Just before the close of probation the final prophetic secret is unsealed by the Lion of the tribe of Judah, and it is the wise who understand the increase of knowledge that is produced by that unsealing. Two witnesses in Revelation cast a light on part of what is unsealed at that time.
Иудагийн овгийн Арслан хаагдах нигүүлслийн яг өмнөхөн эш үзүүллэгийн эцсийн нууцыг лацыг нь тайлж нээдэг бөгөөд тэрхүү лац тайлалтаас үүдэн бий болох мэдлэгийн өсөлтийг ухаарагчид нь мэргэд билээ. Илчлэлт дэх хоёр гэрч тэр үед лац тайлагдан нээгдэхийн нэг хэсэг дээр гэрэл тусгадаг.
Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. … And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. Revelation 13:18, 17:9.
Энд мэргэн ухаан байна. Ухааралтай хүн араатны тоог тоологтун. Учир нь энэ нь хүний тоо бөгөөд түүний тоо нь зургаан зуун жаран зургаа мөн. … Бас мэргэн ухаантай оюун ухаан энд байна. Долоон толгой нь эмэгтэй хүний сууж буй долоон уул мөн. Илчлэлт 13:18, 17:9.
The “last power that is to wage war against the church and the law of God, was symbolized by a beast with lamblike horns,” is the United States. It is the sixth kingdom of Bible prophecy, and the structure of its kingdom is the same structure (image), as was the fifth kingdom of Bible prophecy. It becomes a kingdom of the Church ruling over the State, and then forces the entire earth to accept that very arrangement. The combination of Church and State is fully developed in the United States at the soon-coming Sunday law.
“Сүм болон Бурханы хуулийн эсрэг дайн хийх ёстой эцсийн хүч нь хурганы адил эвэртэй араатнаар бэлгэдэгдсэн” нь Америкийн Нэгдсэн Улс мөн. Энэ нь Библийн эш үзүүлгийн зургаа дахь хаанчлал бөгөөд түүний хаанчлалын бүтэц нь Библийн эш үзүүлгийн тав дахь хаанчлалын бүтэцтэй (дүрстэй) адил юм. Энэ нь Сүм Төрийг захирдаг хаанчлал болж, улмаар бүх дэлхийг яг тэрхүү тогтолцоог хүлээн зөвшөөрөхөд албадна. Сүм ба Төрийн нэгдэл нь тун удахгүй ирэх Ням гаргийн хуулиар Америкийн Нэгдсэн Улсад бүрэн хөгжсөн байна.
“The ‘image to the beast’ represents that form of apostate Protestantism which will be developed when the Protestant churches shall seek the aid of the civil power for the enforcement of their dogmas. The ‘mark of the beast’ still remains to be defined.” The Great Controversy, 445.
“Араатны ‘дүр’ гэдэг нь Протестант сүмүүд өөрсдийн номлол сургаалыг албадан мөрдүүлэхийн тулд иргэний засаг төрийн эрх мэдлийн тусламжийг эрэх үед бүрэлдэн хөгжих тэрхүү урвасан Протестантизмын хэлбэрийг илэрхийлдэг. ‘Араатны тамга’ гэдэг нь одоо ч цаашид тодорхойлогдох ёстой хэвээр байна.” Агуу тэмцэл, 445.
The image of the beast and the mark of the beast are two different symbols, yet it is at the Sunday law that the image of the beast reaches its full development.
Араатны дүр ба араатны тамга нь хоорондоо хоёр өөр бэлгэдэл мөн; гэвч араатны дүр нь Ням гаргийн хуулиар л өөрийн бүрэн хөгжлөө олдог.
“The enforcement of Sundaykeeping on the part of Protestant churches is an enforcement of the worship of the papacy—of the beast. Those who, understanding the claims of the fourth commandment, choose to observe the false instead of the true Sabbath are thereby paying homage to that power by which alone it is commanded. But in the very act of enforcing a religious duty by secular power, the churches would themselves form an image to the beast; hence the enforcement of Sundaykeeping in the United States would be an enforcement of the worship of the beast and his image.” The Great Controversy, 448, 449.
“Протестант сүмүүдийн зүгээс Ням гарагийг сахихыг албадан хэрэгжүүлэх нь папын засаглалд, өөрөөр хэлбэл араатанд мөргөл үйлдэхийг албадан тулгаж буй хэрэг мөн. Дөрөвдүгээр тушаалын шаардлагыг ойлгодог атлаа жинхэнэ Амралтын өдрийн оронд хуурамчийг сахихаар сонгогсод нь зөвхөн түүгээр л тушаагдсан тэр эрх мэдэлд ийнхүү хүндэтгэл өргөж байна. Харин шашны үүргийг иргэний эрх мэдлээр албадан хэрэгжүүлэх тэр үйлдлээрээ сүмүүд өөрсдөө араатны дүрийг бүтээх болно; тиймээс Америкийн Нэгдсэн Улсад Ням гарагийг сахихыг албадан хэрэгжүүлэх явдал нь араатан болон түүний дүрд мөргөл үйлдэхийг албадан хэрэгжүүлэх явдал болох юм.” Агуу тэмцэл, 448, 449.
At the Sunday law, the Constitution of the United States is fully overthrown and the nation has separated fully from righteousness. Then, under the full control of Satan the United States forces the world to accept the same Church and State system that has just been established in the United States. The world government is the United Nations and the Roman church is the Church that rules over the relationship.
Ням гаргийн хуулийн үед Америкийн Нэгдсэн Улсын Үндсэн хууль бүрэн унаж, тус үндэстэн зөвт байдлаас бүрмөсөн салсан байна. Дараа нь, Сатаны бүрэн хяналтын дор Америкийн Нэгдсэн Улс дэлхийг Америкийн Нэгдсэн Улсад саяхан тогтоогдсон тэрхүү Сүм ба Төрийн ижил тогтолцоог хүлээн авахад албадна. Дэлхийн засгийн газар нь Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага бөгөөд энэ харилцаанд ноёрхон захирдаг Сүм нь Ромын сүм мөн.
“The world is filled with storm and war and variance. Yet under one head—the papal power—the people will unite to oppose God in the person of His witnesses.” Testimonies, volume 7, 182.
“Дэлхий шуурга, дайн, зөрчилдөөнөөр дүүрэн байна. Гэвч нэгэн тэргүүний дор—папын эрх мэдлийн дор—ард түмэн Түүний гэрч нарын биеэр илрэх Бурханыг эсэргүүцэхийн тулд нэгдэх болно.” Testimonies, volume 7, 182.
The system of Church and State that is represented as the image of the beast in prophecy is also a threefold union of the dragon, the beast and the false prophet. The ten kings of Revelation seventeen, that are the seventh head, represent the dragon power.
Зөгнөлд араатны хөрөг хэмээн дүрслэгдсэн Сүм ба Төрийн тогтолцоо нь мөн л луу, араатан, хуурамч эш үзүүлэгчийн гуравласан нэгдэл мөн. Илчлэлт арван долоод гардаг, долоо дахь толгой болох арван хаад нь луугийн хүчийг төлөөлдөг.
“Kings and rulers and governors have placed upon themselves the brand of antichrist, and are represented as the dragon who goes to make war with the saints—with those who keep the commandments of God and who have the faith of Jesus.” Testimonies to Ministers, 38.
“Хаад, ноёд, захирагчид өөрсөд дээрээ антихристийн тэмдгийг тавьсан бөгөөд Бурханы тушаалуудыг сахиж, Есүсийн итгэлийг баримтлагч нартай—өөрөөр хэлбэл ариун хүмүүстэй—дайн хийхээр явдаг луугаар дүрслэгдсэн байдаг.” Testimonies to Ministers, 38.
The “ten kings” represent the United Nations, whose religion is spiritualism, and the religion of the false prophet is apostate Protestantism, and the beast’s religion is Catholicism, which is simply spiritualism covered with a profession of Christianity.
“Арван хаад” нь Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагыг төлөөлдөг бөгөөд түүний шашин нь спиритизм юм; хуурамч эш үзүүлэгчийн шашин нь тэрслэгч протестантизм бөгөөд араатны шашин нь католицизм мөн, энэ нь ердөө Христийн шашныг тунхагласан өнгөн дор халхлагдсан спиритизм юм.
“By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.
“Бурханы хуулийг зөрчин Папын засаглалыг тогтоохыг албадсан зарлигийн улмаас манай үндэстэн зөвт байдлаас өөрийгөө бүрэн таслан салгах болно. Протестантизм ангал дээгүүр гараа сунган Ромын эрх мэдлийн гарыг атгах үед, тэрээр ёроолгүй гүн дээгүүр хүрч Спиритизмтэй гар барих үед, энэхүү гуравласан нэгдлийн нөлөөн дор манай улс өөрийн Үндсэн хуулийн протестант бөгөөд бүгд найрамдах засаглалын бүхий л зарчмыг няцааж, папын худал сургаал ба мэхлэлтийг түгээн дэлгэрүүлэхэд зориулсан арга хэмжээг авч хэрэгжүүлэх үед, тэгвэл Сатаны гайхамшигт үйлчлэл эхлэх цаг ирсэн бөгөөд төгсгөл ойрхон байгааг бид мэдэж болно.” Гэрчлэлүүд, 5-р боть, 451.
At the Sunday law the threefold union of the dragon, the beast and the false prophet is accomplished. The United States then forces the world to accept the one-world government of the United Nations, for the world is thrown into a great crisis at the Sunday law, as Islam brings judgment upon the United States for the enforcement of worshipping the sun. Satan then appears to personate Christ and as the United States forces the world to accept the one world combination of church and state, it also forces the world to accept Sunday as the day of rest. The same testing process that has happened in the United States is then brought upon the entire world.
Ням гарагийн хуулийн үед луу, араатан, хуурамч эш үзүүлэгчийн гурвалсан нэгдэл гүйцэлддэг. Тэгээд Ислам нарныг шүтэхийг албадан мөрдүүлсний улмаас АНУ-д шүүлт авчирч, Ням гарагийн хуулийн үед дэлхий ертөнц агуу хямралд шидэгдэх тул, АНУ Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын нэг дэлхийн засаглалыг хүлээн зөвшөөрүүлэхээр дэлхийг албаддаг. Дараа нь Сатан Христийг дүр эсгэн үзэгдэж, АНУ сүм ба төрийн нэг дэлхийн нэгдлийг хүлээн зөвшөөрүүлэхээр дэлхийг албаддаг шигээ, Ням гарагийг амралтын өдөр болгон хүлээн зөвшөөрүүлэхээр мөн дэлхийг албаддаг. АНУ-д тохиолдсон тэрхүү адил сорилтын үйл явц дараа нь бүх дэлхий дээр авчиригдана.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
“Гадаадын үндэстнүүд Америкийн Нэгдсэн Улсын жишээг дагана. Хэдийгээр тэргүүлэн эхэлж байгаа боловч, дэлхийн бүх хэсэгт байгаа манай ард түмэнд мөн адил тэрхүү хямрал тулгарах болно.” Testimonies, volume 6, 395.
The principle that national apostasy is followed by national ruin comes upon each country as they accept the day of the sun as the day of worship. The escalating crisis is the “one hour” that the ten kings rule with the pope, the “man of sin”. They agreed to give their seventh kingdom unto the papal authority, because they are led to believe that the moral authority of the papacy is necessary to unify the world against the escalating war against Islam. In 1798, the United Nations had not yet arrived into history.
Үндэсний тэрсэлдэлт нь үндэсний сүйрлээр дагалддаг гэсэн зарчим улс орон бүр дээр, тэд нарны өдрийг мөргөлийн өдөр болгон хүлээн авах үед биелнэ. Өсөн нэмэгдэж буй хямрал нь арван хаад “нэг цагийн” турш паптай, өөрөөр хэлбэл “нүглийн хүнтэй” хамтран захирах тэр үе юм. Тэд долоо дахь хаанчлалаа папын эрх мэдэлд өгөхөөр зөвшөөрсөн нь, Исламын эсрэг улам ширүүсэж буй дайны эсрэг дэлхийг нэгтгэхэд папын ёс суртахууны эрх мэдэл зайлшгүй хэрэгтэй гэж итгүүлэхэд хүргэгдсэнээс болсон юм. 1798 онд Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага түүхийн тавцанд хараахан гараагүй байв.
And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast. These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful. Revelation 17:12–14.
Чиний харсан арван эвэр бол арван хаан мөн; тэд одоогоор хаанчлал аваагүй боловч араатантай хамт нэгэн цагийн турш хаадын адил эрх мэдэл хүлээн авна. Эдгээр нь нэгэн санаатай бөгөөд өөрсдийн хүч чадал, эрх мэдлээ араатанд өгнө. Тэд Хургатай дайтах бөгөөд Хурга тэднийг дийлнэ. Учир нь Тэр бол ноёдын Эзэн, хаадын Хаан мөн. Мөн Түүнтэй хамт байгаа хүмүүс нь дуудагдсан, сонгогдсон, итгэлтэй хүмүүс мөн. Илчлэлт 17:12–14.
As has always been the case with the pope, kings will supply the power for the papacy to carry out the persecution against God’s people, and it is the ten kings that make war with the Lamb, but they are doing so at the bidding of the “man of sin.” The “man of sin” is also the “man” that the seven churches take hold of in Isaiah chapter four.
Папын хувьд ямагт тийм байсаар ирсэнчлэн, Бурханы ард түмний эсрэг хавчлагыг хэрэгжүүлэхэд папын эрх мэдэлд хүч чадлыг хаад хангах бөгөөд Хурганы эсрэг дайтаж буй нь арван хаад мөн боловч тэд үүнийг “нүглийн хүн”-ий тушаалаар үйлдэж байна. “Нүглийн хүн” нь мөн Исаиа номын дөрөвдүгээр бүлэгт өгүүлэгддэг, долоон сүмийн зуурч барьдаг тэрхүү “хүн” мөн.
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach. In that day shall the branch of the Lord be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel. Isaiah 4:1, 2.
Тэр өдөр долоон эмэгтэй нэг эрээс зуурч, «Бид өөрсдийнхөө талхыг идэж, өөрсдийнхөө хувцсыг өмсөнө; гагцхүү биднийг чиний нэрээр нэрлүүлж, бидний гутамшгийг зайлуулж өгөөч» хэмээнэ. Тэр өдөр ЭЗЭНий Нахиа үзэсгэлэнтэй бөгөөд алдартай байх бөгөөд газрын үр жимс нь Израилийн үлдэж хоцорсон хүмүүст эрхэм сайхан, үзэмж төгөлдөр байх болно. Исаиа 4:1, 2.
The “seven women” represent that the papacy (the man of sin), has control over all the churches of the earth, just as he has control over all the nations. The “reproach” that the churches wish to avoid, is the “reproach” of rejecting the demand to worship on Sunday. Faithful Sabbath-keepers will be persecuted for their faithfulness, and Islam will also refuse to observe the day of the sun. The agreement that is arranged by the United States between the papacy and the United Nations is that the moral authority of the man of sin is what is needed to lead the world into accepting the warfare against Islam in order to establish peace upon the earth.
“Долоон эмэгтэй” нь папын засаглал (нүглийн хүн) дэлхийн бүх үндэстнүүдийг хяналтдаа байлгадагтай адил дэлхийн бүх сүмүүдийг ч мөн хяналтдаа байлгаж байгааг илэрхийлдэг. Сүмүүдийн зайлсхийхийг хүсэж буй “ичгүүр” нь ням гарагт мөргөл үйлдэх шаардлагыг няцаасны “ичгүүр” юм. Амралтын өдрийг үнэнчээр сахигчид өөрсдийн үнэнч байдлын төлөө хавчигдах болно, мөн Ислам ч нарны өдрийг сахихаас татгалзах болно. Папын засаглал болон Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын хооронд АНУ-ын зохион байгуулж буй тохиролцоо нь нүглийн хүний ёс суртахууны эрх мэдэл л дэлхий дээр энх тайвныг тогтоохын тулд Исламын эсрэг дайныг хүлээн зөвшөөрүүлэхэд дэлхийг удирдан оруулахад хэрэгтэй зүйл мөн гэсэнд оршиж байна.
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you. For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night. For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape. But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief. Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness. 1 Thessalonians 5:1–5.
Харин ах дүү нар аа, цаг хугацаа ба улирлуудын талаар та нарт бичих хэрэг надад үгүй. Учир нь Эзэний өдөр шөнө дунд ирэх хулгайч мэт ирдэгийг та нар өөрсдөө төгс мэднэ. Учир нь тэд, “Амар тайван ба аюулгүй байдал” гэж хэлэх үед жирэмсэн эмэгтэйд төрөх өвдөлт гэнэт ирдгийн адил сүйрэл тэдэн дээр гэнэт ирэх бөгөөд тэд огтхон ч зайлахгүй. Харин ах дүү нар аа, та нар тэр өдөр хулгайч мэт та нарыг гүйцэж ирэхээр тийм харанхуйд биш. Та нар бүгд гэрлийн хөвгүүд, өдрийн хөвгүүд мөн. Бид шөнийнх бус, харанхуйнх ч бус. 1 Тесалоник 5:1–5.
The “peace and safety” message of Bible prophecy, which is always represented as a false message, is only logical in a period of time when there is no peace and safety. There is no reason to present a “peace and safety” message, when peace and safety exists. Islam removes all peace and safety. The “sudden destruction” associated with the false message is a destruction that escalates, for it is as “a woman” in “travail.” The first birth pang of the third Woe was September 11, 2001.
Библийн зөгнөлийн “энх тайван ба аюулгүй байдал” гэсэн мэдээ нь үргэлж худал мэдээ хэмээн дүрслэгддэг бөгөөд энэ нь энх тайван ба аюулгүй байдал үгүй байгаа цаг үед л логикийн хувьд утга учиртай. Энх тайван ба аюулгүй байдал оршин байгаа үед “энх тайван ба аюулгүй байдал” гэсэн мэдээг тунхаглах ямар ч шалтгаан үгүй. Ислам энх тайван ба аюулгүй байдлыг бүхэлд нь үгүй болгодог. Тэрхүү худал мэдээтэй холбогдох “гэнэтийн сүйрэл” нь өсөн нэмэгддэг сүйрэл мөн. Учир нь энэ нь “төрөхөөр өвдөж буй эмэгтэй” адил юм. Гурав дахь Гаслангийн төрөх өвдөлтийн анхны базлалт нь 2001 оны 9 дүгээр сарын 11 байв.
In the prophetic lines of Elijah and John the Baptist the deception of the papal power is illustrated. When Ahab travelled back to Samaria to inform Jezebel that Elijah’s God was the true God, for he had brought down fire out of heaven, Ahab then realized that Jezebel had deceived him concerning her hatred for Elijah. The same hatred and deception was illustrated when Herod promised half of his kingdom at his birthday party to Salome. Salome was Herodias’s daughter, thus Herod was the dragon, Herodias was the papacy and Salome was the false prophet.
Елиа болон Баптисм хүртээгч Иоханы эш үзүүллэгийн шугамуудад папын эрх мэдлийн мэхлэлтийг дүрслэн үзүүлсэн байдаг. Ахаб Самари руу буцаж, Езебелд Елиагийн Бурхан бол жинхэнэ Бурхан мөн, учир нь Тэр тэнгэрээс гал буулгасан гэж мэдэгдэхээр явсан үед, Ахаб Елиагийн эсрэг түүний үзэн ядалтын талаар Езебел өөрийг нь мэхэлсэн байсныг тэр үед ухаарсан юм. Ижил үзэн ядалт ба мэхлэлт нь Херод төрсөн өдрийнхөө найранд Саломед өөрийн хаанчлалын талыг амлан хэлэхэд мөн дүрслэгдсэн. Саломе нь Херодиасын охин байсан тул Херод нь луу, Херодиас нь папын засаглал, харин Саломе нь хуурамч эш үзүүлэгч байв.
In the story the deceiving power of Salome’s dance was used to lead Herod (the ten kings) to give half their kingdom over to a church (a woman). The woman (Salome) was under the direction of her mother (Catholicism), and Herod found out too late that the attitude of Herodias towards John was the same as Jezebel’s was towards Elijah. In both cases, the sabbath-keepers must die.
Тэр түүхэнд Саломегийн бүжгийн мэхлэн төөрөгдүүлэх хүчийг ашиглан Херодыг (арван хаадыг) хаанчлалынхаа хагасыг нэгэн сүмд (эмэгтэйд) шилжүүлэн өгөхөд хүргэсэн. Тэр эмэгтэй (Саломе) эхийнхээ (Католицизмын) удирдлага дор байсан бөгөөд Иоханд хандах Херодиасын хандлага нь Елиад хандах Иезавелийн хандлагатай адил байсныг Херод дэндүү оройтож мэдсэн. Аль ч тохиолдолд, амралтын өдрийг сахигчид үхэх ёстой.
Islam progressively but rapidly removes the peace and safety from planet earth, and in so doing brings mankind together against Islam. Islam’s rapidly escalating warfare represents the argument that is employed to establish the worldwide image of the beast in the last days. The deception that is brought upon the world (the ten kings), is brought by the United States (Salome), and it leads the world to believe they must unite against Islam, but they find out too late, that the arrangement was just a ruse to be used to persecute sabbath-keepers. The deception is part of the reason the ten kings hate the whore, even though when under duress they agreed to give their seventh kingdom unto her.
Ислам дэлхий ертөнцөөс амар тайван ба аюулгүй байдлыг аажмаар боловч түргэн шуурхайгаар зайлуулж, ингэснээр хүн төрөлхтнийг Исламын эсрэг нэгтгэдэг. Исламын хурдацтай ширүүсч буй дайн тулаан нь эцсийн өдрүүдэд араатны дүрийг дэлхий даяар тогтоохын тулд хэрэглэгддэг үндэслэлийг илэрхийлдэг. Дэлхий дээр авчирдаг мэхлэлтийг (арван хаад) АНУ (Саломе) авчирдаг бөгөөд энэ нь дэлхийг Исламын эсрэг нэгдэх ёстой гэж итгүүлэхэд хүргэдэг. Гэвч тэд хэтэрхий оройтож байж, тэрхүү зохион байгуулалт нь зөвхөн амралтын өдрийг сахигчдыг хавчин мөшгөхөд ашиглагдах заль мэх байсныг мэддэг. Тэрхүү мэхлэлт нь арван хаад янханыг үзэн ядах шалтгааны нэг хэсэг мөн, хэдийгээр тэд шахалт дор байхдаа долоо дахь хаанчлалаа түүнд өгөхөөр зөвшөөрсөн боловч.
And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled. Revelation 17:16, 17.
Чиний араатан дээр харсан арван эвэр нь янханыг үзэн ядаж, түүнийг эзгүйрүүлэн нүцгэлж, махыг нь идэж, галаар шатаана. Учир нь Бурханы үгс биелэгдэх хүртэл Түүний хүслийг гүйцэлдүүлж, нэг санаатай байж, хаанчлалаа араатанд өгөхийг Бурхан тэдний зүрхэнд хийсэн билээ. Илчлэлт 17:16, 17.
The globalists of the United Nations are not simply the “kings” of the earth, but they are also represented as “merchants”, thus the globalists consist of political and economic powers. The reason the angel that brought the vision of Revelation seventeen and eighteen to John, was to show John the judgment of the great whore of Tyre. Both categories of the globalists mourn the death of the papacy.
Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын глобалистууд нь зөвхөн газрын “хаад” төдийгүй, мөн “худалдаачид” хэмээн дүрслэгдсэн байдаг; иймээс глобалистууд нь улс төрийн болон эдийн засгийн хүчнүүдээс бүрддэг. Илчлэлт номын арван долоо, арван наймдугаар бүлгийн үзэгдлийг Иоханд авчирсан тэнгэрэлчийн учир нь Тирийн агуу янхны шүүлтийг Иоханд үзүүлэхэд оршиж байв. Глобалистуудын энэ хоёр ангилал хоёулаа папын ёсны мөхөлд гашууддаг.
Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her. And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning, Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come. And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more. Revelation 18:8–11.
Иймээс түүний гай гамшгууд нэгэн өдөрт ирнэ: үхэл, гашуудал, өлсгөлөн; мөн тэрээр галаар бүрмөсөн шатаагдана. Учир нь түүнийг шүүдэг Эзэн Бурхан хүчирхэг билээ. Түүнтэй садарлан завхайрч, тансаглан амьдарч байсан газрын хаад түүний шатаж буй утааг харахдаа түүний төлөө уйлж, гашуудан ёолно. Тэд түүний тарчлалын айдсаас болж хол зогсоод, “Халаг, халаг, агуу хот Вавилон, хүчирхэг хот оо! Учир нь чиний шүүлт нэгэн цагийн дотор иржээ” хэмээнэ. Мөн газрын худалдаачид түүний төлөө уйлж, гашуудна. Учир нь тэдний бараа таваарыг цаашид хэн ч худалдаж авахгүй. Илчлэлт 18:8–11.
The merchants and the kings both stand afar off and cry “alas, alas.” The word “alas” in the Greek is translated as “woe” in chapter eight of Revelation.
Худалдаачид болон хаад хоёулаа холоос зогсон “халаг, халаг” хэмээн хашхирна. Грек хэл дэх “alas” гэсэн үг Илчлэлт номын наймдугаар бүлэгт “гай” хэмээн орчуулагдсан байдаг.
And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound! Revelation 8:13.
Тэгээд би харж байтал, тэнгэрийн дунд талаар нисэн явах нэгэн тэнгэрэлчийг үзэж, түүнийг чанга дуугаар: “Дахин бүрээ үлээх гэж буй гурван тэнгэрэлчийн бусад бүрээн дууны учир газар дэлхийн оршин суугчдад гай, гай, гай!” хэмээн хэлэхийг сонсов. Илчлэл 8:13.
The three Woes represent the fifth, sixth and seventh Trumpets, and they are symbols of Islam. The kings, merchants and shipmasters all cry out “alas, alas” three times in chapter eighteen.
Гурван гай нь тав, зургаа, долоодугаар Бүрээнийг төлөөлдөг бөгөөд тэд Исламын бэлгэдэл мөн. Арван наймдугаар бүлэгт хаад, худалдаачид, усан онгоцны эзэд бүгд “халаг, халаг” хэмээн гурвантаа хашхирдаг.
And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning, Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come. … The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls! For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off, And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas, that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate. Revelation 18:9-10, 15–19.
Газар дэлхийн хаад, түүнтэй завхайрч, тансаглан амьдарсан хүмүүс нь түүний шатаж буй утааг харах үедээ түүний төлөө гашуудан, эмгэнэн, түүний зовлонгоос айн алсад зогсоод, — Халаг, халаг, агуу хот Вавилон, хүчирхэг хот оо! Учир нь нэгхэн цагийн дотор чиний шүүлт ирлээ хэмээнэ. … Эдгээрийн наймаачид, түүнээс баяжсан хүмүүс нь түүний зовлонгоос айн алсад зогсож, уйлан гашуудаж, — Халаг, халаг, нарийн маалинган, ягаан, час улаан хувцсаар хувцаслаж, алт, үнэт чулуу, сувдаар чимэглэгдсэн агуу хот оо! Учир нь ийм их эд баялаг нэгхэн цагийн дотор юу ч үгүй болов хэмээнэ. Мөн усан онгоцны ахмад бүр, хөлгүүдээр явагч бүх хүн, усан цэргүүд, далайгаар худалдаа эрхлэгч бүхэн алсад зогсож, түүний шатаж буй утааг хараад, — Энэ агуу хоттой адил хот хаана байна вэ? хэмээн хашхирчээ. Тэд толгой дээрээ тоос цацан, уйлан гашуудаж, — Халаг, халаг, агуу хот оо! Далайд хөлөг онгоцтой байсан бүхэн түүний үнэт тансаг байдлаас болж баяжсан билээ; учир нь нэгхэн цагийн дотор тэр эзгүйрэн хоосров хэмээн хашхирцгаав. Илчлэлт 18:9–10, 15–19.
The “hour” that the judgment of the papacy is accomplished, is the “hour” of Revelation eleven, that is the “hour of the great earthquake,” and it represents the Sunday law time period that begins at the Sunday law in the United States and continues until Michael stands up and human probation closes. The globalists that hated the whore, but still agreed to give their kingdom unto her for one hour, not only repeat “woe, woe” (alas, alas), three times, but they ask the question, “What city is like unto this great city?” They also asked that question in the book of Ezekiel.
Папын эрх мэдэлд шүүлт биелэгдэх тэрхүү “цаг” нь Илчлэлт арван нэгдүгээр бүлгийн “цаг” бөгөөд, өөрөөр хэлбэл “агуу газар хөдлөлтийн цаг” юм. Энэ нь АНУ-д Ням гаргийн хууль тогтоогдох үеэс эхэлж, Михаил босон зогсож, хүний нигүүлслийн хугацаа хаагдах хүртэл үргэлжлэх Ням гаргийн хуулийн цаг хугацааны үеийг төлөөлдөг. Янхныг үзэн ядсан атлаа өөрсдийн хаанчлалыг түүнд нэг цагийн турш өгөхөөр зөвшөөрсөн глобалистууд “гай, гай” (халаг, халаг) хэмээн гурвантаа давтан хэлээд зогсохгүй, “Энэ агуу хоттой адил хот юу байна вэ?” гэсэн асуултыг тавьдаг. Тэд энэ асуултыг Езекиелийн номд мөн тавьсан байдаг.
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes: And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing. And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea? When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise. In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall. All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance. The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more. Ezekiel 27:30–36.
Тэд чиний эсрэг дуу хоолойгоо өргөж, гашуунаар хашхирч, толгой дээрээ шороо цацаж, үнсэн дотор өнхрөх болно. Тэд чиний төлөө толгойгоо бүрмөсөн халцалж, тааран хувцсаар бүсэлж, сэтгэлийн гашуун зовлон ба гашуудлын гүн уйлаанаар чиний төлөө уйлах болно. Мөн тэд гашуудан байхдаа чиний төлөө гашуудлын дуу өргөж, чамайг гашуудан: Тэнгисийн дунд сүйрүүлэгдсэн Тир шиг хот хаана байна вэ? хэмээн өгүүлэх болно. Чиний бараа тэнгисүүдээс гарч явахад чи олон ардыг хангаж байв; чи өөрийн эд баялгийн болон худалдаа арилжааныхаа элбэг дэлбэгээр газрын хаадыг баяжуулж байв. Чамайг усны гүн дэх тэнгисүүд эвдэн сүйтгэх үед чиний худалдаа арилжаа болон чиний доторх бүх олон түмэн унана. Арлуудын бүх оршин суугчид чамаас болж гайхан балмагдах бөгөөд тэдний хаад туйлын ихээр айж, нүүр царай нь түгшүүрт автах болно. Ард түмнүүдийн дундах худалдаачид чамайг хараад шүгэлдэх болно; чи аймшиг болж, цаашид хэзээ ч дахин оршихгүй болно. Езекиел 27:30–36.
Ezekiel identifies the city as “Tyrus,” who is “destroyed in the midst of the sea?” Isaiah, speaking of the whore of Tyre (Tyrus), who is also the great whore of Revelation, who is the Catholic church, and also identifies her as the crowning city.
Езекиел уг хотыг “Тирус” хэмээн тодорхойлж, түүнийг “далайн дунд сүйрсэн” хэмээсэн билээ. Исаиа Тирийн (Тирусын) янхан эмийн тухай өгүүлдэг бөгөөд тэр нь мөн Илчлэлт дэх агуу янхан, өөрөөр хэлбэл Католик сүм мөн бөгөөд түүнийг бас титэм өргөгч хот хэмээн тодорхойлдог.
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn. Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth? The Lord of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth. Isaiah 23:7–9.
Энэ нь эртний өдрүүдээс улбаатай, баясгалант хот чинь мөн үү? Өөрийнх нь хөл түүнийг алс хол түр суурьшихаар авч одно. Худалдаачид нь ноёд, наймаачид нь газрын хүндэт хүмүүс болсон титэмлэгдсэн хот Тирийн эсрэг энэ зөвлөгөөг хэн тогтоов? Түмэн цэргийн ЭЗЭН үүнийг зориуд тогтоосон бөлгөө, бүх сүр жавхлангийн омгийг бузарлаж, газрын бүх хүндэт хүмүүсийг басамжлалд хүргэхийн тулд. Исаиа 23:7–9.
The papacy is the “crowning city,” for it is she that claims to sit as a queen over the threefold union.
Папын засаглал нь “титэмлэгдсэн хот” мөн; учир нь гурвалсан нэгдлийн дээр хатан мэт суухыг шаарддаг нь тэр билээ.
How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow. Revelation 18:7.
Тэр өөрийгөө хэчнээн өргөмжилж, хэчнээн тансаглан амьдарсан байна, түүнтэй адил хэмжээгээр түүнд тарчлал ба гашуудлыг өг. Учир нь тэрээр зүрхэндээ: Би хатан шиг сууж байна, бэлэвсэн биш, гашуудал хэзээ ч үзэхгүй, гэж хэлдэг. Илчлэлт 18:7.
Ezekiel said the whore’s judgment is accomplished in the “midst of the sea,” in his lamentation for Tyrus.
Езекиел Тирийн тухай гашуудлын үгэндээ янхны шүүлт “далайн дунд” гүйцэлдэнэ гэж хэлсэн.
The word of the Lord came again unto me, saying, Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus. … The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas. Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas. Ezekiel 27:1, 2, 25, 26.
ЭЗЭНий үг дахин надад ирж, ийнхүү айлдав: Одоо, хүний хүү, Тирийн тухай гашуудлын дуу өргө. … Таршишийн хөлөг онгоцнууд чиний худалдааны төлөө чамайг дуулан магтаж байв; чи далайн дунд дүүрэн болж, ихэд сүр жавхлантай болсон билээ. Чиний сэлүүрчид чамайг их ус уруу авчирсан; зүүн салхи чамайг далайн дунд хэмхэн сүйрүүлжээ. Езекиел 27:1, 2, 25, 26.
It is the “east wind” that brings judgment upon the whore of Tyre, the crowning city, and the “east wind” is a symbol of Islam. The warfare brought against Islam by the ten kings is what destroys the papacy of the last days. The realization of the ten kings that they have been deceived also produces fear in their hearts.
“Титэмлэгдсэн хот” хэмээх Тирийн янхны дээр шүүлтийг авчирдаг нь “зүүн салхи” бөгөөд, “зүүн салхи” нь Исламын бэлгэдэл юм. Арван хаадын Исламын эсрэг авчирсан дайн нь эцсийн өдрүүдийн пап ламт ёсыг устгадаг зүйл мөн. Мөн арван хаад өөрсдийгөө мэхлэгдсэн гэдгээ ухаарах нь тэдний зүрхэнд айдас төрүүлдэг.
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. God is known in her palaces for a refuge. For, lo, the kings were assembled, they passed by together. They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away. Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail. Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind. As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God will establish it forever. Selah. Psalms 48:2–8.
Үзэсгэлэн төгөлдөр байрлалтай, бүх дэлхийн баяр хөөр болсон нь Сион уул мөн, хойд этгээдийн бэлээр агуу Хааны хот билээ. Бурхан түүний орд харшуудад хоргодох газар хэмээн мэдэгдсэн. Учир нь, харагтун, хаад цугларч, тэд хамтран өнгөрөв. Тэд үүнийг хараад гайхан биширч, цочин сандарч, яаран зугтав. Тэнд айдас тэднийг эзэмдэж, төрөх гэж буй эмэгтэйн өвдөлт мэт шаналал нөмөрлөө. Та зүүн салхиар Таршишийн хөлөг онгоцуудыг эвдэлдэг. Бид хэрхэн сонссончлон, тийнхүү түмэн цэргийн ЭЗЭНий хотод, бидний Бурханы хотод үзлээ: Бурхан үүнийг үүрд бат тогтооно. Села. Дуулал 48:2–8.
The globalists looked upon the kingdom of God, as represented by the city of Jerusalem, but chose “that great city” Babylon as their head. When God judges that great city, they cry and lament as they recognize that they are lost, for the great city they chose is broken in the midst of the sea, by the warfare brought upon them by Islam (the east wind). And the warfare is a progressively escalating warfare, for it is as a woman in travail.
Даяаршигчид Иерусалим хотоор төлөөлөгдсөн Бурханы хаанчлалыг харсан атлаа “тэр агуу хот” Вавилоныг өөрсдийн тэргүүнээр сонгосон. Бурхан тэр агуу хотыг шүүх үед, тэд өөрсдийгөө сүйрсэнээ ухааран уйлан гашууддаг. Учир нь тэдний сонгосон тэр агуу хот Исламын (дорнын салхи) өөрсөд дээр нь авчирсан дайны улмаас тэнгисийн дунд хэмхлэн сүйрсэн байдаг. Тэр дайн нь төрөх гэж буй эмэгтэйн өвдөлт мэт тул үе шаттайгаар улам ширүүссээр байдаг.
The kingdom of God that they have persecuted for the papacy is represented in Daniel chapter two, where we are informed that in “the days of these [globalist] kings,” God will set up His eternal kingdom.
Тэдний папын засаглалын төлөө хавчин мөрдсөн Бурханы хаанчлал нь Даниелын хоёрдугаар бүлэгт дүрслэгдсэн байдаг бөгөөд тэнд “эдгээр [даяарчлалын] хаадын өдрүүдэд” Бурхан Өөрийн мөнхийн хаанчлалыг байгуулна гэж бидэнд мэдэгдсэн байдаг.
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever. Daniel 2:44.
Мөн эдгээр хаадын өдрүүдэд тэнгэрийн Бурхан хэзээ ч сүйрэхгүй нэгэн хаанчлалыг байгуулна. Тэрхүү хаанчлал нь өөр ард түмэнд шилжиж өгөхгүй, харин энэ бүх хаанчлалыг бут цохиж, эцэс болгон устгах бөгөөд өөрөө мөнхөд оршино. Даниел 2:44.
The Millerites believed that they were living in the “days of these kings,” but the ten kings of Revelation seventeen had not yet come into history, indeed, they are just coming into view now. The Millerites were correct, but their vision was limited. The kingdom of God that is set up in the days of the kings of Revelation seventeen and eighteen, is the time period of the latter rain.
Миллерийн хөдөлгөөнийхөн өөрсдийгөө “эдгээр хаадын өдрүүдэд” амьдарч байна гэж итгэж байсан боловч Илчлэлт арван долоод гардаг арван хаан түүхийн тавцанд хараахан гарч ирээгүй байсан; үнэндээ тэд одоо л сая үзэгдэхүйц болж байна. Миллерийнхэн зөв байсан, гэвч тэдний үзэгдэл хязгаарлагдмал байв. Илчлэлт арван долоо болон арван наймд гардаг хаадын өдрүүдэд байгуулагддаг Бурханы хаанчлал нь хожмын борооны цаг үе мөн.
“I saw that all things are intensely looking and stretching their thoughts on the impending crisis before them. The sins of Israel must go to judgment beforehand. Every sin must be confessed at the sanctuary, then the work will move. It must be done now. The remnant in the time of trouble will cry, My God, My God, why hast Thou forsaken me?
“Би бүх зүйлс тэдний өмнө тулгарах гэж буй хямрал руу туйлын анхааран харж, бодол санаагаа түүн рүү тэмүүлүүлж байгааг үзсэн. Израилийн нүглүүд урьдаар шүүлтэд очих ёстой. Нүгэл бүр ариун сүмд улайгдах ёстой, тэгвэл ажил урагшлах болно. Үүнийг одоо хийх ёстой. Зовлонгийн цаг дахь үлдэгдэл нь, Миний Бурхан, Миний Бурхан, Та юунд намайг орхисон бэ? хэмээн хашхирах болно.”
“The latter rain is coming on those that are pure—all then will receive it as formerly.
“Хожмын бороо нь цэвэр ариун бүхний дээр ирж байна—тэгвэл бүгд урьдын адил түүнийг хүлээн авах болно.
“When the four angels let go, Christ will set up His kingdom. None receive the latter rain but those who are doing all they can. Christ would help us. All could be overcomers by the grace of God, through the blood of Jesus. All heaven is interested in the work. Angels are interested.” Spalding and Magan, 3.
“Дөрвөн тэнгэрэлч тавьж орхих үед Христ Өөрийн хаанчлалыг тогтооно. Боломжийнхоо хэрээр бүхнийг хийж буй хүмүүсээс өөр хэн ч хожмын бороог хүлээн авахгүй. Христ бидэнд туслах байсан. Бүгд Бурханы нигүүлслээр, Есүсийн цусаар дамжуулан ялагчид болж чадна. Бүх тэнгэр энэ ажилд анхаарал хандуулж байна. Тэнгэрэлч нар ч анхаарч байна.” Spalding and Magan, 3.
In the time of the latter rain, when the angels release the four winds, which in the “days of these kings,” Christ sets up His kingdom. The latter rain is progressive, and began to sprinkle on September 11, 2001, when the third Woe arrived into history, but the angering of the nations was immediately restrained. It continues to escalate in intensity, until the Sunday law in the United States, when it brings about national ruin. That escalating judgment then continues as every other nation follows the example of the United States, and therefore suffers the same judgments. It escalates until the close of probation. It progresses as a woman in travail.
Эцсийн борооны цагт, тэнгэрэлчүүд дөрвөн салхийг тавьж явуулах үед, Христ “эдгээр хаадын өдрүүдэд” Өөрийн хаанчлалыг тогтоодог. Эцсийн бороо нь дэвшин өрнөдөг бөгөөд гурав дахь Гай түүхэнд орж ирсэн 2001 оны 9 дүгээр сарын 11-нд шиврэн эхэлсэн, гэвч үндэстнүүдийн хилэн даруйхан хязгаарлагдсан билээ. Энэ нь АНУ-д Ням гаргийн хууль тогтоогдох хүртэл хүчээ улам бүр нэмэгдүүлсээр, тэр үед үндэсний сүйрлийг авчирна. Тийнхүү өсөн нэмэгдэх тэрхүү шүүлт дараа нь бусад бүх улс АНУ-ын жишээг дагах тусам үргэлжилж, иймээс адилхан шүүлтүүдийг амсана. Энэ нь авралын боломж хаагдах хүртэл улам ширүүссээр байдаг. Энэ нь төрөх гэж буй эмэгтэйн өвдөлт мэт урагшилдаг.
We will continue the consideration of the eighth being of the seven in the next article.
Бид дараагийн өгүүлэлд долоон дундах найм дахь оршихуйн талаарх авч үзэхээ үргэлжлүүлнэ.
“Just as long as those who profess the truth are serving Satan, his hellish shadow will cut off their views of God and heaven. They will be as those who have lost their first love. They cannot view eternal realities. That which God has prepared for us is represented in Zechariah, chapters 3 and 4, and 4:12–14: ‘And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves? And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my Lord. Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.’
“Үнэн гэж өөрсдийгөө тунхаглагчид Сатанд үйлчилсээр байгаа цагт түүний тамлаг сүүдэр Бурхан ба тэнгэрийн тухай тэдний үзлийг халхлан тасална. Тэд анхны хайр аа алдсан хүмүүсийн адил байх болно. Тэд мөнхийн бодит байдлыг харж чадахгүй. Бурханы бидэнд бэлтгэсэн зүйл Захариа номын 3 ба 4-р бүлгүүдэд, мөн 4:12–14-т дүрслэгдсэн байдаг: «Тэгээд би дахин хариулж, түүнд хэлэв: Алтан тосоо өөрсдөөсөө хоёр алтан хоолойгоор юүлж гаргадаг эдгээр хоёр чидун мөчир юу вэ? Тэр надад хариулан: Эдгээр нь юу болохыг чи мэдэхгүй байна уу? гэв. Би: Үгүй, Эзэн минь, гэв. Тэгэхэд тэр: Эдгээр нь бүх газрын Эзэний дэргэд зогсдог тослогдсон хоёр хүн мөн, гэв.»
“The Lord is full of resources. He has no lack of facilities. It is because of our lack of faith, our earthliness, our cheap talk, our unbelief, manifested in our conversation, that dark shadows gather about us. Christ is not revealed in word or character as the One altogether lovely, and the chiefest among ten thousand. When the soul is content to lift itself up unto vanity, the Spirit of the Lord can do little for it. Our shortsighted vision beholds the shadow, but cannot see the glory beyond. Angels are holding the four winds, represented as an angry horse seeking to break loose and rush over the face of the whole earth, bearing destruction and death in its path.
“Эзэн нөөц баялгаар дүүрэн билээ. Түүнд хэрэгсэл боломжийн ямар ч дутагдал үгүй. Бидний итгэлийн дутагдал, дэлхийлэг байдал, хямдхан яриа, мөн бидний яриа хөөрөөнд илэрдэг үл итгэх байдал зэргээс болж, харанхуйн сүүдрүүд бидний эргэн тойронд хуралдана. Христ үгээр ч, зан чанараар ч, бүхэлдээ хайр татам Нэгэн бөгөөд арван мянгын дундаас хамгийн эрхэм Нэгэн хэмээн илчлэгддэггүй. Сэтгэл өөрийгөө хоосон зүйл рүү өргөхөд ханамжтай байх аваас, Эзэний Сүнс түүний төлөө багахан л зүйл хийж чадна. Бидний ойрын хараатай үзэл сүүдрийг хардаг атлаа, цаадах алдрыг харж чаддаггүй. Тэнгэрэлчүүд сүйрэл ба үхлийг зам мөрдөө тээж, бүх дэлхийн гадаргуу дээгүүр дайран өнгөрөхөөр мултран гарахыг завдах хилэнт морьтой зүйрлэн дүрслэгдсэн дөрвөн салхийг барьж байна.”
“Shall we sleep on the very verge of the eternal world? Shall we be dull and cold and dead? Oh, that we might have in our churches the Spirit and breath of God breathed into His people, that they might stand upon their feet and live. We need to see that the way is narrow, and the gate strait. But as we pass through the strait gate, its wideness is without limit.” Manuscript Releases, volume 20, 217.
“Бид мөнхийн ертөнцийн яг ирмэг дээр унтсаар байх гэж үү? Бид мохоо, хүйтэн, үхмэл байх гэж үү? Өө, Бурхан Өөрийн ард түмэндээ Өөрийн Сүнс ба амийг үлээн өгч, тэд хөл дээрээ босон амьдрах болтугай, ийм зүйл манай чуулгануудад байгаасай. Бид зам нарийн, хаалга давчуу гэдгийг харах хэрэгтэй. Харин бид тэр давчуу хаалгаар нэвтрэн өнгөрөхөд, түүний уудам нь хязгааргүй юм.” Manuscript Releases, volume 20, 217.