The final warning message is represented in Daniel eleven verse forty-four:
Соңғы ескерту хабары Даниял кітабының он бірінші тарауының қырық төртінші аятында бейнеленген:
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. Daniel 11:44.
Бірақ шығыстан және солтүстіктен жеткен хабарлар оны алаңдатады: сондықтан ол көп адамды қырып-жойып, біржола құрту үшін қатты қаһарланып аттанады. Даниял 11:44.
The tidings of the north represent the message of the king of the north. The true king of the north is Christ and the papal power is the earthly counterfeit of Christ as the true king of the north. The earthly counterfeit is Satan’s representative.
Солтүстіктен келетін хабарлар солтүстік патшасының жолдауын білдіреді. Солтүстіктің шынайы патшасы — Мәсіх, ал папалық билік — солтүстіктің шынайы патшасы ретіндегі Мәсіхтің жер бетіндегі жалған көшірмесі. Жер бетіндегі бұл жалған көшірме — Шайтанның өкілі.
“To secure worldly gains and honors, the church was led to seek the favor and support of the great men of earth; and having thus rejected Christ, she was induced to yield allegiance to the representative of Satan—the bishop of Rome.” The Great Controversy, 50.
«Дүниелік пайда мен атақ-абыройға қол жеткізу үшін шіркеу жер бетіндегі ұлықтардың ықыласы мен қолдауын іздеуге жетеленді; осылайша Мәсіхтен бас тартқан ол Шайтанның өкілі — Рим епископына мойынсұнуға көндірілді». Ұлы күрес, 50.
Satan has desired to overthrow both of God’s thrones, and he employs the pope of Rome in a failed attempt to accomplish his desire.
Шайтан Құдайдың екі тағын да құлатуды көксеп келеді және осы ниетін жүзеге асыруға бағытталған сәтсіз әрекетінде Рим папасын пайдаланады.
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. Isaiah 14:12–14.
Уа, таң ұлы Люцифер, сен көктен қалай құладың! Халықтарды әлсіреткен сен жерге қалай сұлатылдың! Өйткені сен жүрегіңде: «Көкке көтерілемін, тағымды Құдайдың жұлдыздарынан жоғары қоямын; солтүстіктің қиырындағы қауым жиналатын тауға да жайғасамын; бұлттардың биігінен де жоғары көтерілемін; Ең Жоғарғыға ұқсас боламын», — деген едің. Ишая 14:12–14.
Satan’s desire is to be seated upon God’s political throne, represented by “the stars of God.” The “stars” are angels.
Шайтанның қалауы — «Құдайдың жұлдыздары» арқылы бейнеленген Құдайдың саяси тағына отыру. «Жұлдыздар» — періштелер.
The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches. Revelation 1:20.
Менің оң қолымда өзің көрген жеті жұлдыздың және жеті алтын шамдалдың құпиясы мынау. Жеті жұлдыз — жеті қауымның періштелері, ал өзің көрген жеті шамдал — жеті қауым. Аян 1:20.
Satan also desires to be seated upon God’s religious throne, represented by the “sides of the north.”
Шайтан да «солтүстіктің қиыр шеттері» бейнелейтін Құдайдың діни тағына отыруды қалайды.
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. Psalms 48:2.
Орналасқан жері көркем, бүкіл жер жүзінің қуанышы — солтүстік жақтағы Сион тауы, ұлы Патшаның қаласы. Забур 48:2.
Satan developed the papal power in an attempt to accomplish the overthrow of God’s kingdom and rule planet earth as his own dominion.
Шайтан Құдайдың патшалығын құлатып, Жер шарын өз иелігі ретінде билеуге ұмтылып, папалық билікті қалыптастырды.
“This compromise between paganism and Christianity resulted in the development of ‘the man of sin’ foretold in prophecy as opposing and exalting himself above God. That gigantic system of false religion is a masterpiece of Satan’s power—a monument of his efforts to seat himself upon the throne to rule the earth according to his will.” The Great Controversy, 50.
“Пұтқа табынушылық пен христиандық арасындағы бұл ымыра пайғамбарлықта Құдайға қарсы тұрып, өзін Одан жоғары қоятыны алдын ала айтылған ‘күнә адамының’ қалыптасуына әкелді. Жалған діннің сол алып жүйесі — Шайтанның күш-қуатының шебер туындысы, оның жер жүзіне өз еркіне сай билік жүргізу үшін таққа отыруға бағытталған әрекеттерінің ескерткіші.” Ұлы күрес, 50.
The “tidings” out of the north in verse forty-four are the message of Satan, and his earthly representative’s effort to take control of planet earth. The tidings out of the east are the message of the “east wind” of Bible prophecy. The “east wind” is the message of Islam—the children of the east in Bible prophecy. The sealing angel of Revelation chapter seven arises out of the east, and the twofold message of the counterfeit king of the north and Islam is the sealing message that is proclaimed just before probation closes.
Қырық төртінші аятта солтүстіктен келетін «хабарлар» — Шайтанның хабары және оның жердегі өкілінің Жер планетасын өз билігіне алу әрекеті. Шығыстан келетін хабарлар — Киелі кітап пайғамбарлығындағы «шығыс желінің» хабары. «Шығыс желі» — исламның, яғни Киелі кітап пайғамбарлығындағы шығыс ұрпақтарының хабары. Аян кітабының жетінші тарауындағы мөр басатын періште шығыстан көтеріледі, ал жалған солтүстік патшасы мен исламның екі бөліктен тұратын хабары — сынақ мерзімі аяқталуға аз қалғанда жарияланатын мөр басу хабары.
And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. Daniel 11:45, 12:1.
Ол өз сарайының шатырларын теңіздердің арасында, даңқты қасиетті тауда тігеді; бірақ оның ақыры жетеді, оған ешкім көмекке келмейді. Сол кезде сенің халқыңның ұлдарын қорғайтын ұлы әмірші Михаил орнынан тұрады: халық атаулы пайда болғаннан бері сол кезге дейін ешқашан болмаған қиын-қыстау кезең басталады: сол кезде сенің халқың, кітапта есімі жазылған әрбір адам, құтқарылады. Даниял 11:45, 12:1.
The final warning message is a twofold message which is typified in a variety of biblical passages, each of which contributes its own peculiar witness to the symbolism of the final twofold message. The east wind is interesting in its context of being one of the two messages that make up the final warning message before probation closes. Islam in relation to the tidings of the north in verse forty-four represents an internal message, and the northern tidings represent an external message. The reason this is interesting is because Islam was one part of the twofold message proclaimed by the Millerites in 1844. In Millerite history Islam was an external message, and in verse forty-four it is an internal message. The internal message in Millerite history was the 2,300 days which aligned the parable of the ten virgins and the opening of judgment. Islam on August 11, 1840, was an external message, and August 12, 1844, was an internal message. The eleventh and twelfth of August add up to twenty-three, and twenty-three represents the history of the Millerites, for that was the history of the first two angels of Revelation fourteen, and the three in the number twenty-three represents the third angel’s message. The first two messages precede the third, just as two precedes three in the number twenty-three.
Соңғы ескерту хабары — екі бөліктен тұратын хабар; ол Киелі кітаптың түрлі үзінділерінде нышандық түрде бейнеленген, әрі сол үзінділердің әрқайсысы соңғы қосарлы хабардың символдық мәніне қатысты өзіне тән ерекше куәлік береді. Шығыс желі сынақ мерзімі аяқталар алдында берілетін соңғы ескерту хабарын құрайтын екі хабардың бірі болғандықтан қызығушылық тудырады. Қырық төртінші аяттағы солтүстіктен келетін хабарлармен арақатынасы тұрғысынан алғанда, ислам ішкі хабарды, ал солтүстіктен келетін хабарлар сыртқы хабарды білдіреді. Мұның қызығушылық тудыратын себебі — исламның 1844 жылы миллериттер жариялаған қосарлы хабардың бір бөлігі болғандығында. Миллериттер тарихында ислам сыртқы хабар болған, ал қырық төртінші аятта ол ішкі хабар болып табылады. Миллериттер тарихындағы ішкі хабар он қыз туралы астарлы әңгіме мен соттың басталуын өзара сәйкестендірген 2 300 күн еді. 1840 жылғы 11 тамызда ислам сыртқы хабар болды, ал 1844 жылғы 12 тамыз ішкі хабар болды. Тамыздың он бірі мен он екісін қосқанда жиырма үш шығады, ал жиырма үш миллериттердің тарихын білдіреді, өйткені бұл Аян кітабының он төртінші тарауындағы алғашқы екі періштенің тарихы еді, ал жиырма үш санындағы үш үшінші періштенің хабарын білдіреді. Жиырма үш санында екі үштің алдында тұрғаны сияқты, алғашқы екі хабар үшінші хабардың алдында келеді.
The third angel arrived on October 22, 1844, when the first and second angels ended. They ended where the 2300 days ended, marking the opening of the judgment of the dead. The judgment of the dead continued until 9/11 when the twofold message of Revelation eighteen descended with the two voices.
Үшінші періште 1844 жылғы 22 қазанда, бірінші және екінші періштелердің қызметі аяқталған кезде келді. Олардың қызметі 2300 күн аяқталған тұста аяқталып, өлгендерді соттаудың басталуын белгіледі. Өлгендерді соттау 11 қыркүйекке дейін жалғасты; сол кезде Аян кітабының он сегізінші тарауындағы қосарлы хабар екі дауыспен бірге төмен түсті.
When 9/11 arrived and August 11, 1840, was repeated, Islam marked the beginning of the latter rain and the sealing of the one hundred and forty-four thousand. The external message for the one hundred and forty-four thousand is Nashville as the sign that the formation of the image of the beast has begun. In Millerite history, when the restraint was placed upon Islam on August 11, 1840, it was an external message. When Islam was released on 9/11, Islam became an internal message. The tidings of the east and north represent the two voices of Revelation eighteen.
11 қыркүйек келіп, 1840 жылғы 11 тамыздағы оқиға қайталанғанда, ислам соңғы жаңбырдың басталуы мен жүз қырық төрт мыңның мөрленуінің белгісі болды. Жүз қырық төрт мыңға арналған сыртқы хабар — хайуан бейнесінің қалыптаса бастағанының белгісі ретіндегі Нашвилл. Миллершілер тарихында 1840 жылғы 11 тамызда исламға шектеу қойылғанда, бұл сыртқы хабар болды. 11 қыркүйекте исламға қойылған шектеу алынып тасталғанда, ислам ішкі хабарға айналды. Шығыс пен солтүстіктен келген хабарлар Аян кітабының он сегізінші тарауындағы екі үнді білдіреді.
The first voice fulfilled the first three verses, and verse four’s voice represents the call out of Babylon, which is the loud cry that begins at the soon-coming Sunday law. Verses one through three were fulfilled when the great buildings of New York were brought down by a touch of God.
Бірінші үн арқылы алғашқы үш аят орындалды, ал төртінші аяттағы үн Бабылдан шығуға шақыруды, яғни таяуда қабылданатын жексенбі туралы заңмен бірге басталатын зор үндеуді білдіреді. Бірінші аяттан үшінші аятқа дейінгі аяттар Нью-Йорктің зәулім ғимараттары Құдайдың жанасуынан құлатылған кезде орындалды.
“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.
“Енді менің Нью-Йоркті теңіздің алып толқыны шайып кетеді деп мәлімдегенім туралы хабар тарап жатыр ма? Мен мұны ешқашан айтқан емеспін. Мен онда қабат үстіне қабат қосылып, бой көтеріп жатқан зәулім ғимараттарға қарап тұрып: ‘Жаратқан Ие жерді сұрапыл сілкіндіру үшін орнынан көтерілгенде, қандай қорқынышты көріністер болады десеңізші! Сол кезде Аян 18:1–3 аяттарындағы сөздер орындалады’, — дегенмін. Аян кітабының бүкіл он сегізінші тарауы — жер бетінде алда болатын оқиғалар туралы ескерту. Бірақ Нью-Йоркке не болатыны жөнінде маған арнайы нұр берілген жоқ; тек бір күні ондағы зәулім ғимараттар Құдай құдіретінің аударып-төңкеруінен құлайтынын білемін. Маған берілген нұрдан дүниеде қирау болып жатқанын білемін. Жаратқан Иенің бір ауыз сөзі, Оның зор құдіретінің бір ғана жанасуы жеткілікті — бұл алып құрылыстар құлап түседі. Қаншалықты үрейлі болатынын көз алдымызға да елестете алмайтын көріністер орын алады.” Review and Herald, 1906 жылғы 5 шілде.
The first three verses are the arrival of the third woe of Islam. 9/11 marks the beginning of the sealing of the one hundred and forty-four thousand and of the latter rain. The message of the sealing is the internal and verse four’s call out of Babylon is the external. The first three verses represent the judgment upon the church and verse four marks the arrival of the judgment of those outside of God’s covenant people.
Алғашқы үш аят исламның үшінші қасіретінің келуін білдіреді. 9/11 оқиғасы жүз қырық төрт мың адамға мөр басылуының және соңғы жаңбырдың басталуын білдіреді. Мөр басылу туралы хабар ішке бағытталған, ал төртінші аяттағы Бабылдан шығуға шақыру сыртқа бағытталған. Алғашқы үш аят қауымға қатысты сотты бейнелейді, ал төртінші аят Құдаймен келісімде тұрған халыққа жатпайтындарға қатысты соттың басталуын білдіреді.
“So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.’ And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people.’” Review and Herald, December 6, 1892.
“Сонымен, әлемге ескерту жасауға арналған соңғы қызметте қауымдарға екі бөлек үндеу жолданады. Екінші періштенің хабары мынадай: ‘Ұлы қала Бабыл құлады, құлады, өйткені ол барлық халықтарға өз азғындығының ашу-қаһар шарабын ішкізді’. Ал үшінші періштенің хабары зор дауыспен жарияланған кезде, көктен: ‘Менің халқым, одан шығыңдар’, — деген дауыс естіледі.” Ревью энд Геральд, 1892 жылғы 6 желтоқсан.
Those two voices of Revelation eighteen were typified by the two times Christ cleansed the temple.
Аян кітабының он сегізінші тарауындағы сол екі үн Мәсіхтің ғибадатхананы екі рет тазартуы арқылы алдын ала бейнеленген еді.
“When Jesus began His public ministry, He cleansed the Temple from its sacrilegious profanation. Among the last acts of His ministry was the second cleansing of the Temple. So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities’ (Revelation 18:4, 5).” Selected Messages, book 2, 118.
“Иса Өзінің халық алдындағы қызметін бастағанда, Ғибадатхананы оның киелілігін аяққа таптаған арамдықтан тазартты. Оның қызметінің соңғы істерінің бірі Ғибадатхананы екінші рет тазарту болды. Сол сияқты, дүниеге ескерту жасауға арналған соңғы жұмыста қауымдарға екі бөлек үндеу жолданады. Екінші періштенің хабары мынадай: ‘Ұлы қала Бабыл құлады, құлады, өйткені ол барлық халықтарға өз азғындығының қаһар шарабын ішкізді’ (Аян 14:8). Ал үшінші періштенің хабары зор дауыспен жарияланғанда, көктен былай деген дауыс естіледі: ‘Оның күнәларына ортақтаспауларың әрі оның басына түсетін апаттарға ұшырамауларың үшін, одан шығыңдар, Менің халқым. Өйткені оның күнәлары көкке дейін жетті, Құдай оның заңсыздықтарын есіне алды’ (Аян 18:4, 5).” Таңдамалы хабарлар, 2-кітап, 118.
The Starting Point
Бастапқы нүкте
Between 1838 and August 1, 1840, Josiah Litch identified the starting point of the 391-year-and-fifteen-day prophecy of Revelation nine, which followed the second five-month prophetic period. His discovery allowed him to accurately predict not only the year and month, but the very day of the month the prediction would be fulfilled. After the first disappointment of April 19, 1844, Samuel Snow discovered the starting point of the 2300 days of Daniel eight. His discovery allowed him to accurately predict not only the year, but the month and day of the year. Litch’s discovery of the starting point empowered the first angel’s message and Snow’s discovery of the starting point empowered the second angel’s message.
1838 жыл мен 1840 жылғы 1 тамыз аралығында Джозайя Литч Аян кітабының тоғызыншы тарауында айтылған, екінші бес айлық пайғамбарлық кезеңнен кейін келетін 391 жыл он бес күндік пайғамбарлықтың басталу уақытын анықтады. Оның бұл жаңалығы оған пайғамбарлықтың орындалатын жылы мен айын ғана емес, айдың нақты күнін де дәл болжауға мүмкіндік берді. 1844 жылғы 19 сәуірдегі алғашқы түңілуден кейін Сэмюэл Сноу Даниял кітабының сегізінші тарауындағы 2300 күннің басталу уақытын анықтады. Оның бұл жаңалығы оған жылды ғана емес, сол жылдың айы мен күнін де дәл болжауға мүмкіндік берді. Литчтің басталу уақытын анықтауы бірінші періштенің хабарына қуат берсе, Сноудың басталу уақытын анықтауы екінші періштенің хабарына қуат берді.
The first and second angels represent the Millerite movement from 1798 unto October 22, 1844 when the great disappointment marked the arrival of the third angel. In the history of the third angel the discovery of the starting point of the five-month prophecy of Revelation nine identifies when the message of the midnight cry and Islam empowers the message. This discovery of a starting point for the final warning of the third angel includes the work accomplished in type by Litch and Snow. The message of Nashville is to be corrected, and its correction occurs when the starting point is discovered.
Бірінші және екінші періштелер 1798 жылдан 1844 жылғы 22 қазанға дейінгі миллершілер қозғалысын бейнелейді; сол күні болған ұлы түңілу үшінші періштенің келуін белгіледі. Үшінші періштенің тарихында Аян кітабының тоғызыншы тарауындағы бес айлық пайғамбарлықтың басталу нүктесінің анықталуы түн ортасындағы айқай хабары мен исламның осы хабарға қашан күш-қуат беретінін айқындайды. Үшінші періштенің соңғы ескертуі басталатын нүктенің осылай анықталуы Литч пен Сноудың типологиялық үлгі ретінде атқарған жұмысын қамтиды. Нэшвилл хабары түзетілуге тиіс, ал оның түзетілуі басталу нүктесі анықталған кезде жүзеге асады.
The starting point of the five-month prophecy was July 27, 1299 in Millerite history, but the discovery made in 2026 identifies a second and earlier five-month prophecy in chapter nine of Revelation. That recognition brings together the entire history represented in chapter nine, and in so doing it identifies the battle of Nineveh as the key that opens the prophetic history leading to the five-month period beginning in 632.
Миллериттер тарихында бес айлық пайғамбарлықтың басталу нүктесі 1299 жылғы 27 шілде болған еді, алайда 2026 жылы ашылған жаңалық Аян кітабының тоғызыншы тарауында екінші әрі одан ертерек кезеңге қатысты бес айлық пайғамбарлық бар екенін айқындайды. Осыны ұғыну тоғызыншы тарауда бейнеленген бүкіл тарихты біртұтас етіп біріктіреді және сол арқылы Ниневия шайқасының 632 жылы басталатын бес айлық кезеңге алып келетін пайғамбарлық тарихты ашатын кілт екенін көрсетеді.
The battle of Nineveh in 627 was followed five years later by the death of Mohammed. His death marked the beginning of the first five-month prophecy that concluded in 782 with the humiliation of eastern Rome by Islam. The five years from the “key” of Nineveh to the death of Mohammed was followed by the conclusion of the Persian power that had been one of the two antagonists in the battle of Nineveh. The Persia ending came ten years after Mohammed’s death. Thus the “key” of the battle of Nineveh that released the locusts of Islam was followed five years later by the death of Mohammed, which marked the starting point of the five-month prophecy. Then ten years after the death of Mohammed Persia fell. Thus, from the turning of the key of Nineveh there was a period of five years followed by ten years.
627 жылы болған Ниневия шайқасынан бес жыл өткен соң Мұхаммед қайтыс болды. Оның өлімі 782 жылы Шығыс Римнің ислам тарапынан қорлануымен аяқталған алғашқы бес айлық пайғамбарлықтың басталуын белгіледі. Ниневияның «кілтінен» Мұхаммедтің өліміне дейінгі бес жылдық кезеңнен кейін Ниневия шайқасында бір-біріне қарсы тұрған екі тараптың бірі болған Парсы державасы күйреді. Парсы державасының күйреуі Мұхаммед қайтыс болғаннан кейін он жылдан соң болды. Осылайша, исламның шегірткелерін босатып шығарған Ниневия шайқасының «кілтінен» бес жыл өткен соң Мұхаммед қайтыс болды, ал оның өлімі бес айлық пайғамбарлықтың басталуын белгіледі. Содан кейін, Мұхаммедтің өлімінен он жыл өткен соң, Парсы державасы құлады. Осылайша, Ниневия кілті бұралған сәттен бастап әуелі бес жылдық, одан кейін он жылдық кезең өтті.
The symbolic relationship of five and ten is the “key” of the five-month prophecy. In that very first symbolic five and ten of the prophecy, the first of ‘two’ five-month prophecies in the chapter finds its beginning. Five months represent one hundred and fifty days. The first five-month prophecy is in verse five, and the second is in verse ten. The third time prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days is in verse fifteen. The third prophecy of verse fifteen was presented in 1838, and before August of 1840, Litch had discovered the starting point to the prophecy. He published his second presentation on August 1, 1840, ten days before the fulfillment on August 11, 1840. He there published his last presentation ten days before the fulfillment, which was on the fifth day of the final fifteen days of the prophecy.
Бес пен он сандарының символдық арақатынасы — бес айлық пайғамбарлықтың «кілті». Пайғамбарлықтағы дәл сол алғашқы символдық бес пен оннан осы тараудағы «екі» бес айлық пайғамбарлықтың біріншісі бастау алады. Бес ай жүз елу күнді білдіреді. Бірінші бес айлық пайғамбарлық бесінші аятта, ал екіншісі оныншы аятта берілген. Үш жүз тоқсан бір жыл мен он бес күнді қамтитын, мерзімге қатысты үшінші пайғамбарлық он бесінші аятта берілген. Он бесінші аяттағы үшінші пайғамбарлық 1838 жылы баяндалды, ал 1840 жылдың тамызына дейін Литч бұл пайғамбарлықтың басталу уақытын анықтап қойған еді. Ол өзінің екінші баяндамасын 1840 жылғы 1 тамызда, яғни пайғамбарлықтың 1840 жылғы 11 тамызда орындалуына он күн қалғанда жариялады. Ол онда өзінің соңғы баяндамасын пайғамбарлықтың орындалуына он күн қалғанда, яғни пайғамбарлықтың соңғы он бес күнінің бесінші күні жариялады.
The battle of Nineveh in 627 was followed five years later by the death of Mohammed. His death marked the beginning of the first five-month prophecy that concluded in 782 with the humiliation of eastern Rome by Islam. The five years from the “key” of Nineveh to the death of Mohammed were followed by the decisive defeat of Persian military power at the Battle of Nahavand in 642, ten years after Mohammed’s death. Thus the “key” of the battle of Nineveh that released the locusts of Islam was followed five years later by the death of Mohammed, which marked the starting point of the five-month prophecy. Then, ten years after Mohammed’s death, Persian military power suffered its decisive defeat at Nahavand. Thus, from the turning of the key of Nineveh there was a period of five years followed by ten years.
627 жылғы Ниневия шайқасынан бес жыл өткен соң Мұхаммед қайтыс болды. Оның өлімі 782 жылы Шығыс Римнің ислам тарапынан қорлануымен аяқталған алғашқы бес айлық пайғамбарлықтың басталуын белгіледі. Ниневияның «кілтінен» Мұхаммедтің өліміне дейінгі бес жылдық кезеңнен кейін, Мұхаммедтің өлімінен он жыл өткен соң, 642 жылы Нахаванд шайқасында парсылардың әскери күші шешуші жеңіліске ұшырады. Осылайша, исламның шегірткелерін босатып жіберген Ниневия шайқасының «кілтінен» бес жыл өткен соң Мұхаммед қайтыс болды; оның өлімі бес айлық пайғамбарлықтың басталу нүктесін белгіледі. Содан кейін, Мұхаммедтің өлімінен он жыл өткен соң, парсылардың әскери күші Нахавандта шешуші жеңіліске ұшырады. Осылайша, Ниневия кілті бұрылған сәттен бастап әуелі бес жылдық, одан кейін он жылдық кезең өтті.
The prophecies of the first and second woes concluded on August 11, 1840, with the restraint of the Ottoman power in Constantinople, when Litch’s five and ten days were fulfilled in association with the event. Those three hundred and ninety-one years align with the prophecy of Ezekiel chapter four. There Ezekiel was instructed to lie upon his left side for three hundred and ninety years. He was instructed to do so in a passage that begins in chapter one and verse one.
Бірінші және екінші қасірет туралы пайғамбарлықтар 1840 жылғы 11 тамызда Константинопольдегі Осман билігінің шектелуімен аяқталды; сол кезде осы оқиғаға байланысты Литчтің бес және он күндік мерзімі толды. Сол үш жүз тоқсан бір жыл Езекиел кітабының төртінші тарауындағы пайғамбарлыққа сәйкес келеді. Онда Езекиелге үш жүз тоқсан күн бойы сол қырымен жату бұйырылған. Оған осылай ету туралы нұсқау бірінші тараудың бірінші аятынан басталатын үзіндіде берілген.
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Ezekiel 1:1.
Отызыншы жылдың төртінші айының бесінші күні мен Кебар өзенінің бойында тұтқындардың арасында болғанымда, аспан ашылып, Құдайдың аяндарын көрдім. Езекиел 1:1.
The “thirtieth year” is the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle that began in the reign of Josiah. The fourth month and fifth day corresponded to July 21, 1844, which was the exact midpoint of the Millerite waiting period between the disappointment of April 19, 1844, and the disappointment of October 22, 1844. On that date Samuel Snow first employed the expression “behold the bridegroom cometh,” when he presented the true midnight cry message in Boston. This midpoint in Millerite history is identified by inspiration.
“Отызыншы жыл” — Жосияның патшалық құруы кезінде басталған он жетінші мерейтойлық циклдің отызыншы жылы. Төртінші айдың бесінші күні 1844 жылғы 21 шілдеге сәйкес келді; бұл күн 1844 жылғы 19 сәуірдегі көңіл қалу мен 1844 жылғы 22 қазандағы көңіл қалудың арасындағы миллершілердің күту кезеңінің дәл ортасы болды. Сол күні Сэмюэл Сноу Бостонда түн ортасындағы жар салудың шынайы хабарын жариялаған кезде, алғаш рет “міне, күйеу жігіт келе жатыр” деген тіркесті қолданды. Миллершілер тарихындағы осы орта тұс Құдайдың рухтандыруы арқылы айқындалады.
“In the summer of 1844, midway between the time when it had been first thought that the 2300 days would end, and the autumn of the same year, to which it was afterward found that they extended, the message was proclaimed in the very words of Scripture: ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” The Great Controversy, 398.
“1844 жылдың жазында, 2300 күндік мерзім аяқталады деп әуелде есептелген уақыт пен кейінірек бұл мерзімнің соған дейін созылатыны анықталған сол жылдың күзінің аралығындағы дәл орта тұста, Киелі Жазбаның дәл өз сөздерімен мына хабар жарияланды: ‘Міне, Күйеу жігіт келе жатыр!’” Ұлы күрес, 398.
The important point here is more about the biblical reckoning of time, for to project back three hundred and ninety years from the 30th year of the 17th Jubilee cycle takes you to the division of the kingdom in 977 BC. There the rebellion of king Jeroboam of Israel brought about the prophecy of Josiah as proclaimed by the disobedient prophet in 1 Kings 13. Jeremiah chapter one verse two identifies that Jeremiah began his ministry in the 13th year of king Josiah’s reign.
Мұндағы маңызды жайт, негізінен, Киелі кітаптағы уақытты есептеу тәсіліне қатысты, өйткені 17-ші Мерейтой циклінің 30-жылынан үш жүз тоқсан жыл кері есептесек, патшалықтың б.з.д. 977 жылы екіге бөлінген кезіне келеміз. Сол кезде Исраил патшасы Еробоғамның бүлігі Патшалар туралы бірінші кітаптың 13-тарауында мойынсұнбаған пайғамбар жариялаған Жосия туралы пайғамбарлықтың айтылуына себеп болды. Еремия кітабының бірінші тарауының екінші аятында Еремияның өз қызметін Жосия патша билігінің 13-жылында бастағаны көрсетілген.
To whom the word of the Lord came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign. Jeremiah 1:2.
Яһуда патшасы Амонның ұлы Жосияның тұсында, оның патшалық құрған он үшінші жылында оған Жаратқан Иенің сөзі келді. Еремия 1:2.
The thirteenth year of Josiah’s reign was 627 BC, forty years before the siege of 587 BC. The forty years Ezekiel lay upon his right side for Judah began there and ended at the siege, which is where the three hundred and ninety years that he lay on his left side also concluded. The starting point for the three hundred and ninety years was 977 BC when the prophecy of Josiah was set forth against the rebellion of king Jeroboam of the northern ten tribes of Israel. The rebellion of the southern tribe of Judah is represented by the ministry of Jeremiah that began forty years before the siege. Josiah represents a period from 977 BC unto 627 BC that began with the alpha rebellion of the ten northern tribes and ended when the omega rebellion of the southern kingdom of Judah was manifested. The three hundred and ninety years that began in 977 BC, which was illustrated by Ezekiel lying on his left side, is historically and prophetically accurate in the context of exclusive reckoning of time.
Жосияның патшалық құрған он үшінші жылы б.з.д. 627 жылға, яғни б.з.д. 587 жылғы қоршаудан қырық жыл бұрынғы уақытқа сәйкес келді. Езекиелдің Яһуда үшін оң қырымен жатқан қырық жылдық кезеңі сол жылы басталып, қоршау кезінде аяқталды; оның сол қырымен жатқан үш жүз тоқсан жылдық кезеңі де сол кезде аяқталды. Үш жүз тоқсан жылдық кезеңнің басталған тұсы — Исраилдің солтүстіктегі он руының патшасы Еробоғамның бүлігіне қарсы Жосия туралы пайғамбарлық жарияланған б.з.д. 977 жыл еді. Оңтүстіктегі Яһуда руының бүлігін қоршаудан қырық жыл бұрын басталған Еремияның қызметі бейнелейді. Жосия солтүстіктегі он рудың альфа бүлігінен басталып, оңтүстіктегі Яһуда патшалығының омега бүлігі көрініс бергенде аяқталған, б.з.д. 977 жылдан б.з.д. 627 жылға дейінгі кезеңді бейнелейді. Б.з.д. 977 жылы басталған әрі Езекиелдің сол қырымен жатуы арқылы бейнеленген үш жүз тоқсан жылдық кезең уақытты шеткі жылдардың бірін қоспай есептеу тәсілі бойынша тарихи тұрғыдан да, пайғамбарлық тұрғыдан да дәл келеді.
Yet both exclusive and inclusive reckoning of time are represented in God’s Word. When we approach the very same period with inclusive reckoning, we must include the year 978 BC, for the prophecy’s termination is in the middle of the year (July 21 in 1844). Therefore, the inclusive application of the period equates not to three hundred and ninety years, but to three hundred and ninety-one years. The one point five years of the siege that began in 587 produces an inclusive prophecy that equates to three hundred and ninety-one years followed by ‘one point five’ years. The one point five years, or eighteen months, in Ezekiel chapter four is located in the very chapter where the principle that a day equals a year is identified. The one and a half years of the siege is also symbolically understood as fifteen days.
Алайда Құдай Сөзінде уақытты есептеудің эксклюзивті де, инклюзивті де тәсілі кездеседі. Дәл осы кезеңді инклюзивті тәсілмен есептегенде, б.з.д. 978 жылды да қоса есептеуіміз керек, өйткені пайғамбарлық мерзім жылдың ортасында (1844 жылғы 21 шілдеде) аяқталады. Демек, инклюзивті есептеу бойынша бұл кезең үш жүз тоқсан жылға емес, үш жүз тоқсан бір жылға тең болады. 587 жылы басталған қоршаудың бір бүтін оннан бес жылдық мерзімі инклюзивті есептеу бойынша үш жүз тоқсан бір жылға және одан кейін келетін ‘бір бүтін оннан бес’ жылға тең пайғамбарлық мерзімді береді. Езекиел кітабының төртінші тарауындағы бір бүтін оннан бес жыл, яғни он сегіз ай, бір күн бір жылға тең деген қағида белгіленген дәл сол тарауда келтірілген. Қоршаудың бір жарым жылы символдық тұрғыдан он бес күн деп те түсіндіріледі.
Ezekiel’s siege contains the identical numeration as does the prophecy of Revelation 9:15. It is in that history that the tidings of the north are represented by the two destructions of Jerusalem. Both destructions were brought about by northern kings that typified the papal power of the latter days. The tidings of the east that are represented by Islam join the same history as the external and internal messages of Daniel eleven forty-four make up a twofold message announcing the close of human probation. That message is brought together once the hidden starting point of the five-month prophecy is unsealed. When it is unsealed, the work of Litch in the empowerment of the first angel’s message and the work of Samuel Snow in the empowerment of the second angel’s message are joined in the empowerment of the third angel’s message.
Езекиелдің қоршауындағы сандық есеп Аян 9:15-тегі пайғамбарлықтың сандық есебімен дәлме-дәл сәйкес келеді. Дәл осы тарихи оқиғаларда солтүстіктен келетін хабарлар Иерусалимнің екі рет қиратылуы арқылы бейнеленеді. Иерусалимді екі рет те соңғы күндердегі папалық билікті алдын ала бейнелеген солтүстік патшалары қиратты. Ислам арқылы бейнеленетін шығыстан келетін хабарлар да осы тарихи оқиғалармен ұштасады, ал Даниял кітабының он бірінші тарауының қырық төртінші аятындағы сыртқы және ішкі хабарлар адамзаттың сынақ мерзімінің аяқталуын жариялайтын екі бөліктен тұратын хабарды құрайды. Бұл хабар бес айлық пайғамбарлықтың жасырын басталу нүктесінің мөрі ашылғанда біріктіріледі. Оның мөрі ашылғанда, Литчтің бірінші періштенің хабарына күш-қуат берудегі еңбегі мен Сэмюэл Сноудың екінші періштенің хабарына күш-қуат берудегі еңбегі үшінші періштенің хабарына күш-қуат беруде бірігеді.
The correction of the prior message as represented by Litch and Snow typifies that correction of the Nashville message of July 18, 2020, and the unsealing of the starting point occurred in 2026, thirty years after the message that was unsealed in 1989 was formalized in 1996.
Литч пен Сноу мысалында көрініс тапқан алдыңғы хабардың түзетілуі 2020 жылғы 18 шілдедегі Нэшвилл хабарының сол түзетілуін типологиялық тұрғыдан бейнелейді, ал бастапқы нүктенің мөрі 2026 жылы, яғни 1989 жылы мөрі ашылған хабар 1996 жылы ресми түрде тұжырымдалғаннан отыз жыл өткен соң ашылды.
We will continue these thoughts in the next article.
Бұл ойларды келесі мақалада жалғастырамыз.