In the first few articles we included the passage from The Desire of Ages which addresses Christ presenting the parable of the vineyard to the quibbling Jews. The parable of the song of the vineyard is also the song of Moses and the Lamb which the one hundred and forty-four thousand, and inspiration informs us that a “song” in prophecy represents an “experience.” The one hundred and forty-four thousand follow the Lamb whithersoever He goeth, so they will walk through the same experience as did Christ and Moses. Christ as the omega of ancient Israel’s prophetic history and Moses the alpha of ancient Israel’s prophetic history both lived in parallel periods when a former covenant people were being passed by and as a new covenant people were being chosen. The one hundred and forty-four thousand sing the song of Moses and of the Lamb by experiencing a history when a former covenant people are being passed by—while the Lord enters into covenant with His final covenant people.
Ndzi swihlanganisile tindzimana leti humaka eka *The Desire of Ages* leti vulavulaka hi Kreste loko a nyiketa Vayuda lava a va kanetana xifananiso xa nsimu ya vhinya eka swihloko swo sungula swi nga ri swingani. Xifananiso xa risimu ra nsimu ya vhinya i risimu ra Muxe na ra Xinyimpfana na xona, leri va dzana na mune wa magidi va ri yimbelelaka; naswona ku huhuteriwa ka hi tivisa leswaku “risimu” eka vuprofeta ri yimela “ntokoto.” Va dzana na mune wa magidi va landzela Xinyimpfana kun’wana ni kun’wana laha Xi yaka kona, kutani va ta fambela eka ntokoto wolowo lowu Kreste na Muxe va wu hundzeke. Kreste tanihi omega ya matimu ya vuprofeta bya Israyele wa khale, na Muxe tanihi alpha ya matimu ya vuprofeta bya Israyele wa khale, havambirhi va hanyile eka minkarhi leyi fambelanaka loko vanhu va ntwanano wa khale a va hundzisiwa etlhelo naswona vanhu va ntwanano lowuntshwa a va hlawuriwa. Va dzana na mune wa magidi va yimbelela risimu ra Muxe ni ra Xinyimpfana hi ku hanya matimu laha vanhu va ntwanano wa khale va hundzisiwaka etlhelo—loko Hosi yi ri karhi yi nghena eka ntwanano ni vanhu va yona va makumu va ntwanano.
Prophetically when Christ was presenting the parable it aligns with Peter addressing the quibbling Jews at Pentecost. In the final crisis, Jesus presenting the parable to the quibbling Jews, represents those who are singing the song of the vineyard to the drunkards of Ephraim. Peter is presenting the same song at Pentecost, only he is singing in the key of Joel. The song of the vineyard is the song of a former covenant people being divorced during the same time that a new covenant people are being married to the Lord. The virgins who were disappointed and entered into the tarrying time were waiting for the marriage, and the perfect fulfillment would be that they are waiting for the sealing of the one hundred and forty-four thousand.
Mu ngeri ya buprofeti, hangu Kristu a vandaka kulakisa lisese, yawu ke landana na Piere mutindu yandi tubilaka Bayuda yina vandaka kuswana na Pentekote. Na mpasi ya nsuka, Yesu, na kulakisaka lisese na Bayuda yina vandaka kuswana, ke monisa bawu yina ke yimbaka nzembo ya kilanga ya vino na balawu ba Efraime. Piere ke lakisa nzembo mosi na Pentekote, kansi yandi ke yimba yawu na ntondo ya Yoele. Nzembo ya kilanga ya vino kele nzembo ya bantu ya ngwisani ya ntete yina ke katukila na makwela na ntangu mosi yina bantu ya ngwisani ya mpa ke kotaka na makwela na Mfumu. Bansungi yina bakufwaka ntema mpe bakotaka na ntangu ya kuvingila vandaka kuvingila makwela, mpe lungisuku ya kukuka ya yawu kele nde bo ke vingila kutiamu kidimbu na zulu ya bankama nkama mosi na makumi iya na iya.
The book of Joel begins with its first chapter describing how God’s vineyard has been destroyed by the drinkers of wine and strong drink, who have had the “new wine” cut off from their mouths. As soon as Jesus informed the Jews their kingdom would be taken from them and given to a group of husbandmen who will bring forth the genuine fruits of the vineyard, Jesus switched gears and cited the cornerstone in the temple that was set aside, but which was destined to become the capstone. The beginning was going to be repeated at the end, and when this truth is set forth, it is represented as “marvelous.”
Pirtûka Yoêl bi beşa xwe ya yekem dest pê dike bi danasîna wê ku rezê Xwedê ji aliyê vexwarinvanên şerab û vexwarinên hişk ve hatî wêran kirin, yên ku “şeraba nû” ji devên wan hate qut kirin. Gava ku Îsa Cihûyan agahdar kir ku padîşahiya wan dê ji wan were standin û bide komek cotkaran ku dê berhemên rastîn ên wê rezê bînin der, Îsa bi yekcarî rêbaz guhart û behsa kevirê bingehîn ê di perestgehê de kir, yê ku hate danîn aliyekê, lê ku li serdest bû ku bibe kevirê serî. Destpêk dê di dawiyê de dubare bibe, û gava ku ev rastî tê pêşkêş kirin, ew wekî “ecêb” tê temsîl kirin.
The “rule of first mention” in God’s Word informs us that because Joel first addresses the destruction of the vineyard that it is the primary point of his testimony. Joel is not alone for every major prophet begins their testimony addressing the sins and lost condition of Israel.
“aŋarin dak daŋ” nyaa n khɔm yoŋ ku a Koro ŋmarre la aŋa yel ka, kel ka Joel taŋ n hɔr kaŋan n yiŋaŋan deŋ, ka nda yi n yɛl pɛlɛŋ n yi a tɛstimonii la puan. Joel kaŋa maŋ ko dɔɔ; ba nyɛ major propɛt nyɛɛr bɔɔ n pii ba tɛstimonii la kuuni, n hɔr Israel ba tuumaayi n ba boore, ba yɔŋa yela.
In Isaiah twenty-eight the “scornful men which rule” “Jerusalem” are represented as the “drunkards of Ephraim,” and as the “crown of pride.” “Crown” represents leadership and “pride” represents a satanic character.
Muri Yesaya makumyabiri n’umunani, “abagabo b’abakerensa bategeka” “Yerusalemu” bashushanyijwe nk’“abasinzi ba Efurayimu,” kandi nk’“ikamba ry’ubwibone.” “Ikamba” rigereranya ubuyobozi, kandi “ubwibone” bugereranya kamere ya satani.
The drunkards are contrasted with the remnant (“residue”) who become God’s “crown” of glory, for during the latter rain the Lord sets up His “kingdom of glory” as typified by Him setting up the “kingdom of grace” at the cross. The kingdom of grace at the cross typifies the kingdom of glory at the Sunday law.
Abasinzi b’ivya kaborerwe batandukanijwe n’abasigaye (“igisigarira”) bahinduka “ikamba” ry’ubwiza bw’Imana, kuko mu gihe c’imvura y’inyuma Umwami ashinga “ubwami bw’ubwiza” bwiwe, nk’uko vyagereranywa no gushinga kwiwe “ubwami bw’ubuntu” ku musaraba. Ubwami bw’ubuntu ku musaraba bugereranya ubwami bw’ubwiza mu gihe c’itegeko ryo ku wa Mungu.
The latter rain began on 9/11 when the sealing of the one hundred and forty-four thousand and the judgment of the living also began. In the sealing time the outpouring of the Holy Spirit began at 9/11, as Jesus breathed a few drops. It is the foundation and the outpouring of the Holy Spirit at the Midnight Cry that is the capstone. “Marvelous” is a symbol of the period of the outpouring of the spirit from “9/11 unto the Sunday law.”
Aki a ma' dyi pan siguro sa 9/11 idi nangrugi met ti pannakaseello dagiti sangagasut ket uppat a pulo ket uppat a ribo ken ti panangukom kadagiti sibibiag ket nangrugi met. Iti tiempo ti pannakaseello, ti pannakaibukbok ti Espiritu Santo ket nangrugi idi 9/11, kas idi impangngeg ni Jesus ti sumagmamano a turod. Dayta ti pundasion, ket ti pannakaibukbok ti Espiritu Santo iti Panangiwariwac ti Tengnga ti Rabii ti pannakapinnekna. Ti “Nakaskasdaaw” ket simbolo ti panawen ti pannakaibukbok ti espiritu manipud iti “9/11 agingga iti linteg ti Domingo.”
The parallel, yet opposite symbolism of the “crown” representing leadership is set forth in the narrative of Isaiah twenty-eight when the drunkards who rule Jerusalem are passed by and the leadership of God’s church is given to the residue. This illustrates the parable of the vineyard. The drunkard’s crown is removed and the one hundred and forty-four thousand are then the crown which represents Christ’s kingdom. Isaiah teaches the same truth in chapter twenty-two when Shebna is cast into a far country and replaced with Eliakim. Whether it is the drunkards of Ephraim or Shebna in chapter twenty-two they both represent the leadership of God’s former covenant people being passed by.
Karşıt olmakla birlikte birbirine paralel olan, önderliği temsil eden “taç” sembolizmi, Yeşaya yirmi sekiz’deki anlatıda ortaya konur; orada Yeruşalim’i yöneten ayyaşlar bir kenara bırakılır ve Tanrı’nın kilisesinin önderliği bakiyeye verilir. Bu, bağ benzetmesini gözler önüne serer. Ayyaşın tacı kaldırılır ve yüz kırk dört bin bundan sonra Mesih’in krallığını temsil eden taç olur. Yeşaya, aynı gerçeği yirmi ikinci bölümde de öğretir; orada Şevna uzak bir ülkeye atılır ve onun yerine Elyakim geçirilir. İster Efrayim’in ayyaşları olsun, ister yirmi ikinci bölümdeki Şevna, her ikisi de Tanrı’nın eski antlaşma halkının önderliğinin bir kenara bırakılmasını temsil eder.
Zechariah identifies the Triumphal Entry, which is also the Midnight Cry, and the verses that follow agree with Isaiah by identifying God’s people as a crown.
Zekarya, Serketina Zaferî ku herwiha Banga Nîvê Şevê ye, destnîşan dike; û ayetên ku li pey wê tên bi Îşaya re lihevhatî ne ku gelê Xwedê wekî tâcekê nas dikin.
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.
Sevinçê mezin bike, ey keça Siyonê; bang li hevde, ey keça Orşelîmê: va ye, Padîşahê te tê ba te: ew adil e, û xilasî bi xwe re tîne; xwar e, û li ser kerê siwar e, li ser kerikê, pezê kerê. Û ez ê erebeyê ji Efrayîmê bibirim, û hespê ji Orşelîmê, û kevana şerê jî dê were birîn: û ew ê aştiyê ji neteweyan re biaxive; û desthilatdariya wî dê ji deryayekê heta deryayekê, û ji çemê heta dawiya erdê be.
As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
Na wewe pia, kwa damu ya agano lako, nimewatoa wafungwa wako watoke katika shimo lisilo na maji.
Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even today do I declare that I will render double unto thee; When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
Mutahukire ku gihome gikomeye, mwa mbohe z’ibyiringiro mwe; ndetse no muri uyu munsi ndatangaza yuko nzakwitura incuro ebyiri; ubwo nzaba ndamaze kunyorera Yuda, nkuzuza umuheto na Efurayimu, kandi nkahagurutsa abahungu bawe, wa Siyoni we, ngo barwanye abahungu bawe, wa Bugiriki we, kandi nkakugira nk’inkota y’umunyambaraga.
And the Lord shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south. The Lord of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar. And the Lord their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land. For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids. Zechariah 9:9–17.
ဘုရားရှင်သည် သူတို့အပေါ်၌ ထင်ရှားတော်မူလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်၏ မြှားသည် မိုးကြိုးလျှပ်စစ်ကဲ့သို့ ထွက်သွားလိမ့်မည်။ အရှင်ထာဝရဘုရားသည် တံပိုးကို မှုတ်တော်မူ၍ တောင်ဘက်လေမုန်တိုင်းများနှင့်အတူ ကြွသွားတော်မူလိမ့်မည်။ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရားသည် သူတို့ကို ကာကွယ်တော်မူလိမ့်မည်။ သူတို့သည် မျိုဖျက်ကြလိမ့်မည်၊ လောက်လွှဲကျောက်များကို နင်းနှိမ်ကြလိမ့်မည်။ သူတို့သည် သောက်ကြ၍ စပျစ်ရည်ကြောင့်ဖြစ်သကဲ့သို့ ဟစ်ကြွေးကြလိမ့်မည်။ သူတို့သည် ခွက်များကဲ့သို့ ပြည့်လျှံကြလိမ့်မည်၊ ယဇ်ပလ္လင်၏ ထောင့်များကဲ့သို့လည်း ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ ထိုနေ့၌ သူတို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် မိမိလူမျိုး၏ သိုးအုပ်ကဲ့သို့ သူတို့ကို ကယ်တင်တော်မူလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား သူတို့သည် သရဖူ၏ ကျောက်များကဲ့သို့ ဖြစ်၍၊ ကိုယ်တော်၏ ပြည်တော်ပေါ်တွင် အလံတံဆိပ်ကဲ့သို့ မြှောက်ထားခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်။ အို၊ ကိုယ်တော်၏ ကောင်းမြတ်ခြင်းသည် အဘယ်မျှ ကြီးမားသနည်း။ ကိုယ်တော်၏ အလှတရားသည် အဘယ်မျှ ကြီးမားသနည်း။ စပါးသည် လူငယ်တို့ကို ရွှင်လန်းစေလိမ့်မည်၊ စပျစ်ရည်သစ်သည် အပျိုကညာတို့ကိုလည်း ရွှင်လန်းစေလိမ့်မည်။ ဇက္ခရိ ၉:၉–၁၇။
Verse eleven (9/11) states, “As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.” Christ confirmed the covenant with many for one week, and the week began at His baptism. For three and a half years Christ walked among men and in the concluding period of those three and a half years Christ fulfilled Zechariah’s prediction identifying the triumphal entry of the Messiah into Jerusalem. The Midnight Cry began a period which led to Christ’s death, burial and resurrection. Christ’s baptism represents His death, burial and resurrection, so the beginning and ending of the period of three and a half years are the same.
Vhesi ya ikumi na moja (9/11) yathi, “Na kwa habari yako pia, kwa damu ya agano lako nimewaachilia huru wafungwa wako watoke katika shimo lisilo na maji.” Kristo alithibitisha agano na wengi kwa juma moja, na juma hilo lilianza wakati wa ubatizo Wake. Kwa muda wa miaka mitatu na nusu Kristo alitembea miongoni mwa wanadamu, na katika kipindi cha kuhitimisha cha hiyo miaka mitatu na nusu Kristo alitimiza unabii wa Zekaria uliotambulisha kuingia kwa ushindi kwa Masihi katika Yerusalemu. Kilio cha Usiku wa Manane kilianzisha kipindi kilichoongoza kwa kifo, kuzikwa, na kufufuka kwa Kristo. Ubatizo wa Kristo unawakilisha kifo Chake, kuzikwa, na kufufuka, kwa hiyo mwanzo na mwisho wa kipindi cha miaka mitatu na nusu ni sawa.
Christ’s baptism typifies 9/11, and 9/11 marks the beginning of a period that ends at the Sunday law. At 9/11 the latter rain began to sprinkle and at the Sunday law it is poured out without measure as typified by Christ breathing upon the disciples a few drops of rain in advance of the outpouring at Pentecost.
Ubatizo bwa Kristo bugaragaza mu buryo bw’ikigereranyo 9/11, kandi 9/11 ni yo iranga itangiriro ry’igihe kirangirira ku itegeko ryo ku Cyumweru. Kuri 9/11 ni ho imvura y’itumba rya nyuma yatangiye kunyagira, kandi ku itegeko ryo ku Cyumweru ni ho isukwa itagira urugero, nk’uko byagereranyijwe na Kristo ahumekerera abigishwa imvura nkeya y’udutonyanga mbere y’isukwa ryayo kuri Pentekote.
Zechariah 9:11 aligns with 9/11 and also the Midnight Cry which leads to the Sunday law. At 9/11 the Laodicean message arrived as present truth as it had done in 1856 and 1888. The Laodicean message is given to people who are unaware that they are dead. They are in a “pit” with no latter rain message, for their pit has no water. If Laodicea would just respond to the knocking on their hearts the Lord would raise them out of the pit, for until probation closes at the Sunday law they are “prisoners of hope.”
Zakaria 9:11 inalingana na 9/11 na pia Kilio cha Usiku wa Manane kinachoongoza kwenye sheria ya Jumapili. Katika 9/11 ujumbe wa Laodikia ulifika kama ukweli wa sasa, kama ulivyofanya mwaka 1856 na 1888. Ujumbe wa Laodikia hutolewa kwa watu wasiojua kwamba wamekufa. Wamo katika “shimo” lisilo na ujumbe wa mvua ya masika, kwa maana shimo lao halina maji. Ikiwa Laodikia wangeitikia tu kugonga kwa Bwana mioyoni mwao, Bwana angewainua kutoka shimoni, kwa maana mpaka muda wa rehema utakapofungwa kwenye sheria ya Jumapili wao ni “wafungwa wa tumaini.”
As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water. Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee. Zechariah 9:11, 12.
Nange kwikala nao weena, ku mema a ndamwenu, nangutumine bange bobe abo bakwatilwe mu lubungu mumo mwamwa mukeena meyi. Alukenu ku kibamba kya bulwilo, imwe bapika ba lutetelo: lelo line, ndalanda nti nkamumweneza kabidi bibidi. Zekaria 9:11, 12.
9/11 empowered the message which arrived in 1989. That message is the third angel’s message, but in the structure and terms of the Millerite reformatory movement, 1989 marked the arrival of the first angel. The first angel’s message was empowered on August 11, 1840 by a fulfillment of a prophecy concerning Islam, and it identifies that 1989’s arrival of the third angel would be empowered by a fulfillment of a prophecy concerning Islam.
9/11 ilitia nguvu ujumbe uliowasili mwaka 1989. Ujumbe huo ni ujumbe wa malaika wa tatu, lakini katika muundo na istilahi za harakati ya matengenezo ya Kimilleri, mwaka 1989 uliashiria kuwasili kwa malaika wa kwanza. Ujumbe wa malaika wa kwanza ulitiwa nguvu tarehe 11 Agosti 1840 kwa kutimizwa kwa unabii kuhusu Uislamu, nao unaonyesha kwamba kuwasili mwaka 1989 kwa malaika wa tatu kungetiwa nguvu kwa kutimizwa kwa unabii kuhusu Uislamu.
When the prophecy of Islam was confirmed on August 11, 1840 the angel of Revelation ten descended, thus typifying the descent of the angel of Revelation eighteen on 9/11. The empowerment of the first angel in 1840, and the empowerment of the second angel in 1844 both typify the empowerment of the third angel on 9/11. July 18, 2020 was the arrival of the second angel as typified by the first disappointment of the Millerites on April 19, 1844. The histories of both empowerments of the first and second angels of Millerite history, and also the history of the empowerment of the third angel on 9/11 provide witnesses to the empowerment of the message of the Midnight Cry that arrived in July 2023.
Dema ku pêxemberiya Îslamê di 11ê Tebaxa 1840-an de hate tesdîqkirin, firîşteya Vahiyê deh daket; bi vî awayî daketina firîşteya Vahiyê hejdeh di 9/11 de nîşan da. Hêzdarkirina firîşteya yekem di 1840-an de, û hêzdarkirina firîşteya duyem di 1844-an de, her du jî hêzdarkirina firîşteya sêyem di 9/11 de temsîl dikin. 18ê Tîrmeha 2020-an hatina firîşteya duyem bû, wekî ku bi hêvîşikestina yekem a Milleriyan di 19ê Nîsana 1844-an de hatibû temsîlkirin. Dîrokên her du hêzdarkirinên firîşteya yekem û duyem a dîroka Milleriyan, û her weha dîroka hêzdarkirina firîşteya sêyem di 9/11 de, ji bo hêzdarkirina peyama Banga Nîvê Şevê ku di Tîrmeha 2023-an de hat, şahidan peyda dikin.
The period of the sealing begins at 9/11 and ends at the Sunday law. It begins with Christ breathing a few drops of the latter rain and ends with tongues of fire carrying a message to the world at Pentecost. Peter identified Pentecost as a fulfillment of Joel. That being the fact of the matter it establishes that Christ’s breathing was also a fulfillment of Joel, for the Pentecostal season has a specific beginning and ending that demonstrates that the alpha is also the omega. The day of Christ’s resurrection the barley first fruit offering was made, and fifty days later on Pentecost the wheat first fruit offering was lifted up. 9/11 typifies the Midnight Cry that arrives just before and leads to the Sunday law. The perfect fulfillment of Zechariah 9:9 representation of the Midnight Cry is post-July 2023.
ereta rya gushyirwaho ikimenyetso ritangirira kuri 9/11 kandi rikarangirira ku itegeko ryo ku Cyumweru. Ritangirana na Kristo ahumeka utudonsho duke tw’imvura y’itumba rya nyuma, kandi rikarangirana n’indimi z’umuriro zitwaye ubutumwa zijyana ku isi kuri Pentekote. Petero yagaragaje ko Pentekote yari ugusohora kwa Yoweli. Kubera ko ari ko bimeze rwose, bishyiraho ko guhumeka kwa Kristo na ko kwari ugusohora kwa Yoweli, kuko igihe cya Pentekote gifite intangiriro n’iherezo byihariye, byerekana ko alufa na yo ari omega. Ku munsi w’izuka rya Kristo, ituro ry’umuganura wa sayiri ryatambwe, hanyuma iminsi mirongo itanu nyuma yaho, kuri Pentekote, ituro ry’umuganura w’ingano ryarazamuwe. 9/11 ishushanya Gutaka kwa Saa Sita z’ijoro kugera mbere gato kandi kukayobora ku itegeko ryo ku Cyumweru. Ugusohora gutunganye kw’ishusho ya Zakariya 9:9 y’Ukutaka kwa Saa Sita z’ijoro ni nyuma ya Nyakanga 2023.
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. Zechariah 9:9.
Bersukacitalah dengan sangat, hai puteri Sion; bersorak-sorailah, hai puteri Yerusalem: lihatlah, Rajamu datang kepadamu: Ia adil dan membawa keselamatan; rendah hati, dan mengendarai seekor keledai, yaitu seekor keledai muda anak keledai. Zakharia 9:9.
So Zechariah agrees with Isaiah’s symbolization of God’s people being a crown, but he adds that the crown is also the ensign when he recorded, “for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land“, and Zechariah further echoes the joy associated with Joel’s symbols of “corn” and “new wine,” by stating, “corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.” As we consider the record of the drunkards of Ephraim in chapter twenty-eight, take note that this is the biblical chapter that identifies the “rest and the refreshing.” This is one of the primary passages in the Scriptures concerning the latter rain, so these drunkards of Ephraim must be the same drunks Joel speaks of.
Basi Zekaria anakubaliana na usawiri wa Isaya kwamba watu wa Mungu ni taji, lakini yeye anaongeza kwamba taji hiyo pia ni bendera alipoandika, “kwa maana watakuwa kama mawe ya taji, yaliyo inuliwa kama bendera juu ya nchi yake”; tena Zekaria anaendeleza mwangwi wa furaha inayohusishwa na mifano ya Yoeli ya “nafaka” na “divai mpya,” kwa kusema, “nafaka itawafurahisha vijana, na divai mpya wasichana.” Tunapozingatia simulizi la wale walevi wa Efraimu katika sura ya ishirini na nane, tambueni kwamba hii ndiyo sura ya kibiblia inayotaja “pumziko na kuburudishwa.” Hii ni mojawapo ya vifungu vya msingi katika Maandiko kuhusu mvua ya mwisho, kwa hiyo walevi hawa wa Efraimu hawana budi kuwa wale walevi anaozungumzia Yoeli.
Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine! Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand. The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet: And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up. In that day shall the Lord of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people, And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate. But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment. For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean. …
Ole vaa o te pale o te fakafiefie, ki he kau inu kava a ʻEfalaimi, ʻa ia ko honau fakaʻofoʻofa nāunau ko e matalaʻiʻakau ʻoku mae atu, ʻa ia ʻoku ʻi ʻolunga ʻi he ʻulu ʻo e ngaahi teleʻa momona ʻo kinautolu kuo ikunaʻi ʻe he uaine! Vakai, ʻoku maʻu ʻe he ʻEiki ha tokotaha mālohi mo māfana, ʻa ia ʻoku hangē ko ha afā maka-ʻaisi mo ha afā fakaʻauha, ʻo hangē ko ha lōfia ʻo e ngaahi vai mālohi ʻoku fonu lahi, te ne lī hifo ki he kelekele ʻaki ʻa e nima. Ko e pale ʻo e fakafiefie, ko e kau inu kava ʻa ʻEfalaimi, ʻe malaki hifo ʻi lalo vaʻe: Pea ko e fakaʻofoʻofa nāunau, ʻa ia ʻoku ʻi ʻolunga ʻi he ʻulu ʻo e teleʻa momona, ʻe hoko ia ko ha matalaʻiʻakau ʻoku mae atu, pea hangē ko e fua vave ki muʻa ʻi he taimi māfana; ʻa ia ʻi he taimi ʻoku mamata ai ʻa ia ʻoku sio ki ai, lolotonga ʻene kei ʻi hono nima, ʻoku ne kai fakavave ai ia. ʻI he ʻaho ko ia ʻe hoko ʻa Sihova ʻo e ngaahi kautau ko ha pale ʻo e nāunau, pea ko ha tatā fakatuʻi ʻo e fakaʻofoʻofa, ki he toenga ʻo hono kakai, Pea ko ha laumālie ʻo e fakamaau kiate ia ʻoku nofo ʻi he fakamaau, pea ko ha mālohi kiate kinautolu ʻoku fakafoki ʻa e tau ki he matapā. Ka ko kinautolu foki kuo nau hē koeʻuhi ko e uaine, pea koeʻuhi ko e meʻa inu mālohi kuo nau hehē mei he hala; kuo hē ʻa e taulaʻeiki mo e palōfita koeʻuhi ko e meʻa inu mālohi, kuo foloʻi kinautolu ʻe he uaine, kuo nau hehē mei he hala koeʻuhi ko e meʻa inu mālohi; ʻoku nau hē ʻi he meʻa hā mai, ʻoku nau tūkia ʻi he fakamaau. He kuo fonu ʻa e ngaahi tēpile kotoa pē ʻi he luaʻi mo e ʻuliʻuli, koeʻuhi ke ʻikai ha potu ʻe maʻa. …
Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. For the Lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered. And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed: And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.
Mwisime wenekazi, mushangale; lishange, lilire: balivize, lelo hatali ne vinyu; bayenda nga bahuguka, lelo hatali ne chakunwa chakukolesha. Pantu Yehova amisukile pali imwe umupashi wa tulo twakushika, kabili afimba amenso yenu: bapolofita naba kateka benu, ababoni, abafimbile. Kabili ukumwenako kwa bonse kwabafikile kuli imwe nge fyo fine fyebo fya mu buku bwafungwa ne cishibilo, abo bapela ku muntu uwasambilila, nga batila, Belenga ici, nkakubililako: nao ati, Nshingabelenga; pantu cafungwa ne cishibilo. Kabili buku bupelwa ku muntu uushasambilila, nga batila, Belenga ici, nkakubililako: nao ati, Nshasambilila.
Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men: Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the Lord, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us? Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter’s clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding? Isaiah 28:1–8; 29:9–16.
Noolaŋ kutaŋk ayak iwa, “Naaŋami tamo kat kicim miŋa kaye kaŋkaŋmitaŋa, nahan kanawaye miŋa ndeshaŋtaŋa, ndaraŋ heyaŋtaŋa kal kuŋaŋami; baŋaŋ ndeshaŋtaŋa miŋa yakaŋa ayak tamok kunak mayelataŋa. Noolaŋ, hanta, mi tamo kat kicim miŋa kuyak awu awuŋ marvellous doŋa, kuyak awu awuŋ nahan wonder doŋa; haraŋ mende, ayak mayelataŋa tamok mendeŋ mayelataŋa kaŋaŋta, nahan ayak kicitataŋa tamok mendeŋ kicitataŋa hundaŋta.” “Woe” ndeshaŋa tamok mende kat kuŋaŋami kulet kulet kal kunak hidaŋa Noolaŋtaŋ, nahan nayi yakakataŋa nduk ndaraŋaŋmi, nahan ndaŋa, “Akeŋ heyaŋaŋmi? nahan akeŋ mayelaŋaŋmi?” Suyak, ayak mendeŋ yakakataŋa kuuk ndikaŋtaŋa kat pottertaŋ clay meyakaŋa; haraŋ work mendeŋ maker kuŋaŋami ndaŋa la, “Akeŋ mi doŋa mi not”? wala thing framed mendeŋ framer kuŋaŋami ndaŋa la, “Nda mayelataŋa nayi kal”? Isaiah 28:1–8; 29:9–16.
The Lord is going to do a “marvelous work” among the drunkards of Ephraim as he removes their wisdom and understanding, the very two elements associated with understanding the increase of knowledge when a prophetic message is unsealed. It is the wise who understand. Part of the “marvelous work” is removing the knowledge that is unsealed by the Lion of the tribe of Judah from the minds of the drunkards of Ephraim. The separation of the wise and wicked is part of the Lord’s “marvelous work.” It is the everlasting gospel. After Christ led the quibbling Jews through the parable of the vineyard and thus trapped them into pronouncing their own judgment, He asked a question from Psalm 118:
Omwenehamba ota ka “mutima ghomaghamano” mokati ka va-kadhakwa va Efraim, nga onagho pako mbwenu yavo no kuhasa kwavo kokutwisisa, yiyo mbyo miveli vivali vyokuhangana nokutwisisa okuhupuka kokuziva, muku tindiwa po oshiprofeti sho lumbululwa. Ovanu ovomahongo yovo vatwisisa. Oshitopolwa shimwe sho “mutima ghomaghamano” okutwala po kuziva oko kwalumbululwa po ne Simba lyo kOshitutuma sha Juda, po momadiladhilo ga va-kadhakwa va Efraim. Epatuluko lyo vomahongo no voovambi olo oshitopolwa sho “mutima ghomaghamano” ghOmwenehamba. Olyo Evangelio lyohakandjo. Konima eshi Kristus a holola OvaJuda ovokukakadhana moshiholelwa shomunda womaviinyu, nokudhi va kwata mokutya va popi ekano lyavo vene, Yena okumbwa epulo lyafuma mu Psalm 118:
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner. This is the Lord’s doing; it is marvelous in our eyes. This is the day which the Lord hath made; we will rejoice and be glad in it. Psalms 118:22–24.
ئەو بەرەدەی بنیاتنەران ڕەتیان کردووە، بووە بە سەنگی سەری گوشە. ئەمە کاری یەزدانە؛ لە چاوەکانماندا سەرسوڕهێنەرە. ئەمە ئەو ڕۆژەیە کە یەزدان دروستی کردووە؛ تێیدا دڵشاد دەبین و خۆشحاڵی دەکەین. زەبوورەکان 118:22–24.
The Lord is to accomplish “a marvelous work and a wonder” upon the drunkards of Ephraim and it includes removing their ability to recognize truth. The “head stone of the corner” is marvelous in the eyes of those who possess Joel’s “new wine.”
مێردگار دەبێت «کارێکی سەرسوڕهێنەر و سەرسوڕمانێک» لەسەر سەرخۆشانى ئەفرایم بەجێبهێنێت، و ئەوە لەخۆدەگرێت کە تواناى ناسینى ڕاستییان لێ بسەنرێتەوە. «بەردی سەرەکیی گوشە» لە چاوی ئەوانەی کە «شەرابی نوێ»ی یۆئیلیان هەیە سەرسوڕهێنەرە.
The drunkards cannot read the book that is sealed whether it is the leadership represented as “learned” or the laity represented by the “not learned.” It is impossible for the drunkards to understand rightly the prophetic testimony of Scriptures as represented as “the book that is sealed.” The drunkards are also twice identified as being “out of the way.” Once again this is recorded in Isaiah twenty-eight a premier latter rain passage of Scripture, where Isaiah identifies the “rest and refreshing” that the drunkards would not hear. The “rest and refreshing” is a message, for it can be heard.
Abasinzi tebashobora gusoma igitabo gifunzwe, haba ubuyobozi bugereranywa n’“abize,” cyangwa rubanda rugufi rugereranywa n’“abatize.” Ntibishoboka ko abasinzi basobanukirwa neza ubuhamya bw’ubuhanuzi bwo mu Byanditswe, bugereranywa n’“igitabo gifunzwe.” Kandi abasinzi bongeye kumenyekanishwa incuro ebyiri ko “bari barayobye.” Ibi byongeye kwandikwa muri Yesaya makumyabiri n’umunani, igice gikomeye cyane cy’Ibyanditswe kivuga ku mvura y’itumba ya nyuma, aho Yesaya agaragaza “ikiruhuko no kuruhura” ibyo abasinzi batashatse kumva. “Ikiruhuko no kuruhura” ni ubutumwa, kuko bushobora kumvwa.
That drunkenness has taken the drunkards out of the way of Jeremiah’s “old paths” which is the “way” to walk in and find the latter rain, represented as “rest” by Jeremiah. The rejection of the latter rain message by the drunkards of Ephraim is a specific subject of God’s Word. They are drunk because they refused to return to the foundational history which provides the blueprint for the history of the one hundred and forty-four thousand which is the history of the latter rain.
Ulevi huo umewatoa walevi katika njia ya “mapito ya zamani” ya Yeremia, ambayo ndiyo “njia” ya kuenenda ndani yake na kuupata mvua ya mwisho, iliyowakilishwa kama “raha” na Yeremia. Kukataliwa kwa ujumbe wa mvua ya mwisho na walevi wa Efraimu ni somo maalumu la Neno la Mungu. Wao ni walevi kwa sababu walikataa kurudi kwenye historia ya msingi, ambayo hutoa kielelezo cha historia ya wale mia moja arobaini na nne elfu, ambayo ndiyo historia ya mvua ya mwisho.
The “marvelous work” that is accomplished upon the drunkards of Ephraim occurs during the outpouring of the latter rain. During the latter rain a testing message produces two classes of worshippers, which are illustrated by the “wine” which they partake of. The wicked have refused to base their prophetic application upon the lines of sacred history and those who employ the “line upon line” methodology of Isaiah twenty-eight partake of the “new wine.” The wicked’s drunkenness is manifested by their inability to understand prophecy, and their blind condition was caused by an unwillingness to return to the foundational old paths. Jesus rebuked the quibbling Jews by asking if they had ever read about the stone which is rejected, and becomes the head of the corner.
Efraimu-vanu ta imbaxinu “utongozia wa kushangaza” uenzeka mu kutiulwa kwa vula ya mwisho. Mu vula ya mwisho, ujumbe wa kujaribu uleta makundi mawili aabuduji, gaonyeshwa kwa “divai” yayaikunywa. Wabaya walikataa kuweka matumizi yao ya unabii juu ya mistari ya historia takatifu, na wale watumiao mbinu ya “mstari juu ya mstari” ya Isaya ishirini na nane hunywa “divai mpya.” Ulevi wa wabaya waonyeshwa na kushindwa kwao kufahamu unabii, na hali yao ya upofu ilisababishwa na kutokutaka kurudi katika njia za kale za msingi. Yesu aliwakemea Wayahudi wabishi kwa kuwauliza ikiwa walikuwa wamewahi kusoma juu ya jiwe lililokataliwa, nalo likawa jiwe kuu la pembeni.
The stone which becomes the head of the corner represents that the prophetic truth that the foundation or cornerstone is duplicated in the capstone. The alpha stone is also the omega stone. The primary prophetic principle which establishes and upholds the methodology of line upon line, (which is the methodology of the latter rain) is that the beginning of a thing illustrates the end of a thing. The primary prophetic principle in the Millerite movement was the day for a year principle that was confirmed when the angel of Revelation ten descended. The primary prophetic principle in the movement of the one hundred and forty-four thousand is that the beginning illustrates the end which was confirmed when the angel of Revelation eighteen descended.
Ibuwe lyawekile mutwe gwa ku ngodya limanyisa nti amazima ga bunnabbi nti omusingi oba ejjinja ery’oku nkona ne liddibwamu mu ejjinja ery’oku ntikko. Ejjinja lya alufa era lye jjinja lya omega. Omusingi omukulu ogwa bunnabbi oguteekawo era oguwanirira enkola ey’ennyiriri ku nnyiriri, (gwe mukolo gw’enkuba ey’oluvannyuma) gwe guno: entandikwa y’ekintu eraga enkomerero y’ekintu. Omusingi omukulu ogwa bunnabbi mu nkola ya ba Millerite gwe musingi gw’olunaku okuba omwaka, ogwakakasibwa malayika ow’Okubikkulirwa kkumi bwe yasserengeta. Omusingi omukulu ogwa bunnabbi mu nkola y’abantu obukumi kikumi mu enkumi n’enkumi nnya mu enkumi n’enkumi nnya gwe guno: entandikwa eraga enkomerero, ogwakakasibwa malayika ow’Okubikkulirwa kkumi na munaana bwe yasserengeta.
God’s prophetic Word is very detailed in its explanation of the factors involved with the latter rain. One of those facts is that the drunkards of Ephraim are not capable of recognizing the latter rain, and this was typified by the Jews who were suggesting to Peter that the disciples were drunk. The main principle of the methodology is directly set forth as Alpha and Omega repeatedly within God’s Word, but the Word has been sealed unto them. The methodology, the main prophetic rule and the message of the latter rain are some of the sanctified themes in a prophetic line of history that is represented as a “marvelous work.”
Kalima ya kinabii ya Mungu ina maelezo ya kina sana katika kufafanua mambo yanayohusika na mvua ya mwisho. Mmoja wa ukweli huo ni kwamba walevi wa Efraimu hawawezi kuitambua mvua ya mwisho, na jambo hili liliwakilishwa kwa mfano na Wayahudi waliokuwa wakimwambia Petro kwamba wanafunzi walikuwa wamelewa. Kanuni kuu ya mbinu hiyo imewekwa wazi moja kwa moja kama Alfa na Omega mara kwa mara ndani ya Neno la Mungu, lakini Neno hilo limetiwa muhuri kwao. Mbinu hiyo, sheria kuu ya kinabii na ujumbe wa mvua ya mwisho ni baadhi ya mada zilizotakaswa katika mstari wa kihistoria wa kinabii unaowakilishwa kama “kazi ya ajabu.”
Again the word of the Lord of hosts came to me, saying, Thus saith the Lord of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury. Thus saith the Lord; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the Lord of hosts the holy mountain. Thus saith the Lord of hosts; There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, and every man with his staff in his hand for very age. And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
Na tena neno la BWANA wa majeshi likanijia, kusema, BWANA wa majeshi asema hivi: Niliionea wivu Sayuni kwa wivu mkuu, naam, niliionea wivu kwa ghadhabu kuu. BWANA asema hivi: Nimerudi Sayuni, nami nitakaa katikati ya Yerusalemu; na Yerusalemu utaitwa mji wa kweli; na mlima wa BWANA wa majeshi, mlima mtakatifu. BWANA wa majeshi asema hivi: Bado wazee waume na wazee wake watakaa katika njia za Yerusalemu, kila mtu na fimbo yake mkononi mwake kwa sababu ya wingi wa siku zake. Na njia za mji zitajaa wavulana na wasichana wakicheza katika njia zake.
Thus saith the Lord of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the Lord of hosts. Thus saith the Lord of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country; And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness. Thus saith the Lord of hosts; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the Lord of hosts was laid, that the temple might be built. For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour. But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the Lord of hosts. Zechariah 8:1–11.
BWANA wa majeshi asema hivi: Ikiwa jambo hili ni la ajabu machoni pa mabaki ya watu hawa siku hizi, je, na machoni pangu nalo litakuwa la ajabu? asema BWANA wa majeshi. BWANA wa majeshi asema hivi: Tazama, nitawaokoa watu wangu kutoka nchi ya mashariki, na kutoka nchi ya magharibi; nami nitawaleta, nao watakaa katikati ya Yerusalemu; nao watakuwa watu wangu, nami nitakuwa Mungu wao, katika kweli na katika haki. BWANA wa majeshi asema hivi: Na iwe hodari mikono yenu, ninyi msikiao siku hizi maneno haya kwa vinywa vya manabii, waliokuwapo siku ile msingi wa nyumba ya BWANA wa majeshi ulipowekwa, ili hekalu lijengwe. Kwa maana kabla ya siku hizi hapakuwa na ujira kwa mwanadamu, wala hapakuwa na ujira kwa mnyama; wala hapakuwa na amani kwake yeye aliyetoka au aliyeingia kwa sababu ya taabu hiyo; kwa maana naliwatia watu wote, kila mtu, juu ya jirani yake. Lakini sasa sitakuwa kwa mabaki ya watu hawa kama nilivyokuwa siku za kwanza, asema BWANA wa majeshi. Zekaria 8:1–11.
Zechariah states, “Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the Lord of hosts was laid, that the temple might be built.” What strengthens God’s people is the message of the foundation that becomes the headstone. That message is that the Millerite history is repeated in the history of the one hundred and forty-four thousand.
ਜ਼ਖਰਿਆਹੁ ਐਸਾ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣ, ਹੇ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਚਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨਬੀਆਂ ਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਉਸ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਸਨ ਜਦੋਂ ਸੈਨਾਂ ਦੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਘਰ ਦੀ ਨੀਂਹ ਰੱਖੀ ਗਈ ਸੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੰਦਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ।” ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਪ੍ਰਜਾ ਨੂੰ ਜੋ ਗੱਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਨੀਂਹ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੁੱਖ ਕੋਨੇ ਦੇ ਪੱਥਰ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮਿਲਰਾਈਟ ਇਤਿਹਾਸ ਇੱਕ ਲੱਖ ਚੁਵਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Christ askes, “If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes?” That question identifies the prophetic period of God’s “marvelous work” that is the subject of every prophet, but it also identifies when the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand changes unto the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. It is the same point as when they are sealed, and the same point the movement changes from militant to triumphant, which is also where the work of combining divinity with humanity among this group of people is finalized as the sanctuary is truly cleansed. This can be recognized in the verses for the prophetic history represented by His “marvelous work” is marvelous in God’s eyes and the eyes of the remnant, and eye to eye is a symbol of unity. The unity here represented is speaking of the sealing of God’s people who follow the Lamb withersoever He goeth who have reached a point that they would die rather than sin and misrepresent the character of Christ.
Kristo awiiza nti, “Obanga kino kya kyeewuunyo mu maaso g’ekitundu ekisigaddewo eky’abantu bano mu nnaku zino, era kinaabeeranga kya kweewuunya ne mu maaso gange?” Ekibuuzo ekyo kiraga ekiseera eky’obunnabbi eky’“mulimu gwa Katonda ogw’ekyewuunyo” gwe buli nnabbi ayogerako, naye era kiraga ekiseera ekitambula kya Laodikiya eky’abasajja emitwalo kikumi mu enkumi nnya n’enkumi nnya lwe kikyukira ne kifuuka ekitambula kya Firaderufiya eky’abasajja emitwalo kikumi mu enkumi nnya n’enkumi nnya. Eyo y’ensonga yennyini kwe basibirwa envumbo, era y’ensonga yennyini ekitambula lwe kiva mu mbeera ey’olutalo ne kiyingira mu mbeera ey’obuwanguzi, era era w’eri omulimu ogw’okugatta obwakatonda n’obuntu mu kibinja kino eky’abantu ggwemalirizibwa ng’awatukuvuwo watukuzibwa ddala. Kino kiyinza okutegeerekeka mu nnyiriri, kubanga ebyafaayo eby’obunnabbi ebikiikirira “omulimu Gwe ogw’ekyewuunyo” bya kyewuunyo mu maaso ga Katonda ne mu maaso g’ekitundu ekisigaddewo, era “eriiso ku liiso” kabonero ak’obumu. Obumu obukiikiriziddwa wano bwogera ku kusibirwa envumbo kw’abantu ba Katonda abagoberera Omwana gw’Endiga buli gy’agenda, abatuuse ku mutendera gwe baandifudde okusinga okwonoona n’okwonoona ekifaananyi ky’empisa ya Kristo.
Micah identifies the foundational history of ancient Israel as “marvelous things.”
Mika anatambua historia ya msingi ya Israeli ya kale kuwa ni “mambo ya ajabu.”
According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I show unto him marvellous things. Micah 7:15.
Kulingana na siku za kutoka kwako katika nchi ya Misri nitamwonyesha mambo ya ajabu. Mika 7:15.
The “marvelous works” are foundational history which is “marvelous” because the foundational history is repeated in the ending history, represented by the capstone. The “marvelous works” are the history that begins with the corner stone and ends with the “cap stone.” His “marvelous works” were manifested in the history of Moses and repeated in the history of Christ. Moses was the corner stone and Christ was the cap stone. Moses is alpha and Christ omega prophetically.
“marvelous works” tsi luza fua ḓikota dia ndimi, dzi no vhidzwa uri “marvelous” ngauri iyo ndimi ya u thoma i dovhololwa kha ndimi ya magumo, yo imelwa nga tombo ḽa u fhedzisa. “Marvelous works” ndi ndimi ine ya thoma nga tombo ḽa khonani nahone ya fhela nga “tombo ḽa ṱhodzi.” “Marvellous works” dzawe dzo vhonadzwa kha ndimi ya Mushe nahone dza dovhololwa kha ndimi ya Kristo. Mushe o vha e tombo ḽa khonani, nahone Kristo o vha e tombo ḽa ṱhodzi. Nga vhuporofita, Mushe ndi alpha nahone Kristo ndi omega.
“Beginning at Moses, the very Alpha of Bible history, Christ expounded in all the Scriptures the things concerning Himself.” The Desire of Ages, 797.
“Musana kuluka kuri Mose, Alfa vene wa historie ya Biblia, Kristo asonekele mu Masonge Onse ge kuakumina ge liña lyakwe.” The Desire of Ages, 797.
Moses taught, and Peter used Moses’ words at Pentecost to identify that Moses typified Christ.
Musa alifundisha, na Petro alitumia maneno ya Musa katika Pentekoste kuonyesha kwamba Musa alikuwa mfano wa Kristo.
But those things, which God before had showed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled. Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you: Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began. For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you. And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people. Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days. Acts 3:18–24.
لیکن وہ سب باتیں، جنہیں خدا نے پہلے اپنے سب نبیوں کے منہ سے ظاہر کیا تھا کہ مسیح دکھ اٹھائے گا، اسی طرح پوری کر دی ہیں۔ پس توبہ کرو اور رجوع لاؤ، تاکہ تمہارے گناہ مٹا دیے جائیں، جب خداوند کے حضور سے تازگی کے زمانے آئیں؛ اور وہ یسوع مسیح کو بھیجے، جو پہلے تمہارے لیے منادی کیا گیا تھا۔ آسمان کو لازم ہے کہ اسے اُس وقت تک اپنے اندر رکھے جب تک سب چیزوں کی بحالی کے زمانے نہ آ جائیں، جن کی بابت خدا نے ازل سے اپنے سب مقدس نبیوں کے منہ سے فرمایا ہے۔ کیونکہ موسیٰ نے باپ دادا سے سچ مچ کہا، خداوند تمہارا خدا تمہارے بھائیوں میں سے تمہارے لیے میری مانند ایک نبی برپا کرے گا؛ جو کچھ وہ تم سے کہے، تم سب باتوں میں اُس کی سننا۔ اور یوں ہو گا کہ ہر جان، جو اُس نبی کی نہ سنے گی، قوم میں سے نیست کی جائے گی۔ ہاں، اور سموئیل سے لے کر اُن سب نبیوں تک جو اُس کے بعد آئے، جتنے بھی بولے، انہوں نے بھی ان دنوں کی پیشین گوئی کی۔ اعمال 3:18–24۔
Moses as alpha and Christ as omega was established by Peter’s second witness of Moses at the Pentecostal outpouring, and in so doing Peter is emphasizing and identifying that a primary component of the latter rain message (and the controversy raised against it) is the prophetic principle of “alpha and omega.” That principle is the one hundred and forty-four thousand’s counterpart to the year/day principle in Millerite history. The principle of “alpha and omega” is the principle of ‘the foundation becoming the cap stone,’ it is the principles of ‘Moses and the Lamb;’ and therefore is identified by inspiration as one of the verses in the song of the vineyard, which is also the song of Moses and the Lamb.
Peutero oatho o Moses i Pentekoste, ngana ai a ta Christ o omega, e tange ki te taunga o Moses taia e ia o tonokaang ni ringaringa; ma ni mwaaneaki anne, e kawai ni kateimatoa ao ni kakawakiia Petero bwa te kabanea ae bungi i nano ni rongorongoa te ua i muri (ao te buaka ae karikirakei ibukina) bon te katei ni burabeti ae “alpha ma omega.” Anne te katei ae bon te raraoi ibukia te tika mano ma te kaua-ao-tea i aon te katei n te ririki/te bong i roto i karaki n taekaiaia n Millerite. Te katei ae “alpha ma omega” bon te katei ni ‘te butimwaea ae riki bwa te atibu n toka,’ bon taeka aika ni ‘Moses ma Te Tiiboo;’ ma aera anne e kakawakiaki iroun te kaota ni koaua bwa bon ti teutana n taetae aika i roto i te anene n te uma, ae bon te anene naba ae a Moses ma Te Tiiboo.
The beginning and ending that is represented by the various prophetic lines represent the history where God accomplishes His “marvelous works,” and it is the light that is brought out from recognizing what the symbol of “marvelous works” represents that transforms a Laodicean unto a Philadelphia thus becoming a stone in a temple that is being built, as was the Millerite temple built in 46 years leading up to October 22, 1844 when the Lord suddenly came to His temple.
Biya na sukulu yina me talisama na nzila ya mitindo mingi ya profesi, me talisa lisolo ya ntangu yina Nzambi ke kokisa “bisalu na Yandi ya kukamwa”; mpi yo kele nsemo yina ke basika na kumona mfunu ya kidimbu ya “bisalu ya kukamwa” yina ke soba muntu ya Laodikia na muntu ya Filadelfia, mpe na mutindu yina yandi ke kuma ditadi na tempelo yina ke tungamaka, mutindu tempelo ya ba-Millerite tungamaka na bamvula 46 tii na Kilumbu 22 ya Ngonda ya Kumi, 1844, ntangu Mfumu kwisaka na nswalu na tempelo na Yandi.
If so be ye have tasted that the Lord is gracious. To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious, Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded. Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner, And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed. But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should show forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light: Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. 1 Peter 2:3–10.
Eğer Rab’bin lütufkâr olduğunu tattıysanız, O’na gelin; O, insanlarca gerçekten reddedilmiş, fakat Tanrı tarafından seçilmiş ve değerli olan diri taştır. Sizler de diri taşlar olarak, ruhsal kurbanlar sunmak üzere, İsa Mesih aracılığıyla Tanrı’ya makbul, kutsal bir kâhinlik olmak için, ruhsal bir ev olarak bina ediliyorsunuz. Bunun için Kutsal Yazı’da da şöyle denmiştir: “İşte, Siyon’da seçilmiş, değerli bir başköşe taşını koyuyorum; O’na iman eden asla utandırılmayacaktır.” İman eden sizler için O değerlidir; ama söz dinlemeyenler için, “Yapıcıların reddettiği taş, köşenin başı oldu”; ve, “Sürçme taşı ve tökezleme kayasıdır.” Bunlar, söze itaatsizlik ettikleri için sürçerler; zaten bunun için de belirlenmişlerdi. Fakat siz seçilmiş soy, kralî kâhinlik, kutsal ulus, Tanrı’nın öz halkısınız; öyle ki, sizi karanlıktan kendi şaşılacak nuruna çağıranın erdemlerini ilan edesiniz. Bir zamanlar halk değildiniz, ama şimdi Tanrı’nın halkısınız; merhamete ermemiştiniz, ama şimdi merhamete erdiniz. 1 Petrus 2:3–10.
To be called into His marvelous light identifies when the call is made, for the waymark of 1888, which is aligned by inspiration as the rebellion of Korah in the alpha history of Moses is brought to the last days it aligns with 9/11, when the Laodicean message arrives with the third angel according to inspiration. Laodiceans in prophecy are “blind,” meaning they are in darkness, and the call to come out of darkness began when the Laodicean message arrived in 1856, 1888 and 9/11. At 9/11 the “call out of darkness” was not only a call to understand the light of the angel of Revelation eighteen, but also a call to the hearer into the very history where God’s “marvelous works” will find their perfect fulfillments.
Kuvugirwamo kwinjira mu mucyo We utangaje kugaragaza igihe umuhamagaro utangirwa; kuko ikimenyetso cy’inzira cya 1888, gishyizwe ku murongo n’uguhumekerwa nk’uko kwigomeka kwa Kora mu mateka ya mbere ya Mose kuzanywe mu minsi y’imperuka, gihuzwa na 9/11, igihe ubutumwa bw’i Laodikiya bugera buherekejwe n’umumarayika wa gatatu nk’uko uguhumekerwa kubivuga. Ab’i Laodikiya mu buhanuzi ni “impumyi,” bisobanura ko bari mu mwijima, kandi umuhamagaro wo kuva mu mwijima watangiye igihe ubutumwa bw’i Laodikiya bwageraga mu 1856, 1888 na 9/11. Kuri 9/11 “umuhamagaro wo kuva mu mwijima” ntiwari gusa umuhamagaro wo gusobanukirwa umucyo w’umumarayika wo mu Byahishuwe igice cya cumi n’umunani, ahubwo wari n’umuhamagaro ku uwumvise wo kwinjira mu mateka nyir’izina aho “imirimo itangaje” y’Imana izabona isohozwa ryayo ritunganye.
It has been demonstrated repeatedly over the past three decades that the prophetic definition of the “everlasting gospel” is a history where a prophetic truth is unsealed which initiates a three-step testing process, with two characteristics of distinction in the three tests. The first two tests are different in nature than the third, for the third is a litmus test which demonstrates whether you passed the first and second tests. The other distinction in the everlasting gospel is that you must pass the current test to be involved with the following test.
Miaka makumi matatu iliyopita imeonyeshawa tena na tena kwamba ufafanuzi wa kiunabii wa “injili ya milele” ni historia ambayo ndani yake ukweli wa kiunabii hufunuliwa kutoka muhuri wake, nao huanzisha mchakato wa upimaji wa hatua tatu, ukiwa na sifa mbili za utofautisho katika majaribu hayo matatu. Majaribu mawili ya kwanza ni tofauti kiasili na la tatu, kwa maana la tatu ni jaribio la mwisho linalodhihirisha kama ulifaulu majaribu ya kwanza na ya pili. Tofauti nyingine katika injili ya milele ni kwamba ni lazima ulipite jaribio la sasa ili ushiriki katika jaribio linalofuata.
The history of the “marvelous works” is also the history where the “everlasting gospel” reaches its climax, for the hour of judgment that is announced by the first angel and identified as the everlasting gospel finds its perfect fulfillment beginning at 9/11. The judgment that is being warned about for the Millerites was October 22, 1844 when the door closed in the parable of the ten virgins, thus typifying the Sunday law when the door closes again in the parable of the ten virgins. 9/11 is announcing that the hour of God’s executive judgment begins at the Sunday law, just as the Millerites announced that the hour of the investigative judgment began on October 22, 1844.
“놀라운 일들”의 역사는 또한 “영원한 복음”이 그 절정에 이르는 역사이기도 하다. 이는 첫째 천사가 선포하고 영원한 복음으로 밝혀진 심판의 시간이 9/11에서 시작하여 그 완전한 성취에 이르기 때문이다. 밀러파에게 경고된 그 심판은 열 처녀의 비유에서 문이 닫힌 1844년 10월 22일이었으며, 이로써 열 처녀의 비유에서 문이 다시 닫히는 일요일 법을 예표하였다. 9/11은, 마치 밀러파가 1844년 10월 22일에 조사심판의 시간이 시작되었다고 선포한 것처럼, 하나님의 집행심판의 시간이 일요일 법에서 시작됨을 선포하고 있다.
From 9/11 unto the Sunday law is a period that is represented as “Gods’ marvelous works,” and just as the foundational stone that becomes “the head of the corner,” and just as the “Pentecostal season,” and just as “Habakkuk chapter two,” and as “the sealing time of the one hundred and forty-four thousand,” and as “the image of the beast testing time,” and as “the everlasting gospel,” and as “the sacred history of 1840 to 1844,” and as the history of “Revelation chapter ten,” and as “the history from Christ’s baptism unto His death.”
Okuva nga 9/11 okutuuka ku Sunday law kye kiseera ekikiikiriddwa ng’“emirimu egy’ekitalo gya Katonda,” era nga bwe kiri ejjinja ery’omusingi erifuuka “omutwe gw’ensonda,” era nga bwe kiri “ekiseera kya Pentekooti,” era nga bwe kiri “Habakkuk essuula ey’okubiri,” era nga bwe kiri “ekiseera eky’okussa akabonero ku emitwalo kikumi mu obukumi buna mu nnya,” era nga bwe kiri “ekiseera eky’okugezesa eky’ekifaananyi ky’ensolo,” era nga bwe kiri “enjiri ey’olubeerera,” era nga bwe kiri “ebyafaayo ebitukuvu eby’omu 1840 okutuuka mu 1844,” era nga bwe kiri ebyafaayo bya “Okubikkulirwa essuula ey’ekkumi,” era nga bwe kiri “ebyafaayo okuva ku kubatizibwa kwa Kristo okutuuka ku kufa Kwe.”
The history represented in a fractal by His baptism began the period of 2520 days that ended at the cross. Christ’s baptism represented His death, burial and resurrection which was literally fulfilled at the end of the 1260 days.
Ebyafaayo ebikiikiriddwa mu kifaananyi kya fractal olw’okubatizibwa Kwe byatandika ekiseera eky’ennaku 2520 ekyakoma ku musaalaba. Okubatizibwa kwa Kristo kwakiikirira okufa Kwe, okuziikibwa, n’okuzuukira Kwe, ebyatuukirizibwa ddala ku nkomerero y’ennaku 1260.
When the Holy Spirit descended at Christ’s baptism it typified the descent of the angel of Revelation eighteen on 9/11. 1260 prophetic days later the events symbolized by baptism were literally fulfilled at the cross. The history from the baptism to the cross contains a symbolic alpha history which is fulfilled literally at the end of the period. The alpha and omega histories are fractals of the entire overall history. The history from the baptism to the cross is “God’s marvelous works,” and that history is also represented by “Christ’s baptism” and also by His literal “death, burial and resurrection,” and therefore also by “the baptism of ancient Israel at the Red Sea,” and also by “the baptism of the eight souls during the history of Noah.” All of these periods represent the history of His “marvelous works.”
Muoyo Mukangulya waishile pa lujimiko lwa Kilishitu, kwalombweleka mwine ngwashi wa Kusokoloka jitwa jitatu na jitatu pa 9/11. Panyuma pa mazuba a buprofeti 1260, byonse byalombweleke mu lujimiko byakumbwike mu bwinshi pa musalaba. Lisapwa kufuma ku lujimiko ku ya ku musalaba lili na lisapwa lya alpha lya kimanyikwilo, ilyo likumbuka mu bwinshi ku mpela ya iyo mpito. Masapwa a alpha ne omega ni fractals ya lisapwa lyonse lya mu nkangala yonse. Lisapwa kufuma ku lujimiko ku ya ku musalaba ni “milimo yakwe ya kulumbukwa ya Lesa,” kabili lisapwa ilyo line ni lyakulangishiwa na “lujimiko lwa Kilishitu,” kabili ne “mfwa yakwe ya bwinshi, ukushikwa ne kubuka,” kanshi kabili ne “lujimiko lwa Israyeli wa kale pa Nyanja Itilya,” kabili ne “lujimiko lwa myeo munaane mu lisapwa lya Noa.” Iyi mipito yonse imelenga lisapwa lya “milimo yakwe ya kulumbukwa.”
When it comes to the number 8 as a symbol of resurrection it was those eight souls on the ark that are the first mention of the number eight as a symbol, and with the rule of first mention, all the prophetic details are in the first mention. The eight souls are going from the old earth to a new earth, are they not?
Kuhusu nambari 8 kama ishara ya ufufuo, wale roho nane waliokuwa ndani ya safina ndio kutajwa kwa kwanza kwa nambari hiyo kama ishara; na kwa kanuni ya kutajwa kwa kwanza, maelezo yote ya kinabii yapo katika kutajwa huko kwa kwanza. Je, roho hao nane hawakuvuka kutoka dunia ya kale kwenda dunia mpya?
Those eight souls lived through the time of the rain, but all who refused the warning message of the rain died, correct? The “8” souls that go to the new earth that are represented with the history of the rejected warning message, the closed door, the rain and the new earth went through a dispensational change from the old world to the new world.
Vayoya mwanda na vashevo volivahilile mwi ishina lya vula, pamo na vavavose vavo vakanyile ujumbe wa kyehano wa vula, vakafwile, vene? “8” vahyahe vavo vakaye ku nchi yihya, vavo valepwe na historia ya ujumbe wa kyehano wakanyiwa, luhiho lufungiwile, vula, na nchi yihya, vakapita mwa kubadilika kwa majira ya mpango wa Mungu kuhuma ku dunia ya khale kuya ku dunia yihya.
The dispensational change that marks the eight souls who are the one hundred and forty-four thousand is the transition from Laodicea unto Philadelphia, which is also the transition from the church militant composed of wheat and tares unto the church triumphant composed of only the first fruit wheat offering that is lifted up as an ensign offering for all the world to see, similar to viewing a lone boat upon stormy waters. Those people are the 8 that is of the 7, and the history of the ark crossing and the Red Sea crossing are both illustrations of His “marvelous works.”
Likhuvanyiko lya nyengo ya ulongozgi wa Chiuta ilo likumanyiska mizimu yisanu na yitatu na yimoza iyo ni handiredi na makumi ghanayi na vinayi sauzandi, ni kusintha kufuma ku Laodikea kuya ku Filadelfia, uko nako nkhusintha kufuma ku mpingo wakurwa, wakupangika na tirigu na mphangwe, kuya ku mpingo wakutonda, wakupangika na mphatso ya tirigu wa vipambi vyakwamba pera, iyo yakukwezgeka nga ni sembe ya chimanyikwiro kuti charu chose chiwone, nga umo munthu wangawonera bwato limoza pera pa maji gha chimphepo. Ŵanthu awo ndi 8 iyo yiri ya 7, ndipo mbiri ya ngaraŵa yikujambuka na kujambuka kwa Nyanja Yiswesi vyose viŵiri ni vithuzithuzi vya “milimo Yake yakuziziswa.”
Those souls are they who were resurrected in fulfillment of Revelation 11:11. They are God’s covenant people, represented by their father Abraham who bore the token of the covenant through circumcision that was to take place on the eighth day.
Baléko miyoyo ezali bango oyo basekwisamaki mpo na kokokisa Emoniseli 11:11. Bazali bato ya boyokani ya Nzambe, bamonisami na tata na bango Abrahama, oyo amemaki elembo ya boyokani na nzela ya kokatama ngenga oyo esengelaki kosalema na mokolo ya mwambe.
All these lines represent the same period of time, and that period of time begins with the foundations of 9/11 and ends at the Sunday law. 9/11 is the foundation stone and the Sunday law is the cap stone. In the history of rebuilding Jerusalem in the time of Nehemiah and Ezra the foundation was completed during the history of the first decree and the temple itself was finished well before the third decree. In Millerite history the foundations were established in May of 1842 when the 1843 chart was published. The Millerite temple was to be forty-six years in erecting, from 1798 unto 1844. Before October 22, 1844 the Millerite temple was finished, the cap stone being the Midnight Cry. When the Midnight Cry concluded on October 22, 1844 the alpha and third decree of 457 BC had met its counterpart in the omega of 1844. 457 BC as the alpha to the 2300 years and 1844 as the omega. Both the same at one level, for a decree or an angel are both messages, and they both typify the Sunday law, where there will be a decree and where the third angel’s message swells to a loud cry.
Malaini yoso yayi yilangisanga ntangu mosi, mpe ntangu yango yantikaka na maboko ya ntoto ya 9/11 mpe yasukaka na mobeko ya Lomingo. 9/11 ezali ditadi ya moboko, mpe mobeko ya Lomingo ezali ditadi ya nsuka. Na lisolo ya kotonga lisusu Yerusaleme na ntango ya Nehemiya mpe Ezela, moboko esilisamaki na kati ya lisolo ya mobeko ya liboso, mpe Tempelo yango moko esilaki kala liboso ya mobeko ya misato. Na lisolo ya ba-Millerite, miboko etiamaki na sanza ya Mitano ya mobu 1842 ntango etanda ya 1843 ebimisamaki. Tempelo ya ba-Millerite esengelaki kozala na mibu ntuku minei na motoba mpo na kotongama, kobanda na 1798 kino na 1844. Liboso ya 22 sanza ya Zomi, 1844, tempelo ya ba-Millerite esilaki, ditadi ya nsuka ezalaki Lolemo ya Kati ya Butu. Ntango Lolemo ya Kati ya Butu esukaki na 22 sanza ya Zomi, 1844, alfa mpe mobeko ya misato ya 457 liboso ya Klisto ekutanaki na elandani na yango na omega ya 1844. 457 liboso ya Klisto lokola alfa ya mibu 2300, mpe 1844 lokola omega. Nyonso mibale ezali ndenge moko na etando moko, mpo ete mobeko to anzelu nyonso mibale ezali bansango, mpe nyonso mibale ezali bifanekiseli ya mobeko ya Lomingo, epai mobeko moko ekozala mpe epai nsango ya anzelu ya misato ekokola kino kokoma mongongo makasi.
From 457 BC until 408 BC, forty-nine years were identified by Daniel as the period of time when the Jews would finish building “the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.”
Kuva mwaka wa 457 kabla ya Kristo mpaka mwaka wa 408 kabla ya Kristo, miaka arobaini na tisa ilitambuliwa na Danieli kuwa kipindi cha wakati ambapo Wayahudi wangemaliza kujenga, “barabara itajengwa tena, na ukuta pia, naam, katika nyakati za taabu.”
Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times. Daniel 9:25.
Cifukwa cakuti, zindikirani ndi kuzindikira kuti, kuyambira pa kutuluka kwa lamulo la kubwezeretsa ndi kumanganso Yerusalemu kufikira kwa Mesiya Kalonga, padzakhala masabata asanu ndi awiri, ndi masabata makumi asanu ndi limodzi ndi awiri; msewuwo udzamanganidwanso, ndi linga, ngakhale m’nthawi za masautso. Danieli 9:25.
457 BC and 1844 are the alpha and omega to the prophecy of the 2300 years. They both typify the Sunday law, for as an alpha and omega they are the same, and the disappointment of 1844 is aligned by inspiration with the disappointment of the cross. If 1844 typifies the cross, and it does, then its alpha counterpart (457 BC) does so as well. 1844 unto 1863 illustrates the testing process of the third angel. That testing process is represented by the 49 years between the third decree, the Sunday law decree and the finishing of the work of the street and the wall that takes place in troublous time.
457 BC na 1844 ni alfa na omega ya unabii wa miaka 2300. Vyote viwili vinafananisha sheria ya Jumapili, kwa maana kama alfa na omega ni kitu kilekile, na kukatishwa tamaa kwa mwaka 1844 kwa uvuvio kunalinganishwa na kukatishwa tamaa kwa msalaba. Ikiwa 1844 inafananisha msalaba, na ndivyo ilivyo, basi mwenzake wa alfa (457 BC) pia hufanya hivyo. Kipindi cha 1844 hadi 1863 kinaonyesha mchakato wa kujaribiwa wa malaika wa tatu. Mchakato huo wa kujaribiwa unawakilishwa na miaka 49 iliyo kati ya amri ya tatu, amri ya sheria ya Jumapili, na kukamilishwa kwa kazi ya njia kuu na ukuta kunakotokea wakati wa taabu.
457 BC unto 408 BC is the alpha history of the 2300 years that illustrates the omega history of 1844 unto 1863. Those two histories illustrate the history of the one hundred and forty-four thousand after they are sealed at the Sunday law until human probation closes. The work of the one hundred and forty-four thousand is to call men and women back to the “old paths” which is portrayed by Isaiah as rebuilding the old waste places, and which Jeremiah identifies as the path that leads to the latter rain message. The “wall” is the law of God which the one hundred and forty-four thousand will represent unto the entire world as an ensign. This will take place in the troublous times of the third woe of Islam, for it is Islam that angers the nations. The work and the troublous times continue until Michael stands up.
457 BC থেকে 408 BC হলো 2300 বছরের আলফা ইতিহাস, যা 1844 থেকে 1863-এর ওমেগা ইতিহাসকে চিত্রিত করে। এই দুই ইতিহাস সেই এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজারের ইতিহাসকে চিত্রিত করে, যখন রবিবার-বিধির সময় তারা সিলমোহরপ্রাপ্ত হওয়ার পর থেকে মানবীয় অনুগ্রহের সময় সমাপ্ত না হওয়া পর্যন্ত। এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজারের কাজ হলো পুরুষ ও নারীদের “পুরাতন পথসমূহে” পুনরায় আহ্বান করা, যা যিশাইয় পুরাতন ধ্বংসস্তূপ পুনর্নির্মাণরূপে উপস্থাপন করেছেন, এবং যিরমিয় তা সেই পথ বলে চিহ্নিত করেন যা পরবর্তী বৃষ্টির বার্তার দিকে নিয়ে যায়। “প্রাচীর” হলো ঈশ্বরের ব্যবস্থা, যাকে এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজার সমগ্র বিশ্বের সামনে এক পতাকাস্বরূপ উপস্থাপন করবে। এটি সংঘটিত হবে ইসলামের তৃতীয় সর্বনাশের দুঃসময়ে, কারণ জাতিগণকে ক্রুদ্ধ করে ইসলামই। এই কাজ এবং এই দুঃসময় চলতে থাকবে, যতক্ষণ না মীখায়েল উঠে দাঁড়ান।
So, if you can see it 457 BC to 408 BC is a prophetic period that began at the third decree and typified a prophetic period that began in 1844 with the arrival of the third angel and ended in 1863, then you can see that their connection with the 2300-year prophecy as either starting point or and ending point identifies them as alpha and omega in relation to each other. The troublous times of Nehemiah illustrate the troublous time leading up to and including the Civil War. The forty-nine-year period in the alpha history represents the 19-year-period in the omega history. That 19-year-period was also represented by the 19 years at the beginning of the 65-year prophecy of Isaiah.
Katemi, kana oyuvwa kuti 457 BC tii 408 BC ni pindi ya chiprofeti yoyo yatandikile pa mukanda wa butatu wa malombelo, kabili yalingijile nge cifwanikiso ca pindi ya chiprofeti yatandikile mu 1844 pa kufika kwa malaika wa butatu no kupwa mu 1863, elyo kuti wa mona kuti ukwingilana kwabo ne ciprofeti ca myaka 2300, nga ni pantanshi pa kutendekelapo nangu pa mpela yakwe, kulabapela ukumanyika nge alufa na omega mu kuyanishanya umo no mubiye. Inshita sha mapepo ya bwafya mu nshita ya Nehemiah shilelangisha inshita ya mapepo ya bwafya iyaleisa no kupitamo, kabili no kwingilamo Intambi ya Ba Civil War. Pindi ya myaka amakumi yane na pabula mu mpapulo ya alpha yimine pindi ya myaka ikumi na pabula mu mpapulo ya omega. Iyo pindi ya myaka ikumi na pabula nayo yalimine imyaka ikumi na pabula ku ntendekelo ya ciprofeti ca myaka amakumi mutanda na fisano ica kwa Esaya.
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. Isaiah 7:8.
Paku mutwe wa Siria ni Damasko, na mutwe wa Damasko ni Resini; kabili mukati ka imyaka makumi mutanda na isano Efraimu akavunjika, pakuti akabe nangu cintu ca bantu. Esaya 7:8.
Isaiah set forth this prophecy in 742 BC and 19 years later in 723 BC the northern kingdom was carried away into captivity for 2520 years ending in 1798. The 19 years from 742 BC unto 723 BC align with the 19 years from 1844 unto 1863, for the first 19 years is the alpha of this prophecy and the last 19 is the omega. In the history of 19 years wicked king Ahaz was confronted by Isaiah with the message of the latter rain as represented in verse eight as the message of the “seven times.” Ahaz rejected the message, as did Laodicean Millerite Adventism in 1863.
Yesaya aliweka wazi unabii huu mwaka 742 KK, na miaka 19 baadaye, mwaka 723 KK, ufalme wa kaskazini ulichukuliwa utumwani kwa muda wa miaka 2520, uliomalizika mwaka 1798. Miaka 19 kutoka 742 KK hadi 723 KK inalingana na miaka 19 kutoka 1844 hadi 1863, kwa maana miaka 19 ya kwanza ndiyo alfa ya unabii huu, na miaka 19 ya mwisho ndiyo omega. Katika historia hiyo ya miaka 19, mfalme mwovu Ahazi alikabiliwa na Isaya kwa ujumbe wa mvua ya masika ya mwisho, kama ulivyowakilishwa katika aya ya nane kuwa ni ujumbe wa “mara saba.” Ahazi aliukataa ujumbe huo, kama ilivyofanya pia Advenstizimu ya Wamilleri ya Laodikia mwaka 1863.
During that period, Ahaz’s high priest visited Assyria, brought back the design of their pagan temple, and Ahaz had it constructed in the courtyard of the God’s temple. This line is parallel to the story of the disobedient prophet who was not to return to Judah the same way he came, but did and was deceived by a false and lying prophet, representing the return to apostate Protestant methodology in order to hide from the Millerite understanding of the “seven times” in a classic fulfillment of a dog returning to its own vomit.
A kapol kalangoyan, immay ti nangato a padi ni Ahaz idiay Asiria, insublina ti porma ti dida a pagano a templo, ket pinagaramid ni Ahaz dayta iti uneg ti paraangan ti templo ti Dios. Daytoy a linya ket kapadana ti istoria ti di nagtulnog a mammadto a saan koma nga agsubli idiay Juda iti isu met laeng a dalan a naggapuanna, ngem nagsubli isuna ket naallilaw babaen iti maysa a lul-luko ken ulbod a mammadto, a mangitakder iti panagsubli iti apostata a metodolohiya ti Protestantismo tapno aglemmeng manipud iti pannakaawat ti Millerita maipanggep iti “seven times,” iti maysa a klasiko a pannakatungpal ti aso a nagsubli iti bukodna a linteg.
This was taking place while a Civil War between the northern kingdom and southern kingdom is getting under way, thus typifying the Civil War in the United States when the period of 19 years was repeated. 742 BC unto 723 BC represents the 19-year-period of 1844 unto 1863, which represents the period from the Sunday law until the close of probation. The history of 9/11 unto the Sunday law is the history of the image of the beast test within the United States that is duplicated in the world image of the beast test beginning at the Sunday law. For this reason, the 19-year periods that represent the Sunday law to the close of probation, also represent the history of 9/11 unto the Sunday law, which is the history of His “marvelous works.”
Eci cyatendekeraga igihe intambara y’abanyagihugu hagati y’ubwami bwo mu majyaruguru n’ubwami bwo mu majyepfo yatangiraga, bityo bikagereranya intambara y’abanyagihugu yo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika igihe igihe cy’imyaka 19 cyasubirwagamo. 742 mbere ya Kristo kugeza kuri 723 mbere ya Kristo bihagarariye igihe cy’imyaka 19 cyo kuva mu 1844 kugeza mu 1863, ari na cyo kigereranya igihe kuva ku itegeko ryo ku Cyumweru kugeza irangira ry’igihe cy’igeragezwa. Amateka yo kuva ku wa 9/11 kugeza ku itegeko ryo ku Cyumweru ni amateka y’ikigeragezo cy’ishusho y’inyamaswa muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, kikazasubirwamo mu kigeragezo cy’ishusho y’inyamaswa y’isi gitangira ku itegeko ryo ku Cyumweru. Ni cyo gituma ibihe by’imyaka 19 bigereranya kuva ku itegeko ryo ku Cyumweru kugeza irangira ry’igihe cy’igeragezwa, binagereranya amateka yo kuva ku wa 9/11 kugeza ku itegeko ryo ku Cyumweru, ari yo mateka y’“imirimo ye itangaje.”
We will continue in the next article.
Twakutwaliza mu kyandiko ekiddako.
And the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth? Tell them therefore, Thus saith the Lord God; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision. For there shall be no more any vain vision nr flattering divination within the house of Israel. For I am the Lord: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord God.
Awo YEHOVA khyoonyolelanga khwitsinya, nakhaboolela ati, Omwana wo omundu, luli lulolelo lukhaba nende mu nsi ya Isiraeli, niboola muti, Eniku nitsinda obulayi, ne khuli kumbula khwosi khukhwa busa? Khoobaboolele obo muti, Endio niko aboola Omwami YEHOVA; Ndikhwitsa lulolelo luno lulekere, nabo balireka okulukolesya nga lulolelo mu Isiraeli; halali obaboolele muti, Eniku chili ahambi, nende obukhoono bwa khuli kumbula khwosi. Khu lwokhuba khuliba khusikhaliho nate kumbula kwa busa nende obulosi obwokhusomesa mu nnyumba ya Isiraeli. Khu lwokhuba esie ndi YEHOVA: ndiboola, nende likhuwa lindiiboola liliba; lilisinda khukhoywa nate; khu lwokhuba mu masiku kenyu, inywe enyumba y’obuhakanyi, ndiboola likhuwa, ne ndilikholera, niko aboola Omwami YEHOVA.
Again the word of the Lord came to me, saying, Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off. Therefore say unto them, Thus saith the Lord God; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord God. Ezekiel 12:21–28.
그리고 여호와의 말씀이 다시 내게 임하여 이르시되, 인자야, 보라, 이스라엘 족속이 말하기를, 그가 보는 묵시는 여러 날 후의 일에 관한 것이요, 그가 예언하는 것은 아직 멀리 있는 때에 관한 것이라 하느니라. 그러므로 너는 그들에게 이르라, 주 여호와께서 이같이 말씀하시느니라. 내 말이 다시는 더디 이루어지지 아니하리니, 내가 말한 그 말이 이루어지리라, 주 여호와의 말씀이니라. 에스겔 12:21–28.