The books of Daniel and Revelation complement each other, meaning together they are perfected.
ພຣະທຳດານີເອນ ແລະ ພຣະນິມິດ ເສີມເຕີມກັນແລະກັນ, ໝາຍຄວາມວ່າເມື່ອຢູ່ຮ່ວມກັນແລ້ວ ຈຶ່ງສົມບູນ.
“In the Revelation all the books of the Bible meet and end. Here is the complement of the book of Daniel.” Acts of the Apostles, 585.
“ໃນພຣະນິມິດ ບັນດາພຣະຄຳພີທັງໝົດໃນພຣະຄຳພີໄດ້ມາພົບກັນແລະສິ້ນສຸດລົງ. ທີ່ນີ້ແມ່ນສ່ວນທີ່ເຮັດໃຫ້ພຣະທຳດານີເອນຄົບຖ້ວນ.” Acts of the Apostles, 585.
The kingdoms of Bible prophecy are to be the student of prophecy’s focus, for it is there that the external history of the latter days is primarily set forth.
ບັນດາອານາຈັກທີ່ປາກົດໃນຄໍາພະຍາກອນແຫ່ງພຣະຄໍາພີ ຄວນເປັນຈຸດສຸມຂອງຜູ້ສຶກສາຄໍາພະຍາກອນ ເພາະວ່າຢູ່ໃນນັ້ນເອງ ປະຫວັດສາດພາຍນອກຂອງຍຸກສຸດທ້າຍໄດ້ຖືກສະແດງໄວ້ເປັນຫຼັກ.
“Far better is it to learn, in the light of God’s word, the causes that govern the rise and fall of kingdoms. Let the youth study these records, and see how the true prosperity of nations has been bound up with an acceptance of the divine principles. Let him study the history of the great reformatory movements, and see how often these principles, though despised and hated, their advocates brought to the dungeon and the scaffold, have through these very sacrifices triumphed.” Education, 238.
“ການໄດ້ຮຽນຮູ້ ໃນແສງແຫ່ງພຣະຄຳຂອງພຣະເຈົ້າ ເຖິງບັນດາເຫດປັດໃຈທີ່ກຳນົດການຮຸ່ງຂຶ້ນແລະການຕົກຕ່ຳຂອງອານາຈັກທັງຫຼາຍ ນັ້ນດີກວ່າຫຼາຍ. ໃຫ້ຄົນໜຸ່ມສາວສຶກສາບັນທຶກເຫຼົ່ານີ້ ແລະເຫັນວ່າ ຄວາມຈະເລີນອັນແທ້ຈິງຂອງບັນດາປະຊາຊາດນັ້ນ ໄດ້ຜູກພັນຢູ່ກັບການຍອມຮັບຫຼັກການແຫ່ງພຣະເຈົ້າ. ໃຫ້ເຂົາສຶກສາປະຫວັດຂອງຂະບວນການປະຕິຮູບອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທັງຫຼາຍ ແລະເຫັນວ່າ ບໍ່ຮູ້ຈັກຈັກເທື່ອທີ່ຫຼັກການເຫຼົ່ານີ້ ເຖິງແມ່ນຖືກດູໝິ່ນແລະຖືກກຽດຊັງ, ຜູ້ສະໜັບສະໜູນຂອງມັນຖືກນຳໄປສູ່ຄຸກຄາ ແລະສູ່ແທ່ນປະຫານ, ແຕ່ຫຼັກການເຫຼົ່ານີ້ເອງ ກໍໄດ້ຊະນະໂດຍຜ່ານການສະຫຼະເຫຼົ່ານີ້.” Education, 238.
Sacred histories, whether it is the “great reformatory movements,” or the “rise and fall of kingdoms;” sacred histories are a life-or-death proposition in God’s Word. Paul recorded in 2 Thessalonians chapter two that those that do not love the truth, and who thereafter receive strong delusion; do so because they chose to reject the message Paul identified in the passage. The passage identifies the relationship of pagan Rome with papal Rome, which is also the relationship of Pergamos and Thyatira and is also the relationship of iron and clay, as well as, the relationship of the dragon with the beast. The rise of papal Rome represented by Thyatira and the fall of pagan Rome as represented by Pergamos is a truth that those who receive strong delusion hate.
ປະຫວັດສາດອັນສັກສິດ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນ “ຂະບວນການປະຕິຮູບອັນຍິ່ງໃຫຍ່,” ຫຼື “ການລຸກຂຶ້ນແລະການລົ້ມລົງຂອງອານາຈັກທັງຫຼາຍ;” ປະຫວັດສາດອັນສັກສິດເປັນເລື່ອງແຫ່ງຊີວິດຫຼືຄວາມຕາຍໃນພຣະວັດຈະນະຂອງພຣະເຈົ້າ. ໂປໂລໄດ້ບັນທຶກໄວ້ໃນ 2 ເທສະໂລນິກາ ບົດທີ 2 ວ່າ ບັນດາຜູ້ທີ່ບໍ່ຮັກຄວາມຈິງ ແລະຜູ້ທີ່ຕໍ່ມາໄດ້ຮັບການຫຼອກລວງອັນແຮງກ້ານັ້ນ; ກໍເປັນເພາະພວກເຂົາໄດ້ເລືອກປະຕິເສດຂ່າວສານທີ່ໂປໂລໄດ້ຊີ້ບອກໄວ້ໃນຂໍ້ຄວາມນັ້ນ. ຂໍ້ຄວາມນັ້ນໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງໂຣມນອກຮີດກັບໂຣມສັນຕະປາປາ, ຊຶ່ງກໍເປັນຄວາມສຳພັນດຽວກັນຂອງ Pergamos ແລະ Thyatira ແລະຍັງເປັນຄວາມສຳພັນຂອງເຫຼັກແລະດິນໜຽວ, ຕະຫຼອດຈົນເຖິງຄວາມສຳພັນຂອງມັງກອນກັບລະບົບສັນຕະປາປາ. ການລຸກຂຶ້ນຂອງໂຣມສັນຕະປາປາ ທີ່ຖືກແທນໂດຍ Thyatira ແລະການລົ້ມລົງຂອງໂຣມນອກຮີດ ທີ່ຖືກແທນໂດຍ Pergamos ເປັນຄວາມຈິງທີ່ບັນດາຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຫຼອກລວງອັນແຮງກ້ານັ້ນກຽດຊັງ.
In the Millerite history the argument between the Millerites and the Protestants that made its way onto the 1843 pioneer chart was over what historical power was represented as the “robbers of thy people” in verse fourteen of Daniel eleven. Were the robbers the rising of pagan Rome as the Millerites contended, or was it the fall of the Seleucids as the Protestants claimed?
ໃນປະຫວັດສາດຂອງພວກ Millerite ການໂຕ້ຖຽງລະຫວ່າງພວກ Millerite ແລະພວກ Protestant ທີ່ໄດ້ປາກົດຢູ່ໃນແຜນພາບບຸກເບີກປີ 1843 ນັ້ນ ແມ່ນກ່ຽວກັບວ່າ ອຳນາດທາງປະຫວັດສາດໃດຖືກສະແດງໄວ້ເປັນ “ພວກປຸ້ນສະດົມໃນປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າ” ໃນຂໍ້ສິບສີ່ຂອງດານີເອນ 11. ພວກປຸ້ນສະດົມນັ້ນແມ່ນການລຸກຂຶ້ນຂອງໂຣມັນນອກຮີດຕາມທີ່ພວກ Millerite ຍືນຢັນບໍ, ຫຼືແມ່ນການລົ້ມສະລາຍຂອງພວກ Seleucid ຕາມທີ່ພວກ Protestant ອ້າງ?
“Every nation that has come upon the stage of action has been permitted to occupy its place on the earth, that it might be seen whether it would fulfill the purpose of ‘the Watcher and the Holy One.’ Prophecy has traced the rise and fall of the world’s great empires—Babylon, Medo-Persia, Greece, and Rome. With each of these, as with nations of less power, history repeated itself. Each had its period of test, each failed, its glory faded, its power departed, and its place was occupied by another....
“ທຸກຊາດທີ່ໄດ້ກ້າວຂຶ້ນສູ່ເວທີແຫ່ງການກະທຳ ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຄອບຄອງບ່ອນຂອງຕົນເທິງແຜ່ນດິນໂລກ ເພື່ອຈະໄດ້ປະຈັກວ່າມັນຈະປະຕິບັດພະປະສົງຂອງ ‘ຜູ້ເຝົ້າເບິ່ງ ແລະ ອົງບໍລິສຸດ’ ໄດ້ຫຼືບໍ່. ຄຳພະຍາກອນໄດ້ຂຽນຕິດຕາມການຜຸດຂຶ້ນແລະການລົ້ມສະລາຍຂອງຈັກກະພັດຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງໂລກ—ບາບີໂລນ, ມີໂດ-ເປີເຊຍ, ກຣີກ, ແລະ ໂຣມ. ກັບແຕ່ລະອານາຈັກເຫຼົ່ານີ້ ດັ່ງເຊັ່ນກັບບັນດາຊາດທີ່ມີອຳນາດນ້ອຍກວ່າ ປະຫວັດສາດໄດ້ຊ້ຳຮອຍຕົນເອງ. ແຕ່ລະຊາດມີຊ່ວງເວລາແຫ່ງການທົດສອບຂອງຕົນ, ແຕ່ລະຊາດລົ້ມເຫຼວ, ລັດສະໝີຂອງມັນເລືອນຫາຍໄປ, ອຳນາດຂອງມັນສູນສິ້ນໄປ, ແລະ ບ່ອນຂອງມັນກໍຖືກອີກຜູ້ໜຶ່ງເຂົ້າຄອບຄອງ....”
“From the rise and fall of nations as made plain in the pages of Holy Writ, they need to learn how worthless is mere outward and worldly glory. Babylon, with all its power and its magnificence, the like of which our world has never since beheld,—power and magnificence which to the people of that day seemed so stable and enduring,--how completely has it passed away! As ‘the flower of the grass’ it has perished. So perishes all that has not God for its foundation. Only that which is bound up with His purpose and expresses His character can endure. His principles are the only steadfast things our world knows.” Education, 177, 184.
“ຈາກການຮຸ່ງເຮືອງແລະການລົ້ມສະລາຍຂອງບັນດາຊາດ ຕາມທີ່ໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ປະຈັກແຈ້ງໃນໜ້າພຣະຄຳພີອັນບໍລິສຸດນັ້ນ ພວກເຂົາຈຳເປັນຕ້ອງຮຽນຮູ້ວ່າ ສະຫງ່າລາສີພາຍນອກແລະທາງໂລກລ້ວນໆນັ້ນໄຮ້ຄ່າພຽງໃດ. ບາບີໂລນ ພ້ອມດ້ວຍອຳນາດແລະຄວາມໂອ່ອ່າງສະຫງ່າຂອງນາງ ຊຶ່ງໂລກຂອງພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍໄດ້ເຫັນອີກເລີຍນັບແຕ່ນັ້ນມາ,—ອຳນາດແລະຄວາມໂອ່ອ່າງສະຫງ່າທີ່ສຳລັບຜູ້ຄົນໃນສະໄໝນັ້ນເບິ່ງເໝືອນວ່າໝັ້ນຄົງແລະຍືນຍົງພຽງໃດ,—ແຕ່ມັນໄດ້ຜ່ານພົ້ນໄປຢ່າງສິ້ນເຊີງເພີຍໃດ! ດັ່ງດອກໄມ້ແຫ່ງຫຍ້າ ມັນໄດ້ພິນາດໄປ. ດັ່ງນັ້ນ ທຸກສິ່ງທີ່ບໍ່ມີພຣະເຈົ້າເປັນຮາກຖານຂອງຕົນ ກໍພິນາດໄປເໝືອນກັນ. ມີພຽງແຕ່ສິ່ງທີ່ຜູກພັນຢູ່ກັບພຣະປະສົງຂອງພຣະອົງ ແລະສຳແດງພຣະລັກສະນະຂອງພຣະອົງເທົ່ານັ້ນ ຈຶ່ງຈະຍືນຍົງໄດ້. ຫຼັກການຂອງພຣະອົງເປັນສິ່ງດຽວທີ່ໝັ້ນຄົງທີ່ໂລກຂອງພວກເຮົາຮູ້ຈັກ.” Education, 177, 184.
Biblical history is the vision that Solomon said to lack, is to perish. The Millerites recognized and proclaimed the one hundred and fifty years represented as “five months” in Revelation chapter nine, verses five and ten, but they did not dredge deeply the history represented in chapter nine of Revelation. They correctly identified verse ten’s five months, but evidently thought that because verses five and ten both contain the expression “five months,” that it simply represented an emphasis upon the prophecy of torment represented in both verses. It is now easily demonstrated that when verse five represents “five months” it represents one hundred and fifty years that began at the death of Mohammed in 632, and ended in 782 with the humiliation of Empress Irene of the Byzantine, or eastern Roman empire.
ປະຫວັດສາດພຣະຄຳພີແມ່ນນິມິດທີ່ຊາໂລໂມນໄດ້ກ່າວວ່າ ຖ້າຂາດໄປ ກໍຈະພິນາດ. ພວກມິນເລີໄຣດ໌ໄດ້ຮັບຮູ້ແລະປະກາດເຖິງໄລຍະເວລາໜຶ່ງຮ້ອຍຫ້າສິບປີ ທີ່ຖືກແທນໄວ້ວ່າ “ຫ້າເດືອນ” ໃນພຣະນິມິດ ບົດທີ 9 ຂໍ້ 5 ແລະ 10, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຂຸດຄົ້ນຢ່າງເລິກເຊິ່ງເຖິງປະຫວັດສາດທີ່ຖືກແທນໄວ້ໃນພຣະນິມິດ ບົດທີ 9. ພວກເຂົາໄດ້ລະບຸ “ຫ້າເດືອນ” ໃນຂໍ້ 10 ໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ແຕ່ເຫັນໄດ້ຊັດວ່າພວກເຂົາຄິດວ່າ ເນື່ອງຈາກຂໍ້ 5 ແລະ 10 ຕ່າງກໍມີສຳນວນ “ຫ້າເດືອນ” ຢູ່, ມັນຈຶ່ງເປັນເພີງການເນັ້ນຢ່າງໜຶ່ງເທົ່ານັ້ນໃສ່ຄຳພະຍາກອນເລື່ອງການທໍລະມານທີ່ຖືກແທນໄວ້ໃນທັງສອງຂໍ້. ບັດນີ້ ສາມາດພິສູດໄດ້ໂດຍງ່າຍວ່າ ເມື່ອຂໍ້ 5 ແທນ “ຫ້າເດືອນ” ນັ້ນ ມັນແທນໜຶ່ງຮ້ອຍຫ້າສິບປີ ທີ່ເລີ່ມຕົ້ນໃນເວລາການຕາຍຂອງ Mohammed ໃນປີ 632 ແລະສິ້ນສຸດໃນປີ 782 ດ້ວຍການຖືກຫຍາມໜ້າຂອງຈັກກະພັດນີ Irene ແຫ່ງອານາຈັກ Byzantine ຫຼື ອານາຈັກໂຣມັນຕາເວັນອອກ.
The pioneers were correct in their application of verse ten as the battle of Nicomedia on July 27, 1299 as the starting of one hundred and fifty years that concluded with the humiliation of the last Constantine to reign in Constantinople on July 27, 1449. Line upon line a period of one hundred and fifty years identifies worldwide Islam, as represented by both first woes Islam of Arabia and the second woes Islam of Turkey. The Islam that humiliated both emperor and the empress together identifies worldwide Islam conquering a kingdom that consists of a woman, represented by Irene and a man represented by Constantine the last.
ບັນດາຜູ້ບຸກເບີກໄດ້ຖືກຕ້ອງໃນການນຳໃຊ້ຂໍ້ທີສິບວ່າເປັນຍຸດທະການແຫ່ງນິໂກເມເດຍ ໃນວັນທີ 27 ກໍລະກົດ 1299 ເປັນຈຸດເລີ່ມຂອງໄລຍະເວລາໜຶ່ງຮ້ອຍຫ້າສິບປີ ຊຶ່ງໄດ້ສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍການຖືກຫຍາມໜ້າຂອງຄອນສະແຕນຕິນອົງສຸດທ້າຍຜູ້ປົກຄອງໃນຄອນສະແຕນຕິໂນເປິນ ໃນວັນທີ 27 ກໍລະກົດ 1449. ບັນທັດເທິງບັນທັດ, ໄລຍະເວລາໜຶ່ງຮ້ອຍຫ້າສິບປີໄດ້ຊີ້ບອກເຖິງອິສລາມທົ່ວໂລກ, ດັ່ງທີ່ຖືກແທນພາບໂດຍທັງວິບັດປະການທີໜຶ່ງ ຄື ອິສລາມແຫ່ງອາຣາເບຍ ແລະ ວິບັດປະການທີສອງ ຄື ອິສລາມແຫ່ງຕຸຣະກີ. ອິສລາມທີ່ໄດ້ທຳໃຫ້ທັງຈັກກະພັດແລະຈັກກະພັດນີຖືກຫຍາມໜ້າພ້ອມກັນນັ້ນ ຊີ້ບອກເຖິງອິສລາມທົ່ວໂລກໃນການພິຊິດອານາຈັກໜຶ່ງ ຊຶ່ງປະກອບດ້ວຍຍິງຄົນໜຶ່ງ ອັນເປັນຕົວແທນໂດຍໄອຣີນ ແລະ ຊາຍຄົນໜຶ່ງ ອັນເປັນຕົວແທນໂດຍຄອນສະແຕນຕິນອົງສຸດທ້າຍ.
In the one hundred and fifty years that ends with the humiliation of Irene, Islam of Arabia takes control of the area or territory of Byzantine, leaving Irene in such a humiliated position that she was forced to pay tribute for three years, among other exactions. When the humiliation of Constantine the last took place, it marked the beginning of a four-year period that ends with a siege and the overthrow of the capital of eastern Rome. In both cases it was Islam, Arabian Islam for Irene and Turkish Islam for Constantine the last. In the latter days worldwide Islam as represented by the two witnesses of Arabian and Turkish Islam set forth in the first and second woes; will first take the territory, and then the capital. The latter-day political entity represented by eastern Rome’s Constantine is symbolically married to the latter-day religious entity represented by eastern Rome’s Irene. I use the term political and religious entity to address that the symbol of the image of the beast occurs first in the United States and then in the world. The image of the beast is the symbolic marriage of Constantine and Irene, who are both humiliated by losing their territory and capital to Islam.
ໃນໄລຍະໜຶ່ງຮ້ອຍຫ້າສິບປີທີ່ສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍການຖືກເຮັດໃຫ້ອັບອາຍຂອງ Irene, ອິດສະລາມແຫ່ງອາຣາເບຍໄດ້ເຂົ້າຄວບຄຸມເຂດແດນຫຼືອານາເຂດຂອງ Byzantine, ປະໃຫ້ Irene ຢູ່ໃນສະຖານະອັບອາຍເປັນຢ່າງຍິ່ງ ຈົນນາງຖືກບັງຄັບໃຫ້ສົ່ງບັນນາການເປັນເວລາສາມປີ ພ້ອມກັບການຮຽກເອົາອື່ນໆອີກ. ເມື່ອການຖືກເຮັດໃຫ້ອັບອາຍຂອງ Constantine ອົງສຸດທ້າຍເກີດຂຶ້ນ, ມັນໄດ້ໝາຍເຖິງຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຊ່ວງເວລາສີ່ປີທີ່ສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍການປິດລ້ອມ ແລະການໂຄ່ນລົ້ມນະຄອນຫຼວງຂອງໂຣມຕາເວັນອອກ. ໃນທັງສອງກໍລະນີນັ້ນ ຜູ້ກະທໍາຄືອິດສະລາມ, ຄືອິດສະລາມອາຣາເບຍສໍາລັບ Irene ແລະອິດສະລາມຕວກກີສໍາລັບ Constantine ອົງສຸດທ້າຍ. ໃນຍຸກສຸດທ້າຍ ອິດສະລາມທົ່ວໂລກ ດັ່ງທີ່ຖືກເປັນຕົວແທນໂດຍພະຍານສອງຄົນ ຄືອິດສະລາມອາຣາເບຍ ແລະອິດສະລາມຕວກກີ ຕາມທີ່ກ່າວໄວ້ໃນວິບັດຄັ້ງທີໜຶ່ງ ແລະຄັ້ງທີສອງ; ຈະເຂົ້າຍຶດອານາເຂດກ່ອນ ແລະຈາກນັ້ນຈຶ່ງຍຶດນະຄອນຫຼວງ. ອົງການທາງການເມືອງໃນຍຸກສຸດທ້າຍທີ່ຖືກເປັນຕົວແທນໂດຍ Constantine ຂອງໂຣມຕາເວັນອອກ ຖືກສົມຣົດເຊີງສັນຍາລັກກັບອົງການທາງສາສະໜາໃນຍຸກສຸດທ້າຍທີ່ຖືກເປັນຕົວແທນໂດຍ Irene ຂອງໂຣມຕາເວັນອອກ. ຂ້າພະເຈົ້າໃຊ້ຄໍາວ່າ ອົງການທາງການເມືອງ ແລະທາງສາສະໜາ ເພື່ອຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ສັນຍາລັກຂອງຮູບສັດຮ້າຍເກີດຂຶ້ນກ່ອນໃນສະຫະລັດອາເມຣິກາ ແລະຕໍ່ມາໃນໂລກ. ຮູບຂອງສັດຮ້າຍແມ່ນການສົມຣົດເຊີງສັນຍາລັກຂອງ Constantine ແລະ Irene, ຜູ້ທັງສອງຖືກເຮັດໃຫ້ອັບອາຍໂດຍການສູນເສຍອານາເຂດ ແລະນະຄອນຫຼວງຂອງຕົນໃຫ້ແກ່ອິດສະລາມ.
Their marriage is identified by aligning the two histories, and it was typified by the marriage between Constantia and Licinius in 313 when the Edict of Milan was put in place, and the symbolic church of Smyrna ended and the symbolic church of Pergamos began. Those who Paul identifies as receiving strong delusion refuse to see Paul’s warning message that includes a falling away, before the man of sin is revealed. The falling away takes place in the history of Pergamos, and the man of sin was revealed in 538, when the church of Thyatira began.
ການແຕ່ງງານຂອງພວກເຂົາຖືກລະບຸໄດ້ໂດຍການຈັດໃຫ້ປະຫວັດສາດທັງສອງສອດຄ່ອງກັນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກເປັນແບບຢ່າງໄວ້ໂດຍການແຕ່ງງານລະຫວ່າງ Constantia ແລະ Licinius ໃນປີ 313 ເມື່ອພຣະບັນຍັດແຫ່ງ Milan ໄດ້ຖືກປະກາດໃຊ້, ແລະຄຣິດຈັກເຊີງສັນຍາລັກຂອງ Smyrna ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ ແລະຄຣິດຈັກເຊີງສັນຍາລັກຂອງ Pergamos ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຂຶ້ນ. ບັນດາຜູ້ທີ່ໂປໂລລະບຸວ່າເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບການຫລົງຜິດຢ່າງແຮງກ້າ ປະຕິເສດທີ່ຈະເຫັນຂ່າວສານຄໍາເຕືອນຂອງໂປໂລ ຊຶ່ງລວມເຖິງການຖອຍຫ່າງອອກໄປ ກ່ອນທີ່ມະນຸດແຫ່ງບາບຈະຖືກເປີດເຜີຍ. ການຖອຍຫ່າງອອກໄປນັ້ນເກີດຂຶ້ນໃນປະຫວັດສາດຂອງ Pergamos, ແລະມະນຸດແຫ່ງບາບໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍໃນປີ 538 ແລ້ວຄຣິດຈັກຂອງ Thyatira ຈຶ່ງໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນ.
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God. 2 Thessalonians 2:3, 4.
ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດຫລອກລວງພວກທ່ານດ້ວຍວິທີໃດໆເລີຍ: ເພາະວ່າວັນນັ້ນຈະບໍ່ມາ, ນອກຈາກຈະມີການຫັນຫຼັງຈາກຄວາມເຊື່ອເກີດຂຶ້ນກ່ອນ, ແລະຄົນແຫ່ງບາບນັ້ນຈະຖືກເປີດເຜີຍ, ຄືບຸດແຫ່ງຄວາມພິນາດ; ຜູ້ທີ່ຕໍ່ຕ້ານ ແລະ ຍົກຕົນເອງຂຶ້ນເໜືອສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ໄດ້ຊື່ວ່າເປັນພຣະເຈົ້າ ຫຼື ທີ່ມະນຸດກາບໄຫວ້ບູຊາ; ຈົນກະທັ້ງເຂົານັ່ງຢູ່ໃນພຣະວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າດັ່ງກັບວ່າເປັນພຣະເຈົ້າ, ສະແດງຕົນເອງວ່າເຂົາເປັນພຣະເຈົ້າ. 2 Thessalonians 2:3, 4.
The history of eastern Rome provides two witnesses to the prophetic truth that is also represented in the symbolic relationship of eastern Rome with western Rome. In that relationship western Rome is the church and eastern Rome is the state. Rome is a combination of church and state as represented as iron and clay in Daniel chapter two.
ປະຫວັດສາດຂອງໂຣມຕາເວັນອອກໃຫ້ພະຍານສອງປະການແກ່ຄວາມຈິງແຫ່ງຄຳພະຍາກອນ ຊຶ່ງໄດ້ຖືກສະແດງໄວ້ເຊັ່ນກັນໃນຄວາມສຳພັນເຊີງສັນຍາລັກຂອງໂຣມຕາເວັນອອກກັບໂຣມຕາເວັນຕົກ. ໃນຄວາມສຳພັນນັ້ນ ໂຣມຕາເວັນຕົກແມ່ນຄຣິສຕະຈັກ ແລະ ໂຣມຕາເວັນອອກແມ່ນລັດ. ໂຣມແມ່ນການຜະສົມປະສານຂອງຄຣິສຕະຈັກແລະລັດ ດັ່ງທີ່ໄດ້ຖືກແທນໄວ້ໂດຍເຫຼັກແລະດິນເຜົາໃນດານີເອນ ບົດທີ 2.
A reason that it can be seen convincingly that in the latter days worldwide Islam comes against a power represented as a combination of church and state, taking its territory and capital is sustained by two other witnesses from the sacred history of Revelation nine. Osman conquered the territory of Nicomedia on July 27, 1299, and he then conquered the territory of Nicaea two years later in 1301. His son conquered the capital city of Nicaea in 1331, and the same son conquered the capital city of Nicomedia in a four-year siege that ended in 1337. The pioneers marked July 27, 1299 with Osman, but never looked at the next battle, the battle of Nicaea as the historical second step to establishing the Ottoman Empire. July 27, 1299 was the first step of several steps to reach the Sunday law. The first two steps of Turkish Islam identified the beginning of a prophecy that ended in 1449, then again in 1840, then again at 9/11 and then again on December 31, 2023.
ເຫດຜົນໜຶ່ງທີ່ສາມາດເຫັນໄດ້ຢ່າງໜັກແໜ້ນວ່າ ໃນວັນສຸດທ້າຍອິດສະລາມໃນທົ່ວໂລກຈະເຂົ້າມາຕໍ່ຕ້ານອໍານາດໜຶ່ງທີ່ຖືກແທນຄວາມໝາຍເປັນການປະສົມປະສານລະຫວ່າງຄຣິດຈັກແລະລັດ ໂດຍຍຶດເອົາດິນແດນແລະນະຄອນຫຼວງຂອງມັນ ນັ້ນ ໄດ້ຮັບການຄໍ້າຈູນໂດຍພະຍານອີກສອງປະການຈາກປະຫວັດສາດອັນສັກສິດໃນພຣະນິມິດບົດ 9. Osman ໄດ້ພິຊິດດິນແດນຂອງ Nicomedia ໃນວັນທີ 27 ກໍລະກົດ 1299, ແລະຕໍ່ມາລາວໄດ້ພິຊິດດິນແດນຂອງ Nicaea ສອງປີຕໍ່ມາໃນປີ 1301. ບຸດຊາຍຂອງລາວໄດ້ພິຊິດນະຄອນຫຼວງ Nicaea ໃນປີ 1331, ແລະບຸດຄົນດຽວກັນນັ້ນກໍໄດ້ພິຊິດນະຄອນຫຼວງ Nicomedia ໃນການລ້ອມເມືອງເປັນເວລາສີ່ປີທີ່ສິ້ນສຸດລົງໃນປີ 1337. ບັນດາຜູ້ບຸກເບີກໄດ້ກໍານົດໝາຍວັນທີ 27 ກໍລະກົດ 1299 ໄວ້ກັບ Osman, ແຕ່ບໍ່ເຄີຍພິຈາລະນາຍຸດທະການຖັດໄປ ຄື ຍຸດທະການຂອງ Nicaea ໃນຖານະຂັ້ນຕອນປະຫວັດສາດຂັ້ນທີສອງໃນການສະຖາປະນາຈັກກະພັດ Ottoman. ວັນທີ 27 ກໍລະກົດ 1299 ເປັນຂັ້ນຕອນທໍາອິດໃນຫຼາຍຂັ້ນຕອນເພື່ອໄປເຖິງກົດໝາຍວັນອາທິດ. ສອງຂັ້ນຕອນທໍາອິດຂອງອິດສະລາມຕວກກີໄດ້ຊີ້ບອກຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄໍາພະຍາກອນໜຶ່ງ ຊຶ່ງສິ້ນສຸດລົງໃນປີ 1449, ແລ້ວອີກຄັ້ງໃນປີ 1840, ແລ້ວອີກຄັ້ງໃນ 9/11 ແລະແລ້ວອີກຄັ້ງໃນວັນທີ 31 ທັນວາ 2023.
The first of those two steps marked not only the beginning of one hundred and fifty years, but also it marked the beginning of thirty-eight years. It began with Osman taking the territory of Nicomedia, and it ended thirty-eight years later when Osman’s son took the capital city of Nicomedia at the end of a four-year siege in 1337. The number thirty-eight represents “rising up,” and the initial step of Osman taking the territory marked the rising up of Turkish Islam. In that first step of thirty-eight years, a “four years” siege marks the conclusion. At the last step of the one hundred and fifty years, the humiliation is delivered and four years later in 1453, the capital of eastern Rome is taken.
ຂັ້ນທຳອິດໃນສອງຂັ້ນນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ເປັນໝາຍສຳຄັນແຫ່ງການເລີ່ມຕົ້ນຂອງໜຶ່ງຮ້ອຍຫ້າສິບປີເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງເປັນໝາຍສຳຄັນແຫ່ງການເລີ່ມຕົ້ນຂອງສາມສິບແປດປີອີກດ້ວຍ. ມັນເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອ Osman ໄດ້ຍຶດດິນແດນຂອງ Nicomedia, ແລະມັນໄດ້ສິ້ນສຸດລົງສາມສິບແປດປີຕໍ່ມາ ເມື່ອບຸດຂອງ Osman ໄດ້ຍຶດເອົານະຄອນຫຼວງຂອງ Nicomedia ໃນຕອນທ້າຍຂອງການປິດລ້ອມສີ່ປີໃນປີ 1337. ຕົວເລກສາມສິບແປດເປັນຕົວແທນຂອງ “ການລຸກຂຶ້ນ,” ແລະຂັ້ນເລີ່ມຕົ້ນທີ່ Osman ຍຶດດິນແດນນັ້ນ ໄດ້ເປັນໝາຍສຳຄັນແຫ່ງການລຸກຂຶ້ນຂອງອິສລາມຕວກກີ. ໃນຂັ້ນທຳອິດນັ້ນຂອງສາມສິບແປດປີ, ການປິດລ້ອມ “ສີ່ປີ” ເປັນໝາຍສຳຄັນແຫ່ງບົດສະຫຼຸບ. ໃນຂັ້ນສຸດທ້າຍຂອງໜຶ່ງຮ້ອຍຫ້າສິບປີ, ການຖືກຫຍາມຫມິ່ນໄດ້ຖືກນຳມາ ແລະອີກສີ່ປີຕໍ່ມາ ໃນປີ 1453, ນະຄອນຫຼວງຂອງໂຣມຕາເວັນອອກຖືກຍຶດເອົາ.
Whether it was the Ottoman Turks in 1453, or Osman’s son taking both Nicomedia in 1337 and Nicaea in 1331, in all three instances, each capital city had served at some point in history as the capital of eastern Rome. All three lines are identifying the conquering of eastern Rome. Each of those three lines identifies Islam conquering first the territory and thereafter the capital of eastern Rome. The name of all three capitals is the same as the name of the territory. Each of the three lines have distinct alpha and omega historical figures. While identifying a church state relationship with the humiliation by Islam of both emperor and empress, the prophetic humiliation ties their lines together with western Rome, that was also humiliated by Constantine the Great when he chose Constantinople over the city of Rome in 330. Western Rome’s final humiliation came in 476 with the final emperor, and continued to decline rapidly from there on.
ບໍ່ວ່າຈະເປັນຊາວຕຸລະກີອອດໂຕມັນໃນປີ 1453 ຫຼືບຸດຊາຍຂອງ Osman ຜູ້ຍຶດໄດ້ທັງ Nicomedia ໃນປີ 1337 ແລະ Nicaea ໃນປີ 1331, ໃນທັງສາມກໍລະນີ ນະຄອນຫຼວງແຕ່ລະແຫ່ງໄດ້ເຄີຍຮັບໃຊ້ໃນບາງຊ່ວງຂອງປະຫວັດສາດເປັນນະຄອນຫຼວງຂອງໂຣມຕາເວັນອອກ. ທັງສາມເສັ້ນລ້ວນກຳລັງຊີ້ບອກເຖິງການພິຊິດໂຣມຕາເວັນອອກ. ເສັ້ນທັງສາມແຕ່ລະເສັ້ນຊີ້ບອກວ່າ ອິດສະລາມໄດ້ພິຊິດດິນແດນກ່ອນ ແລະຕໍ່ມາຈຶ່ງພິຊິດນະຄອນຫຼວງຂອງໂຣມຕາເວັນອອກ. ຊື່ຂອງນະຄອນຫຼວງທັງສາມກໍເປັນຊື່ດຽວກັນກັບຊື່ຂອງດິນແດນນັ້ນ. ແຕ່ລະເສັ້ນໃນສາມເສັ້ນນີ້ມີບຸກຄົນທາງປະຫວັດສາດທີ່ເປັນ alpha ແລະ omega ຢ່າງແຈ່ມແຈ້ງຈຳແນກໄດ້. ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງຊີ້ບອກຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງຄຣິດຕະຈັກກັບລັດ ພ້ອມກັບການທີ່ທັງ emperor ແລະ empress ຖືກອິດສະລາມເຮັດໃຫ້ອັບອາຍ, ການເຮັດໃຫ້ອັບອາຍໃນຄຳພະຍາກອນນັ້ນໄດ້ຜູກເສັ້ນທັງຫຼາຍຂອງພວກເຂົາເຂົ້າໄວ້ກັບໂຣມຕາເວັນຕົກ, ຊຶ່ງກໍໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ອັບອາຍເຊັ່ນກັນໂດຍ Constantine the Great ເມື່ອພຣະອົງເລືອກ Constantinople ເໜືອເມືອງ Rome ໃນປີ 330. ການເຮັດໃຫ້ອັບອາຍເທື່ອສຸດທ້າຍຂອງໂຣມຕາເວັນຕົກເກີດຂຶ້ນໃນປີ 476 ກັບຈັກກະພັດອົງສຸດທ້າຍ, ແລະນັບແຕ່ນັ້ນມາມັນກໍສືບຕໍ່ເສື່ອມຖອຍລົງຢ່າງວ່ອງໄວ.
Western Rome in relation to eastern Rome was the church, the east was the state. Humiliation at the beginning in 330, then humiliation in 476, and then in 782 and then again in 1449. A line of humiliation beginning with the division of a kingdom, followed in 476 by the humiliation of losing the emperor, and therefore empire, only to be followed by Islam bringing humiliation first to the territory of the east in 782 and then to the capital of the east in 1453.
ໂຣມຝ່າຍຕາເວັນຕົກ ເມື່ອພິຈາລະນາທຽບກັບໂຣມຝ່າຍຕາເວັນອອກ ແມ່ນຄຣິສຕະຈັກ; ຝ່າຍຕາເວັນອອກແມ່ນລັດ. ການຖືກເຮັດໃຫ້ອັບອາຍໃນຕອນຕົ້ນໃນປີ 330, ຕໍ່ມາແມ່ນການຖືກເຮັດໃຫ້ອັບອາຍໃນປີ 476, ແລ້ວໃນປີ 782 ແລະຕໍ່ມາອີກໃນປີ 1449. ເປັນເສັ້ນສາຍແຫ່ງການຖືກເຮັດໃຫ້ອັບອາຍ ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການແບ່ງແຍກຂອງອານາຈັກ, ຕາມມາໃນປີ 476 ດ້ວຍການຖືກເຮັດໃຫ້ອັບອາຍແຫ່ງການສູນເສຍຈັກກະພັດ ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສູນເສຍຈັກກະພັດອານາຈັກດ້ວຍ, ແລ້ວຈຶ່ງຕາມມາດ້ວຍອິດສະລາມນຳຄວາມອັບອາຍມາສູ່ດິນແດນຂອງຝ່າຍຕາເວັນອອກກ່ອນໃນປີ 782 ແລະຕໍ່ມາສູ່ນະຄອນຫຼວງຂອງຝ່າຍຕາເວັນອອກໃນປີ 1453.
Islam of Bible prophecy brings to light the line of both eastern and western Rome, and the light that Islam is producing today is in agreement with, but far beyond what the foundational light of Islam was for the Millerite pioneers. The testing time that began in 2024 with who is ‘the robbers of thy people who establish the vision’ was the alpha of the testing period, and now at the end of the testing period light from the subject of Islam of Revelation chapter nine adds witnesses of western and eastern Rome that were never evaluated until these current latter days.
ອິດສະລາມໃນຄໍາພະຍາກອນຂອງພຣະຄໍາພີໄດ້ເຮັດໃຫ້ສາຍເຊື້ອຂອງໂຣມທັງຝ່າຍຕາເວັນອອກແລະຕາເວັນຕົກປາກົດຊັດແຈ້ງ, ແລະແສງສະຫວ່າງທີ່ອິດສະລາມກໍາລັງຜະລິດໃນທຸກມື້ນີ້ນັ້ນສອດຄ່ອງກັນກັບ, ແຕ່ກໍໄກເກີນກວ່າ, ແສງສະຫວ່າງພື້ນຖານທີ່ອິດສະລາມເຄີຍເປັນສໍາລັບຜູ້ບຸກເບີກ Millerite. ເວລາແຫ່ງການທົດສອບທີ່ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 2024 ດ້ວຍຄໍາຖາມວ່າຜູ້ໃດຄື ‘the robbers of thy people who establish the vision’ ແມ່ນອາລະຟາຂອງຊ່ວງເວລາແຫ່ງການທົດສອບ, ແລະບັດນີ້ໃນຕອນທ້າຍຂອງຊ່ວງເວລາແຫ່ງການທົດສອບ ແສງສະຫວ່າງຈາກຫົວຂໍ້ອິດສະລາມໃນພຣະນິມິດບົດທີເກົ້າໄດ້ເພີ່ມພະຍານຂອງໂຣມຕາເວັນຕົກແລະຕາເວັນອອກ ຊຶ່ງບໍ່ເຄີຍຖືກພິຈາລະນາເລີຍຈົນກວ່າຈະຮອດວັນຫຼັງໆໃນປັດຈຸບັນນີ້.
The prophetic lines of Islam represented in chapters nine through eleven bring together the lines of history located in verses ten through sixteen of Daniel eleven by providing testimonies which connect with lines already under discussion in these articles. But within the prophetic illustration of the rise of Islam is the rise of both the movement of the Millerites and the movement of the one hundred and forty-four thousand. Two four-year periods placed firmly within and as part of the time prophecies of Revelation nine provide witness to the four years of 1840 unto 1844. In 1844 prophetic time is no longer, so the symbolic four-year period is defined by its prophetic characteristics, not time. The first four-year period identifies Islam conquering Nicomedia, the former eastern Roman capital in 1337, thirty-eight years after his father conquered the territory. The second four years identifies the humiliation of eastern Romes political and religious rulers in 1449, brought about by Islam and the third four years identifies a glorious manifestation of the power of God when the angel who lightened the earth with his glory descended on August 11, 1840.
ເສັ້ນທາງແຫ່ງຄຳພະຍາກອນຂອງອິດສະລາມ ທີ່ຖືກນຳສະເໜີໃນບົດທີ່ເກົ້າເຖິງບົດທີ່ສິບເອັດ ໄດ້ຮວບຮວມເອົາເສັ້ນທາງແຫ່ງປະຫວັດສາດທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນຂໍ້ທີ່ສິບເຖິງສິບຫົກຂອງດານີເອນ 11 ໂດຍການຈັດຫາຄຳພະຍານທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບເສັ້ນທາງຕ່າງໆທີ່ກຳລັງຖືກພິຈາລະນາຢູ່ໃນບົດຄວາມເຫຼົ່ານີ້. ແຕ່ພາຍໃນພາບປະກອບແຫ່ງຄຳພະຍາກອນກ່ຽວກັບການລຸກຂຶ້ນຂອງອິດສະລາມນັ້ນ ຍັງມີການລຸກຂຶ້ນຂອງທັງຂະບວນການມິນເລີໄຣດ ແລະຂະບວນການຂອງໜຶ່ງແສນສີ່ໝື່ນສີ່ພັນອີກດ້ວຍ. ສອງໄລຍະເວລາສີ່ປີ ທີ່ຖືກຈັດວາງໄວ້ຢ່າງໝັ້ນຄົງພາຍໃນ ແລະເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄຳພະຍາກອນເລື່ອງເວລາໃນພຣະນິມິດ 9 ເປັນພະຍານແກ່ສີ່ປີຈາກ 1840 ເຖິງ 1844. ໃນປີ 1844 ເວລາແຫ່ງຄຳພະຍາກອນບໍ່ມີອີກຕໍ່ໄປ ດັ່ງນັ້ນໄລຍະສັນຍາລັກສີ່ປີນັ້ນຈຶ່ງຖືກກຳນົດໂດຍລັກສະນະແຫ່ງຄຳພະຍາກອນຂອງມັນ ບໍ່ແມ່ນໂດຍເວລາ. ໄລຍະສີ່ປີທຳອິດລະບຸເຖິງອິດສະລາມທີ່ພິຊິດນິໂກເມເດຍ ອັນເປັນອະດີດນະຄອນຫຼວງໂຣມັນຝ່າຍຕາເວັນອອກ ໃນປີ 1337, ສາມສິບແປດປີຫຼັງຈາກບິດາຂອງລາວໄດ້ພິຊິດດິນແດນນັ້ນ. ສີ່ປີຊຸດທີສອງລະບຸເຖິງການຖືກເຮັດໃຫ້ອັບອາຍຂອງຜູ້ປົກຄອງທາງການເມືອງ ແລະທາງສາສະໜາຂອງໂຣມຝ່າຍຕາເວັນອອກໃນປີ 1449, ຊຶ່ງຖືກນຳມາໂດຍອິດສະລາມ; ແລະສີ່ປີຊຸດທີສາມລະບຸເຖິງການສຳແດງອັນສະຫງ່າງາມແຫ່ງລິດອຳນາດຂອງພຣະເຈົ້າ ເມື່ອທູດສະຫວັນຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ແຜ່ນດິນໂລກສະຫວ່າງດ້ວຍສະຫງ່າລາສີຂອງທ່ານ ໄດ້ລົງມາໃນວັນທີ 11 ສິງຫາ 1840.
The Millerite history of the first and second angel aligns with the history of the third angel during the sealing of the one hundred and forty-four thousand. That final sealing work is the blotting out of sin, it is the combination of Divinity with humanity and it takes place during a warfare that is being brought by Islam.
ປະຫວັດຂອງກຸ່ມ Millerite ກ່ຽວກັບທູດສະຫວັນອົງທີໜຶ່ງແລະອົງທີສອງ ສອດຄ່ອງກັນກັບປະຫວັດຂອງທູດສະຫວັນອົງທີສາມ ໃນຊ່ວງການປະທັບຕາຂອງຄົນໜຶ່ງແສນສີ່ໝື່ນສີ່ພັນ. ວຽກງານການປະທັບຕາຂັ້ນສຸດທ້າຍນັ້ນແມ່ນການລົບລ້າງບາບອອກ, ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງພຣະພາວະກັບມະນຸດພາວະ ແລະມັນເກີດຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງສົງຄາມທີ່ຖືກນຳມາໂດຍອິສລາມ.
And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads. Revelation 9:2–4.
ແລະທ່ານໄດ້ໄຂຂຸມເລິກອັນບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດນັ້ນ; ແລະມີຄວັນລອຍຂຶ້ນມາຈາກຂຸມນັ້ນ, ດັ່ງຄວັນຈາກເຕົາໄຟໃຫຍ່; ແລະດວງອາທິດກັບອາກາດກໍມືດໄປເນື່ອງດ້ວຍຄວັນຈາກຂຸມນັ້ນ. ແລະມີຝູງຕັກແຕນອອກມາຈາກຄວັນນັ້ນລົງມາເທິງແຜ່ນດິນໂລກ; ແລະໄດ້ປະທານອຳນາດໃຫ້ແກ່ພວກມັນ, ດັ່ງທີ່ແມງປ່ອງແຫ່ງແຜ່ນດິນໂລກມີອຳນາດ. ແລະໄດ້ມີຄຳສັ່ງແກ່ພວກມັນວ່າ ຢ່າໃຫ້ທຳອັນຕະລາຍແກ່ຫຍ້າແຫ່ງແຜ່ນດິນໂລກ, ຫຼືສິ່ງໃດໆທີ່ຂຽວ, ຫຼືຕົ້ນໄມ້ໃດໆ; ແຕ່ໃຫ້ທຳອັນຕະລາຍແຕ່ພວກມະນຸດເທົ່ານັ້ນຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຕາປະທັບຂອງພຣະເຈົ້າຢູ່ທີ່ໜ້າຜາກຂອງຕົນ. ພຣະນິມິດ 9:2–4.
The perfect fulfillment of every prophecy is in the last days, so this passage is identifying the sealing of the one hundred and forty-four thousand. The prophecy of Islam in Revelation nine provides the historical key to bring the most complete illustration of the power that establishes the vision together in the history that culminated on August 11, 1840, when Islam was restrained. From that point the testimony of Revelation nine extended into chapter ten and the history of the first and second angels. Then in chapter eleven the third woe arrives suddenly at the Sunday law, which is when the loud cry of the third angel begins. Chapter nine is the key of Islam in organizing the rise and fall of kingdoms set forth in Daniel and the Revelation. Chapters ten and eleven identify the experience of the one hundred and forty-four thousand wise virgins. Chapter nine identifies the symbol that establishes the external vision and chapters ten and eleven identify the internal vision associated with following the Lamb into the Most Holy Place.
ການສຳເລັດຢ່າງຄົບຖ້ວນຂອງຄຳພະຍາກອນທຸກຂໍ້ຢູ່ໃນຍຸກສຸດທ້າຍ, ດັ່ງນັ້ນ ຂໍ້ຄວາມຕອນນີ້ຈຶ່ງຊີ້ບອກເຖິງການປະທັບຕາຂອງຄົນໜຶ່ງແສນສີ່ໝື່ນສີ່ພັນຄົນ. ຄຳພະຍາກອນເລື່ອງອິດສະລາມໃນພຣະນິມິດບົດ 9 ໄດ້ຈັດຫາກະແຈທາງປະຫວັດສາດເພື່ອນຳພາການສະແດງປະກອບອັນສົມບູນທີ່ສຸດເຖິງລິດອຳນາດທີ່ສະຖາປະນານິມິດນັ້ນໃຫ້ປະສານເຂົ້າກັນໃນປະຫວັດສາດ ຊຶ່ງໄດ້ບັນລຸຈຸດສຸດຍອດໃນວັນທີ 11 ສິງຫາ 1840 ເມື່ອອິດສະລາມຖືກຫຍັບຢັ້ງ. ຈາກຈຸດນັ້ນ ຄຳພະຍານຂອງພຣະນິມິດບົດ 9 ໄດ້ຂະຫຍາຍຕໍ່ເນື່ອງໄປສູ່ບົດ 10 ແລະປະຫວັດຂອງທູດສະຫວັນອົງທີໜຶ່ງແລະອົງທີສອງ. ຈາກນັ້ນໃນບົດ 11 ວິບັດປະການທີສາມກໍມາເຖິງຢ່າງກະທັນຫັນໃນເວລາຂອງກົດໝາຍວັນອາທິດ, ຊຶ່ງເປັນເວລາທີ່ສຽງຮ້ອງອັນດັງກ້ອງຂອງທູດສະຫວັນອົງທີສາມເລີ່ມຕົ້ນ. ບົດ 9 ເປັນກະແຈເລື່ອງອິດສະລາມໃນການຈັດລະບຽບການລຸກຂຶ້ນແລະການລົ້ມສະລາຍຂອງອານາຈັກຕ່າງໆຕາມທີ່ໄດ້ສຳແດງໄວ້ໃນພຣະທຳດານີເອນແລະພຣະນິມິດ. ບົດ 10 ແລະ 11 ຊີ້ບອກເຖິງປະສົບການຂອງພົມມະຈາຣີຍິງທີ່ມີປັນຍາຈຳນວນໜຶ່ງແສນສີ່ໝື່ນສີ່ພັນ. ບົດ 9 ຊີ້ບອກເຖິງສັນຍະລັກທີ່ສະຖາປະນານິມິດພາຍນອກ ແລະບົດ 10 ແລະ 11 ຊີ້ບອກເຖິງນິມິດພາຍໃນທີ່ກ່ຽວເນື່ອງກັບການຕິດຕາມພຣະເມສານ້ອຍເຂົ້າໄປໃນບ່ອນບໍລິສຸດທີ່ສຸດ.
Revelation chapter ten opens with Christ as the mighty angel that descends with a little book open. That event was fulfilled on August 11, 1840 at the conclusion of the prophecy of Revelation nine that identifies three hundred and ninety-one years and fifteen days. Revelation ten identifies the history onward until the message became bitter in John’s stomach on October 22, 1844. The four years of 1840 to 1844 begin with the arrival of the first angel and end with the arrival of the third angel. Those four years that followed after the fulfillment of August 11, 1840 were typified by four years from July 27, 1449 unto 1453 at the beginning of the three hundred and ninety-one years and fifteen days. Both those four-year periods align with the four years of the siege of Nicomedia from 1333 unto 1337. Symbolically eastern Rome was conquered by Islam three times. First was at the siege of Nicaea in 1331, then the four-year siege of Nicomedia in 1337 and then the siege of Constantinople in 1453.
Lao passage unavailable
This passage is not yet available in Lao.
Diocletian legally divided Rome into east and west in 293, and Constantine prophetically divided Rome into east and west in 330. In 395, upon the death of the emperor Theodosius I, the empire was formerly and permanently divided as he bequeathed the east and the west to his two sons. The Catholic church divided into east and west in 1054 at the “great schism.” The division was gradual as was the demise that followed. The division remains to this very day. Within fifty years from that date, the western church in Rome began roughly two hundred years of crusades against Islam. Western Rome fell when it lost its last emperor in 476. Eastern Rome fell in 1453. Papal Rome fell in 1798. Pagan Rome divided unto east and west in 293, 330 and 395. Papal Rome divided unto east and west in 1054. Sister White identifies the rise and fall of kingdoms as a primary point of reference in the study of God’s Word.
ດີໂອກລີທຽນໄດ້ແບ່ງໂຣມອອກເປັນຕາເວັນອອກແລະຕາເວັນຕົກຕາມກົດໝາຍໃນປີ 393, ແລະຄອນສະຕັນຕິນໄດ້ແບ່ງໂຣມອອກເປັນຕາເວັນອອກແລະຕາເວັນຕົກໃນຄວາມໝາຍແຫ່ງຄຳພະຍາກອນໃນປີ 330. ໃນປີ 395, ເມື່ອຈັກກະພັດ Theodosius I ສິ້ນພະຊົນ, ອານາຈັກໄດ້ຖືກແບ່ງຢ່າງເປັນທາງການແລະຖາວອນ ເມື່ອພຣະອົງໄດ້ຍົກມອບຕາເວັນອອກແລະຕາເວັນຕົກໃຫ້ແກ່ພຣະໂອຣົດທັງສອງຂອງພຣະອົງ. ຄຣິສຕະຈັກຄາທອລິກໄດ້ແບ່ງອອກເປັນຕາເວັນອອກແລະຕາເວັນຕົກໃນປີ 1054 ໃນເຫດການ “ການແຕກແຍກໃຫຍ່.” ການແບ່ງແຍກນັ້ນເປັນໄປຢ່າງຄ່ອຍເປັນຄ່ອຍໄປ ດັ່ງເຊັ່ນຄວາມລົ້ມສະລາຍທີ່ຕາມມາ. ການແບ່ງແຍກນັ້ນຍັງຄົງຢູ່ຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້. ພາຍໃນຫ້າສິບປີນັບຈາກວັນເວລານັ້ນ, ຄຣິສຕະຈັກຝ່າຍຕາເວັນຕົກໃນໂຣມໄດ້ເລີ່ມສົງຄາມຄຣູເສດຕໍ່ຕ້ານອິດສະລາມເປັນເວລາປະມານສອງຮ້ອຍປີ. ໂຣມຝ່າຍຕາເວັນຕົກລົ້ມລົງເມື່ອມັນສູນເສຍຈັກກະພັດອົງສຸດທ້າຍໃນປີ 476. ໂຣມຝ່າຍຕາເວັນອອກລົ້ມລົງໃນປີ 1453. ໂຣມຂອງພະສັນຕະປາປາລົ້ມລົງໃນປີ 1798. ໂຣມນອກສາສະໜາໄດ້ແບ່ງອອກເປັນຕາເວັນອອກແລະຕາເວັນຕົກໃນປີ 393, 330 ແລະ 395. ໂຣມຂອງພະສັນຕະປາປາໄດ້ແບ່ງອອກເປັນຕາເວັນອອກແລະຕາເວັນຕົກໃນປີ 1054. Sister White ໄດ້ຊີ້ວ່າການລຸກຂຶ້ນແລະການລົ້ມລົງຂອງບັນດາອານາຈັກເປັນຈຸດອ້າງອີງຫຼັກໃນການສຶກສາພຣະວັຈນະຂອງພຣະເຈົ້າ.
The kingdoms that are brought out into the light of history from chapter nine of Revelation strengthen the argument that it is Rome that establishes the vision. The prophetic connection between Islam and the one hundred and forty-four thousand is evidence the message of the midnight cry, that was typified by Christ riding into Jerusalem on an ass is represented by a time prophecy that began in the time of the first woe, continued on in the second part of the prophecy in the second woe, and reached its fulfillment in the four-year history where the Millerite movement of the first and second angels began with the fulfillment of that very prophecy. The prophecy began with the symbol of “thirty-eight and two years” (1299 and 1301) years marking the rise of Islam and it concluded with the symbol of “thirty-eight and two years” (1838 and 1840) marking the rise of the Millerites.
ບັນດາອານາຈັກທີ່ຖືກນຳອອກມາສູ່ແສງສະຫວ່າງແຫ່ງປະຫວັດສາດຈາກພຣະນິມິດບົດທີເກົ້າ ຍິ່ງເສີມກຳລັງໃຫ້ແກ່ຂໍ້ໂຕ້ແຍ້ງວ່າ ໂຣມແມ່ນຜູ້ທີ່ສະຖາປະນານິມິດນັ້ນ. ຄວາມເຊື່ອມໂຍງທາງຄຳພະຍາກອນລະຫວ່າງອິດສະລາມກັບຄົນໜຶ່ງແສນສີ່ໝື່ນສີ່ພັນ ເປັນຫຼັກຖານວ່າ ຂ່າວສານແຫ່ງສຽງຮ້ອງໃນຕອນທ່ຽງຄືນ ຊຶ່ງໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ເປັນແບບຢ່າງໄວ້ໂດຍພຣະຄຣິດຜູ້ຊົງຂີ່ລາເຂົ້າໄປໃນເຢຣູຊາເລັມ ຖືກແທນໄວ້ໂດຍຄຳພະຍາກອນເວລາໜຶ່ງ ທີ່ເລີ່ມຕົ້ນໃນສະໄໝຂອງວິບັດຄັ້ງທຳອິດ ດຳເນີນຕໍ່ໄປໃນສ່ວນທີສອງຂອງຄຳພະຍາກອນໃນວິບັດຄັ້ງທີສອງ ແລະໄດ້ບັນລຸຄວາມສຳເລັດຂອງມັນໃນປະຫວັດສາດສີ່ປີ ທີ່ການເຄື່ອນໄຫວມິນເລີໄຣຕ໌ຂອງທູດສະຫວັນອົງທຳອິດແລະອົງທີສອງ ໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນດ້ວຍການສຳເລັດຂອງຄຳພະຍາກອນນັ້ນເອງ. ຄຳພະຍາກອນນັ້ນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍສັນຍະລັກ “ສາມສິບແປດແລະສອງປີ” (1299 ແລະ 1301) ປີ ອັນເປັນເຄື່ອງໝາຍເຖິງການຜຸດຂຶ້ນຂອງອິດສະລາມ ແລະມັນໄດ້ສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍສັນຍະລັກ “ສາມສິບແປດແລະສອງປີ” (1838 ແລະ 1840) ອັນເປັນເຄື່ອງໝາຍເຖິງການຜຸດຂຶ້ນຂອງພວກມິນເລີໄຣຕ໌.
In 1844, at the conclusion of the Millerites four-year period that had been typified by the siege of 1333 unto 1337, and 1449 unto the siege of 1453 prophetic time was no longer to be applied. The lifting up of the ensign of the one hundred and forty-four thousand is directly connected with the prophecy where Islam is lifted up.
ໃນປີ 1844, ໃນຕອນສິ້ນສຸດຂອງໄລຍະສີ່ປີຂອງພວກ Millerites ທີ່ໄດ້ຖືກສຳແດງເປັນແບບໂດຍການປິດລ້ອມຈາກ 1333 ເຖິງ 1337, ແລະຈາກ 1449 ຈົນເຖິງການປິດລ້ອມໃນ 1453, ເວລາພະຍາກອນບໍ່ຄວນຖືກນຳມາປະຍຸກຕໍ່ໄປອີກ. ການຍົກຂຶ້ນຂອງທຸງໝາຍຂອງຄົນໜຶ່ງແສນສີ່ໝື່ນສີ່ພັນ ມີຄວາມເຊື່ອມໂຍງໂດຍກົງກັບຄຳພະຍາກອນບ່ອນທີ່ອິດສະລາມຖືກຍົກຂຶ້ນ.
Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father’s children shall bow down before thee. Judah is a lion’s whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up? The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be. Binding his foal unto the vine, and his ass’s colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes: His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. Genesis 49:8–12.
ຢູດາເອີຍ, ເຈົ້າແມ່ນຜູ້ທີ່ພວກພີ່ນ້ອງຂອງເຈົ້າຈະສັນລະເສີນ; ມືຂອງເຈົ້າຈະຢູ່ເທິງຄໍຂອງສັດຕູທັງຫຼາຍຂອງເຈົ້າ; ບັນດາລູກຂອງບິດາຂອງເຈົ້າຈະກົ້ມຂາບລົງຕໍ່ໜ້າເຈົ້າ. ຢູດາເປັນລູກສິງໂຕໜຸ່ມ: ລູກເອີຍ, ເຈົ້າໄດ້ຂຶ້ນມາຈາກເຫຍື່ອ; ລາວໄດ້ກົ້ມລົງ, ລາວໄດ້ໝອບຕົວລົງດັ່ງສິງ, ແລະດັ່ງສິງແກ່; ຜູ້ໃດຈະກ້າປຸກລາວຂຶ້ນ? ຄັນທະໄມ້ແຫ່ງລາຊາຈະບໍ່ພາກໄປຈາກຢູດາ, ຫຼືຜູ້ອອກກົດຈາກລະຫວ່າງຕີນຂອງລາວ, ຈົນກວ່າຊີໂລຈະມາ; ແລະການຊຸມນຸມຂອງຊົນຊາດທັງຫຼາຍຈະເປັນຂອງພຣະອົງ. ຜູກລາລາຍຂອງຕົນໄວ້ກັບເຄືອອະງຸ່ນ, ແລະຜູກລູກລາຕົວເມຍຂອງຕົນໄວ້ກັບເຄືອອະງຸ່ນອັນເລີດ; ລາວໄດ້ຊັກເຄື່ອງນຸ່ງຂອງຕົນໃນເຫຼົ້າອະງຸ່ນ, ແລະເສື້ອຜ້າຂອງຕົນໃນເລືອດແຫ່ງອະງຸ່ນ: ຕາຂອງລາວຈະແດງດ້ວຍເຫຼົ້າອະງຸ່ນ, ແລະຟັນຂອງລາວຂາວດ້ວຍນ້ຳນົມ. ປະຖົມມະການ 49:8–12.
The one hundred and forty-four thousand perfectly reflect the character of Christ, and Christ is among other symbolic representations, “the choice vine.” Ishmael is identified as a “wild” man in Genesis 16:12.
ຄົນໜຶ່ງແສນສີ່ສິບສີ່ພັນນັ້ນ ສະທ້ອນພຣະລັກສະນະຂອງພຣະຄຣິດຢ່າງສົມບູນແບບ, ແລະພຣະຄຣິດນັ້ນ ໃນບັນດາພາບແທນເຊີງສັນຍາລັກອື່ນໆ ຊົງເປັນ “ເຄືອອະງຸ່ນທີ່ຊົງເລືອກ.” ອິດສະມາເອນໄດ້ຮັບການລະບຸວ່າເປັນຄົນ “ປ່າ” ໃນ ປະຖົມມະການ 16:12.
And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.
ແລະເຂົາຈະເປັນຄົນປ່າດຸດດັ່ງລາປ່າ; ມືຂອງເຂົາຈະຕໍ່ຕ້ານທຸກຄົນ, ແລະມືຂອງທຸກຄົນຈະຕໍ່ຕ້ານເຂົາ; ແລະເຂົາຈະອາໄສຢູ່ຕໍ່ໜ້າພີ່ນ້ອງທັງປວງຂອງເຂົາ.
The word translated as “wild” is the wild Arabian ass. Christ’s representatives in the latter days ride upon the message of the wild Arabian ass, the ass that Christ rode into Jerusalem, the ass that finally spoke after Balaam struck him the third time. The message that empowered the first angel’s message in 1840 did not see a relevant and important one-hundred-and-fifty-year prophecy in the very prophetic history where the message that empowered the movement was located. They did not see two four-year periods in that very same time prophecy that typified the history of 1840 unto 1844. The Lion of the tribe of Judah is now opening up light from the “old paths” that has never been seen before, and it is light that is in agreement with that light that has been opening up since December 31, 2023. It removes any doubts on whether it is Islam that strikes Nashville. The light illuminates the symbol of Rome, thus becoming an omega statement to the alpha controversy in 2024 about the robbers of thy people, and it is also the omega symbol of the argument over the very same symbol in Millerite history. It identifies that Islam of the time prophecies of Revelation nine is the external message during the internal history of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. We have been teaching this fact for some time, but it can now be demonstrated upon one line that begins in Revelation nine and ends in Revelation eleven. The third four-year period connected with Islam’s time prophecy that was fulfilled in 1840 unto 1844, illustrates the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. By the great earthquake of Revelation eleven the one hundred and forty-four thousand are lifted up as an ensign.
ຄໍາທີ່ແປວ່າ “ປ່າ” ແມ່ນໝາຍເຖິງລາອາຣາເບຍປ່າ. ຜູ້ແທນຂອງພຣະຄຣິດໃນວັນສຸດທ້າຍຂີ່ເທິງຂ່າວສານຂອງລາອາຣາເບຍປ່າ, ລາຕົວທີ່ພຣະຄຣິດໄດ້ຂີ່ເຂົ້າໄປໃນເຢຣູຊາເລັມ, ລາຕົວທີ່ໃນທີ່ສຸດໄດ້ເວົ້າຫຼັງຈາກບາລາອາມໄດ້ຕີມັນເປັນຄັ້ງທີສາມ. ຂ່າວສານທີ່ໄດ້ໃຫ້ພະລັງແກ່ຂ່າວສານຂອງທູດສະຫວັນອົງທຳອິດໃນປີ 1840 ບໍ່ໄດ້ເຫັນຄໍາພະຍາກອນໜຶ່ງຮ້ອຍຫ້າສິບປີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແລະສໍາຄັນຢູ່ໃນປະຫວັດສາດແຫ່ງຄໍາພະຍາກອນນັ້ນເອງ ບ່ອນທີ່ຂ່າວສານທີ່ໃຫ້ພະລັງແກ່ຂະບວນການນັ້ນຕັ້ງຢູ່. ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຫັນສອງຊ່ວງເວລາສີ່ປີໃນຄໍາພະຍາກອນເວລາດຽວກັນນັ້ນ ຊຶ່ງເປັນແບບຢ່າງຂອງປະຫວັດສາດຈາກ 1840 ຫາ 1844. ບັດນີ້ ສິງໂຕແຫ່ງເຜົ່າຢູດາກໍາລັງເປີດເຜີຍແສງສະຫວ່າງຈາກ “ທາງເກົ່າ” ທີ່ບໍ່ເຄີຍມີຜູ້ໃດເຫັນມາກ່ອນ, ແລະມັນເປັນແສງສະຫວ່າງທີ່ສອດຄ່ອງກັບແສງສະຫວ່າງນັ້ນທີ່ໄດ້ກໍາລັງເປີດເຜີຍມາຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 31 ທັນວາ 2023. ມັນໄດ້ຂະຈັດຄວາມສົງໄສທັງປວງວ່າ ອິສລາມແມ່ນຜູ້ທີ່ໂຈມຕີ Nashville. ແສງສະຫວ່າງນັ້ນໃຫ້ຄວາມແຈ້ງແກ່ສັນຍາລັກຂອງໂຣມ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງກາຍເປັນຖ້ອຍຄໍາ omega ຕໍ່ການໂຕ້ຖຽງ alpha ໃນປີ 2024 ກ່ຽວກັບພວກໂຈນຂອງປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າ, ແລະມັນຍັງເປັນສັນຍາລັກ omega ຂອງຂໍ້ໂຕ້ຖຽງກ່ຽວກັບສັນຍາລັກດຽວກັນນັ້ນໃນປະຫວັດສາດຂອງ Millerite. ມັນຊີ້ບອກວ່າ ອິສລາມໃນຄໍາພະຍາກອນເວລາຂອງ Revelation 9 ແມ່ນຂ່າວສານພາຍນອກໃນລະຫວ່າງປະຫວັດສາດພາຍໃນຂອງເວລາແຫ່ງການປະທັບຕາຂອງໜຶ່ງແສນສີ່ສິບສີ່ພັນຄົນ. ພວກເຮົາໄດ້ສອນຄວາມຈິງນີ້ມາໄລຍະໜຶ່ງແລ້ວ, ແຕ່ບັດນີ້ມັນສາມາດຖືກສະແດງໄດ້ຢູ່ເທິງເສັ້ນດຽວ ຊຶ່ງເລີ່ມຕົ້ນຢູ່ Revelation 9 ແລະສິ້ນສຸດຢູ່ Revelation 11. ຊ່ວງເວລາສີ່ປີທີສາມທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບຄໍາພະຍາກອນເວລາຂອງອິສລາມ ຊຶ່ງໄດ້ສໍາເລັດໃນຊ່ວງ 1840 ຫາ 1844 ສະແດງໃຫ້ເຫັນເວລາແຫ່ງການປະທັບຕາຂອງໜຶ່ງແສນສີ່ສິບສີ່ພັນຄົນ. ໂດຍແຜ່ນດິນໄຫວໃຫຍ່ໃນ Revelation 11 ໜຶ່ງແສນສີ່ສິບສີ່ພັນຄົນຖືກຍົກຂຶ້ນເປັນທຸງສັນຍານ.
In Ezekiel thirty-seven the raising up of God’s people as an army is a two-step process that had been typified by the creation of Adam. First Adam was formed of the clay, then Christ breathed into him the breath of life. In Ezekiel the first prophecy forms the dead bodies, but they are still dead. Then the four winds are breathed upon the bodies and they rise up as a mighty army. The number thirty-eight and forty represent those two steps.
ໃນ ເອເຊກຽນ ບົດ 37 ການຍົກຂຶ້ນຂອງປະຊາກອນຂອງພຣະເຈົ້າໃຫ້ເປັນກອງທັບນັ້ນ ເປັນຂະບວນການສອງຂັ້ນຕອນ ຊຶ່ງໄດ້ຖືກເປັນແບບໄວ້ແລ້ວໂດຍການສ້າງອາດາມ. ປະການທໍາອິດ ອາດາມຖືກປັ້ນຂຶ້ນຈາກດິນເຫນຽວ, ແລ້ວຈາກນັ້ນ ພຣະຄຣິດໄດ້ຊົງພັດລົມຫາຍໃຈແຫ່ງຊີວິດເຂົ້າໃນລາວ. ໃນ ເອເຊກຽນ ຄໍາພະຍາກອນຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກໍ່ຮ່າງກາຍທີ່ຕາຍແລ້ວຂຶ້ນ, ແຕ່ພວກມັນຍັງຄົງຕາຍຢູ່. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ລົມທັງສີ່ໄດ້ຖືກພັດເຂົ້າໃສ່ຮ່າງກາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະພວກມັນກໍລຸກຂຶ້ນເປັນກອງທັບອັນເຂັ້ມແຂງຢ່າງຍິ່ງ. ຈໍານວນສາມສິບແປດ ແລະ ສີ່ສິບ ເປັນຕົວແທນຂອງສອງຂັ້ນຕອນນັ້ນ.
We will continue these things in the next article.
ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ກ່າວເຖິງສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ໃນບົດຄວາມຖັດໄປ.
After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem. Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches. In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water. For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had. And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years. When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole? The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me. Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath. John 5:1–9.
ຫຼັງຈາກນີ້ ມີງານສະຫຼອງຂອງພວກຢິວ; ແລະພຣະເຢຊູໄດ້ສະເດັດຂຶ້ນໄປຍັງເຢຣູຊາເລັມ. ບັດນີ້ ທີ່ເຢຣູຊາເລັມ ໃກ້ປະຕູແກະ ມີສະຫວ່າງນ້ຳແຫ່ງໜຶ່ງ ຊຶ່ງໃນພາສາເຮັບເຣີ ເອີ້ນວ່າ ເບເທສດາ, ມີລະບຽງຫ້າແຫ່ງ. ໃນລະບຽງເຫຼົ່ານີ້ ມີຄົນເຈັບໄຂ້ຈຳນວນຫຼາຍນອນຢູ່, ຄົນຕາບອດ, ຄົນຂາພິການ, ຄົນແຫ້ງລີບ, ຄອຍຖ້ານ້ຳເຄື່ອນ. ເພາະມີທູດສະຫວັນອົງໜຶ່ງລົງມາໃນສະຫວ່າງນ້ຳຕາມລະດູການ ແລະເຮັດໃຫ້ນ້ຳປັ່ນປ່ວນ; ຫຼັງຈາກນ້ຳຖືກກະທົບແລ້ວ ຜູ້ໃດລົງໄປກ່ອນໝູ່ ຜູ້ນັ້ນກໍໄດ້ຮັບການຮັກສາໃຫ້ຫາຍຈາກໂລກທຸກຢ່າງທີ່ຕົນເປັນຢູ່. ແລະທີ່ນັ້ນ ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງ ຜູ້ເປັນພະຍາດມາໄດ້ສາມສິບແປດປີແລ້ວ. ເມື່ອພຣະເຢຊູທອດພຣະເນດເຫັນລາວນອນຢູ່ ແລະຊົງຊາບວ່າລາວເປັນຢ່າງນັ້ນມາດົນແລ້ວ ຈຶ່ງຕັດກັບລາວວ່າ, ເຈົ້າປາຖະໜາຈະຫາຍດີບໍ? ຊາຍຜູ້ປ່ວຍນັ້ນທູນຕອບພຣະອົງວ່າ, ນາຍເອີຍ, ເມື່ອນ້ຳຖືກກະທົບ ຂ້ານ້ອຍບໍ່ມີຜູ້ໃດຈະພາຂ້ານ້ອຍລົງໄປໃນສະຫວ່າງນ້ຳ; ແຕ່ໃນຂະນະທີ່ຂ້ານ້ອຍກຳລັງໄປ ກໍມີຄົນອື່ນລົງໄປກ່ອນຂ້ານ້ອຍສະເໝີ. ພຣະເຢຊູຕັດກັບລາວວ່າ, ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ, ຍົກເອົາເສື່ອຂອງເຈົ້າ, ແລະເດີນໄປເຖີດ. ແລະໃນທັນໃດນັ້ນ ຊາຍຄົນນັ້ນກໍຫາຍດີ, ຍົກເອົາເສື່ອຂອງຕົນ ແລະເດີນໄປ: ແລະວັນນັ້ນເປັນວັນສະບາໂຕ. ໂຢຮັນ 5:1–9.
Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered. And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the Lord sware unto them. Deuteronomy 2:13, 14.
ບັດນີ້ ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ ແລະຂ້າມຫ້ວຍເຊເຣດໄປ, ເຮົາໄດ້ຂ້າມຫ້ວຍເຊເຣດແລ້ວ. ແລະໄລຍະເວລາທີ່ເຮົາເດີນທາງອອກຈາກກາເດັດບາເນອາ ຈົນເຖິງເວລາທີ່ເຮົາໄດ້ຂ້າມຫ້ວຍເຊເຣດ ມີສາມສິບແປດປີ; ຈົນກວ່າຄົນທັງຮຸ່ນຂອງນັກຮົບຈະສິ້ນສູນໄປຈາກທ່າມກາງຄ້າຍພົນ ດັ່ງທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ຊົງປະຕິຍານໄວ້ແກ່ເຂົາແລ້ວ. ພຣະບັນຍັດສອງ 2:13, 14.