін арандатушы сипатта қолдануымен танылды. Ол әзіл-қалжың сезімімен де белгілі болды. Ол өзін протестантпын деп жариялаған еді, бірақ Киелі кітап пайғамбарлығындағы антихристпен одақ құрған кезде, «протестант» дегеннің нені білдіретінін шын мәнінде түсінбегенін көрсетті.
He was pro-American, and politically unafraid. He was preceded by the most ineffective president in that era of modern politics, and his predecessor had bowed to the demands of radical Islam. Perhaps the most significant thing he stated, and which he is given credit for accomplishing, was when he said, “Mr. Gorbachev, tear down this wall.”
Ол Американы жақтайтын әрі саяси тұрғыдан ештеңеден қаймықпайтын адам еді. Қазіргі заманғы саясаттың сол дәуіріндегі ең дәрменсіз президент оның алдында болды, ал одан бұрынғы президент радикалды исламның талаптарына бас иген еді. Бәлкім, оның айтқан сөздерінің ішіндегі ең маңыздысы әрі жүзеге асырды деп бағаланатыны: «Мырза Горбачев, мына қабырғаны бұзып тастаңыз», — деген сөзі болса керек.
Donald Trump is a symbol of the last, and therefore has been illustrated by the first. Trump was a former media star, a former Democrat that had converted to a Republican. He is known for his provocative use of the English language. He is known for his sense of humor. He is a professed Protestant, who has demonstrated that he does not truly understand what Protestant means, and he will form an alliance with the antichrist of Bible prophecy at the soon coming Sunday law.
Дональд Трамп — соңғының нышаны, сондықтан ол алғашқы арқылы бейнеленген. Трамп бұрынғы медиа жұлдыз, Республикашылға айналған бұрынғы демократ болды. Ол ағылшын тілін арандатушылық сипатта қолдануымен танымал. Ол әзіл-қалжыңға бейімділігімен танымал. Ол өзін протестант деп жариялаған, бірақ «протестант» дегеннің нені білдіретінін шын мәнінде түсінбейтінін көрсеткен адам, әрі ол жуық арада келетін жексенбілік заң кезінде Киелі кітап пайғамбарлығындағы антихристпен одақ құратын болады.
He is pro-American, and politically unafraid. He was preceded by the most ineffective president in that era of modern politics, and when he is re-elected in 2024, he will once again have been preceded by the new most ineffective president in the era of modern politics. In both instances his predecessors are known for bowing to the demands of radical Islam. Most certainly the most significant thing he has ever stated, and which he will be given credit for accomplishing, is “Build the wall.”
Ол Америкашыл және саяси тұрғыдан қаймықпайтын адам. Оған дейін қазіргі заманғы саясат дәуіріндегі ең дәрменсіз президент болды, әрі ол 2024 жылы қайта сайланған кезде, оның алдында тағы да қазіргі заманғы саясат дәуіріндегі жаңа ең дәрменсіз президент тұрған болады. Екі жағдайда да оның ізашарлары радикалды исламның талаптарына бас игенімен белгілі. Сөзсіз, оның айтқан ең маңызды сөзі де, әрі өзі жүзеге асырғаны үшін өзіне лайықты түрде танылатын ісі де: «Қабырғаны тұрғызыңдар».
This is not to claim that Jimmy Carter, Barack Hussein Obama and Joe Biden were not highly effective in their presidencies, it is just that their effectiveness, was based upon their work to destroy the principles enshrined in the Constitution of the United States, the very document they had each sworn to uphold and protect, coupled with the reality that Carter allowed Islam to hold hostages until the election of Reagan, and that Obama did an apology tour to the Islamic world and gave a minimum of one billion dollars cash to the primary bank of radical Islam, and Biden’s record of support of Islam is too long to list.
Бұл Джимми Картердің, Барак Хусейн Обаманың және Джо Байденнің президенттік қызметтерінде аса тиімді болмағанын айту үшін емес; тек олардың тиімділігі Америка Құрама Штаттарының Конституциясында бекітілген қағидаттарды — өздері жеке-жеке сақтауға әрі қорғауға ант еткен дәл сол құжаттың қағидаттарын — күйретуге бағытталған әрекеттеріне негізделгенін айту ғана; оған қоса, Картердің Рейган сайланғанға дейін исламның адамдарды кепілдікте ұстауына жол бергені, Обаманың ислам әлеміне кешірім сұрау сапарын жасағаны және радикалды исламның негізгі банкіне кемінде бір миллиард доллар қолма-қол ақша бергені, ал Байденнің исламды қолдау жөніндегі тарихы тізіп шығуға тым ұзақ екені де бар.
Ronald Reagan accomplished the work of tearing down the symbolic wall called “the iron curtain”, and on November 11, 1989 the Berlin wall came down to mark that spiritual conquering with a literal waymark. Trump will tear down the symbolic wall of separation of Church and State, and the third Woe will provide a literal waymark of that event. That event will conclude the period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, which began with the arrival of Islam of the third Woe, which provided a literal waymark to identify that the spiritual work of the sealing period had begun. October 7, 2023, provided the middle point of the three literal historical markers of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.
Рональд Рейган «темір перде» деп аталатын нышандық қабырғаны құлату ісін жүзеге асырды, ал 1989 жылғы 11 қарашада Берлин қабырғасы сол рухани жеңісті тура мағынадағы бір белгімен айқындау үшін құлады. Трамп Шіркеу мен Мемлекеттің бөлінуінің нышандық қабырғасын құлататын болады, ал үшінші Қасірет сол оқиғаның тура мағынадағы бір белгісін береді. Сол оқиға үшінші Қасіреттің Исламының келуімен басталған, яғни мөрлеу кезеңінің рухани ісі басталғанын анықтауға арналған тура мағынадағы бір белгі берген, жүз қырық төрт мыңды мөрлеу кезеңін аяқтайтын болады. 2023 жылғы 7 қазан жүз қырық төрт мыңды мөрлеу уақытының үш тура тарихи белгісінің ортаңғы нүктесін берді.
In the midst of that history of the sealing, the sixth president since Ronald Reagan was symbolically politically assassinated by the beast from the bottomless pit. The beast from the bottomless pit at the outset of the sealing time was Islam, representing Mohammed, a symbol of a false prophet. The beast from the bottomless pit at the end of the sealing time is the sea beast of Catholicism, whose deadly wound is then healed. The beast from the bottomless pit that ascends in the middle of the sealing time, is the beast of atheism, the dragon. The dragon beast from the bottomless pit, in the middle of the sealing time slays the two witnesses in Revelation chapter eleven.
Мөрлену тарихының дәл ортасында Рональд Рейганнан бергі алтыншы президент тұңғиық шыңыраудан шыққан аң тарапынан рәміздік-саяси түрде өлтірілді. Мөрлену уақытының басындағы тұңғиық шыңыраудан шыққан аң — жалған пайғамбардың рәмізі болып табылатын Мұхаммедті білдіретін ислам еді. Мөрлену уақытының соңындағы тұңғиық шыңыраудан шыққан аң — өлімші жарасы сонда жазылатын католицизмнің теңіз аңы. Мөрлену уақытының ортасында жоғары көтерілетін тұңғиық шыңыраудан шыққан аң — айдаһар, атеизм аңы. Тұңғиық шыңыраудан шыққан айдаһар аң мөрлену уақытының ортасында Аян кітабының он бірінші тарауында екі куәгерді өлтіреді.
The pro-slavery Democratic dragon faction of the US Civil War literally slew the first Republican president. The Civil War officially ended on April 9, 1865, and Lincoln died a week later on the 15th, though he had been shot the day before. The war ended on the seventh-day Sabbath, and Lincoln died on the seventh-day Sabbath.
АҚШ Азамат соғысы кезіндегі құлдықты жақтайтын Демократиялық айдаһарлық топ сөзбе-сөз алғашқы республикалық президентті өлтірді. Азамат соғысы ресми түрде 1865 жылғы 9 сәуірде аяқталды, ал Линкольн одан бір апта өткен соң, 15-інде қайтыс болды, бірақ оған бір күн бұрын оқ атылған еді. Соғыс жетінші күнгі сенбіде аяқталды, әрі Линкольн де жетінші күнгі сенбіде қайтыс болды.
The globalists who had been awakened (stirred up) against the rich and powerful president, accomplished a political assassination on November 3, 2020. That beast from the bottomless pit represented the dragon beast who symbolically slew the last republican president as typified by the literal death of the first republican president. God’s Word identifies that after the world rejoiced over his death, he would stand upon his feet. We are now in 2024, and it is apparent that Trump has come back to life, in spite of all the lawfare, lies, propaganda and money that is being thrown against him.
Бай да ықпалды президентке қарсы оятылған (қоздырылған) жаһанданушылар 2020 жылғы 3 қарашада саяси қастандықты жүзеге асырды. Түпсіз тұңғиықтан шыққан әлгі аң айдаһар аңын білдірді; ол сөзбе-сөз алғанда алғашқы республикалық президенттің өлімімен бейнеленгендей, соңғы республикалық президентті рәміздік тұрғыдан өлтірді. Құдай Сөзі дүниенің оның өліміне қуанғанынан кейін, оның аяғына тұратынын айқындайды. Қазір 2024 жыл, әрі оған қарсы жұмсалып жатқан барлық құқықтық қудалауға, өтірікке, насихатқа және ақшаға қарамастан, Трамптың қайта тірілгені айқын көрініп тұр.
In the controversy that manifests itself in the United States, and thus prefigures the same controversy in the world, a satanic power from beneath will come up during the time when the power of God as represented by the latter rain is coming down from above.
Америка Құрама Штаттарында көрініс табатын, әрі сол арқылы дүниедегі дәл сондай даудың алдын ала бейнесін көрсететін осы қақтығыста, жоғарыдан түсіп келе жатқан кеш жауын арқылы бейнеленген Құдайдың құдіреті әрекет етіп тұрған уақытта, төменнен шайтандық бір күш көтеріледі.
In the history of September 11, 2001, unto the soon coming Sunday law in the United States, Islam of the third Woe came out of the bottomless pit as smoke, representing the smoke of the burning buildings at the beginning of that history. In 2016, the Communist woke-ism of the globalists ascended to kill the two witnesses. Then at the soon coming Sunday law the papacy, who will then become the eighth beast that is of the seven, will ascend to the throne of the earth as its deadly wound is healed.
2001 жылғы 11 қыркүйек тарихында, Америка Құрама Штаттарында жуырда келетін жексенбілік заңға дейін, үшінші Қасіреттің Исламы түпсіз тұңғиықтан түтін ретінде шықты; бұл сол тарихтың басында жанып жатқан ғимараттардың түтінін білдіреді. 2016 жылы жаһанданушылардың коммунистік ояу-измі екі куәгерді өлтіру үшін көтерілді. Содан кейін, жуырда келетін жексенбілік заң кезінде, сол кезде жетеудің ішінен шыққан сегізінші аңға айналатын папалық, өзінің өлімге соқтырған жарасы жазылғанда, жердің тағына көтеріледі.
The beasts that represent the power that comes from beneath, during the time when the latter rain is falling as the power from above, represent a prophetic “Truth.” The first that is to ascend as smoke is Islam of the third Woe, at the time when the first voice of Revelation chapter eighteen sounds, and it ascends when the latter rain begins to be “measured”. The last beast to ascend is the papacy, at the time when the second voice of Revelation chapter eighteen sounds, and it ascends when the latter rain is being poured out without measure.
Жоғарыдан түсетін күш ретінде кешкі жаңбыр жауып тұрған кезеңде, төменнен келетін күшті бейнелейтін аңдар пайғамбарлық «Шындықты» білдіреді. Түтін ретінде көтерілуге тиістінің біріншісі — Аян кітабының он сегізінші тарауындағы алғашқы дауыс естілетін уақытта, әрі кешкі жаңбыр «өлшене» бастағанда көтерілетін үшінші Қасіреттің Исламы. Көтерілуге тиісті соңғы аң — Аян кітабының он сегізінші тарауындағы екінші дауыс естілетін уақытта, әрі кешкі жаңбыр өлшеусіз төгілуде болғанда көтерілетін папалық.
The first typifies the last, and the beast that ascends in the middle is the beast of atheistic globalism that slayed two witnesses in 2020. One witness was the Protestant horn, and the other was the Republican horn. The rebellion and anarchy associated with the beast of atheism is represented by the thirteenth letter of the Hebrew alphabet, and that beast from the bottomless pit arrived in between the first and last beasts from the bottomless pit, that creates the definition of the Hebrew word “truth”, even if it is a truth identifying the satanic power that comes from beneath during the time when the heavenly power is coming from above.
Біріншісі соңғысын бейнелейді, ал ортада көтерілетін аң — 2020 жылы екі куәгерді өлтірген атеистік жаһанданудың аңы. Куәгерлердің бірі протестанттық мүйіз болды, ал екіншісі республикалық мүйіз болды. Атеизм аңынымен байланысты бүлік пен анархия еврей әліпбиінің он үшінші әрпімен бейнеленеді; әрі түпсіз тұңғиықтан шыққан сол аң түпсіз тұңғиықтан шыққан бірінші және соңғы аңдардың арасына келді, бұл «ақиқат» деген еврей сөзінің анықтамасын қалыптастырады, тіпті ол көктен келетін билік жоғарыдан келіп жатқан уақытта төменнен шығатын шайтандық күшті айқындайтын ақиқат болса да.
Three and a half days after the two witnesses were slain a “middle voice” began to sound. It was “the voice of one crying in the wilderness”. That voice was the “ending” of the voice of the messenger that prepares the way for the Messenger of the Covenant, and the beginning of the voice of Elijah, calling men and women to Mount Carmel.
Екі куә өлтірілгеннен кейін үш жарым күн өткен соң «орта дауыс» естіле бастады. Бұл «айдалада жар салушының дауысы» еді. Сол дауыс Келісімнің Хабаршысы үшін жол дайындайтын хабаршы дауысының «аяқталуы» және ерлер мен әйелдерді Кармил тауына шақыратын Ілиястың дауысының басталуы болды.
“Brethren and sisters, would that I might say something to awaken you to the importance of this time, the significance of the events that are now taking place. I point you to the aggressive movements now being made for the restriction of religious liberty. God’s sanctified memorial has been torn down, and in its place a false sabbath, bearing no sanctity, stands before the world. And while the powers of darkness are stirring up the elements from beneath, the Lord God of heaven is sending power from above to meet the emergency by arousing His living agencies to exalt the law of heaven. Now, just now, is our time to work in foreign countries. As America, the land of religious liberty, shall unite with the papacy in forcing the conscience and compelling men to honor the false sabbath, the people of every country on the globe will be led to follow her example. Our people are not half awake to do all in their power, with the facilities within their reach, to extend the message of warning.
«Бауырлар мен әпкелер, осы уақыттың маңыздылығына, дәл қазір болып жатқан оқиғалардың мәніне сендерді ояту үшін бір нәрсе айта алар ма едім. Мен назарларыңды қазір діни бостандықты шектеу үшін жасалып жатқан озбыр әрекеттерге аударамын. Құдайдың қасиеттеген естелік күні құлатылды, ал оның орнына ешқандай киелілігі жоқ жалған сенбі дүниенің алдында тұр. Ал түнек күштері төменнен күштерді қоздырып жатқанда, көктегі Жаратқан Ие төтенше жағдайға қарсы тұру үшін Өзінің тірі қызметкерлерін көк заңының абыройын көтеруге оятып, жоғарыдан күш жіберіп отыр. Дәл қазір, тап осы сәтте, шет елдерде еңбек ету — біздің уақытымыз. Діни бостандық елі Америка ар-ожданға зорлық жасап, адамдарды жалған сенбіні құрметтеуге мәжбүрлеуде папалықпен біріккен кезде, жер жүзіндегі әрбір елдің халқы оның үлгісіне еруге жетеленетін болады. Біздің халқымыз қолындағы мүмкіндіктер мен құралдарды пайдаланып, ескерту хабарын тарату үшін қолынан келгеннің бәрін істеуге жартылай да оянған жоқ.»
“The Lord God of heaven will not send upon the world His judgments for disobedience and transgression until He has sent His watchmen to give the warning. He will not close up the period of probation until the message shall be more distinctly proclaimed. The law of God is to be magnified; its claims must be presented in their true, sacred character, that the people may be brought to decide for or against the truth. Yet the work will be cut short in righteousness. The message of Christ’s righteousness is to sound from one end of the earth to the other to prepare the way of the Lord. This is the glory of God, which closes the work of the third angel.” Testimonies, volume 6, 18, 19.
«Көктегі Жаратқан Ие Өзінің күзетшілерін ескертуді жариялауға жібермейінше, мойынсұнбаушылық пен заң бұзушылық үшін дүниенің үстіне Өзінің үкімдерін жібермейді. Хабар неғұрлым айқынырақ жарияланбайынша, Ол сынақ мерзімін жаппайды. Құдайдың заңы ұлықталуға тиіс; оның талаптары халықтың ақиқат үшін не оған қарсы шешім қабылдауына жеткізілуі үшін, өздерінің шынайы, қасиетті сипатында ұсынылуға тиіс. Алайда іс әділдікпен қысқартылатын болады. Мәсіхтің әділдігі туралы хабар Жаратқан Иенің жолын дайындау үшін жердің бір шетінен екінші шетіне дейін естілуге тиіс. Үшінші періштенің ісін аяқтайтын Құдайдың даңқы — осы». Testimonies, volume 6, 18, 19.
The message that began at the end of July, 2023 is now “distinctly proclaiming,” the “warning,” identifying “the importance of this time, the significance of the events that are now taking place.” It is distinctly identifying “the powers of darkness” who “are stirring up the elements from beneath,” and that “the Lord God of heaven” began “sending power from above” on September 11, 2001. It is “sounding” “the message of Christ’s righteousness” “from one end of the earth to the other.” It is high time to “awaken” “to the importance of this time,” for God is now going to begin to “send upon the world His judgments for disobedience and transgression.”
2023 жылдың шілде айының соңында басталған хабар қазір «анық жариялап», «ескертуді» жеткізіп, «осы уақыттың маңызын, дәл қазір болып жатқан оқиғалардың мәнін» айқындап көрсетуде. Ол «қараңғылық күштерін» анық әшкерелеп, олардың «төменнен табиғат күштерін қозғап» жатқанын, ал «көктегі Ие Құдайдың» 2001 жылғы 11 қыркүйекте «жоғарыдан күш жібере» бастағанын айқын көрсетуде. Ол «Мәсіхтің әділдігі туралы хабарды» «жердің бір шетінен екінші шетіне дейін» «жариялап» тұр. «Осы уақыттың маңызын» ұғынып, «оянатын» мезгіл әлдеқашан жетті, өйткені Құдай енді дүние жүзіне мойынсұнбаушылық пен заңбұзушылық үшін «Өзінің соттарын жібере» бастамақ.
The line of prophecy represented with 1989 as the time of the end in verse forty, emphasizes the external history, of the internal line of prophecy represented with 1798, as the time of the end in verse forty of Daniel eleven. The prophetic history beginning at 1989 in the verse identifies the three-step process of the healing of papal Rome’s deadly wound. From 1989 until that wound is healed at the soon coming Sunday law represents a specific prophetic period. Verse two of Daniel eleven, adds a second line, by identifying the prophetic role of the presidents of the United States, beginning with Ronald Reagan in 1989. The prophetic period of time that leads to the Sunday law, has a second witness in the thirty years of preparation that was accomplished from 508 to 538, when the papacy took the throne the first time and passed a Sunday law that very year.
Қырықыншы аятта ақырзаман уақыты ретінде 1989 жылмен бейнеленген пайғамбарлық желісі Даниял он бірдің қырықыншы аятында ақырзаман уақыты ретінде 1798 жылмен бейнеленген ішкі пайғамбарлық желісінің сыртқы тарихын айқындайды. Аяттағы 1989 жылдан басталатын пайғамбарлық тарих папалық Римнің өлімге соқтырған жарасының жазылуының үш сатылы үдерісін көрсетеді. 1989 жылдан бастап, сол жара жақында шығатын жексенбілік заң кезінде жазылғанға дейінгі мерзім белгілі бір пайғамбарлық кезеңді білдіреді. Даниял он бірдің екінші аяты 1989 жылы Рональд Рейганнан басталатын Америка Құрама Штаттары президенттерінің пайғамбарлық рөлін айқындау арқылы екінші бір желіні қосады. Жексенбілік заңға алып баратын пайғамбарлық уақыт кезеңі 508 жылдан 538 жылға дейін жүзеге асқан отыз жылдық дайындықта екінші куәлікке ие, сол кезде папалық алғаш рет таққа отырып, дәл сол жылы жексенбілік заң қабылдады.
Christ was baptized and began His ministry of three and a half years when He was thirty years old. The papacy is a satanic counterfeit of Christ, and the thirty years from 508 to 538, counterfeits the first thirty years of Christ that led to His baptism. His three and a half years ministry were counterfeited by the three and a half prophetic years in which the papacy presented the world with its ministry of death, as a counterfeit of Christ’s ministry of life.
Мәсіх отыз жасқа келгенде шомылдыру рәсімінен өтіп, үш жарым жылдық қызметін бастады. Папалық — Мәсіхтің шайтандық жалған көшірмесі, ал 508 жылдан 538 жылға дейінгі отыз жыл Мәсіхтің шомылдыру рәсіміне алып келген алғашқы отыз жылын қолдан жасап қайталайды. Оның үш жарым жылдық қызметі де жалған түрде қайталанып, папалық әлемге өмір қызметінің жалған көшірмесі ретінде өлім қызметін ұсынған үш жарым пайғамбарлық жылмен алмастырылды.
At the end of His ministry He died, rested in the tomb on the seventh day, and then was resurrected. In 1798, at the end of the satanic ministry of the papacy for three and a half prophetic years the papacy received its deadly wound, then it has been forgotten for seventy symbolic years, until it is resurrected as the eighth that is of the seven. Christ was resurrected on the first day of the week, but sequentially the first day is the “eighth” day, and it is “of the seven” days which Christ created. Eight as a number represents “resurrection,” and the papacy gets resurrected, for it is the one kingdom of the kingdoms of Bible prophecy that has been identified as receiving a deadly wound.
Өз қызметінің соңында Ол қайтыс болды, жетінші күні қабірде тынықты, содан кейін қайта тірілді. 1798 жылы папалықтың шайтандық қызметінің үш жарым пайғамбарлық жылының соңында папалық өлімші жарасын алды; содан соң ол жетпіс рәміздік жыл бойы ұмыт қалдырылды, жетінің ішінен шыққан сегізінші ретінде қайта тірілгенге дейін. Мәсіх аптаның бірінші күні қайта тірілді, бірақ реттік тұрғыдан бірінші күн — «сегізінші» күн, әрі ол Мәсіх жаратқан «жеті» күннің ішінен. Сегіз саны «қайта тірілуді» білдіреді, ал папалық қайта тіріледі, өйткені ол — Киелі кітап пайғамбарлығындағы патшалықтардың ішінде өлімші жара алғаны ретінде айқындалған жалғыз патшалық.
Paul identifies that when God brought ancient Israel through the Red Sea, that baptism was symbolically represented.
Пауыл Құдай ежелгі Исраилді Қызыл теңіз арқылы алып өткен кезде, сол арқылы шомылдыру рәсімінің рәміздік түрде бейнеленгенін көрсетеді.
Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea. 1 Corinthians 10:1, 2.
Сонымен қатар, бауырластар, сендердің бейхабар болғандарыңды қаламаймын: ата-бабаларымыздың бәрі де бұлттың астында болды, және бәрі де теңізден өтті; әрі бәрі де бұлтта да, теңізде де Мұсаға бағышталып шомылдыру рәсімінен өтті. 1 Қорынттықтарға 10:1, 2.
The rite of baptism for spiritual Israel replaced the rite of circumcision for literal Israel, and circumcision was to take place on the eighth day. Christ was therefore resurrected upon the eighth day, which is of the seven, and when the papacy is resurrected as the eighth which is of the seven, it is the satanic parallel to the line of Christ. The thirty years of preparation for the papacy to be enthroned, were typified by the thirty years of Christ’s life in preparation for His baptism, His ministry and death. Both of those lines identify a period that leads to the death of the sixth kingdom of Bible prophecy. Both lines represent the last period of the earth beast. In the line of Christ, His birth marked the “time of the end” for that history.
Рухани Исраил үшін шомылдыру рәсімі тәндік Исраил үшін сүндеттеу рәсімінің орнын басты, ал сүндеттеу сегізінші күні жасалуға тиіс еді. Сондықтан Мәсіх жетінің ішіндегі сегізінші күні қайта тірілді; ал папалық жетінің ішіндегі сегізінші ретінде қайта тірілгенде, ол Мәсіхтің желісіне қатысты шайтандық параллель болып табылады. Папалықтың таққа отырғызылуға дайындалған отыз жылы, Мәсіхтің Өзінің шомылдыру рәсіміне, қызметіне және өліміне дайындық болған өмірінің отыз жылымен бейнеленді. Бұл екі желі де Киелі кітап пайғамбарлығындағы алтыншы патшалықтың өліміне алып баратын кезеңді көрсетеді. Екі желі де жердегі аңның соңғы кезеңін бейнелейді. Мәсіхтің желісінде Оның туылуы сол тарих үшін «ақырзаман уақытын» белгілеп берді.
Thus, we have four lines. Verse forty’s time of the end in 1989 until the Sunday law of verse forty-one. Verse two’s presentation of the presidents, and the thirty years of preparation for both Christ and the antichrist. The thirty years of Christ began at the “time of the end” in His line, which was marked by His birth. The time of the end in 1798, was typified by the end of the seventy-year captivity of literal Israel in literal Babylon. Therefore, verse two of Daniel eleven begins with Darius, for Darius began to reign at the fall of Babylon. 1989 is the time of the end in verse forty, and verse two of Daniel eleven is also the time of the end, and the thirty years of Christ’s preparation began at “the time of the end”. Three of these four lines have “the time of the end” easily marked as the beginning waymark.
Осылайша, бізде төрт желі бар. Қырқыншы аяттағы ақырзаман уақыты 1989 жылдан бастап, қырық бірінші аяттағы жексенбілік заңға дейін. Екінші аяттағы президенттердің ұсынылуы және Мәсіх пен антихристке ортақ отыз жылдық даярлық. Мәсіхтің отыз жылы Оның өз желісіндегі «ақырзаман уақытында» басталды, ал ол Оның дүниеге келуімен белгіленді. 1798 жылғы ақырзаман уақыты, тура Исраилдің тура Бабылдағы жетпіс жылдық тұтқындығының аяқталуымен бейнеленді. Сондықтан Даниялдың он бірінші тарауының екінші аяты Дарийден басталады, өйткені Дарий Бабыл құлаған кезде патшалық ете бастады. 1989 жыл — қырқыншы аяттағы ақырзаман уақыты, ал Даниялдың он бірінші тарауының екінші аяты да ақырзаман уақыты болып табылады, және Мәсіхтің отыз жылдық даярлығы «ақырзаман уақытында» басталды. Осы төрт желінің үшеуінде «ақырзаман уақыты» бастау межесі ретінде оңай айқындалады.
The two lines of two-hundred and twenty years in the movement of the first and the movement of the third angel identify two-hundred and twenty as a symbol of the link between humanity and divinity. The beginning of the symbolic link of two-hundred and twenty years that began in 1776, led to 1996.
Бірінші періштенің қозғалысы мен үшінші періштенің қозғалысындағы екі жүз жиырма жылдық екі желі екі жүз жиырманы адамзат пен құдайлықтың арасындағы байланыстың нышаны ретінде айқындайды. 1776 жылы басталған екі жүз жиырма жылдық осы нышандық байланыстың басталуы 1996 жылға алып келді.
That period was typified by the two hundred and twenty years from 1611 to 1831 in the Millerite history. The period from the Declaration of Independence in 1776 to 1798 when the earth beast took the throne as the sixth kingdom of Bible prophecy, represents the first two of the three waymarks within the two hundred and twenty years that concluded in 1996.
Бұл кезең Миллериттер тарихындағы 1611 жылдан 1831 жылға дейінгі екі жүз жиырма жылмен бейнеленді. 1776 жылғы Тәуелсіздік декларациясынан бастап, жердегі аң Киелі кітап пайғамбарлығының алтыншы патшалығы ретінде таққа отырған 1798 жылға дейінгі кезең 1996 жылы аяқталған екі жүз жиырма жылдың ішіндегі үш меженің алғашқы екеуін білдіреді.
1776 to 1798 represents a period that leads to the empowerment of the sixth kingdom of Bible prophecy, and therefore aligns with the thirty years of preparation of Christ and the antichrist. The period that precedes the empowerment of the earth beast represents the period that precedes the empowerment of the threefold union, which is the eighth beast that is of the seven. The eighth beast, that is of the seven, is the second and last manifestation of the papacy ruling the world. In the first manifestation of the papacy ruling the world there was a thirty-year period of preparation.
1776 жылдан 1798 жылға дейінгі кезең Киелі кітап пайғамбарлығындағы алтыншы патшалықтың күшке енуіне алып баратын мерзімді білдіреді, сондықтан ол Мәсіх пен антихристің отыз жылдық дайындық кезеңіне сәйкес келеді. Жер аңының күшке енуінің алдындағы кезең жетіліктен шыққан сегізінші аң болып табылатын үштік одақтың күшке енуінің алдындағы кезеңді білдіреді. Жетіліктен шыққан сегізінші аң — папалықтың дүниеге билік жүргізуінің екінші әрі соңғы көрінісі. Папалықтың дүниеге билік жүргізуінің алғашқы көрінісінде отыз жылдық дайындық кезеңі болды.
Line upon line, the history of 1989 unto the Sunday law; the history of thirty years that led to 538; the history of thirty years that led to Christ’s baptism; the history of verse two of Daniel eleven, beginning with Ronald Reagan to the Sunday law; and the history of 1776 to 1798, are all representing the same history in the last days. It is essential to be clear concerning this fact, for the history beginning in 1776, unto 1798, is the line that brings all the lines together into clarity.
Жол үстіне жол — 1989 жылдан жексенбілік заңға дейінгі тарих; 538 жылға алып келген отыз жылдың тарихы; Мәсіхтің шомылдыру рәсіміне алып келген отыз жылдың тарихы; Рональд Рейганнан басталып жексенбілік заңға дейін созылатын Даниялдың он бірінші тарауының екінші аятының тарихы; сондай-ақ 1776 жылдан 1798 жылға дейінгі тарих — бұлардың барлығы соңғы күндердегі бір ғана тарихты бейнелейді. Осы ақиқатқа қатысты айқын түсінікте болу аса қажет, өйткені 1776 жылдан 1798 жылға дейін басталатын тарих барлық желілерді біріктіріп, айқындыққа келтіретін желі болып табылады.
In that line of prophetic history, which is the closing history of the earth beast of Revelation thirteen, there is an internal line that addresses God’s people as represented by the horn of true Protestantism, and there is an external line as represented by the horn of Republicanism. In both horns there is a twofold struggle and controversy that prophecy addresses. We have been identifying the prophetic elements of the dragon, the beast, the false prophet and Islam that are manifested in the history of 1989 to the Sunday law.
Аян кітабының он үшінші тарауындағы жердегі аңның жер тарихының қорытынды кезеңі болып табылатын сол пайғамбарлық тарих сызығында Құдай халқын шынайы протестантизмнің мүйізі арқылы бейнелейтін ішкі бір сызық бар, сондай-ақ республикалық ұстанымның мүйізі арқылы бейнеленетін сыртқы бір сызық бар. Екі мүйізде де пайғамбарлық сөз арнайтын екі қырлы күрес пен дау-тартыс бар. Біз 1989 жылдан жексенбілік заңға дейінгі тарихта көрініс табатын айдаһардың, аңның, жалған пайғамбардың және Исламның пайғамбарлық құрамдас бөліктерін айқындап келеміз.
The dragon’s prophetic characteristic is that he is the father of lies, he is the murderer, and he is the leader of the secret conspiracies on earth, just as he was in heaven. His religion is spiritualism. He is the champion of what is today called “lawfare,” he is the unholy attorney, the accuser of our brethren, as he was in the heavenly court when he disputed over the obedience and faith of Job, and when he disputed over the body of Moses, and as he further disputed over the work of Christ in removing the filthy garments off of Joshua in Zechariah chapter three. He is the one who rules the kingdoms, and the one who lifts himself up as God.
Айдаһардың пайғамбарлық сипаты мынада: ол — өтіріктің әкесі, ол — кісі өлтіруші, әрі көкте қандай болса, жерде де құпия астыртын сөз байласулардың жетекшісі. Оның діні — спиритизм. Ол бүгінде «lawfare» деп аталатынның басты жақтаушысы; ол — қасиетсіз айыптаушы, бауырластарымыздың жала жапқышы; көктегі сотта Әйүптің мойынсұнуы мен сенімі жөнінде дауласып қарсы тұрғаны сияқты, Мұсаның денесі туралы дауласып қарсы тұрғаны сияқты, сондай-ақ Зәкәрия кітабының үшінші тарауында Ешуаның үстінен лас киімдерді шешіп тастау үшін Мәсіхтің істеген ісіне қарсы дауласа түскені сияқты. Ол — патшалықтарды билейтін де, өзін Құдайдай жоғары көтеретін де сол.
The beast’s religion is Catholicism, and she is the woman that deceives the world through traditions and customs which she leads her followers to believe are to be obeyed above the Word of God. She deceives the world through her sorceries, which in Revelation chapter eighteen verse twenty-three, is the Greek word pharmakeia, meaning “medications”. She is the one who commits fornication with the kings of the earth. She is the counterfeit of the One who was dead, but lives again. She is the one that is forgotten and then remembered, and she is the eighth that is of the seven. She is the beast which the United States forms an image of and an image to.
Аңның діні — католицизм, ал ол — өз ізбасарларын Құдай Сөзінен жоғары тұрып орындалуға тиіс деп сендіретін салт-дәстүрлер мен әдет-ғұрыптар арқылы дүниені алдайтын әйел. Ол дүниені өз сиқыршылықтары арқылы алдайды; бұл Аян кітабының он сегізінші тарауы, жиырма үшінші аятында қолданылған грекше pharmakeia сөзі, мағынасы — «дәрі-дәрмектер». Ол — жер патшаларымен азғындық жасайтын әйел. Ол — өліп, бірақ қайта тірі болатын Біреудің жалған баламасы. Ол — ұмытылып, кейін қайта еске алынатын, әрі жетеудің ішінен шыққан сегізіншісі. Ол — Америка Құрама Штаттары бейнесін жасайтын да, бейнесін соған жасайтын да аң.
The false prophet is apostate Protestantism, who presumes to be something which the Word of God denies, and because of its denial of the Word of God, it lacks the power provided by the Word of God. Without the power of the Word of God, a church or a people who still presumptuously claim to be God’s people, are logically forced to lean upon civil power to pretend that they are accomplishing God’s work. Apostate Protestantism is the prophets of Baal and Ashtaroth who provide the deceptive dance for Jezebel and Herodias, and they are Salome, the daughter of Herodias.
Жалған пайғамбар — Құдай Сөзі теріске шығаратын нәрсе болуға өзін құқылымын деп есептейтін жолдан тайған протестантизм; әрі Құдай Сөзін теріске шығарғандықтан, ол Құдай Сөзі беретін күштен мақұрым. Құдай Сөзінің күшінсіз, соған қарамастан өздерін Құдай халқы деп өркөкіректене мәлімдейтін шіркеу не халық, Құдайдың ісін атқарып жатқан болып көріну үшін, қисын бойынша, азаматтық билікке сүйенуге мәжбүр болады. Жолдан тайған протестантизм — Езабел мен Иродияға алдамшы биді ұсынатын Бағал мен Аштарот пайғамбарлары, әрі олар — Иродияның қызы Саломе.
These three powers come together into a threefold union, but they actually hate each other. Without understanding the fact that they are in controversy with each other it is impossible to understand how the ten kings (the United Nations), would agree to give their kingdom to the papacy, and in the same chapter eat her flesh and burn her with fire. The controversy between these powers is to be taught to God’s students of prophecy.
Бұл үш күш үштік одаққа бірігеді, бірақ шын мәнінде олар бір-бірін жек көреді. Олардың өзара тартыста екендігі туралы ақиқатты түсінбейінше, он патшаның (Біріккен Ұлттар Ұйымының) папалыққа өз патшалығын беруге қалай келісетіні, әрі сол тараудың өзінде оның тәнін жеп, өзін отпен өртейтіні қалай болатынын түсіну мүмкін емес. Осы күштердің арасындағы тартыс Құдайдың пайғамбарлықты зерттеуші шәкірттеріне үйретілуге тиіс.
Islam is the seventh trumpet, and as the third woe it is the tool of judgment that God employs to bring judgment upon modern Babylon, as the first four trumpets brought judgment upon western pagan Rome and as the fifth and sixth trumpets brought judgment on papal and eastern pagan Rome
Ислам — жетінші керней, әрі үшінші қасірет ретінде ол Құдай қазіргі Бабылға үкім шығару үшін қолданатын үкім құралы болып табылады; қалай алғашқы төрт керней батыстағы пұтқа табынушы Римге үкім алып келген болса, сол сияқты бесінші және алтыншы кернейлер де папалық Рим мен шығыстағы пұтқа табынушы Римге үкім алып келді.
We will continue this study in the next article.
Біз бұл зерттеуді келесі мақалада жалғастырамыз.
“In these times of special interest, the guardians of the flock of God should teach the people that the spiritual powers are in controversy. It is not human beings that are creating such intensity of feeling as now exists in the religious world. A power from Satan’s spiritual synagogue is infusing the religious elements of the world, arousing men to decided action to press the advantages Satan has gained, by leading the religious world in determined warfare against those who make the word of God their guide and the sole foundation of doctrine. Satan’s masterly efforts are now put forth to gather in every principle and every power that he can employ to controvert the binding claims of the law of Jehovah, especially the fourth commandment, that defines who is the Creator of the heavens and the earth.
«Осынау айрықша мән беріліп отырған заманда Құдайдың отарының бағушылары халыққа рухани күштердің тартысқа түсіп жатқанын үйретуге тиіс. Қазіргі кезде діни әлемде орын алып отырған мұндай күшті сезім толқынын туғызып отырған — адамдардың өздері емес. Шайтанның рухани синагогасынан шыққан бір күш дүниенің діни элементтеріне өз ықпалын дарытып, адамдарды Шайтанның діни дүниені Құдай сөзін өздеріне жетекші әрі ілімнің жалғыз негізі ететіндерге қарсы табанды соғысқа бастауы арқылы қол жеткізген артықшылықтарын ілгерілету үшін батыл әрекетке қоздыруда. Ехобаның заңының міндеттеуші талаптарына, әсіресе көктер мен жердің Жаратушысы кім екенін айқындайтын төртінші өсиетке қарсы дауласу үшін Шайтан қазір қолдана алатын әрбір принцип пен әрбір күшті жинауға өзінің аса шебер күш-жігерін жұмсауда.»
“The man of sin has thought to change times and laws; but has he done it? This is the great issue. Rome and all the churches that have drunk of her cup of iniquity, in thinking to change times and laws, have exalted themselves above God, and torn down God’s great memorial, the seventh-day Sabbath. The Sabbath was to stand representing God’s power in his creation of the world in six days, and his resting upon the seventh day. ‘Wherefore he blessed the Sabbath day, and hallowed it,’ because that in it he had rested from all his works which God created and made. The object of the masterly working of the great deceiver has been to supersede God. In his efforts to change times and laws, he has been working to maintain a power in opposition to God, and above him.
«Күнәнің адамы заманалар мен заңдарды өзгертуді ойлады; бірақ ол мұны істей алды ма? Міне, ұлы мәселе осы. Рим және оның заңсыздық тостағанынан ішкен барлық шіркеулер заманалар мен заңдарды өзгертуді ойлап, өздерін Құдайдан жоғары көтерді және Құдайдың ұлы ескерткіші — жетінші күнгі сенбіні — жойып тастады. Сенбі Құдайдың дүниені алты күнде жаратқандағы құдіретін және жетінші күні тыныққанын білдіріп тұруы тиіс еді. «Сондықтан Ол сенбі күнін жарылқап, оны қасиетті етті», өйткені сол күні Құдай жаратқан және жасаған барлық істерінен тыныққан еді. Ұлы алдаушының айлакерлікпен жүргізген іс-әрекетінің мақсаты — Құдайдың орнын басу болды. Заманалар мен заңдарды өзгертуге тырысқан әрекеттерінде ол Құдайға қарсы және Одан жоғары тұратын билікті сақтап қалу үшін әрекет етті.»
“Here is the great issue. Here are the two great powers confronting each other,—the Prince of God, Jesus Christ; and the prince of darkness, Satan. Here comes the open conflict. There are but two classes in the world, and every human being will range under one of these two banners,—the banner of the prince of darkness, or the banner of Jesus Christ.
Міне, ұлы мәселе осы. Міне, бір-біріне қарсы тұрған екі ұлы күш: Құдайдың Әміршісі Иса Мәсіх және қараңғылық әміршісі — Шайтан. Міне, ашық қақтығыс келіп жетті. Дүниеде бар болғаны екі-ақ топ бар, және әрбір адам осы екі тудың бірінің астына тұрады: не қараңғылық әміршісінің туының астына, не Иса Мәсіхтің туының астына.
“God will inspire his loyal and true children with his Spirit. The Holy Spirit is the representative of God, and will be the mighty working agent in our world to bind the loyal and true into bundles for the Lord’s garner. Satan is also with intense activity gathering together in bundles his tares from among the wheat.
«Құдай Өзінің адал әрі шынайы балаларына Өз Рухын дарытады. Киелі Рух — Құдайдың өкілі, әрі Иенің қамбасы үшін адалдар мен шынайыларды бауларға байлап жинау ісінде біздің дүниемізде құдіретті әрекет етуші күш болады. Шайтан да зор қарқынмен бидайдың арасынан өз арамшөптерін бауларға байлап жинап жатыр.
“The teaching of every true ambassador for Christ is a most solemn, serious matter now. We are engaged in a warfare which will never close until the final decision is made for all eternity. Let every disciple of Jesus be reminded that we ‘wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.’ O, there are eternal interests involved in this conflict, and there must be no surface work, no cheap experience, to meet this issue. ‘The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished…. Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.’” General Conference Daily Bulletin, March 4, 1895.
«Мәсіх үшін әрбір шынайы елшінің тәлімі — қазір аса салмақты да байыпты іс. Біз бүкіл мәңгілік үшін түпкілікті шешім қабылданғанға дейін ешқашан тоқтамайтын соғысқа қатысудамыз. Исаның әрбір шәкіртіне: “Біздің күресіміз тән мен қанға қарсы емес, билеушіліктерге қарсы, өктемдіктерге қарсы, осы дүниенің қараңғылық билеушілеріне қарсы, көктегі рухани зұлымдық күштеріне қарсы” екені еске салынсын. О, бұл қақтығысқа мәңгілік мүдделер тартылған, сондықтан бұл мәселеге қарсы тұру үшін үстірт жұмысқа да, арзан тәжірибеге де орын болмауға тиіс. “Иеміз құдайшылдарды азғырудан қалай құтқаруды және әділетсіздерді жазаға тартылу үшін сот күніне дейін қалай сақтауды біледі…. Ал қуаты мен күші жағынан олардан артық періштелер Иенің алдында оларға қарсы ғайбаттайтын айып тағуды келтірмейді”». General Conference Daily Bulletin, March 4, 1895.