I intend to demonstrate how the “seven times” of Leviticus twenty-six is “hidden in plain sight” in the book of Daniel, while also identifying that it was hidden through the human instruments which God employed in presenting “the stone” that is stumbled over in the book of Daniel. To follow the light of this presentation requires “integrity.” The definition of integrity that I am suggesting, would be defined as consistency in one’s actions, values, methods, and principles. It would demand that we adhere to what is revealed within God’s Word, even when it does not agree with human ideas that contradict God’s Word.

Би Левит хорин зургаадугаар бүлгийн “долоон үе”-ийг Даниелын номд хэрхэн “ил тод байдал дунд нуугдсан” байдлаар оршиж байгааг харуулахын зэрэгцээ, Даниелын ном дахь бүдрэхэд хүргэдэг “чулуу”-г танилцуулахдаа Бурханы хэрэглэсэн хүний зэмсгүүдээр дамжин тэр нь хэрхэн нуугдсан байсныг мөн тодорхойлохыг зорьж байна. Энэхүү тайлбарын гэрлийг дагана гэдэг нь “шударга чанар”-ыг шаарддаг. Миний санал болгож буй энэхүү шударга чанарын тодорхойлолт нь хүний үйлдэл, үнэт зүйлс, арга барил, зарчмууд дахь тууштай байдал хэмээн тодорхойлогдоно. Энэ нь Бурханы Үгтэй зөрчилддөг хүний үзэл санаатай нийцэхгүй байсан ч гэсэн, Бурханы Үгэнд илчлэгдсэн зүйлд бид үнэнчээр баримтлахыг шаардана.

“Strict integrity should be cherished by every student. Every mind should turn with reverent attention to the revealed word of God. Light and grace will be given to those who thus obey God. They will behold wondrous things out of His law. Great truths that have lain unheeded and unseen since the day of Pentecost, are to shine from God’s word in their native purity. To those who truly love God the Holy Spirit will reveal truths that have faded from the mind, and will also reveal truths that are entirely new. Those who eat the flesh and drink the blood of the Son of God will bring from the books of Daniel and Revelation truth that is inspired by the Holy Spirit. They will start into action forces that cannot be repressed. The lips of children will be opened to proclaim the mysteries that have been hidden from the minds of men. The Lord has chosen the foolish things of this world to confound the wise, and the weak things of the world to confound the mighty.” The Fundamentals of Christian Education, 474.

“Хатуу чанд шударга байдал нь сурагч бүрийн эрхэмлэн нандигнах ёстой зүйл мөн. Оюун ухаан бүр илчлэгдсэн Бурханы үг рүү хүндэтгэл дүүрэн анхаарлаа хандуулах ёстой. Ийнхүү Бурханд дуулгавартай байдаг хүмүүст гэрэл ба нигүүлсэл өгөгдөнө. Тэд Түүний хуулиас гайхамшигт зүйлсийг үзэх болно. Пентекостын өдрөөс хойш үл хайхрагдан, үзэгдэлгүй хэвтэж ирсэн агуу үнэнүүд Бурханы үгнээс өөрсдийн уугуул цэвэр ариун байдлаараа гэрэлтэн гарч ирэх ёстой. Бурханыг үнэнээр хайрладаг хүмүүст Ариун Сүнс оюун санаанаас бүдгэрсэн үнэнүүдийг илчлэх бөгөөд мөн бүхэлдээ шинэ үнэнүүдийг ч илчлэх болно. Бурханы Хүүгийн махыг идэж, цусыг нь уудаг хүмүүс Даниел ба Илчлэл номнуудаас Ариун Сүнсээр онгодлогдсон үнэнийг гарган ирэх болно. Тэд дарагдан хориглогдож үл чадах хүчнүүдийг хөдөлгөөнд оруулах болно. Хүүхдүүдийн уруул хүмүүсийн оюун ухаанаас нуугдсан байсан нууцуудыг тунхаглахаар нээгдэх болно. Эзэн энэ ертөнцийн мэргэн ухаантнуудыг ичээхийн тулд ертөнцийн мунхаг зүйлсийг, мөн хүчирхэгүүдийг ичээхийн тулд ертөнцийн сул дорой зүйлсийг сонгосон.” The Fundamentals of Christian Education, 474.

An easy example of both the human error that is found in the book of Daniel, and the unwillingness to adhere to God’s Word, can be found in the word translated as “daily” in Daniel chapter eight. Integrity would demand that if Ellen White commented on that word, as she does, that as Seventh-day Adventists that profess to uphold the Spirit of Prophecy, we would automatically use her commentary on the word to direct our understanding.

Даниелын номд байдаг хүний алдаа, мөн Бурханы Үгэнд захирагдах хүсэлгүй байдлын аль алины энгийн нэгэн жишээ нь Даниелын наймдугаар бүлэгт “өдөр тутмын” гэж орчуулагдсан үгэнд байдаг. Хэрэв Эллен Уайт тэр үгийн талаар, түүний адил, тайлбар хийсэн бол, Зөгнөлийн Сүнсийг баримталдгаа тунхагладаг Долоо дахь өдрийн Адвентистууд болох бидний хувьд, уг үгийг ойлгохдоо түүний тайлбарыг бидний ойлголтыг чиглүүлэхэд аяндаа хэрэглэхийг үнэнч шударга байдал шаардах байсан.

“Then I saw in relation to the ‘Daily,’ that the word ‘sacrifice’ was supplied by man’s wisdom, and does not belong to the text; and that the Lord gave the correct view of it to those who gave the judgment hour cry. When union existed, before 1844, nearly all were united on the correct view of the ‘Daily;’ but since 1844, in the confusion, other views have been embraced, and darkness and confusion has followed.” Review and Herald, November 1, 1850.

“Дараа нь би ‘Өдөр тутмын’ тухайд, ‘тахил’ гэдэг үгийг хүний мэргэн ухаанаар нэмсэн бөгөөд тэр нь эх бичвэрт хамаарахгүйг харсан; мөн шүүлтийн цагийн хашхирааг тунхагласан хүмүүст Эзэн энэ талаархи зөв ойлголтыг өгсөн юм. 1844 оноос өмнө, нэгдэл оршин байх үед, бараг бүгд ‘Өдөр тутмын’-ын зөв ойлголт дээр нэгдмэл байсан; харин 1844 оноос хойш, төөрөгдлийн дунд, өөр үзлүүдийг хүлээн авсан бөгөөд үүний араас харанхуй ба будлиан дагалдсан.” Review and Herald, November 1, 1850.

We could spend a great deal of time on these two sentences, for when they finally get placed in the book Early Writings, the human editors have placed a misguided definition of what is stated, but that is another story. For our purposes we simply wish to point out two relevant points. The first point is that Sister White says “the word “sacrifice” was supplied by man’s wisdom, and does not belong to the text.”

Бид энэ хоёр өгүүлбэр дээр ихээхэн хугацаа зарцуулж болох юм. Учир нь тэдгээрийг эцэст нь Early Writings номд байрлуулах үед хүний редакторууд хэлэгдсэний утгад төөрөгдүүлсэн тодорхойлолт оруулсан байдаг. Гэвч энэ нь өөр нэгэн сэдэв юм. Бидний зорилгын хувьд зөвхөн холбогдох хоёр зүйлийг тэмдэглэхийг хүсэж байна. Нэгдүгээр зүйл нь, Систер Уайт “‘sacrifice’ гэдэг үгийг хүний мэргэн ухаан нэмж оруулсан бөгөөд эх бичвэрт хамаарахгүй” хэмээн хэлсэн явдал юм.

Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot? Daniel 8:13.

Тэгтэл би нэг ариун хүний ярьж байхыг сонсов; мөн ярьж байсан тэрхүү ариун хүнд өөр нэгэн ариун хүн хандан, Өдөр тутмын тахилын тухай, мөн сүйрэл авчрах гэм нүглийн тухай үзэгдэл хэр удаан үргэлжлэх вэ? Тийнхүү ариун газрыг ч, цэргийг ч хөлд дэвслэгдэхэд өгөх нь хэчнээн хугацаа байх вэ? гэж хэлэв. Даниел 8:13.

The previous verse is the question that elicits the answer of verse fourteen, and that answer represents the central pillar and foundation of Adventism. And in the very question that produces that great light represented as the central pillar of Adventism, we are informed that human wisdom has made an error by placing an added word into the translation of the verse.

Өмнөх эшлэл нь арван дөрөвдүгээр эшлэлийн хариуг өдөөсөн асуулт бөгөөд, тэрхүү хариулт нь Адвентизмын төв багана, суурийг төлөөлдөг. Мөн Адвентизмын төв багана хэмээн дүрслэгдсэн тэр агуу гэрлийг төрүүлсэн яг тэр асуултын дотор, уг эшлэлийн орчуулгад нэгэн нэмэлт үг оруулснаар хүний мэргэн ухаан алдаа гаргасныг бидэнд мэдүүлж байна.

There are literally hundreds of added words in the translation of the 1611 KJV Bible, but there is only one time that God identifies any of those hundreds of added words as erroneous. And it is clear it was an error that was produced by the human side of the combination of humanity and divinity which produced the Word of God. More significant is that there would be no need for any inspired commentary on the added word “sacrifice” if it were not something that produced an incorrect understanding of the verse. It is clear that it does, for the inspired commentary not only identifies that the word should not be there, but also identifies that “those who gave the judgment hour cry,” were given “the correct view” of the “daily” by the Lord. Integrity demands that we use those two sentences just as they read.

1611 оны KJV Библийн орчуулгад үгчлэн авч үзвэл хэдэн зуун нэмэгдүүлэн оруулсан үг байдаг. Гэвч Бурхан тэдгээр хэдэн зуун нэмэгдсэн үгнээс аль нэгийг нь алдаатай хэмээн тодорхойлон заасан нь ганцхан тохиолдол юм. Мөн Бурханы Үгийг бий болгосон хүнлэг ба бурханлаг чанарын нэгдлийн хүний талын нөлөөнөөс үүдэн гарсан алдаа байсан нь тодорхой. Үүнээс ч илүү чухал нь, нэмэгдүүлэн оруулсан “золиос” гэдэг үг тухайн эшлэлийн буруу ойлголтыг төрүүлдэг зүйл байгаагүйсэн бол түүн дээр ямар нэгэн онгодоор өгөгдсөн тайлбар хэрэггүй байх байлаа. Тийм нөлөө үзүүлдэг нь тодорхой. Учир нь онгодоор өгөгдсөн тайлбар нь уг үг тэнд байх ёсгүйг зөвхөн заагаад зогсохгүй, мөн “шүүлтийн цагийн тунхгийг өгсөн хүмүүс”-д Эзэн “өдөр тутмын” тухай “зөв ойлголтыг” өгсөн болохыг ч мөн заадаг. Шударга зарчим биднээс эдгээр хоёр өгүүлбэрийг яг бичигдсэнээр нь хэрэглэхийг шаарддаг.

Those who gave the judgment hour cry identified “the daily” as a symbol representing paganism or pagan Rome, depending on the context where it is located. The word translated as “daily” occurs five times in the book of Daniel. All five occurrences are as a noun. The word occurs one hundred and four times in God’s Word, and ninety-nine times it is used as an adjective, but in the book of Daniel alone, it is used as a noun. The men who translated the King James Bible saw the word ninety-nine times as an adjective, so when it came to the book of Daniel, they attempted to make it an adjective in order to agree with all the other times it occurred as an adjective. In order to do that, they added the word “sacrifice.” But God, through Ellen White, said that “sacrifice” should be omitted, which would mean that “the daily” is to be understood as a noun.

Шүүлтийн цагийн хашхирааг тунхагласан хүмүүс “өдөр тутмын”-ыг тухайн байрласан нөхцөл байдлаас нь хамааран харь шүтлэг буюу харь Ромыг төлөөлсөн бэлгэдэл хэмээн тодорхойлсон. “Өдөр тутмын” хэмээн орчуулагдсан уг үг Даниелын номд таван удаа тохиолддог. Тэр таван тохиолдол нь бүгд нэр үг хэлбэрээр байна. Тэр үг Бурханы Үгэнд нэг зуун дөрвөн удаа тохиолддог бөгөөд ерэн есөн удаад нь тэмдэг нэрийн байдлаар хэрэглэгдсэн байдаг, харин зөвхөн Даниелын номд л нэр үг байдлаар хэрэглэгдсэн байна. Хаан Жеймсийн Библийг орчуулсан хүмүүс уг үгийг ерэн есөн удаад нь тэмдэг нэр гэж үзсэн тул Даниелын номд хүрэхдээ ч түүнийг бусад бүх тохиолдолд тэмдэг нэр байдлаар орсон хэрэглээтэй нь нийцүүлэхийн тулд тэмдэг нэр болгохыг оролдсон. Үүнийг хийхийн тулд тэд “тахил” гэдэг үгийг нэмсэн. Харин Бурхан Эллен Уайтаар дамжуулан “тахил” гэдэг үгийг орхих ёстой гэж айлдсан бөгөөд энэ нь “өдөр тутмын”-ыг нэр үг болгон ойлгох ёстой гэсэн утгатай юм.

Those who stand opposed to God’s counsel on this word within Adventism define the word as a symbol of Christ’s heavenly sanctuary ministry, but those who gave the judgment hour cry correctly defined it as paganism. Adventism today uses a symbol of a satanic power to represent Christ!

Адвентизмын доторх энэ үгийн талаар Бурханы зөвлөгөөнд эсэргүүцэн зогсогчид уг үгийг Христийн тэнгэрлэг ариун сүм дэх үйлчлэлийн бэлгэдэл хэмээн тодорхойлдог, харин шүүлтийн цагийн тунхгийг өргөсөн хүмүүс үүнийг зөвөөр харийн шүтлэг хэмээн тодорхойлсон билээ. Өнөөгийн Адвентизм Христийг төлөөлүүлэхийн тулд сатанлаг хүчний бэлгэдлийг хэрэглэж байна!

Through erroneous human logic, the true understanding of the word translated as “the daily” has been hidden from Adventism. Adventists that base their prophetic study on subjects that occur randomly through the years in their Sabbath School quarterlies lazily drink the Kool-Aid that is dished out through those quarterlies, and which are confirmed by pastors who themselves have not the integrity necessary to allow any input from the comments on the subject by Sister White.

“Өдөр тутмын” хэмээн орчуулагдсан үгийн жинхэнэ ойлголт хүний эндүү логикоор дамжин Адвентизмаас халхлагджээ. Зөгнөлийн судлалаа Амралтын өдрийн сургуулийн улирлын хичээлүүдэд жилүүдийн турш санамсаргүйгээр хөндөгддөг сэдвүүдэд тулгуурладаг Адвентистууд, тэрхүү улирлын хичээлүүдээр дамжин тэдэнд аягалан өгөгддөг Kool-Aid-ийг залхуутайяа хүртдэг бөгөөд уг хичээлүүдийг, өөрсдөө ч энэ сэдвээр Систер Уайтын өгсөн тайлбаруудаас ямар нэгэн оролтыг зөвшөөрөхөд шаардлагатай шударга чанаргүй пасторууд батлан нотолдог.

The history of the controversy of “the daily” reached the turning point around 1911, where Sister White directly stated that those who had rejected the pioneer understanding of “the daily” as paganism, and who were teaching that “the daily” represented Christ’s sanctuary ministry, had received their understanding from “angels that were expelled from heaven” (20 MR 17).

“Өдөр тутмын” тухай маргааны түүх 1911 оны орчимд эргэлтийн цэгтээ хүрсэн бөгөөд тэр үед Уайт эгч “өдөр тутмын”-ыг харь шашин хэмээх анхдагчдын ойлголтыг няцаасан, мөн “өдөр тутмын” нь Христийн ариун сүм дэх үйлчлэлийг төлөөлдөг хэмээн зааж байсан хүмүүс өөрсдийн ойлголтыг “тэнгэрээс хөөгдөн гарсан тэнгэрэлчүүдээс” хүлээн авсан гэж шууд мэдэгдсэн юм (20 MR 17).

The truth of “the daily” has been identified clearly by Sister White, and she teaches that “holy angels” guided the mind of William Miller and that “angels expelled from heaven” guide the minds of those who teach that “the daily” represents Christ’s heavenly sanctuary ministry. The truth of “the daily”, as presented by those who gave the judgment hour cry, was discovered by William Miller.

“Үргэлжийн” тухай үнэн Эллен Уайт эгчээр тодорхой танигдан илчлэгдсэн бөгөөд тэрээр “ариун тэнгэрэлчүүд” Уильям Миллерийн оюун санааг удирдсан, харин “тэнгэрээс хөөгдсөн тэнгэрэлчүүд” “үргэлжийн”-ийг Христийн тэнгэр дэх ариун сүмийн үйлчлэлийг төлөөлдөг хэмээн заадаг хүмүүсийн оюун санааг удирддаг гэж заадаг. Шүүлтийн цагийн тунхгийг зарласан хүмүүсийн танилцуулснаар “үргэлжийн” тухай үнэн Уильям Миллерээр нээгдсэн юм.

“I read on, and could find no other case in which it [the daily] was found, but in Daniel. I then [by the aid of a concordance] took those words which stood in connection with it, ‘take away;’ he shall take away the daily; ‘from the time the daily shall be taken away,’ &c. I read on, and thought I should find no light on the text; finally I came to 2 Thess. ii, 7, 8. ‘For the mystery of iniquity doth already work; only he who now letteth will let, until he be taken out of the way, and then shall that wicked be revealed,’ &c. And when I had come to that text, O, how clear and glorious the truth appeared! There it is! That is the daily! Well, now, what does Paul mean by ‘he who now letteth,’ or hindereth? By ‘the man of sin,’ and the ‘wicked,’ Popery is meant. Well, what is it which hinders Popery from being revealed? Why, it is Paganism; well, then, ‘the daily’ must mean Paganism.” Second Advent Manual, 66.

“Би цааш уншсаар, энэ нь [өдөр тутмын] Даниелд л тохиолдсон өөр ямар ч тохиолдлыг олж чадсангүй. Тэгээд би [үгсийн тохирлын толь бичгийн тусламжаар] түүнтэй холбоотой байсан тэр үгсийг авлаа: ‘зайлуулна’; тэрээр өдөр тутмын зүйлийг зайлуулна; ‘өдөр тутмын зүйл зайлуулагдах цагаас эхлэн,’ гэх мэт. Би цааш уншсаар байсан бөгөөд энэ эшлэл дээр ямар ч гэрэл олдохгүй байх гэж бодсон; эцэст нь би 2 Тес. ii, 7, 8-д хүрч очлоо. ‘Учир нь хууль бусын нууц нь хэдийнээ ажиллаж байна; харин эдүгээ саатуулж буй нь замаас зайлуулагдах хүртлээ саатуулсаар байх болно, тэгээд тэр хорон нэгэн илчлэгдэнэ,’ гэх мэт. Тэгээд би тэр эшлэлд хүрэхэд, өө, үнэн хэчнээн тод бөгөөд алдар суутайгаар харагдсан гээч! Тэнд байна! Тэр нь л өдөр тутмын зүйл мөн! За тэгвэл, Паулын хэлсэн ‘эдүгээ саатуулж буй нь,’ өөрөөр хэлбэл хориглон саатуулж буй нь, юу гэсэн үг вэ? ‘Нүглийн хүн,’ мөн ‘хорон нэгэн’ гэдгээр Папизмыг хэлсэн байна. Тэгвэл Папизм илчлэгдэхэд юу нь саад болж байна вэ? Яагаад гэвэл, тэр нь харийн шүтлэг мөн; тэгэхээр ‘өдөр тутмын’ гэдэг нь харийн шүтлэгийг заавал илэрхийлнэ.” Second Advent Manual, 66.

What is really sobering about Miller’s discovery that “the daily” represented paganism, is where he found the truth. He found it in the passage of the apostle Paul’s writings where Paul not only defines “the daily” as paganism, but it is the passage identifying that those who received not the love of the truth, receive strong delusion. The acceptance of “the daily” as a symbol of Christ’s sanctuary ministry, the definition that came from angels that were expelled from heaven, is the symbol of those in Adventism who have not the integrity necessary to rightly divide the word of truth, and therefore are already destined to receive strong delusion.

Миллерийн “үргэлжийн”-ийг шүтээнлэг ёсон хэмээн төлөөлүүлдгийг нээсэн явдлын үнэхээр сэрэмжлүүлэм тал нь, тэр энэ үнэнийг хаанаас олсонд оршино. Тэр үүнийг элч Паулын бичвэрийн тэр хэсгээс олсон бөгөөд Паул тэнд “үргэлжийн”-ийг шүтээнлэг ёс хэмээн тодорхойлоод зогсохгүй, үнэний хайрыг хүлээн аваагүй хүмүүс хүчтэй төөрөгдөл хүлээн авдгийг мөн адил заадаг. Тэнгэрээс хөөгдөн гарсан тэнгэрэлчүүдээс үүдсэн тодорхойлолт болох “үргэлжийн”-ийг Христийн ариун газрын үйлчлэлийн бэлгэдэл хэмээн хүлээн зөвшөөрөх явдал нь, Адвентизмын дотор үнэний үгийг зөв ялган тайлбарлахад шаардлагатай шулуун шударга чанар үгүй хүмүүсийн бэлгэдэл бөгөөд тиймээс тэд хүчтэй төөрөгдөл хүлээн авахаар хэдийнэ тавиланд оноогдсон байдаг.

I do not want to sidetrack the point we are seeking to identify. That point is that the “seven times” that is identified in the same vision where “the daily” is located has been hidden by human hands, though it remains in plain sight. This was simply an easy example of how a human translation error made long centuries ago, that is thereafter manipulated in human minds by angels that were expelled from heaven, is used today at this crucial time just before the final crisis at the end of the world, to blind minds to truth that is actually in plain sight.

Бидний тодорхойлон тогтоохоор эрэлхийлж буй гол санаанаас хазайхыг би хүсэхгүй байна. Тэр гол санаа нь: “өдөр тутмын” хэмээх зүйл байрлаж буй тэр л үзэгдэлд тодорхойлогдсон “долоон үе” нь, ил тодхон харагдсаар байхад ч, хүний гараар далдлагдсан явдал юм. Энэ нь ердөө л олон урт зууны өмнө гарсан хүний орчуулгын алдаа, улмаар тэнгэрээс хөөгдөн гарсан тэнгэрэлчүүдийн нөлөөгөөр хүний оюун санаанд мушгин ашиглагдсанаар, өнөөдөр дэлхийн төгсгөлийн эцсийн хямралын яг өмнөх энэ шийдвэрлэх цаг үед, үнэндээ ил тодхон байгаа үнэнийг ухаан санаанаас нь сохлохын тулд хэрхэн хэрэглэгдэж байгаагийн энгийн нэгэн жишээ юм.

In the 1910 time period the rebellion of “the daily” was just getting under way, W. W. Prescott and A. G. Daniells were spearheading the satanic work of rejecting the foundational understanding of “the daily.” The following article is a letter from that very time, where Sister White addresses the satanic view that “the daily” in the book of Daniel represents Christ’s sanctuary work. At that time the two men were pushing the idea of going into the old pioneer books and changing the pioneer understanding to their new satanic definition. It is my hope that we can exercise integrity as we read the article.

1910 оны үед “өдөр тутмын” тухай бослого дөнгөж эхэлж байсан бөгөөд W. W. Prescott, A. G. Daniells нар “өдөр тутмын”-ы суурь ойлголтыг няцаах сатаны ажлыг тэргүүлж байв. Дараах өгүүлэл нь яг тэр үеийн нэгэн захидал бөгөөд үүнд Систер Уайт Даниелын ном дахь “өдөр тутмын” нь Христийн ариун сүмийн үйлчлэлийг төлөөлдөг гэсэн сатаны үзлийг хөндөн өгүүлжээ. Тэр үед энэ хоёр хүн анхны пионеруудын ном бүтээлүүдэд орж, пионеруудын ойлголтыг өөрсдийн шинэ сатаны тодорхойлолтод нийцүүлэн өөрчлөх санааг тулган дэвшүүлж байв. Бид энэ өгүүллийг уншихдаа үнэнч шударгыг хэрэгжүүлж чадна гэж би найдаж байна.

“At this stage of our experience we are not to have our minds drawn away from the special light given [us] to consider at the important gathering of our conference. And there was Brother Daniells, whose mind the enemy was working; and your mind and Elder Prescott’s mind were being worked by the angels that were expelled from heaven. Satan’s work was to divert your minds that jots and tittles should be brought in which the Lord did not inspire you to bring in. They were not essential. But this meant much to the cause of truth. And the ideas of your minds, if you could be drawn away to jots or tittles, is a work of Satan’s devising. To correct little things in the books written, you suppose would be doing a great work. But I am charged, Silence is eloquence.

“Бидний туршлагын энэ үе шатанд бага хурлын маань чухал цуглаанд авч үзэхээр [бидэнд] өгөгдсөн онцгой гэрлээс оюун санаагаа хөндийрүүлэх ёсгүй. Тэнд Даниелс ах байсан бөгөөд түүний оюун ухаанд дайсан ажиллаж байсан; мөн таны оюун ухаан, ахлагч Прескоттын оюун ухаан тэнгэрээс хөөгдсөн тэнгэрэлчүүдийн үйлчлэлд автсан байв. Эзэний өдөөлтөөр та нараар гаргуулаагүй, өчүүхэн жижиг зүйлсийг оруулж ирүүлэхийн тулд Сатан та нарын оюун ухааныг өөр тийш хандуулахыг зорьсон. Тэдгээр нь зайлшгүй чухал биш байсан. Гэвч энэ нь үнэний үйл хэрэгт ихээхэн утгатай байлаа. Хэрэв та нарын оюун ухааныг өчүүхэн жижиг зүйлс рүү хөтлөн зайлуулж чадвал, энэ нь Сатаны сэдсэн ажил юм. Бичигдсэн номууд дахь өчүүхэн зүйлсийг засах нь агуу ажил хийж байна гэж та нар бодож байгаа. Харин надад, “Дуугүй байх нь уран илтгэл мөн” гэж даалгасан билээ.

“I am to say, Stop your picking flaws. If this purpose of the devil could only be carried out, then [it] appears to you [that] your work would be considered as most wonderful in conception. It was the enemy’s plan to get all the supposed objectionable features where all classes of minds did not agree.

“Би: Өө сэв хайхаа зогсоо, гэж хэлэх ёстой. Хэрэв чөтгөрийн энэ зорилго хэрэгжиж чадсан бол, та нарт [энэ нь] таны ажлыг санаа сэдлийнхээ хувьд хамгийн гайхамшигтайд тооцогдох мэт [санагдах] байв. Оюун санааны бүх ангиллын хүмүүс санал нийлдэггүй байсан хэмээн үзэгддэг бүх маргаантай шинжүүдийг нэг дор төвлөрүүлэх нь дайсны төлөвлөгөө байсан.”

“And what then? The very work that pleases the devil would come to pass. There would be a representation given to the outsiders not of our faith just what would suit them, that would develop traits of character which would cause great confusion and occupy the golden moments which should be used zealously to bring the great message before the people. The presentations upon any subject we have worked upon could not all harmonize, and the results would be to confuse the minds of believers and unbelievers. This is the very thing that Satan had planned that should take place—anything that could be magnified as a disagreement.

“Тэгээд юу болох вэ? Чөтгөрт таалагдах тэр л ажил биелэх болно. Бидний итгэлийн тухай бусдад тэдний таалалд яг нийцэхүйцээр дүрслэн үзүүлэх бөгөөд энэ нь зан чанарын тийм шинжүүдийг хөгжүүлж, ихээхэн будлиан үүсгэн, ард түмний өмнө агуу мэдээг урам зоригтойгоор хүргэхэд хичээнгүйлэн ашиглах ёстой байсан алтан мөчүүдийг эзлэх болно. Бидний ямар нэгэн сэдвээр хөдөлмөрлөсөн танилцуулгууд бүгд харилцан нийцэж чадахгүй байх бөгөөд үүний үр дүн нь итгэгчид болон үл итгэгчдийн оюун санааг будилуулах явдал байх болно. Энэ бол яг л Сатаны болохоор төлөвлөсөн зүйл байсан—зөрөлдөөн мэтээр дөвийлгөн харуулж болох ямар ч зүйл.”

“Read Ezekiel, chapter 28. Now, here is a grand work, where strange spirits can figure. But the Lord has a work to [be] done to save perishing souls; and the places which Satan, disguised, could fill in, bringing confusion into our ranks, he will do to perfection, and all those little differences will become enlarged, prominent.

“Езекиелийн 28-р бүлгийг унш. Одоо энд хачин сүнснүүд оролцож болох агуу ажил байна. Гэвч Эзэн мөхөж буй сүнснүүдийг аврахын тулд хийгдэх нэгэн ажлыг бий; мөн Сатан хувирч нуугдан манай эгнээнд самуун, төөрөгдөл оруулахын тулд эзлэж болох байсан тэр байр суурийг тэр бүрэн төгс ашиглах бөгөөд, тэр бүх өчүүхэн ялгаанууд улам тэлж, илэрхий тод болох болно.”

“And I was shown from the first that the Lord had given neither Elders Daniells nor Prescott the burden of this work. Should Satan’s wiles be brought in, should this “Daily” be such a great matter as to be brought in to confuse minds and hinder the advancement of the work at this important period of time? It should not, whatever may be. This subject should not be introduced, for the spirit that would be brought in would be forbidding, and Lucifer is watching every movement. Satanic agencies would commence his work and there would be confusion brought into our ranks. You have no call to hunt up the difference of opinion that is not a testing question; but your silence is eloquence. I have the matter all plainly before me. If the devil could involve any one of our own people on these subjects, as he has proposed to do, Satan’s cause would triumph. Now the work without delay is to be taken up and not a [difference] of opinion expressed.

“Эхнээс нь надад Эзэн энэ ажлын ачааг ахлагч Даниеллст ч, Прескоттод ч өгөөгүйг харуулсан. Сатаны заль мэхийг оруулж ирэх ёстой гэж үү? Энэ “Өдөр тутмын” гэх зүйл ийм агуу асуудал мөн гэж үү, оюун санааг самууруулж, энэ онц чухал цаг үед ажлын урагшлалыг саатуулахын тулд түүнийг оруулж ирэх ёстой гэж үү? Ямар ч байсан тийм байх ёсгүй. Энэ сэдвийг хөндөж болохгүй, учир нь тийнхүү оруулж ирэгдэх сүнс нь хориглон саатуулах шинжтэй байх бөгөөд Люцифер хөдөлгөөн бүрийг ажиглаж байна. Сатаны талын хүчин агентлагууд ажлаа эхлүүлж, манай эгнээнд самуун будлиан оруулах болно. Туршилтын асуудал биш санал зөрүүг эрж хайх ямар ч дуудлага та нарт байхгүй; харин та нарын дуугүй байх нь уран илтгэл мөн. Энэ асуудал бүхэлдээ надад тун тодорхой байна. Хэрэв диавол өөрийн төлөвлөснөөр эдгээр сэдвээр манай хүмүүсийн хэнийг боловч татан оролцуулж чадвал, Сатаны хэрэг ялалт байгуулах байсан. Одоо хийх ажил бол сааталгүйгээр урагш авч явах явдал бөгөөд [санал зөрүү] илэрхийлж болохгүй.”

“Satan would inspire those men who have gone out from us to unite with evil angels and retard our work on unimportant questions, and what rejoicing [there] would be in the camp of the enemy. Press together, press together. Let every difference be buried. Our work now is to devote all our physical and brain-nerve power to put these differences out of the way, and all harmonize. If Satan could with his great unsanctified wisdom be permitted to get the least hold, [he would rejoice].

“Сатан биднээс гарч явсан тэр хүмүүсийг өдөөн хатгаж, муу тэнгэрэлчүүдтэй нэгдүүлэн, ач холбогдолгүй асуудлуудаар бидний ажлыг саатуулахыг оролдох бөгөөд дайсны хуаранд ямар их баяр хөөр [байх] билээ. Нягтар, нягтар. Бүх ялгааг булшил. Одоо бидний хийх ажил бол эдгээр ялгааг замаас зайлуулахын тулд биеийн бүх хүч чадал, тархи-мэдрэлийн бүх чадлаа зориулах, мөн бүгд нэгэн зохицолд хүрэх явдал мөн. Хэрэв Сатан өөрийн агуу ариусгагдаагүй мэргэн ухаанаараа өчүүхэн төдий ч зуурах боломж олдвол, [тэр баярлах байсан].”

“Now, when I saw how you were working, my mind took in the whole situation and the results if you should go forward and give the parties that have left us the least chance to bring confusion into our ranks. Your lack of wisdom would be just what Satan would have it. Your loud proclamation was not under the inspiration of the Holy Spirit. I was instructed to say to you that your picking flaws in the writings of men that have been led of God is not inspired of God. And if this is the wisdom that Elder Daniells would give to the people, by no means give him an official position, for he cannot reason from cause to effect. Your silence on this subject is your wisdom. Now, everything like picking flaws in the publications of men who are not alive is not the work God has given any of you to do. For if these men—Elders Daniells and Prescott—had followed the directions given in working the cities, there would have been many, very many, convinced of the truth and converted, able men that [now] are in positions where they never will be reached.

“Одоо, та нар хэрхэн ажиллаж байгааг би харахад, хэрэв та нар урагшлан, биднээс салж одсон хүмүүст манай эгнээнд будлиан самуун оруулах өчүүхэн ч боломж олговол байдал бүхэлдээ ямар байхыг, мөн үр дагавар нь юу болохыг ухаан бодол минь бүрэн хамран ойлгосон. Та нарын мэргэн ухааны дутагдал нь яг л Сатаны хүсэж буй зүйл мөн. Та нарын чанга тунхаглал Ариун Сүнсний өдөөлт дор байгаагүй. Бурханаар удирдуулсан хүмүүсийн бичвэрүүдээс өө сэв түүж байгаа чинь Бурханаас өгөгдсөн өдөөлт биш гэдгийг би та нарт хэл хэмээн зааварлагдсан. Хэрэв энэ нь Ахлагч Даниеллсын ард олонд өгөх мэргэн ухаан мөн бол, түүнд албан ёсны ямар ч байр суурь огтхон ч бүү олго, учир нь тэр шалтгаанаас үр дагаврыг дүгнэж чаддаггүй. Энэ сэдвийн талаар дуугүй байх нь та нарын мэргэн ухаан мөн. Эдүгээ, амьд сэрүүн бус хүмүүсийн хэвлэл бүтээлүүдээс өө сэв түүж байгаа бүхэн нь та нарын хэнд ч Бурханы өгсөн ажил биш. Учир нь хэрэв эдгээр хүмүүс—Ахлагч Даниеллс болон Прескотт—хотуудад ажиллах талаар өгөгдсөн зааврыг дагасансан бол, үнэнд итгэн үнэмшиж, хөрвөсөн, чадварлаг олон, маш олон хүмүүс [одоо] хэзээ ч хүрч чадахааргүй газруудад байгаа байр сууринд очихгүй байх байсан юм.”

“All the world is to be regarded as one great family. And when you have such a fountain of knowledge to draw from, why have you left the world to perish for years with the testimonies given by our Lord Jesus Christ? True religion teaches us to regard every man and woman as a person to whom we can do good.

“Бүх дэлхийг нэгэн агуу гэр бүл хэмээн үзэх ёстой. Тэгээд мэдлэгийн ийм ундаргаас авах боломж байсаар атал, та нар яагаад бидний Эзэн Есүс Христийн өгсөн гэрчлэлүүдийг олон жилийн турш дэлхийд хүргэлгүй, түүнийг мөхөхөд орхисон юм бэ? Жинхэнэ шашин шүтлэг бидэнд эрэгтэй, эмэгтэй хүн бүрийг бидний сайн сайхныг үйлдэж болох нэгэн хүн хэмээн үзэхийг заадаг.”

“This has been in print many years: ‘A Balanced Mind,’ testimony to Elder Andrews. The mind may be cultivated to become a power to know when to speak and what burdens to take up and to bear, for Christ is your teacher. And I feared greatly for you [when I saw you] exalting your wisdom and pursuing a course to bring in differences of opinion. The Lord calls for wise men who can hold their peace when it [is] wisdom for them to do so. If you would be a whole man, you need sanctification through Jesus Christ. Now there is a work just started, and let wisdom be seen in every minister, in every president of [a] conference. But here was a work for you to take hold of years ago where you were needed to lift your voice for this very work. Christ gave all His people special directions what they shall do and the things they shall not do. And there is a little time left us to work out the righteousness of the Lord. You can understand the way of the Lord. I saw your purpose of carrying things after your own devising after you were placed as president. You had thought you would do wonderful things, which would be a work God had not placed in your hands to do. Now, your work is not to oppress but to release every necessity possible if the Lord has accepted you to serve. But you have very early given evidence that wisdom and sanctified judgment have not been manifested by you. You blazed out matters that would not be received unless the Lord should give light.

“Энэ нь олон жилийн турш хэвлэгдэн гарч ирсэн зүйл юм: ‘Тэнцвэртэй оюун ухаан,’ Ахлагч Эндрюст өгсөн гэрчлэл. Оюун ухааныг төлөвшүүлж, хэзээ ярих, ямар ачааг үүрч авч, даах ёстойг мэддэг хүч болгон хөгжүүлж болно. Учир нь Христ бол таны Багш мөн. Та өөрийн мэргэн ухааныг өргөмжлөн, үзэл бодлын зөрүүг бий болгох чиглэл баримталж байгааг [би харсан үед] би таны төлөө ихэд эмээсэн. Эзэн, дуугүй байх нь тэдний хувьд мэргэн ухаан болох үед амар тайвнаа хадгалж чаддаг мэргэн хүмүүсийг дууддаг. Хэрэв та бүрэн бүтэн хүн байхыг хүсвэл, Есүс Христээр дамжуулан ариусал хэрэгтэй. Одоо дөнгөж эхэлсэн нэгэн ажил байна, мөн мэргэн ухаан нь үйлчлэгч бүрд, чуулганы [нэг] холбооны ерөнхийлөгч бүрд харагдах болтугай. Харин энд, олон жилийн өмнө та гар бие оролцох ёстой, энэ л ажлын төлөө дуу хоолойгоо өргөх хэрэгтэй байсан нэгэн ажил байв. Христ Өөрийн бүх ард түмэнд юу хийх ёстой, мөн юу хийх ёсгүй талаар тусгай заавар өгсөн. Эзэний зөвт байдлыг хэрэгжүүлэн биелүүлэхэд бидэнд үлдсэн хугацаа бага байна. Та Эзэний замыг ойлгож чадна. Таныг ерөнхийлөгчөөр тавигдсаны дараа аливаа зүйлийг өөрийн бодож олсон аргаар авч явах зорилгыг тань би харсан. Та гайхамшигтай зүйлс хийнэ гэж бодож байсан бөгөөд тэдгээр нь Бурхан таны гарт хийлгэхээр даатгаагүй ажил байв. Одоо таны ажил бол дарамтлах бус, харин хэрэв Эзэн таныг үйлчлэхээр хүлээн авсан бол боломжтой хэрэгцээ бүхнийг чөлөөлөх явдал мөн. Гэвч мэргэн ухаан болон ариусгагдсан шүүлт таны дотор илрээгүйг та маш эртнээс нотлон харуулсан. Эзэн гэрэл өгөхгүй л бол хүлээн авагдахгүй байсан зүйлсийг та ил гарган тавьсан.”

“I have been instructed that such hasty movements should not have [been] made [such] as selecting you as president of the conference even another year. But the Lord forbids any more such hasty transactions until the matter is brought before the Lord in prayer; and as you have had the message come to you that the work of the Lord resting upon the president is a most solemn responsibility, you had no moral right to blaze out as you did upon the subject of the ‘Daily’ and suppose your influence would decide the question. There was Elder Haskell, who has carried the heavy responsibilities, and there is Elder Irwin and several men I might mention who have the heavy responsibilities.

“Чамайг холбооны ерөнхийлөгчөөр дахин нэг жилээр сонгох зэрэг ийм яаруу алхмуудыг хийх ёсгүй байсан гэдгийг надад заасан. Харин энэ асуудлыг Эзэний өмнө залбирлаар авчрах хүртэл дахин ийм яаруу шийдвэрүүдийг гаргахыг Эзэн хориглож байна; мөн Эзэний ажил ерөнхийлөгчийн дээр ноогддог нь туйлын ариун нандин хариуцлага гэсэн мэдээ чамд ирсэн байтал, ‘Daily’-ийн тухай асуудлаар чи өөрийн хийсэнчлэн тэсрэн гарч, өөрийн нөлөөгөөр энэ асуудлыг шийдүүлнэ гэж бодох ёс суртахууны ямар ч эрх чамд байгаагүй. Хүнд хариуцлагуудыг үүрч ирсэн ахлагч Haskell байсан, мөн ахлагч Irwin болон миний нэрлэж болох өөр хэд хэдэн хүн хүнд хариуцлагуудыг үүрч байна.

“Where was your respect for the men of age? What authority could you exercise without taking all the responsible men to weigh the matter? But let us now investigate the matter. We must now reconsider whether it is the Lord’s judgment, in the face of the work that has been neglected, of showing your zeal to carry the work even another year. If you should carry the work another year with the help that shall unite with you, there should be a change take place in you and Elder Prescott. And humble your own hearts before God. The Lord will have to see in you a showing of a different experience, for if ever men needed to be reconverted at this present [time], it [is] Elder Daniells and Elder Prescott.

“Нас бие гүйцсэн эрчүүдийг хүндэтгэх таны хүндэтгэл хаана байсан бэ? Хариуцлагатай бүх хүмүүсийг асуудлыг тунгаан хэлэлцүүлэхээр оролцуулахгүйгээр та ямар эрх мэдэл хэрэгжүүлж чадах байсан юм бэ? Харин одоо энэ асуудлыг шинжлэн үзье. Одоо бид, үл тоомсорлогдсон ажлын өмнө, та өөрийн хичээл зүтгэлийг энэ ажлыг дахин нэг жил үргэлжлүүлэн авч явахад харуулах нь Эзэний шүүлт мөн эсэхийг дахин авч үзэх ёстой. Хэрэв тантай нэгдэх тусламжийн хамт та уг ажлыг дахин нэг жил авч явах аваас, танд болон ахлагч Прескоттод өөрчлөлт гарах ёстой. Мөн та нар өөрсдийн зүрх сэтгэлийг Бурханы өмнө даруу болго. Учир нь, хэрэв хэзээ нэгэн цагт хүмүүс дахин хөрвөх шаардлагатай байсан бол яг энэ одоогийн [цагт] тэр нь ахлагч Даниэллс болон ахлагч Прескотт [юм].”

“Seven men should be chosen that are men of wisdom and through the working of the grace of God [give] evidence [of] a reconversion. For any men who are so blinded that they cannot reason from cause to effect, that they would ignore the men who have borne the responsibilities of the work and these presidents of conferences, [that] men [who] carry the work for over two years should be disregarded and such an impulsive consequence take place that men would neglect the very work kept before them for years—work the cities—and no, or but very little, attention [be] given to the old men for counsel, but proclaim the things they choose to give the people, bears its own testimony of the unsafety of the men to be entrusted with such a grand and wonderful work.

“Долоон хүн сонгогдох ёстой бөгөөд тэд мэргэн ухаантай хүмүүс байж, Бурханы нигүүлслийн үйлчлэлээр дахин эргэж хөрвөснөө нотлох баримтыг үзүүлэх ёстой. Учир нь шалтгаанаас үр дагаврыг эргэцүүлэн дүгнэж чаддаггүй тийм сохор хүмүүс, ажлын хариуцлагыг үүрч ирсэн хүмүүс болон эдгээр холбоодын ерөнхийлөгчдийг үл ойшоож, ажлыг хоёр жилээс илүү хугацаанд авч явсан хүмүүсийг хайхрахгүй орхин, ийм яаруу сандруу үр дагавар бий болохдоо хүмүүс олон жилийн турш тэдний өмнө тавигдсан тэрхүү ажлыг—хотуудад ажиллах ажлыг—үл хайхран, ахмад хүмүүст зөвлөгөө авахаар огт, эсвэл маш бага анхаарал хандуулан, харин ард түмэнд өөрсдийн хүссэн зүйлсийг тунхаглах аваас, ийм агуу бөгөөд гайхамшигт ажилд даатган томилогдох тэдгээр хүмүүсийн аюулгүй бус байдлын талаар энэ нь өөрөө гэрчилдэг.”

“Christ is not dead. He will never suffer His work to be carried on in this strange way. Let the books alone. If any change is essential, God will have the harmony in that change consistent, but when a message has been entrusted to men with the large responsibilities involved, [God] demands faithfulness that will work by love and purify the soul. Elders Daniells and Prescott both need reconversion. A strange work has come in, and it is not in harmony with the work Christ came to our world to do; and all who are truly converted will work the works of Christ.

“Христос үхэгсэдийн дунд биш. Тэр Өөрийн ажлыг энэ хачин маягаар үргэлжлүүлэгдэхийг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй. Номуудыг зүгээр орхи. Хэрэв ямар нэг өөрчлөлт зайлшгүй шаардлагатай бол, Бурхан тэр өөрчлөлтөнд нийцтэй зохицлыг бий болгох болно; харин нэгэнт мэдээ агуу хариуцлагын хамт хүмүүст даатгагдсан бол, [Бурхан] хайраар үйлчилж, сэтгэлийг ариусгах үнэнч байдлыг шаарддаг. Ахлагч Даниэлс болон Прескотт хоёуланд нь дахин хөрвөлт хэрэгтэй. Хачин ажил орж ирсэн бөгөөд энэ нь Христ манай ертөнцөд хийхээр ирсэн ажилтай зохицохгүй; үнэхээр хөрвөсөн бүхэн Христийн ажлуудыг үйлдэх болно.”

“We are everyone [to] work out the work which shall glorify the Father. We have come to the crisis—either to conform to the character of Jesus Christ right in this preparatory time or not attempt [it]. Elder Daniells, [you are not] to feel at liberty to let your voice be heard on high as you have done under similar circumstances. And understand, the president of a conference is not a ruler. He works in connection with the wise men who occupy the position as presidents whom God has accepted. He has not liberty to meddle with the writings in printed books from the pens that God has accepted. They are no longer to bear sway unless they show less of the ruling, dominating power. The crisis has come, for God will be dishonored.

“Бид бүгд Эцгийг алдаршуулах тэр ажлыг үйлдэх ёстой. Бид шийдвэрлэх хямралд хүрээд байна—энэ бэлтгэлийн цагт яг Есүс Христийн зан чанарт нийцэх, эс бөгөөс үүнд оролдох ч хэрэггүй. Ахлагч Даниэллс, [та] ижил төстэй нөхцөл байдалд урьд нь хийж байсанчлан дуу хоолойгоо дээрээс сонсгох эрх чөлөөтэй мэт бүү бодогтун. Мөн чуулганы холбооны ерөнхийлөгч захирагч биш гэдгийг ойлгогтун. Тэрээр Бурханы хүлээн зөвшөөрсөн, ерөнхийлөгчийн байр суурийг эзэлдэг мэргэн хүмүүсийн хамт, тэдэнтэй уялдан ажилладаг. Бурханы хүлээн зөвшөөрсөн үзэгнээс гарсан хэвлэгдсэн номууд дахь бичвэрүүдэд хөндлөнгөөс оролцох эрх чөлөө түүнд байхгүй. Тэд ноёрхож, захирч дарангуйлах хүчийг бага харуулахгүй л бол цаашид эрх мэдлээ тогтоон барих ёсгүй. Хямрал ирээд байна, учир нь Бурхан гутаагдах болно.

“How does the Lord look upon the unworked cities? Christ is in heaven. Now its acknowledgment is to be, ‘There is no kingly rule. And now is the crisis of this world. Now I am the Power to save or to destroy. Now is the time when the destiny of all is in My hands. I have given My life to save the world. And “I, if I be lifted up,” the saving grace I shall impart will prove that all who will be fashioned after the divine similitude and will be one with Me shall work as I work with My power of redeeming grace.’ Whoever will, [let him] take hold with his brethren to do the work given them to do when in responsible places under the counsel the Lord gives, and seek most earnestly to work in complete harmony with Him who so loved the world He gave His life a full sacrifice for the saving of the world. I speak to our ministers, that as they enter upon the work in our cities let there be a calm sacredness attending the ministry of the Word. We cannot make the proper impression upon the minds of the people if we . . . [Lower third of this page left blank.]

“Эзэн хараахан ажиллагдаагүй хотуудыг хэрхэн хардаг вэ? Христ тэнгэрт байна. Одоо үүнийг ийн хүлээн зөвшөөрөх ёстой: ‘Хаанлаг ноёрхол үгүй. Одоо энэ дэлхийн хямралын цаг мөн. Одоо аврах эсвэл устгах Хүчитэн нь Би мөн. Одоо бүхний хувь заяа Миний мутарт байна. Би ертөнцийг аврахын тулд Өөрийн амийг өгсөн. Тэгээд “Би, хэрэв өргөгдвөл,” Миний хүртээх аврах нигүүлсэл нь тэнгэрлэг дүртэй адил хэлбэржихийг хүсэх бөгөөд Надтай нэг байх бүх хүн Миний авран золих нигүүлслийн хүчээр Би хэрхэн ажилладгийн адил ажиллах болно гэдгийг батлан харуулах болно.’ Хэн хүснэ, тэрээр Эзэний өгдөг зөвлөлийн дор хариуцлагатай байр сууринд байхдаа өөрсдөд нь өгөгдсөн ажлыг хийхийн тулд ахан дүүстэйгээ нэгдэн зүтгэж, мөн ертөнцийг тийнхүү хайрласан учраас ертөнцийг аврахын төлөө Өөрийн амийг бүрэн тахил болгон өгсөн Түүнтэй бүрэн зохицол дотор ажиллахыг хамгийн чин сэтгэлээс эрж хайг. Би манай үйлчлэгч нарт хандан хэлж байна: та нар манай хотуудад ажилд орохдоо Үгийн үйлчлэлд нам гүм, ариун нандин байдал дагалдаж байг. Бид хэрэв... [Энэ хуудасны доод гуравны нэгийг хоосон орхисон.]

“I copy from my Diary. The truth as it is in Jesus—talk it, pray it, believe every word in its simplicity. What would you gain if mistakes are brought before the men who have departed from the faith and given heed to seducing spirits, men who were not long ago with us in the faith? Will you stand on the devil’s side? Give your attention to the unworked fields. A world-wide work is before us. I was given representations of John Kellogg.

“Би Өдрийн тэмдэглэлээсээ хуулж байна. Есүс доторх тэр үнэн—түүнийг ярь, түүний тухай залбир, түүний үг бүрийг энгийн байдлаар нь итгэ. Итгэлээс няцаж, мэхлэгч сүнснүүдэд анхаарлаа хандуулсан, удалгүйхэн өмнө бидэнтэй хамт итгэлд байсан хүмүүсийн өмнө алдаануудыг гарган тавивал та юу хожих билээ? Та чөтгөрийн талд зогсох уу? Боловсруулаагүй талбаруудад анхаарлаа хандуул. Бидний өмнө дэлхий дахиныг хамарсан ажил байна. Надад Жон Келлоггийн тухай дүрслэлүүд өгөгдсөн.”

“A very attractive personage was representing the ideas of the specious arguments that he was presenting, sentiments different from the genuine Bible truth. And those who are hungering and thirsting after something new were advancing ideas [so specious] that Elder Prescott was in great danger. Elder Daniells was in great danger [of] becoming wrapped in a delusion that if these sentiments could be spoken everywhere it would be as a new world.

“Түүний дэвшүүлж байсан хуурмаг үндэслэлүүдийн үзэл санааг нэгэн ихэд сэтгэл татам хүн төлөөлөн илэрхийлж байсан бөгөөд тэдгээр нь Библийн жинхэнэ үнэнээс өөр үзэл санаанууд байв. Мөн ямар нэгэн шинэ зүйлийн төлөө өлсөж, цангаж байсан хүмүүс [ийм их хуурмаг] санаануудыг дэвшүүлж байсан тул ахлагч Прескотт асар их аюулд орсон байлаа. Ахлагч Даниэллс ч бас, хэрэв эдгээр үзэл санааг хаа сайгүй ярьж болох юм бол энэ нь яг л шинэ ертөнц мэт болно гэсэн төөрөгдөлд автагдах асар их аюулд [орсон] байв.”

“Yes, it would, but while their minds were thus absorbed I was shown that Brother Daniells and Brother Prescott were weaving into their experience sentiments of a spiritual[istic] appearance and drawing our people to beautiful sentiments that would deceive, if possible, the very elect. I have to trace with my pen [the fact] that these brethren would see defects in their delusive ideas that would place the truth in an uncertainty; and [yet] they [would] stand out as [if they had] great spiritual discernment. Now I am to tell them [that] when I was shown this matter, when Elder Daniells was lifting up his voice like a trumpet in advocating his ideas of the ‘Daily,’ the after results were presented. Our people were becoming confused. I saw the result, and then there were given me cautions that if Elder Daniells without respect to the outcome should thus be impressed and let himself believe he was under the inspiration of God, skepticism would be sown among our ranks everywhere, and we should be where Satan would carry his messages. Set unbelief and skepticism would be sown in human minds, and strange crops of evil would take the place of truth.—Ms 67, 1910, 1–8. Manuscript Release, volume 20, 17–22.

“Тийм ээ, тийм болох байсан; гэвч тэдний оюун санаа ийнхүү эзэмдэгдэж байх зуур Надад Ах Даниэллс болон Ах Прескотт нар өөрсдийн туршлагад сүнслэг[үзэлт] шинжтэй үзэл санаануудыг сүлжин оруулж, боломжтой аваас бүр сонгогдсон хүмүүсийг ч мэхлэх тийм сайхан мэдрэмж, сэтгэгдлүүд рүү манай ардыг хөтөлж байгааг үзүүлсэн. Эдгээр ах дүүс өөрсдийн төөрөгдүүлэм санаануудад үнэнийг тодорхойгүй байдалд оруулах тийм доголдлууд байгааг харах байсан тухай [үнэнийг] би үзгээрээ тэмдэглэх ёстой; гэтэл [тэгсэн атлаа] тэд [өөрсдийгөө] агуу сүнслэг ялган таних чадвартай мэтээр ил гарган зогсох [байсан]. Одоо би тэдэнд [юу гэвэл] энэ асуудлыг надад үзүүлэх үед, Ахлагч Даниэллс ‘Өдөр тутмын’ тухай өөрийн санаануудыг дэмжин дуу хоолойгоо бүрээ мэт өргөж байх үед, хожмын үр дагаврыг надад үзүүлсэн гэж хэлэх ёстой. Манай ард түмэн будилж эхэлж байсан. Би үр дүнг нь харсан бөгөөд дараа нь, хэрэв Ахлагч Даниэллс үр дагаврыг үл харгалзан ийнхүү сэтгэгдэл авч, өөрийгөө Бурханы онгодын дор байна гэж итгэх аваас, манай эгнээнд хаа сайгүй эргэлзээ үл итгэл таригдаж, бид Сатаны өөрийн мэдээнүүдийг түгээх тийм байдалд очих болно гэсэн анхааруулгууд надад өгөгдсөн. Хатуужсан үл итгэл ба эргэлзээ хүний оюун санаанд таригдах бөгөөд үнэнгийн оронд хорон муугийн хачин ургацууд урган гарах болно.—Ms 67, 1910, 1–8. Manuscript Release, volume 20, 17–22.

Those that gave the judgment hour cry were given the correct view of “the daily” in the book of Daniel. Through the human hands which translated the book of Daniel, and thereafter by human beings that were being directed by angels that were expelled from heaven, the correct understanding of “the daily” has become hidden, though it is in plain sight. In Daniel when the word translated as “the daily” occurs, it is not to include the added human word “sacrifice.” In verse thirteen of Daniel eight we find one of the five times where this occurs in the book of Daniel. In that very verse, the “seven times” of Leviticus twenty-six is also identified, but through the same type of humanistic manipulation it has been hidden in plain sight.

Шүүлтийн цагийн тухай хашхирааныг өгөгсдөд Даниелын ном дахь “өдөр тутмын”-ы зөв ойлголт өгөгдсөн байв. Даниелын номыг орчуулсан хүний гар дамжин, улмаар тэнгэрээс хөөгдсөн тэнгэрэлчүүдээр удирдуулж байсан хүмүүсийн нөлөөгөөр “өдөр тутмын”-ы зөв ойлголт, нүдэнд ил байсаар атал, далдлагдсан юм. Даниелын номд “өдөр тутмын” хэмээн орчуулагдсан үг гарах бүрд түүнд хүний нэмж оруулсан “тахил” гэдэг үгийг хамруулах ёсгүй. Даниел наймын арван гуравдугаар эшлэлд энэ нь Даниелын номд тохиолдох таван удаагийн нэг болохыг бид хардаг. Яг тэр эшлэлд мөн Левит хорин зургаагийн “долоон удаа” ч тодорхойлогдсон байдаг бөгөөд үүнтэй адил хүний төвт мушгин гуйвуулах аргаар тэр нь ч нүдэнд ил байсаар атал далдлагдсан байна.

We will look at this fact in the next article.

Бид энэ баримтыг дараагийн өгүүлэлд авч үзнэ.