Those on the wrong side of this final controversy of the symbol of Rome lean upon a flawed application of a triple application of prophecy as they suggest that the three Rome’s are defined by the three Sunday laws of the years 321, 538 and the soon-coming Sunday law in the United States. In doing so they place an incorrect slant upon the rule and the prophetic history they select, as was also done in the controversy over the four insects of Joel. The four generations followed by four devouring insects in the first six verses of Joel address how God’s people are progressively decimated over four generations, and that the decimation was accomplished by Adventism’s acceptance of the theology of Rome and apostate Protestantism.

Рим нышанына қатысты осы соңғы дауда теріс жақта тұрғандар пайғамбарлықтың үштік қолданылуын қате қолдануға сүйеніп, үш Рим 321, 538 жылдардағы және Америка Құрама Штаттарында жуық арада шығатын жексенбілік заңдармен айқындалады деп тұжырымдайды. Осылайша олар таңдаған ережеге де, пайғамбарлық тарихқа да қате реңк береді; бұл Жоелдегі төрт жәндікке қатысты дауда да солай болған еді. Жоел кітабының алғашқы алты аятына сәйкес, төрт ұрпақтан кейін келетін төрт жалмаушы жәндік Құдай халқының төрт ұрпақ бойы біртіндеп ойрандалуын көрсетеді, ал бұл ойрандалу Адвентизмнің Римнің және діннен тайған протестантизмнің теологиясын қабылдауы арқылы жүзеге асқан.

In the current controversy those who attempt to employ the Sunday law to define the three Rome’s, avoid the truth that there are actually four Sunday laws that are identified in God’s prophetic Word, and that the year 321 represents the soon-coming Sunday law in the United States, and the Sunday law of 538 typifies the Sunday law which is enforced upon all the nations of the world. Four Sunday laws does not identify three Sunday laws, especially when the third manifestation in a triple application of prophecy represents the final fulfillment. The soon-coming Sunday law in the United States is not the final Sunday law, it actually marks the beginning of a series of Sunday laws as each nation on the globe progressively accepts the mark of papal authority.

Қазіргі дауда жексенбілік заңды Римнің үш кезеңін айқындау үшін қолдануға тырысатындар Құдайдың пайғамбарлық Сөзінде шын мәнінде төрт жексенбілік заң айқындалғанын, әрі 321 жыл Құрама Штаттарда жуық арада келетін жексенбілік заңды білдіретінін, ал 538 жылғы жексенбілік заң дүниежүзінің барлық халықтарына күштеп енгізілетін жексенбілік заңның бейнесі екенін теріске шығарады. Төрт жексенбілік заң үш жексенбілік заңды айқындамайды, әсіресе пайғамбарлықтың үштік қолданылуындағы үшінші көрініс ақырғы орындалуды білдіргенде. Құрама Штаттарда жуық арада келетін жексенбілік заң соңғы жексенбілік заң емес; керісінше, ол жер шарындағы әрбір ұлт папалық биліктің таңбасын біртіндеп қабылдаған сайын жүзеге асатын жексенбілік заңдар тізбегінің басталуын білдіреді.

Those who were awakened in July, 2023, are required to understand that the prophetic test that confronts them occurs during the outpouring of the Holy Spirit, and that during that outpouring one class is receiving the “oil,” and the other class is receiving “strong delusion.” The primary representation of those who receive strong delusion is represented in the very chapter where the expression strong delusion is located, and in that chapter the truth that is either loved or rejected is the truth which defines the prophetic relationship between pagan Rome and papal Rome.

2023 жылғы шілдеде оянғандар өздеріне қарсы тұрған пайғамбарлық сынақтың Киелі Рухтың төгілуі кезінде болып жатқанын, әрі сол төгілу барысында бір топтың «майды», ал екінші топтың «күшті адасуды» қабылдап жатқанын түсінуге міндетті. Күшті адасуды қабылдайтындардың негізгі бейнесі дәл «күшті адасу» деген тіркес орналасқан тараудың өзінде көрсетілген; әрі сол тарауда не сүйіспеншілікпен қабылданатын, не теріске шығарылатын шындық — пұтқа табынушы Рим мен папалық Рим арасындағы пайғамбарлық байланысты айқындайтын шындық.

The prophetic relationship between 321 and 538 is shown by the prophetic relationship between the church of Pergamos and the church of Thyatira. In the last days, pagan Rome, represented by 321 and Pergamos, is a symbol of the United States, and papal Rome, represented by 538 and Thyatira, is a symbol of Modern Rome.

321 мен 538 арасындағы пайғамбарлық байланыс Пергам шіркеуі мен Фиатира шіркеуінің арасындағы пайғамбарлық байланыс арқылы көрсетіледі. Соңғы күндері 321 және Пергам арқылы бейнеленген пұтқа табынушы Рим Америка Құрама Штаттарының нышаны болып табылады, ал 538 және Фиатира арқылы бейнеленген папалық Рим Қазіргі Римнің нышаны болып табылады.

The first Rome of 321 was a singular power state, and the second Rome of 538 was a dual power representing a combination of church and state with the church in control of the relationship. The third and final Rome, which is modern Rome, is a threefold power that consists of the dragon, the beast and the false prophet.

321 жылғы алғашқы Рим — дара билік мемлекеті болды, ал 538 жылғы екінші Рим — шіркеу мен мемлекеттің бірлесуін білдіретін қос билік еді, бұл қатынаста тізгін шіркеудің қолында болды. Үшінші әрі соңғы Рим, яғни қазіргі Рим, айдаһардан, аңнан және жалған пайғамбардан тұратын үштаған билік болып табылады.

Paul taught that to not understand the prophetic and historic relationship of pagan Rome (the dragon) and papal Rome (the beast) was to manifest a hatred of the truth which brought about strong delusion. All the prophets, including Paul were more specifically addressing the last days, so the relationship between the two powers in Paul’s history represents the relationship between the three powers of Modern Rome in the last days. To reject the prophetic relationship that “forms” the threefold union of the dragon, the beast and the false prophet in the last days is to secure strong delusion for yourself.

Пауыл жалған тәңіршіл Римнің (айдаһардың) және папалық Римнің (аңның) пайғамбарлық әрі тарихи байланысын түсінбеу ақиқатқа деген өшпенділікті таныту екенін, ал бұл өз кезегінде күшті адасуды тудыратынын үйретті. Барлық пайғамбарлар, соның ішінде Пауыл да, неғұрлым нақтылы түрде соңғы күндерге үн қатқан, сондықтан Пауылдың тарихындағы осы екі биліктің арасындағы байланыс соңғы күндердегі Қазіргі Римнің үш билігінің арасындағы байланысты бейнелейді. Соңғы күндерде айдаһардың, аңның және жалған пайғамбардың үштік одағын «қалыптастыратын» пайғамбарлық байланысты теріске шығару — өзіңе күшті адасуды нықтап бекіту.

Uriah Smith’s private interpretation of the king of the north represented a “cause” that produced an “effect.” But the class that is on the wrong side of the controversies about Rome is specifically identified as being unable to reason from cause to effect. Smith did not see that his flawed application of the king of the north would produce a prophetic platform which would lead him to also misrepresent the sixth plague, where there is a warning to keep or lose the garment of Christ’s righteousness.

Урия Смиттің солтүстіктің патшасы туралы жеке түсіндірмесі бір «себепті» білдірді, ол өз кезегінде бір «салдарды» туғызды. Бірақ Римге қатысты дауларда қате жақта тұрған топ дәл сол себептен салдарға қарай пайымдай алмайтындар ретінде нақты айқындалады. Смит солтүстіктің патшасына жасаған өзінің қате қолдануы Мәсіхтің әділдігінің киімін сақтау не жоғалту туралы ескерту берілетін алтыншы індетті де бұрмалап көрсетуге алып баратын пайғамбарлық тұғырнаманы туғызатынын көрмеді.

As with Paul’s emphasis in 2 Thessalonians, John in chapter sixteen of Revelation and the sixth plague emphasizes the necessity of understanding who the three powers who lead the world to Armageddon are. Smith’s flawed application of the king of the north provides witness to an inability to rightly apply types and antitypes.

Пауылдың Салониқалықтарға арналған екінші хаттағы екпіні сияқты, Жохан да Аян кітабының он алтыншы тарауында және алтыншы індетке қатысты бүкіл әлемді Армагеддонға бастап баратын үш күштің кім екендігін түсінудің қажеттілігін айрықша атап көрсетеді. Смиттің солтүстіктің патшасына қатысты қате қолдануы типтер мен антитиптерді дұрыс қолдана алмаушылыққа куәлік етеді.

Smith could not, or would not, apply the principle so strongly set forth in the writings of Paul that the literal before the time-period of the cross represented the spiritual after the time-period of the cross. When this principle is carefully and correctly followed it is easily demonstrated that the “king of the north” is one of many symbols that represent the spiritual “king of the north” in the last days. Seventh-day Adventists above any other people should know that one of the primary structures that prophecy is based upon is the controversy between Christ and Satan. Christ is the true King of the north, and Satan has been attempting to manifest himself as the counterfeit king of the north.

Смит айқыштың уақыт кезеңіне дейінгі тура мағыналы нәрсе айқыштың уақыт кезеңінен кейінгі руханиды бейнелегені жөніндегі Пауыл жазбаларында соншалықты айқын баяндалған қағиданы қолдана алмады немесе қолданғысы келмеді. Осы қағида мұқият әрі дұрыс ұстанылған кезде, «солтүстіктің патшасы» соңғы күндердегі рухани «солтүстіктің патшасын» бейнелейтін көптеген рәміздердің бірі екені оңай дәлелденеді. Жетінші күн адвентистері, өзге кез келген халықтан гөрі, пайғамбарлық негізделетін басты құрылымдардың бірі Мәсіх пен Шайтан арасындағы даулы тартыс екенін білуге тиіс. Мәсіх — солтүстіктің шынайы Патшасы, ал Шайтан өзін солтүстіктің жалған патшасы ретінде танытуға әрекет етіп келеді.

A Song and Psalm for the sons of Korah. Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness. Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. God is known in her palaces for a refuge. Psalms 48:1–3.

Қорах ұлдарына арналған ән мен жыр. Құдайымыздың қаласында, Оның киелі тауында Жаратқан Ие ұлы, әрі зор мадаққа лайық. Орналасуы көркем, бүкіл жер жүзінің қуанышы — Сион тауы, солтүстік жақтарында, ұлы Патшаның қаласы. Құдай оның сарайларында пана ретінде белгілі. Забур 48:1–3.

Satan’s efforts to counterfeit the true King of the north, includes employing the pope of Rome as his earthly representative. Satan is antichrist, and so is the pope of Rome, who is Satan’s proxy in his work of deception.

Шайтанның шынайы Солтүстік патшаны қолдан жасау арқылы бұрмалауға бағытталған әрекеттері өзіне жер бетіндегі өкілі ретінде Рим папасын пайдалануды да қамтиды. Шайтан — антихрист, сондай-ақ алдау ісінде Шайтанның сенімді өкілі болып табылатын Рим папасы да антихрист.

“To secure worldly gains and honors, the church was led to seek the favor and support of the great men of earth; and having thus rejected Christ, she was induced to yield allegiance to the representative of Satan—the bishop of Rome.” The Great Controversy, 50.

«Дүниелік пайда мен абыройға қол жеткізу үшін, шіркеу жер бетіндегі ұлы адамдардың ілтипаты мен қолдауын іздеуге жетелеп апарылды; осылайша Мәсіхтен бас тартқаннан кейін, ол Шайтанның өкіліне — Рим епископына — мойынсұнуға итермеленді». Ұлы күрес, 50.

In the breakup of Alexander the Great’s kingdom, Seleucus Nicator became the first king of the north in the history represented in Daniel chapter eleven. His father, Antiochus, had been an influential leader in Alexander’s kingdom, and his son, Seleucus, was made the satrap of Babylon. A “satrap” is a governor, and when Seleucus had secured three of the four geographical areas that Alexander’s kingdom divided into, he became the king of the north.

Ескендір Зұлқарнайын патшалығының ыдырауы кезінде Даниял кітабының он бірінші тарауында бейнеленген тарихтағы солтүстіктің алғашқы патшасы Селевк Никатор болды. Оның әкесі Антиох Ескендірдің патшалығындағы ықпалды басшы болған, ал оның ұлы Селевк Бабылдың сатрапы етіп тағайындалды. «Сатрап» — аймақ әміршісі, ал Селевк Ескендір патшалығы бөлінген төрт географиялық аймақтың үшеуін өз қолына мықтап қаратқанда, ол солтүстіктің патшасы болды.

Smith’s private interpretation and avoidance of grammatical rules led him to assume the final powers that made up Satan’s confederacy of evil in the last days were represented in prophecy as literal powers, not spiritual powers. Thus, he could not see that Seleucus Nicator as the first king of the north, the governor of Babylon, would of prophetic necessity represent the final spiritual king of the north who was the power that controlled modern spiritual Babylon.

Смиттің грамматикалық қағидаларды елемей, мәтінді өз бетінше жоруына байланысты, ол соңғы күндерде Шайтанның зұлымдық бірлестігін құрайтын ақырғы биліктер пайғамбарлықта рухани биліктер емес, тура мағынадағы биліктер ретінде бейнеленген деп жорамалдады. Сондықтан ол Бабылдың әміршісі, солтүстіктің алғашқы патшасы ретіндегі Селевк Никатордың пайғамбарлық қажеттілік бойынша қазіргі рухани Бабылды билеп-төстеген күш болған солтүстіктің ақырғы рухани патшасын бейнелеуге тиісті екенін көре алмады.

And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters: With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication. So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns. And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication: And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH. And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration. Revelation 17:1-6.

Жеті тостағаны бар жеті періштенің бірі келіп, менімен сөйлесіп, маған былай деді: Бері кел; мен саған көп сулардың үстінде отырған ұлы жезөкшенің үкімін көрсетемін. Жер патшалары онымен азғындық жасады, ал жер тұрғындары оның азғындығының шарабынан мас болды. Сонда ол мені Рухта шөл далаға алып кетті; мен күпірлік атауларға толы, жеті басы мен он мүйізі бар алқызыл түсті аңның үстінде отырған бір әйелді көрдім. Әйел қызылкүрең және алқызыл киім киіп, алтынмен, асыл тастармен және інжулермен әшекейленген еді; оның қолында өз азғындығының жиіркеніштері мен арамдықтарына толы алтын тостаған бар еді. Ал оның маңдайына мынадай ат жазылған еді: ҚҰПИЯ, ҰЛЫ БАБЫЛ, ЖЕЗӨКШЕЛЕР МЕН ЖЕРДЕГІ ЖИІРКЕНІШТЕРДІҢ АНАСЫ. Мен әйелдің әулиелердің қанынан және Исаның куәгерлерінің қанынан мас болғанын көрдім; оны көргенімде, қатты таңғалдым. Аян 17:1-6.

The power that governs Babylon in the last days is the papal church, and she is therefore also the spiritual king of the north.

Соңғы күндері Бабылға билік жүргізетін күш — папалық шіркеу, сондықтан ол рухани мағынада солтүстіктің патшасы да болып табылады.

“The woman (Babylon) of Revelation 17 is described as ‘arrayed in purple and scarlet color, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness:…and upon her forehead was a name written, Mystery, Babylon the Great, the mother of harlots.’ Says the prophet: ‘I saw the woman drunk with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus.’ Babylon is further declared to be ‘that great city, which reigneth over the kings of the earth.’ Revelation 17:4-6, 18. The power that for so many centuries maintained despotic sway over the monarchs of Christendom is Rome. The purple and scarlet color, the gold and precious stones and pearls, vividly picture the magnificence and more than kingly pomp affected by the haughty see of Rome. And no other power could be so truly declared ‘drunken with the blood of the saints’ as that church which has so cruelly persecuted the followers of Christ. Babylon is also charged with the sin of unlawful connection with ‘the kings of the earth.’ It was by departure from the Lord, and alliance with the heathen, that the Jewish church became a harlot; and Rome, corrupting herself in like manner by seeking the support of worldly powers, receives a like condemnation.” The Great Controversy, 382.

Аян 17-тараудағы әйел (Бабыл) «қызыл күрең және алқызыл түске малынып, алтынмен, асыл тастармен және інжулермен сәнделген, қолында жиреніштер мен арамдыққа толы алтын тостағаны бар; … ал маңдайына: Құпия, Ұлы Бабыл, жезөкшелердің анасы, — деген ат жазылған» деп сипатталады. Пайғамбар былай дейді: «Мен әйелдің әулиелердің қанынан және Иса куәгерлерінің қанынан мас болғанын көрдім». Бұдан әрі Бабыл «жер патшаларының үстінен билік жүргізетін ұлы қала» деп жария етіледі. Аян 17:4-6, 18. Көптеген ғасырлар бойы христиан әлемінің монархтары үстінен өктем билік жүргізіп келген күш — Рим. Қызыл күрең мен алқызыл түс, алтын, асыл тастар мен інжулер Рим тағының астамшыл ордасы иеленген салтанат пен патшалықтан да асып түсетін айбынды сән-салтанатты айқын бейнелейді. Әрі Мәсіхтің ізбасарларын соншалықты қатыгездікпен қудалаған сол шіркеудей «әулиелердің қанынан мас» деп соншалық шынайы түрде ешбір өзге билік туралы айтылмас еді. Бабылға сондай-ақ «жер патшаларымен» заңсыз байланыс жасаған күнә да таңылады. Яһуди шіркеуі Иеден безіп, басқа ұлттармен одақтасуы арқылы жезөкшеге айналды; сол сияқты, дүниелік биліктердің сүйенішін іздеу арқылы өзін азғындатқан Рим де дәл сондай айыптауға ұшырайды». Ұлы Күрес, 382.

The governor is the king, and according to Isaiah, a king is a kingdom and is also the capital city of a kingdom.

Әкім — патша, ал Ишаяның айтуынша, патша — патшалықтың өзі, әрі ол патшалықтың астаналық қаласы да болып табылады.

For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established. Isaiah 7:8, 9.

Өйткені Сирияның басы — Дамаск, ал Дамаскінің басы — Ресин; және алпыс бес жылдың ішінде Ефрем халық болудан қалып, күйретіледі. Ал Ефремнің басы — Самария, ал Самарияның басы — Ремалияның ұлы. Егер сенбесеңдер, онда орнықпайсыңдар. Ишая 7:8, 9.

According to the witness of Isaiah, a student of prophecy who awakens in July of 2023 to a prophetic testing process must recognize the prophetic symbolism of the “head” if he wishes to be established. If he doesn’t recognize and apply the symbolism of a “head” when called for, then he is not established. Those who disbelieve are not established, and therefore Isaiah is identifying two classes of worshippers in the last days who either are established or are not established. They are the same two classes who either have the “oil,” or they don’t have the “oil.”

Ишаяның куәлігіне сәйкес, 2023 жылдың шілде айында пайғамбарлық сынақ үдерісіне оянатын пайғамбарлықтың шәкірті орнығуды қаласа, «бас» дегеннің пайғамбарлық рәміздігін тануға тиіс. Егер ол қажет болған кезде «бас» рәміздігін танып, қолданбаса, онда ол орныққан емес. Сенбейтіндер орнықпайды, сондықтан Ишая соңғы күндердегі не орныққан, не орнықпаған екі санаттағы ғибадат етушілерді айқындап отыр. Бұлар не «майы» бар, не «майы» жоқ сол екі санат.

One class that is established and has oil, receives the message of the Midnight Cry that began to be opened up in July of 2023, or they receive the strong delusion of 2 Thessalonians. Their test is the formation of the image of the beast, and the way in which the beast is formed, whether the papal beast of the Dark Ages, or its image that is formed by the United States, or the threefold union that leads the world to Armageddon. This includes the necessity of recognizing that the “head,” the “king” the ruler of the other two powers that make up the threefold union, is the papal power.

Бекітілген және майы бар бір топ 2023 жылдың шілдесінде ашыла бастаған Түн ортасындағы Айғайдың хабарын қабылдайды, әйтпесе олар 2 Салониқалықтарғадағы күшті адасуды қабылдайды. Олардың сыналуы — аңның бейнесінің қалыптасуы және аңның қалай қалыптасатыны: не Қараңғы ғасырлардағы папалық аң, не Америка Құрама Штаттары қалыптастыратын оның бейнесі, не дүниені Армагеддонға бастап баратын үштік одақ. Бұған үштік одақты құрайтын өзге екі биліктің «басы», «патшасы», яғни әміршісі папалық билік екенін тану қажеттігі де кіреді.

The “head,” the capital city of Judah was Jerusalem, the city that the Lord chose to place His name.

Яһуданың астаналық қаласы — «бас» — Иерусалим еді, Жаратқан Ие Өз есімін орналастыру үшін таңдаған қала.

And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the Lord did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother’s name was Naamah an Ammonitess. 1 Kings 14:21.

Сүлейменнің ұлы Рехабоғам Яһудаға патшалық етті. Рехабоғам патшалық ете бастағанда қырық бір жаста еді, әрі Жаратқан Ие Өз есімін сол жерге орнату үшін Исраилдің барлық руларының ішінен таңдап алған қала — Иерусалимде он жеті жыл патшалық етті. Анасының аты аммондық Нағама еді. Патшалықтар 3-жазба 14:21.

In the great controversy between Christ and Satan, Christ’s capital city, where He places His name, is Jerusalem, and Satan’s counterfeit was the literal city of Babylon that represents spiritual Babylon that great city in the last days. Satan places his name upon the head as a counterfeit of God’s city and capitol. The king that resides there is the mother of harlots who commits fornication with the kings of the earth. The mother of harlots is the papal power, and her daughters are the fallen Protestant churches, of which the premier fallen apostate church is the apostate Protestants of the United States.

Мәсіх пен Шайтан арасындағы ұлы тартыста Мәсіх Өз есімін қоятын астана-қаласы — Иерусалим, ал Шайтанның жалған еліктемесі — соңғы күндердегі рухани Бабылды білдіретін тура мағынадағы Бабыл қаласы. Құдайдың қаласы мен астанасына жалған еліктеу ретінде Шайтан өз есімін маңдайға қояды. Онда тұратын патша — жер патшаларымен зинақорлық жасайтын жезөкшелердің анасы. Жезөкшелердің анасы — папалық билік, ал оның қыздары — құлаған протестант шіркеулері; солардың ішінде ең басты құлаған безген шіркеу — Америка Құрама Штаттарының безген протестанттары.

Those apostate Protestants represent the Protestant horn of the earth beast, and they are connected with their mother since their rejection of the prophetic message that was unsealed in 1798. Their counterpart, the Republican horn, is connected with the kings of the earth through their relationship with the United Nations, the ten kings of Revelation seventeen. The threefold union which leads the world to Armageddon is represented by its head, where its name is placed, and spiritual modern Rome is spiritual modern Babylon. Its “head” is the papal power.

Сол жолдан тайған протестанттар жердегі аңның протестанттық мүйізін бейнелейді, әрі 1798 жылы мөрі ашылған пайғамбарлық хабарды қабылдамай тастағандықтан, өз аналарына байланысты. Олардың сыңары — республикалық мүйіз — Аян кітабының он жетінші тарауындағы он патша, яғни Біріккен Ұлттар Ұйымымен байланысы арқылы жер патшаларымен байланысты. Дүниені Армагеддонға бастайтын үштік одақ оның аты қойылған басы арқылы бейнеленген, ал рухани қазіргі Рим — рухани қазіргі Бабыл. Оның «басы» — папалық билік.

The first represents the last and whether you apply Daniel chapter two as did the Millerites, as representing four kingdoms, or as has been opened up in the last days as representing eight kingdoms, the first kingdom was literal Babylon. The Millerites would inform you the last was literal Rome. Babylon and Rome are interchangeable symbols, for they are the first and the last of a prophetic line.

Біріншісі соңғысын бейнелейді; әрі Даниял кітабының екінші тарауын миллериттер сияқты төрт патшалықты білдіреді деп қолдансаңыз да, немесе соңғы күндері ашылғандай сегіз патшалықты білдіреді деп қолдансаңыз да, бірінші патшалық тура мағынасындағы Бабыл болды. Миллериттер сізге соңғысының тура мағынасындағы Рим болғанын айтар еді. Бабыл мен Рим — өзара алмастырылатын нышандар, өйткені олар пайғамбарлық тізбектің біріншісі мен соңғысы болып табылады.

In the last days the first kingdom of literal Babylon represents the eighth and last kingdom which is spiritual modern Babylon, and is also spiritual modern Rome. Upon the two witnesses represented in Daniel chapter two Babylon and Rome are interchangeable symbols.

Соңғы күндері тура мағынасындағы ежелгі Бабылдың алғашқы патшалығы сегізінші әрі соңғы патшалықты — рухани қазіргі Бабылды, сондай-ақ рухани қазіргі Римді — бейнелейді. Даниял кітабының екінші тарауында бейнеленген екі куәгерге қатысты Бабыл мен Рим өзара алмастырылатын рәміздер болып табылады.

When the papal whore is portrayed with a name on her forehead that identifies “Mystery Babylon,” it is also identifying “mystery Rome.” A prophetic “mystery” represents a truth that is so profound that it is impossible to understand the depth of the truth represented therein, especially without the influence of the Holy Spirit. But a biblical “mystery” also demands that what is revealed in connection with the mystery is a required understanding for those who seek to pass the test. This is why two witnesses in Revelation emphasize the need to understand modern Rome.

Папалық жезөкше маңдайында «Құпия Бабыл» деп оны айқындайтын атпен бейнеленгенде, бұл сонымен бірге «құпия Римді» де айқындайды. Пайғамбарлықтағы «құпия» — соншалық терең ақиқатты білдіреді, сондықтан онда бейнеленген ақиқаттың тереңдігін, әсіресе Киелі Рухтың ықпалынсыз, ұғу мүмкін емес. Алайда Киелі кітаптағы «құпия» сондай-ақ құпиямен байланысты ашылған нәрсенің сынақтан өтуді көздейтіндер үшін міндетті түрде түсінілуге тиіс екендігін де талап етеді. Міне, сондықтан Аян кітабындағы екі куәгер қазіргі Римді түсінудің қажеттігін ерекше атап көрсетеді.

Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. Revelation 13:18.

Міне, даналық. Кімде түсінік бар болса, аңның санын есептесін; өйткені ол — адамның саны; және оның саны — алты жүз алпыс алты. Аян 13:18.

“Wisdom” understands the number of the beast, which is the number of a man whose number is six, six, six. The “man of sin” is the head of the beast. Wisdom is an attribute of the wise virgins in the last days, and it is also a symbol of those who understand the increase of knowledge in the last days. Those who do not understand are foolish virgins and are the wicked. The “wisdom” they do not understand must of prophetic necessity be in the context of the final prophetic test, for this is when the wise and foolish virgins exist. They must understand “six, six, six.” The mind that has wisdom is also located by John in the last days in Revelation chapter seventeen.

«Даналық» аңның санын, яғни саны алты, алты, алты болатын бір адамның санын түсінеді. «Күнә адамы» — аңның басы. Даналық — соңғы күндердегі дана қыздардың сипаты, әрі ол соңғы күндердегі білімнің артуын түсінетіндердің де нышаны. Түсінбейтіндер — ақылсыз қыздар және зұлымдар. Олар түсінбейтін «даналық» пайғамбарлық қажеттілік бойынша соңғы пайғамбарлық сынақтың аясында болуы тиіс, өйткені дана және ақылсыз қыздар нақ осы кезде өмір сүреді. Олар «алты, алты, алтыны» түсінуге тиіс. Даналыққа ие ақыл-ойды Жохан Аян кітабының он жетінші тарауында да соңғы күндерден табады.

And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space. And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition. Revelation 17:9–11.

Міне, даналыққа ие ақыл осы. Жеті бас — әйел отырған жеті тау. Сондай-ақ жеті патша бар: бесеуі құлады, біреуі бар, ал екіншісі әлі келген жоқ; ол келген кезде аз ғана уақыт тұруы тиіс. Ал болған да, қазір жоқ та аң — сегізіншісі, бірақ жетеудің ішінен, және ол құрып кетуге барады. Аян 17:9–11.

The “mind” that has the wisdom to understand the number “six, six, six,” is a wise virgin who has obtained the “mind of Christ.”

«Алты жүз алпыс алты» санының мәнін түсінуге даналығы бар «ақыл» — «Мәсіхтің ақылына» ие болған дана қыз.

For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ. 1 Corinthians 2:16.

Өйткені кім Иеміздің ойын біліп, Оған ақыл үйрете алады? Ал бізде Мәсіхтің ойы бар. 1 Қорынттықтарға 2:16.

The class of wise virgins have the mind of Christ, and the foolish wicked virgins have the mind of Christ’s adversary.

Даналы қыздар тобы Мәсіхтің ой-ниетіне ие, ал ақылсыз зұлым қыздар Мәсіхтің қарсыласының ой-ниетіне ие.

“The time has come for the true light to shine amid moral darkness. The third angel’s message has been sent forth to the world, warning men against receiving the mark of the beast or of his image in their foreheads or in their hands. To receive this mark means to come to the same decision as the beast has done, and to advocate the same ideas, in direct opposition to the word of God.” Review and Herald, July 13, 1897.

«Адамгершілік қараңғылықтың қақ ортасында шынайы нұрдың жарқырайтын уақыты келді. Үшінші періштенің хабары дүниеге жіберілді; ол адамдарды маңдайларына не қолдарына аңның немесе оның мүсінінің таңбасын қабылдамауға ескертеді. Бұл таңбаны қабылдау — аңның қабылдаған шешіміне ортақтасу және Құдай сөзіне тікелей қарсы шығып, сол бір идеяларды жақтау дегенді білдіреді». Review and Herald, July 13, 1897.

The formation of the image of the beast is the final test for the virgins of the parable, and the wise have the mind of Christ, for they have come to the same decision as Christ, for they have submitted their wills unto the Holy Spirit’s direction. The formation of the image of Christ in the wise virgins contrasts with the formation of the image of the beast in the foolish virgins. The foolish virgins come to the same decision as the beast, for they became confused upon the test question concerning the correct identification of the antichrist, who is the counterfeit king of the north and the head of modern Rome.

Аңның мүсінінің қалыптасуы — астарлы әңгімедегі қыздар үшін соңғы сынақ, ал дана қыздарда Мәсіхтің ойы бар, өйткені олар Мәсіхпен бірдей шешімге келді, себебі өз еріктерін Киелі Рухтың басшылығына бағындырды. Дана қыздарда Мәсіхтің мүсінінің қалыптасуы мен ақылсыз қыздарда аңның мүсінінің қалыптасуы бір-біріне қарама-қарсы қойылады. Ақылсыз қыздар аңмен бірдей шешімге келеді, өйткені олар қазіргі Римнің басы әрі солтүстіктің жалған патшасы болып табылатын антихристі дұрыс айқындауға қатысты сынақ сұрағында абдырап қалды.

“Those who become confused in their understanding of the word, who fail to see the meaning of antichrist, will surely place themselves on the side of antichrist.” Kress Collection, 105.

«Сөзді түсінуде шатасатындар, антихристтің мағынасын көре алмайтындар, сөзсіз өздерін антихрист жағына қояды». Kress Collection, 105.

The foolish virgins in the testing time that is represented as the formation of the image of the beast become confused in their understanding of the Word. Their confusion is premised upon misunderstanding God’s prophetic Word, and failing to see the correct meaning of Modern Rome, they receive strong delusion, come to the same decision as the beast, and advocate the same papal ideas in direct opposition to the Word of God, and place themselves on the side of antichrist.

Аңның мүсінінің қалыптасуы ретінде бейнеленген сыналу уақытында ақылсыз қыздар Сөзді түсінуде абыржып қалады. Олардың абыржуы Құдайдың пайғамбарлық Сөзін қате түсінуге негізделген; әрі Қазіргі Римнің дұрыс мағынасын көре алмағандықтан, олар күшті адасуға беріліп, аңмен бірдей шешімге келеді, Құдай Сөзіне тікелей қарсы тұрып, сол бір папалық идеяларды жақтайды да, өздерін антихристің жағына қояды.

We will continue these thoughts in the next article in this category.

Осы санаттағы келесі мақалада біз осы ойларды жалғастырамыз.