There are many amazing and important prophetic lines and truths in the book of Ezekiel. Of the biblical illustrations of prophets within the temple, Ezekiel is the one above all others that identifies the wheels within the wheels. Those wheels, according to Sister White represent the complex interplay of human activity illustrating the sequence of events in the time of the latter rain. Those events are represented by the prophet when he became part of the prophecy in an acted-out parable, such as when Ezekiel lies on his left and then right side in chapter four’s illustration of the siege of Jerusalem. There are also thirteen specific dates that outline Ezekiel’s history, and in so doing provide the waymarks of the latter rain period, when the one hundred and forty-four thousand are sealed. There are truths conveyed not only through dates, but also by numbers such as seventeen, nineteen, twenty-five, seventy, forty, three hundred and ninety and of course, thirty. Another number that is perhaps the most important number in the book of Ezekiel is the number one hundred and fifty. Yet the number one hundred and fifty is not found in the book of Ezekiel. Still, line upon line—it is there.
Езекиел кітабында көптеген ғажайып әрі маңызды пайғамбарлық желілер мен ақиқаттар бар. Ғибадатхана ішіндегі пайғамбарларға қатысты Киелі кітаптағы бейнелердің ішінде, дөңгелектердің ішіндегі дөңгелектерді бәрінен де айқын танытатыны — Езекиел. Уайт ханымның айтуынша, бұл дөңгелектер соңғы жаңбыр уақытындағы оқиғалар тізбегін бейнелейтін адам әрекетінің күрделі өзара ықпалын білдіреді. Сол оқиғалар пайғамбардың, пайғамбарлықтың бір бөлігіне айналып, іс-әрекетпен көрсетілген астарлы мысал арқылы көрініс табады; мысалы, Езекиелдің Иерусалим қоршауын бейнелейтін төртінші тарауда сол жағына, содан кейін оң жағына жатып алуы сияқты. Сондай-ақ Езекиел тарихының құрылымын айқындайтын он үш нақты дата бар, және сол арқылы соңғы жаңбыр кезеңінің, яғни жүз қырық төрт мыңның мөрленетін уақытының межелік белгілерін береді. Ақиқаттар тек даталар арқылы ғана емес, он жеті, он тоғыз, жиырма бес, жетпіс, қырық, үш жүз тоқсан және, әрине, отыз сияқты сандар арқылы да жеткізіледі. Езекиел кітабындағы, бәлкім, ең маңызды санның бірі — жүз елу саны. Алайда жүз елу саны Езекиел кітабында кездеспейді. Соған қарамастан, жол үстіне жол — ол сонда бар.
The number one hundred and fifty is prophetically embedded within the line of the siege, and the siege is a distinct prophetic line; or if you will, the siege is a wheel. A prophetic line of history will always possess an alpha and omega, and in so doing the characteristics of alpha and omega must be represented at the beginning and end of the line, or it isn’t a line. The alpha event of the siege was the death of Ezekiel’s wife and the end of the siege was the death of the bride of Christ, as represented by the destruction of Jerusalem.
Жүз елу саны қоршау сызығының ішіне пайғамбарлық тұрғыдан енгізілген, ал қоршау — айқын пайғамбарлық сызық; немесе, қаласаңыз, қоршау — доңғалақ. Тарихтың пайғамбарлық сызығы әрдайым альфа мен омегаға ие болады, және солай бола тұра, альфа мен омеганың сипаттары сызықтың басында да, соңында да көрініс табуға тиіс; әйтпесе, ол сызық емес. Қоршаудың альфа оқиғасы Езекиелдің әйелінің өлімі болды, ал қоршаудың соңы Иерусалимнің қирауымен бейнеленгендей, Мәсіх қалыңдығының өлімі болды.
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God. And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away. And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful. And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely. He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son. But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death. And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will show thee the bride, the Lamb’s wife. Revelation 21:2–9.
Мен, Жохан, киелі қаланы — жаңа Иерусалимді — көктен, Құдайдың қасынан түсіп келе жатқанын көрдім; ол күйеуі үшін безендірілген қалыңдықтай әзірленген еді. Сонда мен көктен шыққан зор дауысты естідім; ол былай деді: «Міне, Құдайдың киелі шатыры адамдармен бірге, Ол олармен бірге қоныстанады, олар Оның халқы болады, әрі Құдайдың Өзі олармен бірге болып, олардың Құдайы болады. Құдай олардың көздерінен барлық жасты сүртіп тастайды; енді өлім болмайды, қайғы да, жылау да, қасірет те болмайды; өйткені бұрынғы нәрселер өтіп кетті». Тақта Отырушы былай деді: «Міне, Мен бәрін жаңартамын». Және Ол маған: «Жаз, өйткені бұл сөздер ақиқат әрі сенімді», — деді. Тағы Ол маған: «Орындалды. Мен Альфамын және Омегамын, басы да, соңы да Менмін. Сусап тұрғанға өмір суының бұлағынан тегін беремін. Жеңіске жеткен осының бәріне мұрагер болады; Мен оның Құдайы боламын, ал ол Менің ұлым болады. Ал қорқақтардың, сенбейтіндердің, жиіркеніштілердің, кісі өлтірушілердің, азғындардың, сиқыршылардың, пұтқа табынушылардың және барлық өтірікшілердің үлесі отпен және күкіртпен жанып тұрған көлде болады; бұл — екінші өлім». Сонда жеті соңғы апатқа толы жеті тостағаны бар жеті періштенің бірі келіп, менімен сөйлесіп: «Мұнда кел, мен саған Қалыңдықты, Тоқтының жарын көрсетемін», — деді. Аян 21:2–9.
Ezekiel’s wife dies at the outset of the siege, and she is there identified as the “desire of” Ezekiel’s “eyes,” and in the destruction of Jerusalem set forth in the same chapter, Jerusalem is identified as “the desire” of Israel’s “eyes.”
Қоршаудың басталуында Езекиелдің әйелі қайтыс болады; сол жерде ол Езекиелдің «көзінің қалауы» деп аталады, ал сол тарауда баяндалған Иерусалимнің қирауында Иерусалим Исраилдің «көзінің қалауы» деп айқындалады.
Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, … Also the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded. And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
Тағы да тоғызыншы жылдың оныншы айында, айдың оныншы күні Жаратқан Иенің сөзі маған келіп, былай деді: … Сондай-ақ Жаратқан Иенің сөзі маған келіп, былай деді: Адам ұлы, міне, Мен сенің көз қуанышыңды бір соққымен алып қоямын; бірақ сен жоқтама, жылама, көз жасың да ақпасын. Дауыстап жылаудан тыйыл, өлгенге аза тұтпа; басыңа бас киіміңді байла, аяғыңа аяқ киіміңді ки, ерніңді жаппа, адамдардың нанын жеме. Сөйтіп мен таңертең халыққа айттым; ал кешке әйелім қайтыс болды; мен таңертең өзіме бұйырылғандай істедім. Сонда халық маған: «Сенің осылай істеуіңнің біз үшін мәні не екенін бізге айтпайсың ба?» — деді.
Then I answered them, The word of the Lord came unto me, saying, Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men. And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
Сонда мен оларға былай деп жауап бердім: «Жаратқан Иенің сөзі маған келіп, былай деді: “Исраил үйіне айт: Тәңір Ие былай дейді: Міне, Мен Өз киелі үйімді — күш-қуаттарыңның мақтанышын, көздеріңнің сүйіктісін, жандарың аяйтын нәрсені арамдаймын; ал өздерің тастап кеткен ұлдарың мен қыздарың семсерден құлайды. Сонда сендер менің істегенімдей істейсіңдер: еріндеріңді бүркемейсіңдер де, адамдардың нанын жемейсіңдер. Бас киімдерің бастарыңда, аяқ киімдерің аяқтарыңда болады; жоқтамайсыңдар да жыламайсыңдар; бірақ өз заңсыздықтарың үшін солып бітесіңдер әрі бір-біріңе қарап күңіренесіңдер.”»
Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters, That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears? In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 24:1, 15–27.
Осылайша Езекиел сендерге белгі болады: ол не істеген болса, сендер де соның бәрін істейсіңдер; ал бұл орындалғанда, Менің Жаратушы Ие екенімді білетін боласыңдар. Сондай-ақ, адам ұлы, Мен олардан олардың күш-қуатын, даңқының қуанышын, көздерінің қалауын, көңілдері ауған нәрсені — ұлдары мен қыздарын — тартып алатын күні, сол күні аман қалған біреу саған келіп, мұны өз құлағыңмен естіту үшін келмей ме? Сол күні аман қалған кісіге арнап аузың ашылады, сөйлейсің де, енді мылқау болмайсың; сен оларға белгі боласың, сонда олар Менің Жаратушы Ие екенімді білетін болады. Езекиел 24:1, 15–27.
The siege’s alpha is the death of Ezekiel’s desire, and the omega is the death of Israel’s desire.
Қоршаудың альфасы — Езекиелдің жүрек қалауының өлімі, ал омегасы — Исраилдің жүрек қалауының өлімі.
Hearing, but Not Hearing
Естіп, бірақ естімеу
There are five times the elders or the people are portrayed in some fashion as listening to Ezekiel. In Ezekiel 8:1, the elders of Judah sit before him. In Ezekiel 14:1 the elders come and sit before him. In Ezekiel 20:1 the elders of Israel come to inquire of the Lord. In Ezekiel 37:18, God tells Ezekiel: “When the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?” In chapter twenty-four the people directly ask: “Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?” In each of the five instances the elders or people are in a Laodicean condition.
Ақсақалдар не халық қандай да бір түрде Езекиелді тыңдап тұрған болып бейнеленетін бес жағдай бар. Езекиел 8:1-де Яһуданың ақсақалдары оның алдында отыр. Езекиел 14:1-де ақсақалдар келіп, оның алдында отырады. Езекиел 20:1-де Исраилдің ақсақалдары Жаратқан Иеден сұрау салу үшін келеді. Езекиел 37:18-де Құдай Езекиелге былай дейді: «Халқыңның ұлдары саған сөйлеп: “Мұның не мағына білдіретінін бізге көрсетпейсің бе?” — дегенде». Жиырма төртінші тарауда халық тікелей былай деп сұрайды: «Сенің осылай істеуіңнің бізге не білдіретінін бізге айтпайсың ба?» Осы бес жағдайдың әрқайсысында да ақсақалдар не халық Лаодикеялық жағдайда болады.
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not. Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed. Isaiah 6:9, 10.
Сонда Ол былай деді: «Бар, мына халыққа былай де: “Шынында естисіңдер, бірақ түсінбейсіңдер; шынында көресіңдер, бірақ ұқпайсыңдар”. Бұл халықтың жүрегін майландыр, құлақтарын керең қыл, көздерін жұм; әйтпесе олар көздерімен көріп, құлақтарымен естіп, жүректерімен түсініп, теріс жолынан қайтып, сауыққан болар еді». Ишая 6:9, 10.
The five representations of the people hearing but not hearing, and the five representations of the people seeing, but not seeing align with the five steps of those who refuse to see and hear in Isaiah’s testimony.
Халықтың естіп тұрып естімеуінің бес бейнесі және халықтың көріп тұрып көрмеуінің бес бейнесі Ишаяның куәлігіндегі көруден және естуден бас тартқандардың бес қадамымен сәйкес келеді.
But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Isaiah 28:13.
Бірақ Жаратқан Иенің сөзі оларға өсиет үстіне өсиет, өсиет үстіне өсиет; жол үстіне жол, жол үстіне жол; мұнда азғана, онда азғана болды; сонда олар барып, шалқасынан құлап, күйреп, тұзаққа түсіп, ұсталып қалар еді. Ишая 28:13.
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Isaiah 8:15.
Олардың арасында көпшілігі сүрініп, құлап, күйреп, торға түсіп, ұсталып қалады. Ишая 8:15.
Signs
Белгілер
In chapter twenty-four of Ezekiel, the period beginning at the siege and the death of Ezekiel’s wife—the desire of his eyes ends at the death of Jerusalem—the desire of Israel’s eyes. The one-and-a-half-year siege contains the signature of Alpha and Omega, and the period begins and ends with a sign. As in Ezekiel twenty-four, Jesus identifies the sign of the siege in Matthew twenty-four.
Езекиелдің жиырма төртінші тарауында қоршаудың басталуынан және Езекиелдің әйелі — оның көзінің қалауы — қайтыс болуынан басталатын кезең Иерусалимнің — Исраилдің көзінің қалауының — өлімімен аяқталады. Бір жарым жылдық қоршау Альфа мен Омеганың белгісін қамтиды, әрі бұл кезең белгімен басталып, белгімен аяқталады. Езекиелдің жиырма төртінші тарауындағыдай, Иса да Матайдың жиырма төртінші тарауында қоршаудың белгісін айқындайды.
“Christ’s words had been spoken in the hearing of a large number of people; but when He was alone, Peter, John, James, and Andrew came to Him as He sat upon the Mount of Olives. ‘Tell us,’ they said, ‘when shall these things be? and what shall be the sign of Thy coming, and of the end of the world?’ Jesus did not answer His disciples by taking up separately the destruction of Jerusalem and the great day of His coming. He mingled the description of these two events. Had He opened to His disciples future events as He beheld them, they would have been unable to endure the sight. In mercy to them He blended the description of the two great crises, leaving the disciples to study out the meaning for themselves. When He referred to the destruction of Jerusalem, His prophetic words reached beyond that event to the final conflagration in that day when the Lord shall rise out of His place to punish the world for their iniquity, when the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. This entire discourse was given, not for the disciples only, but for those who should live in the last scenes of this earth’s history.
«Мәсіхтің сөздері көптеген адамдардың құлағына жетіп айтылды; бірақ Ол Зәйтүн тауында оңашада отырған кезінде, Петір, Жохан, Жақып және Андрей Оған келді. “Бізге айтшы,— деді олар,— бұл қашан болады? Сенің келуіңнің және дүниенің ақырының белгісі қандай болмақ?” Иса шәкірттеріне Иерусалимнің күйреуін және Өзінің келуінің ұлы күнін жеке-жеке қарастырып жауап берген жоқ. Ол осы екі оқиғаның сипаттамасын өзара астастырып айтты. Егер Ол болашақ оқиғаларды Өзі көріп тұрғанындай шәкірттеріне ашып көрсеткенде, олар бұл көрініске төтеп бере алмас еді. Оларға деген рақымымен Ол осы екі ұлы дағдарыстың сипаттамасын біріктіріп берді де, мағынасын өздері зерттеп ұғынуын шәкірттердің өздеріне қалдырды. Ол Иерусалимнің күйреуі туралы айтқан кезде, Оның пайғамбарлық сөздері сол оқиғадан асып түсіп, Жаратқан Ие дүниені олардың заңсыздығы үшін жазалау үшін Өз орнынан көтерілетін, жер өз қандарын әшкерелеп, енді өз өлтірілгендерін жасырмайтын сол күндегі ақырғы жалмап-жоятын өртке дейін жетті. Бұл тұтас өсиет сөз тек шәкірттер үшін ғана емес, сондай-ақ осы жер тарихының соңғы көріністерінде өмір сүретіндер үшін де берілді.»
“Turning to the disciples, Christ said, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in My name, saying, I am Christ; and shall deceive many.’ Many false messiahs will appear, claiming to work miracles, and declaring that the time of the deliverance of the Jewish nation has come. These will mislead many. Christ’s words were fulfilled. Between His death and the siege of Jerusalem many false messiahs appeared. But this warning was given also to those who live in this age of the world. The same deceptions practiced prior to the destruction of Jerusalem have been practiced through the ages, and will be practiced again.
Шәкірттеріне бұрылып, Мәсіх: «Ешкім сендерді алдап кетпесін, сақ болыңдар. Өйткені Менің атымнан көптеген адамдар келіп: “Мен — Мәсіхпін”,— деп, көпшілікті алдайды»,— деді. Көптеген жалған мәсіхтер пайда болып, кереметтер жасаймыз деп мәлімдейді әрі яһуди халқын азат ету уақыты келді деп жариялайды. Олар көпшілікті теріс жолға түсіреді. Мәсіхтің сөздері орындалды. Оның өлімі мен Иерусалимнің қоршауға алынуының арасындағы кезеңде көптеген жалған мәсіхтер пайда болды. Бірақ бұл ескерту осы дүниелік дәуірде өмір сүріп жатқан адамдарға да берілген. Иерусалимнің күйреуінің алдында қолданылған сол алдаулар ғасырлар бойы қолданылып келді және тағы да қолданылатын болады.
“‘And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.’ Prior to the destruction of Jerusalem, men wrestled for the supremacy. Emperors were murdered. Those supposed to be standing next the throne were slain. There were wars and rumors of wars. ‘All these things must come to pass,’ said Christ, ‘but the end [of the Jewish nation as a nation] is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows.’ Christ said, As the rabbis see these signs, they will declare them to be God’s judgments upon the nations for holding in bondage His chosen people. They will declare that these signs are the token of the advent of the Messiah. Be not deceived; they are the beginning of His judgments. The people have looked to themselves. They have not repented and been converted that I should heal them. The signs that they represent as tokens of their release from bondage are signs of their destruction.” The Desire of Ages, 628.
«“Сендер соғыстар мен соғыс хабарларын естисіңдер; абай болыңдар, үрейленбеңдер; өйткені осының бәрі болуы тиіс, бірақ ақыры әлі емес”. Иерусалимнің күйреуінен бұрын адамдар үстемдік үшін арпалысты. Императорлар өлтірілді. Таққа ең жақын тұрғандар деп есептелгендер қырғынға ұшырады. Соғыстар мен соғыс хабарлары болды. “Осының бәрі болуы тиіс, — деді Мәсіх, — бірақ ақыры [яһуди халқының ұлт ретіндегі ақыры] әлі емес. Өйткені ұлт ұлтқа, патшалық патшалыққа қарсы көтеріледі; және әртүрлі жерлерде ашаршылықтар, індеттер және жер сілкіністері болады. Мұның бәрі — қасіреттердің бастамасы”. Мәсіх былай деді: раввиндер осы белгілерді көргенде, оларды Құдайдың Өзінің таңдаулы халқын құлдықта ұстаған халықтарға шығарған үкімдері деп жариялайды. Олар бұл белгілерді Мәсіхтің келуінің нышаны деп жариялайды. Алданбаңдар; бұлар — Оның үкімдерінің бастамасы. Халық өз-өзіне қарады. Олар Мен оларды сауықтыруым үшін тәубеге келіп, бет бұрған жоқ. Өздерінің құлдықтан босатылуының нышандары деп таныстырған белгілері — олардың жойылуының белгілері”». The Desire of Ages, 628.
The siege of Jerusalem in the year 66, contained the sign of Rome placing its standards in the precinct of the sanctuary. Jesus’ commentary of the events of the period of 66 to 70, aligned the destruction of the year 70 with His Second Coming; and there is a sign associated with His Second Coming.
66 жылы Иерусалимнің қоршауға алынуы Римнің өз туларын киелі орынның аумағына тігу белгісін қамтыды. Исаның 66 жылдан 70 жылға дейінгі кезең оқиғаларына қатысты түсіндірмесі 70 жылғы күйреуді Өзінің Екінші келуімен сәйкестендірді; әрі Оның Екінші келуімен байланысты бір белгі бар.
“Soon our eyes were drawn to the East, for a small black cloud had appeared about half as large as a man’s hand, which we all knew was the Sign of the Son of Man.” The Day Star, 1846.
«Көп ұзамай көздеріміз Шығысқа ауды, өйткені шамамен адамның алақанындай ғана кішкентай қара бұлт пайда болды; біз бәріміз оның Адам Ұлының Белгісі екенін білдік». The Day Star, 1846.
The beginning and ending of the history of 66 to 70 AD contain a sign associated with the beginning of the siege and the destruction of the city, that aligns with the alpha and omega sign of the death of the desire of the eyes in 587 BC and 586 BC.
66–70 жж. тарихының басы мен соңы қаланы қоршаудың басталуымен және оның қирауымен байланысты бір белгіні қамтиды; бұл белгі б.з.д. 587 және 586 жылдары көздің қалаулысының өлуінің альфа мен омега белгісіне сәйкес келеді.
The history of the one-and-a-half-year siege is a “sign,” for the latter days. The foolish virgins represented in the history of Ezekiel find the counterpart in the history of the wise virgins who saw the sign of the siege in the year 66 and fled to safety. The one-and-a-half-year siege is the sign that manifests two classes of worshippers. One class will understand the sign, the other class, represented as “many” by Isaiah—will not see or hear.
Бір жарым жылдық қоршаудың тарихы соңғы күндер үшін «белгі» болып табылады. Езекиелдің тарихында бейнеленген ақылсыз қыздардың баламасы б.з. 66 жылы қоршаудың белгісін көріп, амандыққа қашқан дана қыздардың тарихында табылады. Бір жарым жылдық қоршау — ғибадат етушілердің екі тобын айқын көрсететін белгі. Бір топ белгіні түсінеді, ал екінші топ — Ишаяның «көптер» деп бейнелеген тобы — көрмейді де, естімейді де.
Many and Few
Көп және Аз
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth. For many are called, but few are chosen. Matthew 22:13, 14.
Сонда патша қызметшілеріне былай деді: «Оның қол-аяғын байлап, алып кетіңдер де, сыртқы қараңғылыққа тастаңдар; сонда жылау мен тістерін шықырлату болады». Өйткені шақырылғандар көп, бірақ таңдалғандар аз. Матай 22:13, 14.
So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen. Matthew 20:16.
Осылайша соңғылар алғашқылар болады, ал алғашқылар соңғылар болады; өйткені шақырылғандар көп, бірақ таңдалғандар аз. Матай 20:16.
To See and Hear
Көру және Есту
There are five acted out parables in the book of Ezekiel and also five times that Ezekiel spoke to the leaders and people. Those two witnesses identify the five foolish virgins who refuse to ‘see’ and refuse to ‘hear.’ They refuse to see or hear the knowledge that is increased when Jesus, who as the Lion of the tribe of Judah unseals His prophetic Word.
Езекиел кітабында іс-әрекет арқылы көрсетілген бес астарлы әңгіме бар, сондай-ақ Езекиелдің әміршілер мен халыққа сөйлеген бес жағдайы да бар. Сол екі куәлік «көруден» бас тартатын әрі «естуден» бас тартатын бес ақымақ қызды айқындайды. Олар Яһуда руының Арыстаны ретінде Өзінің пайғамбарлық Сөзінің мөрін ашатын Иса арқылы көбейтілетін танымды көруден де, естуден де бас тартады.
The World will See and Hear
Әлем көреді және естиді
All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye. Isaiah 18:3.
Уа, бүкіл әлемнің тұрғындары, жер бетінде мекендеушілер, тауларда ту көтерген кезде, қараңдар; әрі керней тартылған кезде, тыңдаңдар. Ишая 18:3.
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness. Isaiah 29:18.
Сол күні саңыраулар кітаптың сөздерін естиді, ал соқырлардың көздері тұманнан да, қараңғылықтан да көретін болады. Ишая 29:18.
My Foolish & Sottish People have no Knowledge
Менің ақымақ әрі надан халқымда білім жоқ
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet? For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge. Jeremiah 4:21, 22.
Қашанға дейін туды көріп, кернейдің үнін ести беремін? Өйткені Менің халқым ақымақ, олар Мені танымады; олар — ессіз балалар, әрі оларда түсінік жоқ: жамандық істеуге олар дана, ал игілік істеуге олардың білімі жоқ. Еремия 4:21, 22.
Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying, Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not. Jeremiah 5:20, 21.
Мұны Жақыптың үйінде жариялаңдар да, Яһудада былай деп жария етіңдер: «Енді мынаны тыңдаңдар, ей, ақылсыз әрі түсінігі жоқ халық; көздері бола тұра көрмейтін, құлақтары бола тұра естімейтін!» Еремия 5:20, 21.
A Rebellious House
Қарсыласушы үй
The word of the Lord also came unto me, saying, Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house. Ezekiel 12:1, 2.
Маған Жаратқан Иенің сөзі келіп, былай деді: «Адам ұлы, сен бүлікшіл әулеттің ортасында тұрасың; олардың көретін көздері бар, бірақ көрмейді; еститін құлақтары бар, бірақ естімейді; өйткені олар — бүлікшіл әулет». Езекиел 12:1, 2.
Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive: For this people’s heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
Сондықтан Мен оларға астарлы әңгімелермен сөйлеймін; өйткені олар көре тұра көрмейді, ести тұра естімейді, әрі түсінбейді. Сонда оларда Ишаяның мына пайғамбарлығы орындалады: «Естумен естисіңдер, бірақ түсінбейсіңдер; көрумен көресіңдер, бірақ ұқпайсыңдар. Өйткені бұл халықтың жүрегі қатайған, құлақтары кереңденген, көздерін өздері жұмған; әйтпесе олар көздерімен көріп, құлақтарымен естіп, жүректерімен ұғып, теріс жолдан қайтып, Мен оларды сауықтырған болар едім».
But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them. Matthew 13:13–17.
Бірақ сендердің көздерің бақытты, өйткені олар көреді; әрі құлақтарың да бақытты, өйткені олар естиді. Себебі сендерге шындығын айтамын: көптеген пайғамбарлар мен әділ адамдар сендердің көріп тұрғандарыңды көруді қалады, бірақ көрген жоқ; әрі сендердің естіп тұрғандарыңды естуді қалады, бірақ естіген жоқ. Матай 13:13–17.
The Old Paths
Ежелгі соқпақтар
Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Jeremiah 6:16, 17.
Жаратқан Ие былай дейді: Жол тораптарында тұрып, қараңдар, ежелгі соқпақтарды сұраңдар: қайсысы игі жол болса, сонымен жүріңдер, сонда жандарыңа тыныштық табасыңдар. Бірақ олар: «Біз онымен жүрмейміз»,— деді. Сондай-ақ Мен сендердің үсттеріңе күзетшілер қойдым да: «Керней үнін тыңдаңдар»,— дедім. Бірақ олар: «Біз тыңдамаймыз»,— деді. Еремия 6:16, 17.
The Message of 1840–1844
1840–1844 жылдардағы хабар
“All the messages given from 1840–1844 are to be made forcible now, for there are many people who have lost their bearings. The messages are to go to all the churches.
1840–1844 жылдары берілген барлық хабарлар қазір пәрменді түрде жария етілуі тиіс, өйткені өз бағдарын жоғалтқан адамдар көп. Бұл хабарлар барлық шіркеулерге жеткізілуі тиіс.
“Christ said, ‘Blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them’ [Matthew 13:16, 17]. Blessed are the eyes which saw the things that were seen in 1843 and 1844.
Мәсіх былай деді: «Көздерің бақытты, өйткені олар көреді; құлақтарың бақытты, өйткені олар естиді. Сендерге шындығын айтамын: көптеген пайғамбарлар мен әділ адамдар сендердің көріп тұрғандарыңды көруді қалады, бірақ көрмеді; сендердің естіп тұрғандарыңды естуді қалады, бірақ естімеді» [Матай 13:16, 17]. 1843 және 1844 жылдары көрінген нәрселерді көрген көздер бақытты.
“The message was given. And there should be no delay in repeating the message, for the signs of the times are fulfilling; the closing work must be done. A great work will be done in a short time. A message will soon be given by God’s appointment that will swell into a loud cry. Then Daniel will stand in his lot, to give his testimony.” Manuscript Releases, volume 21, 437.
«Хабар берілді. Енді бұл хабарды қайтадан жариялауды кешіктіруге болмайды, өйткені заман белгілері орындалып жатыр; қорытынды іс атқарылуы тиіс. Қысқа уақыт ішінде ұлы іс жүзеге асады. Жақында Құдайдың белгілеуімен бір хабар беріліп, ол қатты айқайға ұласады. Сонда Даниял өз үлесінде тұрып, өз куәлігін береді». Manuscript Releases, volume 21, 437.
The Sign of the Siege
Қоршаудың белгісі
There is five times in the book of Ezekiel where he ‘acted out’ a parable that the people refused to see, and also five times he ‘spoke’ with those people, who refused to hear. The two witnesses of the acted parable and the speaking were presented to the five foolish virgins. One of the acted parables, located in chapter four represents the “sign” of the siege, that warns of the coming destruction. The message of Ezekiel is the message to Laodicea.
Езекиел кітабында ол халық көргісі келмеген астарлы әңгімені «іс-әрекетпен бейнелеген» бес рет бар, сондай-ақ ол тыңдаудан бас тартқан сол халыққа «сөйлеген» де бес рет бар. Іс-әрекетпен бейнеленген астарлы әңгіменің және сөйлеген сөздің екі куәгері бес ақымақ қызға ұсынылды. Төртінші тарауда орналасқан іс-әрекетпен бейнеленген астарлы әңгімелердің бірі алдағы жойылу туралы ескертетін қоршаудың «белгісін» бейнелейді. Езекиелдің хабары — Лаодикеяға арналған хабар.
The “sign” given for Laodicea is the ‘sign of the siege’, and the siege of the latter days is represented by several witnesses. The only sign given to the Jews of Christ’s day was the sign of Jonah, who represents an acted-out parable of three days in the belly of a whale.
Лаодикея үшін берілген «белгі» — «қоршау белгісі», ал соңғы күндердегі қоршау бірнеше куәгер арқылы бейнеленеді. Мәсіхтің заманындағы яһудилерге берілген жалғыз белгі — киттің ішінде үш күн болған іс жүзінде көрсетілген астарлы әңгімені бейнелейтін Жүніс белгісі еді.
Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee. But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas: For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. Matthew 12:38–40.
Сонда дін мұғалімдері мен парызшылдардың кейбірі жауап беріп: «Ұстаз, біз Сенен бір белгі көргіміз келеді»,— деді. Бірақ Ол оларға жауап беріп былай деді: «Зұлым әрі опасыз ұрпақ белгі іздейді; алайда оған Жүніс пайғамбардың белгісінен басқа ешбір белгі берілмейді. Өйткені Жүніс үш күн, үш түн алып балықтың құрсағында болғаны сияқты, Адам Ұлы да жердің қойнында үш күн, үш түн болады». Матай 12:38–40.
The Sign of Jonah
Жүністің белгісі
The sign of Jonah was an acted-out parable of a resurrection from death. John represents the same truth, for he was cast into a boiling pot of oil, and came out alive. Daniel in the lion’s den and the three worthies in the furnace of Nebuchadnezzar represent a resurrection from death. All represent the one hundred and forty-four thousand who are resurrected in Revelation chapter eleven.
Жүністің белгісі — өлімнен қайта тірілудің іс жүзінде көрсетілген астарлы мысалы болды. Жохан да осы шындықты бейнелейді, өйткені ол қайнап тұрған май құйылған қазанға тасталды да, одан тірі шықты. Арыстандар апанындағы Даниял мен Набуходоносордың жалынды пешіндегі үш адал жан да өлімнен қайта тірілуді бейнелейді. Бұлардың бәрі Аян кітабының он бірінші тарауында қайта тірілетін жүз қырық төрт мыңды білдіреді.
“The thoughts of the Saviour now returned from contemplating the past and future. While the people were endeavoring to explain what they had seen and heard according to the impressions made upon their minds, and according to the light they possessed, ‘Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.’ It was the crowning evidence of his Messiahship, the signal of the Father that Jesus had uttered the truth, and was the Son of God. Would the Jews turn from this testimony of high Heaven? They had once asked the Saviour, What sign showest thou that we may see and believe? Innumerable signs had been given all through the ministry of Christ; yet they had closed their eyes and hardened their hearts lest they should be convinced. The crowning miracle of the resurrection of Lazarus did not remove their unbelief, but filled them with increased malice; and now that the Father had spoken, and they could ask for no further sign, their hearts were not softened and they still refused to believe.” Spirit of Prophecy, volume 3, 79.
«Құтқарушының ойлары енді өткенді және болашақты ой елегінен өткізуден қайта оралды. Халық өз саналарында қалған әсерлерге және өздерінде бар жарыққа сай көргендері мен естігендерін түсіндіруге тырысып жатқан кезде, “Иса жауап беріп: Бұл дауыс Мен үшін емес, сендер үшін келді”,— деді. Бұл Оның Мәсіхтігінің ең жоғарғы дәлелі, Әкенің Исаның шындықты айтқанын және Оның Құдай Ұлы екенін білдірген айқын белгісі еді. Яһудилер көктегі биік куәліктен теріс айналар ма еді? Олар бір кезде Құтқарушыдан: Көріп, сенуіміз үшін қандай белгі көрсетесің?— деп сұраған еді. Мәсіхтің қызметі бойы сансыз көп белгілер берілді; бірақ олар иланбас үшін көздерін жұмып, жүректерін қатайтты. Лазардың қайта тірілуінің ең ұлы кереметі де олардың сенімсіздігін жоймады, қайта оларды бұрынғыдан бетер зұлымдыққа толтырды; ал енді Әке сөйлеп, олар бұдан артық ешқандай белгі сұрай алмайтын болғанда да, олардың жүректері жібімеді, әрі олар бәрібір сенуден бас тартты». Spirit of Prophecy, 3-том, 79.
Lazarus was the sign of the resurrection as acted out by Jonah in the belly of the whale. The voice of the Father in connection with the resurrected Lazarus represents the combination of Divinity and humanity, which is of course the nature of Christ, who took human flesh upon Himself. The combination of Divinity with humanity is the ensign of the one hundred and forty-four thousand, and Lazarus is the sign of resurrection power which accomplishes the joining of Creator with creature.
Лазар Еремияның құрсағындағы Жүніс арқылы іс жүзінде бейнеленген қайта тірілудің белгісі болды. Қайта тірілген Лазарға қатысты Әкенің даусы Құдайлық пен адамдықтың бірігуін білдіреді; бұл, әрине, Өз үстіне адам тәнін қабылдаған Мәсіхтің табиғаты. Құдайлықтың адамдықпен бірігуі — жүз қырық төрт мыңның туы, ал Лазар — Жаратушыны жаратылыспен біріктіруді жүзеге асыратын қайта тірілу құдіретінің белгісі.
“By the raising of Lazarus, many were led to believe in Jesus. It was God’s plan that Lazarus should die and be laid in the tomb before the Saviour should arrive. The raising of Lazarus was Christ’s crowning miracle, and because of it many glorified God.” Manuscript Releases, volume 21, 111.
«Лазарды тірілту арқылы көптеген адамдар Исaға сенуге жетелendi. Құтқарушы келгенге дейін Лазардың өліп, қабірге қойылуы Құдайдың жоспары еді. Лазарды тірілту Мәсіхтің ең ұлы кереметі болды, әрі соның арқасында көптеген адамдар Құдайды мадақтады.» Manuscript Releases, volume 21, 111.
Lazarus led the triumphal entry into Jerusalem, and he was the living “sign” of the resurrection that is illustrated by Jonah.
Лазарь Иерусалимге салтанатты кіріп келудің алдында жүрді, әрі ол Жүніс арқылы бейнеленген қайта тірілудің тірі «белгісі» болды.
“Lazarus, whose body had seen corruption in the grave, but who now rejoiced in the strength of glorious manhood, led the beast on which the Saviour rode.” The Desire of Ages, 572.
«Денесі қабірде шіріп үлгерген, бірақ енді салтанатты ер жеткендіктің қуатына қуанып тұрған Лазарь Құтқарушы мінген жануарды жетектеп келді». The Desire of Ages, 572.
The triumphal entry aligns with the Exeter camp meeting, which was the alpha fulfillment of the parable of the ten virgins, and thus aligns the “sign” of Jonah and Lazarus with the omega and perfect fulfillment of the proclamation of the message, “Behold the Bridegroom cometh!”
Салтанатты кіру Эксетер лагерлік жиналысымен сәйкес келеді; ол он қыз туралы астарлы әңгіменің альфа орындалуы болған, сондықтан “Жүніс пен Лазардың белгісін” “Міне, Күйеу жігіт келе жатыр!” деген хабардың жариялануының омега әрі кемел орындалуымен сәйкестендіреді.
“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.
«Мені он қыз туралы астарлы әңгімеге жиі сілтейді: олардың бесеуі дана, ал бесеуі ақымақ еді. Бұл астарлы әңгіме сөзбе-сөз орындалды және орындала бермек, өйткені оның дәл осы уақытқа арналған ерекше қолданылуы бар; әрі ол үшінші періштенің хабары сияқты орындалып келді және уақыттың ақырына дейін осы шақтағы ақиқат болып қала бермек». Review and Herald, August 19, 1890.
Jonah, Lazarus and Samuel Snow arriving late to the Exeter camp meeting align with Ezekiel’s “sign of the siege.” Lazarus led Christ into Jerusalem on an ass.
Жүніс, Лазар және Самуил Сноудың Эксетердегі лагерьлік жиналысқа кешігіп келуі Езекиелдің «қоршаудың белгісімен» сәйкес келеді. Лазар Мәсіхті есекке мінгізіп Иерусалимге бастап кіргізді.
“Bates was one of the important leaders in the Exeter (New Hampshire) camp meeting in August, 1844, when the ‘true midnight cry’ was first presented. Bates, it happened, was the preacher chosen for that morning’s service at the camp. He was exhorting his hearers to be faithful and calmly assuring them that God was simply testing them, that they were in the tarrying time, and similar sentiments, when Samuel S. Snow rode into the camp on horseback. Taking a seat beside his sister, Mrs. John Couch, Snow reiterated his conviction that Christ would appear at the time appointed. Greatly stirred, Mrs. Couch startled the audience by rising and declaring, ‘Here is a man with a message from God!’” Leroy Froom, The Prophetic Faith of our Fathers, volume 4, 549.
«Бейтс 1844 жылдың тамызында Эксетердегі (Нью-Гэмпшир) шатырлы жиналыстағы маңызды жетекшілердің бірі болды; дәл сол жерде “шынайы түн ортасындағы айқай” алғаш рет ұсынылды. Сол күні таңертеңгі лагерьлік құлшылыққа уағыз айту үшін таңдалған уағызшы, солай болып шыққаны бойынша, Бейтс еді. Ол тыңдаушыларын адал болуға шақырып, Құдайдың оларды жай ғана сынап жатқанын, олардың кідіріс уақытында тұрғанын және осыған ұқсас ойларды сабырмен айтып сендіріп тұрған кезде, Самуэл С. Сноу лагерьге атпен келіп жетті. Сіңлісі Джон Кауч ханымның қасына отырып, Сноу Мәсіхтің белгіленген уақытта көрінетініне деген өзінің сенімін қайтадан мәлімдеді. Қатты тебіренген Кауч ханым орнынан тұрып, “Міне, Құдайдан келген хабары бар адам!” деп жариялап, жиналғандарды таңырқатты». Leroy Froom, The Prophetic Faith of our Fathers, 4-том, 549-бет.
In April, 1521 Martin Luther travelled in a horse drawn wagon to the Diet of Worms, where he rejected papal traditions and customs and stated, “Unless I am convinced by the testimony of the Scriptures or by clear reason… I cannot and will not recant anything, since it is neither safe nor right to go against conscience. Here I stand. I can do no other. God help me. Amen.”
1521 жылдың сәуірінде Мартин Лютер ат жеккен арбамен Вормс рейхстагына барды, сонда ол папалық дәстүрлер мен әдет-ғұрыптарды теріске шығарып: «Егер мені Жазбалардың куәлігімен немесе айқын ақылмен иландыра алмаса... мен еш нәрседен бас тарта алмаймын да, бас тартпаймын да, өйткені ар-ожданға қарсы бару не қауіпсіз емес, не дұрыс емес. Мен осында тұрмын. Басқаша істей алмаймын. Құдай маған жәрдем етсін. Аумин»,— деп мәлімдеді.
As the Pharisees opposed Christ’s triumphal entry, the papal authorities opposed Luther’s entry. Luther then changed his name (a symbol of the sealing) and was hidden away while he translated the New Testament into the German language. His presentation at the Diet of Worms typified the Midnight Cry which led to the death decree from the church state authorities of the time, thus typifying the Sunday law. After ten months in hiding under the name of ‘Junker Jörg’ the threat from authorities had changed, largely to two military problems faced by the corrupt Charles V. Those two military threats were France and Islam, representing the same unholy alliance of socialism and Islam that today is confronting mankind.
Парызшылдар Мәсіхтің салтанатты кіруіне қарсы тұрғаны сияқты, папалық билік те Лютердің кіруіне қарсы тұрды. Содан кейін Лютер өз атын өзгертті (бұл мөрленудің нышаны) және Жаңа Өсиетті неміс тіліне аударып жатқан кезде жасырын жерде сақталды. Оның Вормс рейхстагындағы мәлімдемесі сол кездегі шіркеу-мемлекет билігінен шыққан өлім жарлығына алып келген Түнгі айқайды бейнеледі, осылайша жексенбілік заңның бейнесі болды. «Юнкер Йорг» деген атпен он ай бойы жасырынғаннан кейін, биліктен төнген қауіп өзгеріп, негізінен азғындалған Карл V бетпе-бет келген екі әскери мәселеге ауысты. Сол екі әскери қауіп — Франция мен Ислам — бүгін адамзатқа қарсы тұрған социализм мен исламның сол бір қасиетсіз одағын бейнелейді.
“The work of God in the earth presents, from age to age, a striking similarity in every great reformation or religious movement. The principles of God’s dealing with men are ever the same. The important movements of the present have their parallel in those of the past, and the experience of the church in former ages has lessons of great value for our own time.” The Great Controversy, 343.
«Жер бетіндегі Құдай ісі әрбір ұлы реформацияда немесе діни қозғалыста ғасырдан ғасырға таңғаларлық ұқсастық танытады. Құдайдың адамдармен қарым-қатынас жасау қағидалары әрдайым бірдей. Қазіргі заманның маңызды қозғалыстарының өткен дәуірлердегі өз параллельдері бар, ал бұрынғы ғасырлардағы шіркеудің тәжірибесі біздің уақытымыз үшін аса құнды тағылымдар береді». The Great Controversy, 343.
An ass led by Lazarus brought Christ into Jerusalem, a horse drawn carriage brought Luther to the Diet of Worms, and a horse brought Snow to the Exeter camp meeting, thus identifying the ass, and horse, both members of the “Equidae” family in the genus “Equus,” as the sign of the message of the Midnight Cry.
Лазар жүргізген есек Мәсіхті Иерусалимге алып кірді, ат жеккен арба Лютерді Вормс рейхстагына алып барды, ал ат Сноуды Эксетердегі лагерьлік жиналысқа жеткізді; осылайша «Equus» тегіндегі «Equidae» тұқымдасының екі өкілі — есек пен ат — Түн ортасындағы айқай хабарының нышаны ретінде айқындалды.
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. Zechariah 9:9.
Қуаныштан шаттан, ей, Сион қызы; жар сал, ей, Иерусалим қызы: міне, патшаң саған келеді: Ол әділ, әрі құтқарылуды иеленген; кішіпейіл, есекке мінген, тіпті есектің құлыны — жас тайға мінген. Захария 9:9.
The sign of the Midnight Cry message is the arrival of the ass or horse, both symbols of Islam. The chosen messenger of the true message of the midnight cry arrived upon a horse in alignment with Christ arriving on an ass. The “siege” in the latter days is marked by the fulfillment of Ellen White’s identification that the city of Nashville is to be struck by “fireballs.”
Түн ортасы дауысы хабарының белгісі — Исламның екі бірдей нышаны болып табылатын есек немесе аттың келуі. Түн ортасы дауысының шынайы хабары үшін таңдалған хабаршы Мәсіхтің есекке мініп келуімен үйлесімді түрде атқа мініп келді. Соңғы күндердегі «қоршау» Эллен Уайттың Нэшвилл қаласы «от шарларымен» соғылуға тиіс деген айқындауының орындалуымен белгіленеді.
Why does the siege begin at the fireballs of Nashville? Is it because Islam is represented by the ass and the horse in God’s prophetic Word?
Қоршау неге Нэшвиллдің от шарларынан басталады? Бұл Құдайдың пайғамбарлық Сөзінде ислам есек пен жылқы арқылы бейнеленгендіктен бе?
Smyrna
Смирна
The Emperor Nero marks the beginning of the church of Smyrna when the city of Rome was burned in the year 64. The date marks the beginning of the persecution of the Christian church accomplished over a two hundred and fifty year period that concluded at the Edict of Milan in the year 313. The formation of the image of the beast represents the alpha waymark that introduces a period that ends with an omega waymark represented by the mark of the beast at the soon-coming Sunday law. The period is identified as beginning with “edicts.”
Император Нерон б.з. 64 жылы Рим қаласы өртелген кезде Смирна қауымының басталуын белгілейді. Бұл дата 313 жылы Милан жарлығымен аяқталған екі жүз елу жылдық кезең бойы жүзеге асқан мәсіхшілік қауымын қудалаудың басталуын белгілейді. Аңның мүсінінің қалыптасуы жексенбілік заңның жуық арада келетін уақытында аңның таңбасымен бейнеленетін омега жолбелгісімен аяқталатын кезеңді таныстыратын альфа жолбелгісін білдіреді. Бұл кезең «жарлықтармен» басталатын кезең ретінде айқындалады.
“If the reader would understand the agencies to be employed in the soon-coming contest, he has but to trace the record of the means which Rome employed for the same object in ages past. If he would know how papists and Protestants united will deal with those who reject their dogmas, let him see the spirit which Rome manifested toward the Sabbath and its defenders.
«Егер оқырман таяу келе жатқан қақтығыста қолданылатын күштерді түсінгісі келсе, онда ол Римнің өткен ғасырларда сол мақсатқа жету үшін қолданған әдістерінің жазбасын ғана қадағаласа жеткілікті. Егер ол папистер мен протестанттардың өздерінің догмаларын қабылдамайтындарға қалай қарайтынын білгісі келсе, онда Римнің сенбі күніне және оны қорғаушыларға қатысты танытқан рухына қарасын.
“Royal edicts, general councils, and church ordinances sustained by secular power were the steps by which the pagan festival attained its position of honor in the Christian world. The first public measure enforcing Sunday observance was the law enacted by Constantine. (A.D. 321; see Appendix note for page 53.) This edict required townspeople to rest on ‘the venerable day of the sun,’ but permitted countrymen to continue their agricultural pursuits. Though virtually a heathen statute, it was enforced by the emperor after his nominal acceptance of Christianity.” The Great Controversy, 574.
«Зайырлы биліктің қолдауына сүйенген патшалық жарлықтар, жалпы кеңестер және шіркеулік қаулылар — пұтқа табынушылық мерекесінің христиан әлемінде құрметті орынға көтерілуіне алып барған сатылар болды. Жексенбіні сақтауды міндеттеген алғашқы жария шара — Константин шығарған заң еді. (Б.з. 321 ж.; 53-бетке арналған Қосымша ескертпені қараңыз.) Бұл жарлық қала тұрғындарының “күннің қастерлі күнінде” тынығуын талап етті, бірақ ауылдықтардың егіншілік істерін жалғастыруына рұқсат берді. Шын мәнінде бұл пұтқа табынушылық заң болса да, христиандықты сырттай қабылдағаннан кейін император оны күшіне енгізді». Ұлы күрес, 574.
The first royal edict that marked a transition from the church of Smyrna to the church of Pergamos was the Edict of Milan in 313. It represented the first step which led to the first Sunday law of 321. The destruction of Jerusalem typifies the Sunday law, and two prophetic witnesses identify a siege that preceded the destruction. Those two sieges represented by Babylon’s third siege in 587 BC and Rome’s second siege in the year 70 identify that the waymark that precedes the waymark of the Sunday law—is a prophetic siege.
Смирна қауымынан Пергам қауымына өтуді белгілеген алғашқы патшалық жарлық 313 жылғы Милан жарлығы болды. Ол 321 жылғы алғашқы жексенбілік заңға алып барған алғашқы қадамды білдірді. Иерусалимнің қирауы жексенбілік заңның бейнесі болып табылады, ал екі пайғамбарлық куәгер сол қирауға дейін болған қоршауды айқындайды. Б.з.д. 587 жылғы Бабылдың үшінші қоршауы және 70 жылғы Римнің екінші қоршауы арқылы бейнеленген осы екі қоршау жексенбілік заңның белесінен бұрын келетін белестің пайғамбарлық қоршау екенін айқындайды.
Nebuchadnezzar laid siege against Jehoiakim, then Jehoiachin and finally Zedekiah. Cestius laid siege in the year 66, and fulfilled the sign Jesus had given the church, just as the third siege of 587 BC possessed the sign of Ezekiel’s wife’s death. The waymark that precedes the destruction of Jerusalem is a siege, and it is also a “sign.” The waymark that preceded the Sunday law of 321 was the Edict of Milan, where the transition from a church (Smyrna) that has no condemnation into Pergamos, the symbol of a compromised church.
Навуходоносор Ехоякимге, содан кейін Ехоякинге, ақырында Седекияға қарсы қоршау орнатты. Кестий 66 жылы қоршау жасап, Иса қауымға берген белгіні орындады; дәл сол сияқты, б.з.д. 587 жылғы үшінші қоршауда Езекиелдің әйелінің өлімі белгі болды. Иерусалимнің жойылуының алдында келетін жолайрық — қоршау, әрі ол сондай-ақ «белгі» болып табылады. 321 жылғы жексенбілік заңның алдында келген жолайрық — Милан эдикті болды; сол жерде айыпталуы жоқ қауымнан (Смирна) ымыраға келген қауымның рәмізі болған Пергамға өту жүзеге асты.
The Edict of Milan is therefore the beginning of a prophetic siege, and it is also a sign. It also marks where the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand transitions unto the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand.
Сондықтан Милан жарлығы пайғамбарлық қоршаудың басталуы болып табылады, әрі ол сондай-ақ бір белгі болып табылады. Ол сондай-ақ жүз қырық төрт мыңның Лаодикеялық қозғалысы жүз қырық төрт мыңның Филадельфиялық қозғалысына ауысатын межені де көрсетеді.
Philadelphia and Smyrna, represent the only two churches in Revelation’s seven churches which have no condemnation. This fact in turn identifies that transition, as the transition of the church militant unto the church triumphant. That transition aligns with the Edict of Milan, where the latter-day movement of the one hundred and forty-four thousand becomes that eighth church, that is of the seven. Philadelphia and Smyrna are also the only two churches that struggle with those who claim they are Jews, but are actually of the synagogue of Satan.
Филадельфия мен Смирна — Аян кітабындағы жеті қауымның ішіндегі айыптаусыз аталған жалғыз екі қауым. Бұл дерек, өз кезегінде, сол өтпелі кезеңді шайқасушы қауымнан салтанат құрған қауымға өту ретінде айқындайды. Сол өту Милан жарлығымен сәйкес келеді; сол жерде бір жүз қырық төрт мыңдықтардың ақырзамандық қозғалысы жетеудің ішінен шыққан сегізінші қауымға айналады. Филадельфия мен Смирна, сондай-ақ, өздерін яһудилерміз деп мәлімдейтін, бірақ шын мәнінде Шайтанның синагогасынан болғандармен күресетін жалғыз екі қауым.
That waymark of 313 also aligns with the Exeter camp meeting from August 12 to 17 in 1844. When the camp meeting ended, the message swept across the eastern seaboard of the United States like a tidal wave until the door closed on October 22, 1844.
313-тегі сол межелік белгі 1844 жылғы 12–17 тамыз аралығында өткен Эксетер лагерлік жиналысымен де сәйкес келеді. Лагерлік жиналыс аяқталған кезде, бұл хабар 1844 жылғы 22 қазанда есік жабылғанға дейін Америка Құрама Штаттарының шығыс теңіз жағалауы бойымен тасқын толқын іспетті жайылып өтті.
“Like a tidal wave the movement swept over the land. From city to city, from village to village, and into remote country places it went, until the waiting people of God were fully aroused. Fanaticism disappeared before this proclamation like early frost before the rising sun. Believers saw their doubt and perplexity removed, and hope and courage animated their hearts. The work was free from those extremes which are ever manifested when there is human excitement without the controlling influence of the word and Spirit of God. It was similar in character to those seasons of humiliation and returning unto the Lord which among ancient Israel followed messages of reproof from His servants. It bore the characteristics that mark the work of God in every age. There was little ecstatic joy, but rather deep searching of heart, confession of sin, and forsaking of the world. A preparation to meet the Lord was the burden of agonizing spirits. There was persevering prayer and unreserved consecration to God.” The Great Controversy, 400, 401.
«Қозғалыс теңіз толқыны іспетті бүкіл елді шарпыды. Ол қаладан қалаға, ауылдан ауылға, тіпті шалғайдағы елді мекендерге дейін жетті, ақырында Құдайдың күтіп жүрген халқы толықтай оянды. Бұл жариялаудың алдында әсіреқұлшыныс, көтеріліп келе жатқан күннің алдында еріп кететін қырау секілді, ғайып болды. Сенушілер өздерінің күмәні мен абыржуын сейілткенін көрді, ал үміт пен батылдық олардың жүректерін жандандырды. Бұл іс Құдай Сөзі мен Рухының тізгіндеуші ықпалынсыз туындайтын адамдық қызбалық кезінде әрдайым көрінетін шектен шығушылықтардан ада болды. Ол өз қызметшілері арқылы айтылған әшкерелеу хабарларынан кейін ежелгі Исраил арасында болып тұрған, өздерін қорлап, Жаратқан Иеге қайта оралу кезеңдеріне сипаты жағынан ұқсас еді. Онда барлық дәуірде Құдай ісін айқындайтын белгілер болды. Экстаздық қуаныш аз болды, қайта жүректі терең тексеру, күнәні мойындау және дүниеден безіну басым еді. Жан азабын шеккен рухтардың мойнындағы ауыр жүк — Иемен кездесуге дайындалу болды. Табандылықпен жасалған дұға және Құдайға ешбір шартсыз бағышталу болды». Ұлы тартыс, 400, 401.
The door closing on October 22, 1844 typifies the soon-coming Sunday law, and the waymark that preceded the closed door of October 22, was the Exeter camp meeting. The Exeter camp meeting therefore aligns with the Edict of Milan. It also aligns with Christ’s triumphal entry.
1844 жылғы 22 қазанда есіктің жабылуы жуықта келетін жексенбілік заңның бейнесі болып табылады, ал 22 қазандағы жабық есіктің алдында тұрған белес — Эксетердегі лагерлік жиналыс еді. Сондықтан Эксетердегі лагерлік жиналыс Милан жарлығымен сәйкеседі. Ол сондай-ақ Мәсіхтің салтанатты түрде кіруімен де сәйкеседі.
“The midnight cry was not so much carried by argument, though the Scripture proof was clear and conclusive. There went with it an impelling power that moved the soul. There was no doubt, no questioning. Upon the occasion of Christ’s triumphal entry into Jerusalem, the people who were assembled from all parts of the land to keep the feast, flocked to the Mount of Olives, and as they joined the throng that were escorting Jesus, they caught the inspiration of the hour, and helped to swell the shout, ‘Blessed is he that cometh in the name of the Lord!’ [Matthew 21:9.] In like manner did unbelievers who flocked to the Adventist meetings—some from curiosity, some merely to ridicule—feel the convincing power attending the message, ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” Spirit of Prophecy, volume 4, 250.
«Түн ортасындағы айқай, Киелі жазба дәлелі анық та бұлтартпас болғанымен, соншалықты дәлел арқылы емес, көбірек жеткізілді. Онымен бірге жанды қозғалысқа келтіретін бір итермелеуші күш жүрді. Ешқандай күмән де, ешқандай сұрақ та болған жоқ. Мәсіхтің Иерусалимге салтанатты түрде кірген кезінде, мейрамды сақтау үшін елдің түкпір-түкпірінен жиналған халық Зәйтүн тауына ағылып келді, әрі Исаны шығарып салып бара жатқан қалың топқа қосылғанда, сол сәттің рухын қабылдап, «Жаратқан Иенің атымен Келуші жарылқанған!» [Matthew 21:9.] деген айқайды күшейтуге көмектесті. Сол сияқты Адвентист жиналыстарына ағылған сенбеушілер де — кейбірі қызығушылықпен, кейбірі жай ғана келемеждеуге келген — «Міне, Күйеу жігіт келеді!» деген хабармен бірге жүрген әшкерелеуші күшті сезінді». Рухани пайғамбарлық, 4-том, 250-бет.
The Edict of Milan marks the prophetic siege that was typified by Nebuchadnezzar in 587 BC and Cestius in the year 66. Those two sieges led to the destruction of Jerusalem in 586 BC and 70, respectively. The siege of Cestius ended and three and a half years later, the siege resumed under Titus, thus providing a prophetic period that begins with an alpha Roman ruler and ends with an omega ruler. Those three and a half years represent the trampling down of Jerusalem by the papacy, and the soon-coming Sunday law when the papacy’s deadly wound is healed and she reigns again for three and a half symbolic years.
Милан жарлығы б.з.д. 587 жылы Набуходоносор және 66 жылы Цестий арқылы бейнеленген пайғамбарлық қоршауды белгілейді. Бұл екі қоршау, тиісінше, б.з.д. 586 жылы және 70 жылы Иерусалимнің қирауына алып келді. Цестийдің қоршауы аяқталды да, үш жарым жылдан кейін қоршау Титтің қол астында қайта жалғасты; осылайша альфа римдік билеушіден басталып, омега билеушімен аяқталатын пайғамбарлық кезең берілді. Осы үш жарым жыл Иерусалимнің папалық тарапынан тапталуын және папалықтың өлімші жарасы жазылып, ол қайтадан үш жарым нышандық жыл бойы билік жүргізетін жуық арадағы жексенбілік заңды білдіреді.
But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. Revelation 11:2.
Ал ғибадатхананың сыртындағы ауланы есепке алма, оны өлшеме; өйткені ол басқа ұлттарға берілген; олар қасиетті қаланы қырық екі ай бойы аяқ астына таптайтын болады. Аян 11:2.
In 538, and then again at the coming Sunday law the trampling down of Jerusalem begins. Those two Sunday laws were represented by the year 321 when Constantine the Great passed the first Sunday law. In 538, the papacy was empowered to persecute (trample down) God’s church for three and a half years, as represented by the history from Cestius to Titus. In 538, the papacy passed a Sunday law at the third Counsel of Orleans. The soon-coming Sunday law identifies when the papacy is again empowered to trample down the temple (persecute).
538 жылы, содан кейін алдағы жексенбілік заң келген кезде Иерусалимді таптау басталады. Бұл екі жексенбілік заң Ұлы Константин алғашқы жексенбілік заңды шығарған 321 жылмен бейнеленді. 538 жылы папалыққа Құдайдың қауымын үш жарым жыл бойы қудалауға (таптауға) өкілет берілді; бұл Цестийден Титке дейінгі тарих арқылы бейнеленген. 538 жылы папалық Орлеанның үшінші кеңесінде жексенбілік заң қабылдады. Жақында келетін жексенбілік заң папалықтың ғибадатхананы қайтадан таптауға (қудалауға) өкілет алатын уақытын айқындайды.
313 identifies the first edict that led to the first Sunday law in 321. Then in 330, the empire was prophetically divided into east and west, thus marking the omega conclusion of the second period of papal persecution of “forty-two” symbolic months—a period of persecution and trampling down that began at the alpha Sunday law in the United States.
313 саны 321 жылы алғашқы жексенбілік заңға алып келген бірінші жарлықты айқындайды. Содан кейін, 330 жылы империя пайғамбарлық тұрғыдан шығыс пен батысқа бөлінді; осылайша ол Құрама Штаттардағы альфа жексенбілік заңынан басталған қудалау мен тапталу кезеңі — бейнелі «қырық екі» айға созылған папалық қудалаудың екінші кезеңінің омега-қорытындысын белгіледі.
And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name. Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus. Revelation 14:9–12.
Үшінші періште олардың соңынан еріп, зор дауыспен былай деді: «Егер кімде-кім аңға және оның мүсініне табынып, маңдайына не қолына оның таңбасын қабылдаса, сол да Құдай қаһарының шарасына қоспасыз құйылған Оның ашу-засының шарабынан ішеді; әрі ол қасиетті періштелердің алдында және Тоқтының алдында от пен күкірт ішінде азапталады. Олардың азабының түтіні мәңгілік мәңгіге көтеріледі; аңға және оның мүсініне табынатындар, сондай-ақ оның есімінің таңбасын қабылдайтындар күндіз-түні тыным таппайды. Міне, әулиелердің төзімі осында: міне, Құдайдың өсиеттерін және Исаның сенімін сақтайтындар осылар». Аян 14:9–12.
The Plain
Жазық дала
The Latin meaning of ‘Milan’ means the middle of the plain. In the middle of east and west, in the year 313 Constantine of the west sought an alliance with Licinius of the east. The edict represented the attempt to bring east and west together, and the edict was ratified, by a treaty marriage, when Constantine’s half-sister Constantia married Licinius. Yet just as the first treaty marriage of Daniel eleven between the Seleucids of the north and Ptolemy of the south, the marriage was destined to fail as the old adage was fulfilled that says ‘east is east, and west is west, and never the twain shall meet.’
«Milan» сөзінің латынша мағынасы — жазықтың ортасы. Шығыс пен батыстың ортасында, 313 жылы батыстың Константині шығыстың Лицинийімен одақ іздеді. Бұл жарлық шығыс пен батысты біріктіруге жасалған талпынысты білдірді, әрі жарлық келісімдік неке арқылы бекітілді, Константиннің өгей қарындасы Констанция Лицинийге тұрмысқа шыққанда. Алайда, Даниял он бірдегі солтүстіктің Селевкидтері мен оңтүстіктің Птолемейі арасындағы алғашқы келісімдік неке сияқты, бұл неке де сәтсіздікке ұшырауға жазылған еді, өйткені «шығыс — шығыс, батыс — батыс, екеуі ешқашан тоғыспайды» дейтін көне нақыл орындалды.
The year ‘330’ is directly presented in Daniel eleven verses twenty-four, twenty-seven and twenty-nine. This brings the seventeen years of 313 unto 330 into the prophetic line of Daniel eleven, and of prophetic necessity it identifies that treaty marriage of east and west in 313 as a parallel to the first treaty marriage in the same chapter.
«330» жылы Даниялдың он бірінші тарауының жиырма төртінші, жиырма жетінші және жиырма тоғызыншы аяттарында тікелей көрсетілген. Бұл 313-тен 330-ға дейінгі он жеті жылды Даниялдың он бірінші тарауының пайғамбарлық желісіне енгізеді және пайғамбарлық қажеттілік бойынша 313 жылғы шығыс пен батыстың сол келісімдік некесін осы тараудағы алғашқы келісімдік некеге параллель ретінде айқындайды.
“The prophecy in the eleventh of Daniel has nearly reached its complete fulfillment. Much of the history that has taken place in fulfillment of this prophecy will be repeated.” Manuscript Releases, number 13, 394.
«Даниял кітабының он бірінші тарауындағы пайғамбарлық өз толық орындалуына таяп қалды. Осы пайғамбарлықтың орындалуы ретінде болған тарихтың көп бөлігі қайталанатын болады». Manuscript Releases, number 13, 394.
Antiochus II Theos who reigned from 261–246 BC, set aside his first wife Laodice I for Berenice, daughter of Ptolemy II Philadelphus of Egypt. The marriage was part of the peace settlement that ended the Second Syrian War in 252 BC. When Constantine thereafter defeated Licinius in 324 the marriage ended, as did the marriage of Antiochus and Bernice, when Laodice, the first wife poisoned Antiochus in 246 BC. The marriage which had marked the end of the second Syrian war, and the murder of Antiochus, and thereafter Bernice, her child and Egyptian entourage marked the beginning of the third Syrian war. The treaty marriage of 313 ended the period of persecution represented by the church of Smyrna and began the period of compromise represented by the church of Pergamos.
Б.з.д. 261–246 жылдары билік еткен Антиох II Теос өзінің бірінші әйелі Лаодика I-ді тастап, Мысыр патшасы Птолемей II Филадельфтың қызы Береникаға үйленді. Бұл неке б.з.д. 252 жылы Екінші Сирия соғысын аяқтаған бітім келісімінің бір бөлігі болды. Кейін 324 жылы Константин Лицинийді жеңгенде, бұл неке де, Антиох пен Берениканың некесі де аяқталғандай болды, өйткені бірінші әйелі Лаодика б.з.д. 246 жылы Антиохты улап өлтірді. Екінші Сирия соғысының аяқталуын білдірген бұл неке, сондай-ақ Антиохтың өлтірілуі, содан кейін Береника, оның баласы және мысырлық нөкерлерінің өлтірілуі Үшінші Сирия соғысының басталуын білдірді. 313 жылғы шарттық неке Смирна қауымы бейнелейтін қудалау кезеңін аяқтап, Пергам қауымы бейнелейтін ымыра кезеңін бастады.
The marriage at the beginning of the Seleucid history typified the treaty marriage at the end of the Seleucid empire when Antiochus the Great gave his daughter Cleopatra I to Ptolemy V Epiphanes. The marriage took place at Raphia in 193 BC, but the alliance was soon finished, as had been the first treaty marriage between the king of the north and king of the south. The alpha and omega treaty marriages of the Seleucid empire, typify the treaty marriage noted later in the prophetic history of Daniel eleven when Octavian gave his sister Octavia Minor to Mark Antony in 40 BC. Mark Antony and Octavian were in a power struggle over the eastern and western areas of Rome that had broken out in 44 BC with the assassination of Julius Caesar. The treaty of Brundisium was put in place at the marriage in 40 BC, and eight years later in 32 BC Mark Antony formerly divorced Octavia and precipitated the battle of Actium in 31 BC where both Mark Antony and Cleopatra, (the very last Cleopatra) came to the end.
Селевкилер тарихының басындағы неке Селевкилер империясының соңындағы шарттық некенің бейнесі болды; сол кезде Ұлы Антиох өз қызы Клеопатра I-ді Птолемей V Эпифанға берді. Бұл неке б.з.д. 193 жылы Рафияда болды, бірақ одақ көп ұзамай-ақ аяқталды; солтүстік патша мен оңтүстік патша арасындағы алғашқы шарттық неке де осылай аяқталған еді. Селевкилер империясының альфа және омега шарттық некелері Даниялдың он бірінші тарауындағы пайғамбарлық тарихта кейінірек айтылатын шарттық некенің бейнесі болып табылады; онда Октавиан б.з.д. 40 жылы өз қарындасы Октавия Минорды Марк Антонийге берді. Марк Антоний мен Октавиан б.з.д. 44 жылы Юлий Цезарь өлтірілгеннен кейін басталған Римнің шығыс және батыс аймақтары үшін билік күресінде болды. Брундизий шарты б.з.д. 40 жылғы осы некеде күшіне енгізілді, ал сегіз жылдан кейін, б.з.д. 32 жылы, Марк Антоний Октавиямен ресми түрде ажырасып, б.з.д. 31 жылғы Акций шайқасына түрткі болды; сол жерде Марк Антоний де, Клеопатра да (ең соңғы Клеопатраның өзі) ақырына жетті.
The omega marriage treaty of the Seleucid empire introduced the first Cleopatra who typified the last Cleopatra, whose line of descent formed the link to the prophetic alpha marriage treaty of the Roman empire in 40 BC. Those three treaty marriages typify the treaty marriage of the Edict of Milan. The Edict of Milan marks the beginning of a prophetic siege, it represents a prophetic sign, it marks a transition of a righteous church to an unrighteous church, thus aligning with the enigma of the eighth being of the seven. It marks a treaty marriage that ends a war, until the divorce of the treaty marriage thus marking the beginning of a war. In the two Roman marriages, the divorce precipitates the uniting of the empire. 313 also marks the Exeter camp meeting where the proclamation of the message of the Midnight Cry begins and leads to the closed door of October 22.
Селевкидтер империясының омега-некелік келісімі соңғы Клеопатраны бейнелеген алғашқы Клеопатраны алып келді; оның тегі б.з.д. 40 жылы Рим империясының пайғамбарлық альфа-некелік келісіміне апаратын байланысты құрады. Сол үш келісімдік неке Милан жарлығының келісімдік некесін бейнелейді. Милан жарлығы пайғамбарлық қоршаудың басталуын білдіреді, ол пайғамбарлық белгі болып табылады, ол әділ шіркеудің әділетсіз шіркеуге ауысуын көрсетеді, осылайша жетінің ішіндегі сегізінші болмыс туралы жұмбаққа сәйкес келеді. Ол соғысты аяқтайтын келісімдік некені көрсетеді, сол келісімдік некенің ажырасуына дейін, сөйтіп соғыстың басталуын белгілейді. Римнің екі некесінде де ажырасу империяның бірігуіне түрткі болады. 313 жыл сондай-ақ Түн ортасындағы айқай хабарының жариялануы басталатын және 22 қазандағы жабық есікке алып баратын Exeter лагерлік жиналысын да белгілейді.
We will continue to consider these truths in the next article.
Біз келесі мақалада осы ақиқаттарды қарастыруды жалғастырамыз.