All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye. Isaiah 18:3.
Ертөнцийн бүх оршин суугчид аа, газар дэлхий дээр оршин суугчид аа, Тэрээр уулс дээр туг өргөхөд та нар хар; Тэрээр бүрээ үлээхэд та нар сонс. Исаиа 18:3.
The messenger represented as Elijah proclaiming the message represented by Moses is slain in the streets by a beast that ascends from the bottomless pit. After being trampled down for a period represented by the “curse” of Moses which is the “scattering” of Leviticus twenty-six the Holy Spirit enters into their dead bodies through God’s Word. They then stand up and thereafter ascend up into heaven. A message that is represented as in heaven is the everlasting gospel of the three angels.
Мосегоор төлөөлүүлэгдсэн мэдээг тунхаглаж буй, Елиагаар төлөөлүүлсэн элч нь ёроолгүй гүнээс өгсөн гарч ирдэг араатанд гудамжинд алагдана. Левит хорин зургаадугаар бүлгийн “тараалт” болох Мосегийн “хараал”-аар төлөөлүүлсэн хугацаанд тэд гишгэгдэн дарлагдсаны дараа, Бурханы Үгээр дамжин Ариун Сүнс тэдний үхсэн биед ордог. Дараа нь тэд босож зогсоод, түүнээс хойш тэнгэр өөд өгсөнө. Тэнгэрт байгаа хэмээн төлөөлүүлсэн мэдээ бол гурван тэнгэрэлчийн мөнхийн сайн мэдээ юм.
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people. Revelation 14:6.
Тэгээд би тэнгэрийн мандлын дундуур нисэж яваа өөр нэгэн тэнгэрэлчийг харлаа. Тэрээр газарт оршин суугчдад, мөн бүх үндэстэн, овог, хэл, ард түмэнд тунхаглах мөнхийн сайн мэдээг эзэмшиж байв. Илчлэлт 14:6.
Before Elijah and Moses ascend into heaven they first would stand upon their feet.
Елиа ба Мосе тэнгэр өөд өгсөхөөсөө өмнө эхлээд хөл дээрээ босон зогсох болно.
And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them. And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them. Revelation 11:11, 12.
Гурван өдөр хагасын дараа Бурханаас ирсэн амийн Сүнс тэдний дотор орж, тэд хөл дээрээ босов; тэднийг харсан хүмүүсийн дээр агуу их айдас буув. Тэгээд тэдэнд тэнгэрээс “Нааш өгсөн гарч ир” хэмээн айлдах агуу дуу хоолойг тэд сонсов. Тэд үүлэн дотор тэнгэр өөд өгсөн одоход дайснууд нь тэднийг харж байв. Илчлэлт 11:11, 12.
Every prophet agrees with the other prophets and they all come together in the book of Revelation. The book of Ezekiel teaches that when the Spirit enters into men they stand upon their feet.
Бүх эш үзүүлэгчид бусад эш үзүүлэгчидтэй санал нэг байдаг бөгөөд тэд бүгд Илчлэл номд нэгэн дор цугладаг. Езекиелийн номд Сүнс хүмүүсийн дотор ороход тэд хөл дээрээ босон зогсдог гэж заадаг.
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee. And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me. Ezekiel 2:1, 2.
Тэр надад, “Хүний хүү, хөл дээрээ босогтун; тэгвэл Би чамтай ярина” хэмээн айлдав. Тэр надтай ярих үед Сүнс надад орж, намайг хөл дээр минь босгосон тул надтай ярьж байсан Нэгэний үгийг би сонсов. Езекиел 2:1, 2.
Ezekiel represents God’s people in the “last days” who are dead, yet they hear God speak, and the reception of God’s Word brings the presence of the Holy Spirit and they then stand upon their feet. Those in Revelation who have been slain and left in the street to be trampled down for twelve hundred and sixty symbolic days also hear God’s Word, which conveys the Holy Spirit into their hearts and minds and they stand upon their feet. Ezekiel informs us what the Word of God is that they hear, which in turn brings the entire movement represented by Moses and Elijah that has been dead in the streets back to life, and causes them to stand.
Езекиел нь “эцсийн өдрүүдэд” үхэгсэд боловч Бурханы айлдлыг сонсдог Бурханы ард түмнийг төлөөлдөг бөгөөд Бурханы Үгийг хүлээн авах нь Ариун Сүнсний оршихуйг авчирч, тэгээд тэд хөл дээрээ босдог. Илчлэлт дэх алуулж, бэлгэдэлт нэг мянга хоёр зуун жаран өдрийн турш гудамжинд хаягдан гишгэгдсэн хүмүүс мөн Бурханы Үгийг сонсдог бөгөөд тэр Үг нь Ариун Сүнсийг тэдний зүрх сэтгэл, оюун ухаанд дамжуулж, тэд хөл дээрээ босдог. Езекиел тэдний сонсдог Бурханы Үг юу болохыг бидэнд мэдүүлдэг бөгөөд тэр нь эргээд гудамжинд үхсэн байсан, Мосе ба Елиагаар төлөөлөгдсөн бүхэл бүтэн хөдөлгөөнийг дахин амилуулж, босоход хүргэдэг.
The hand of the Lord was upon me, and carried me out in the spirit of the Lord, and set me down in the midst of the valley which was full of bones, And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry. And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord God, thou knowest. Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the Lord. Thus saith the Lord God unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live: And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the Lord. So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone. And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them. Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord God; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live. So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army. Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts. Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord God; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel. And ye shall know that I am the Lord, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves, And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the Lord have spoken it, and performed it, saith the Lord. Ezekiel 37:1–14.
ЭЗЭНий мутар миний дээр байж, Тэрээр ЭЗЭНий Сүнсээр намайг авч гарган, ясаар дүүрэн байсан хөндийн дунд намайг буулгав. Тэр намайг тэдгээрийн эргэн тойронд өнгөрүүлэн явуулав. Харагтун, ил хөндийд маш олон яс байв; мөн болгоогтун, тэд маш хатсан байлаа. Тэр надад, Хүний хүү, эдгээр яс амьдарч чадах уу? гэж айлдав. Би, Эзэн БУРХАН, Та мэднэ гэж хариулав. Тэр дахин надад, Эдгээр ясанд эш үзүүлж, тэдэнд: Ай, хатсан яснууд аа, ЭЗЭНий үгийг сонсогтун. Эзэн БУРХАН эдгээр ясанд ийн айлдаж байна: Харагтун, Би та нарт амьсгал оруулна, та нар амьдрах болно. Би та нарын дээр шөрмөс тавьж, та нарын дээр мах ургуулж, та нарыг арьсаар бүрхэж, та нарын дотор амьсгал оруулна; тэгээд та нар амьдрах болно. Тэгвэл та нар Би бол ЭЗЭН мөн гэдгийг мэдэх болно гэв. Тиймээс би тушаагдсаны дагуу эш үзүүлэв. Намайг эш үзүүлж байхад дуу чимээ гарч, харагтун, донсолгоо болов, яснууд яс ясандаа нийлэв. Би харахад, болгоогтун, тэдний дээр шөрмөс, мах ургаж, дээрээс нь арьс бүрхэв. Гэвч тэдний дотор амьсгал байсангүй. Тэгээд Тэр надад, Салхинд эш үзүүл, эш үзүүл, хүний хүү, мөн салхинд хэл: Эзэн БУРХАН ийн айлдаж байна; Ай, амьсгал аа, дөрвөн салхинаас ирж, эдгээр алагдагсдын дээр үлээ, тэгвэл тэд амьдрах болно гэв. Ийнхүү би Түүний надад тушааснаар эш үзүүлэхэд амьсгал тэдний дотор орж, тэд амьдарч, хөл дээрээ босов; үлэмж агуу их цэрэг болов. Дараа нь Тэр надад, Хүний хүү, эдгээр яс бол Израилийн бүх гэр мөн. Харагтун, тэд, “Бидний яс хатжээ, бидний найдвар үгүй болжээ; бид өөрсдийн хувьд таслагджээ” гэж хэлж байна. Тиймээс эш үзүүлж, тэдэнд хэл: Эзэн БУРХАН ийн айлдаж байна; Харагтун, Ай Миний ард түмэн, Би та нарын булшийг нээж, та нарыг булшнуудаас чинь гаргаж ирэн, Израилийн нутагт авчирна. Ай Миний ард түмэн, Би та нарын булшийг нээж, та нарыг булшнуудаас чинь гарган ирүүлэх үед та нар Би бол ЭЗЭН мөн гэдгийг мэдэх болно. Би Өөрийн Сүнсийг та нарын дотор байрлуулна, тэгвэл та нар амьдрах болно. Би та нарыг өөрсдийн чинь нутагт суурьшуулна. Тэгэхэд Би, ЭЗЭН, үүнийг айлдаж, мөн үйлдсэн гэдгийг та нар мэдэх болно гэж ЭЗЭН тунхаглаж байна. Езекиел 37:1–14.
Daniel and John represent God’s one hundred and forty-four thousand in the “last days” who have been symbolically killed and resurrected. John in the boiling oil, Daniel in the lion’s den. The movement that was an offspring of its Laodicean mother is symbolically slain and thereafter resurrected, thus becoming the eighth that is of the seven. It is the resurrection of the sixth church, which was Philadelphia that becomes the eighth, though it is not a church but a movement. At the end of a period where they remain unburied, that they might be trampled down by those that are celebrating their deaths, they stand upon their feet as a mighty army. They stand up because they hear a message from God’s Word. Any corpse that has been in the street for over three years has rotted away to the point that all that would remain would be bones.
Даниел ба Иохан нар нь бэлгэдлийн утгаар алагдаж, дараа нь амилуулагдах “эцсийн өдрүүд”-ийн Бурханы нэг зуун дөчин дөрвөн мянгыг төлөөлдөг. Иохан буцалж буй тосонд, Даниел арслангийн нүхэнд байсан. Лаодикийн эхээсээ төрөн гарсан тэр хөдөлгөөн бэлгэдлийн утгаар алагдаж, түүнээс хойш амилуулагдан, ийнхүү долоогоос гарсан найм дахь нь болдог. Энэ нь зургаа дахь чуулганы амилалт бөгөөд найм дахь нь болдог тэр нь Филаделфи байсан ч, энэ нь чуулган биш, харин хөдөлгөөн юм. Тэдний үхэлд баярлан тэмдэглэж буй хүмүүсээр гишгэлэн доромжлуулахын тулд оршуулагдалгүй хэвтэх хугацааны төгсгөлд, тэд хүчирхэг их цэрэг мэт хөл дээрээ босдог. Тэд Бурханы Үгээс ирэх нэгэн мэдээг сонсдог учраас босдог. Гудамжинд гурван жилээс илүү хугацаагаар хэвтсэн ямар ч цогцос өмхөрч, эцэстээ зөвхөн яс л үлдэх хэмжээнд хүрсэн байдаг.
“The dry bones need to be breathed upon by the Holy Spirit of God, that they may come into action, as by a resurrection from the dead.” Bible Training School, December 1, 1903.
“Хуурай яснууд үхэгсдээс амилсантай адил үйл ажиллагаанд орж болохын тулд Бурханы Ариун Сүнсээр амьсгалуулах хэрэгтэй.” Bible Training School, 1903 оны 12 дугаар сарын 1.
We are required to participate in the work of resurrecting ourselves. We do this by reading, hearing and keeping the things which are written.
Бид өөрсдийгөө амилуулах ажилд оролцох үүрэгтэй. Бид үүнийг бичигдсэн зүйлсийг уншиж, сонсож, сахиснаар үйлддэг.
“A revival of true godliness among us is the greatest and most urgent of all our needs. To seek this should be our first work.” Selected Messages, book 1, 121.
“Бидний дунд жинхэнэ сүсэг бишрэлийн сэргэлт явагдах нь бидний бүх хэрэгцээнээс хамгийн агуу бөгөөд хамгийн яаралтай нь мөн. Үүнийг эрэлхийлэх нь бидний хамгийн түрүүн хийх ажил байх ёстой.” Selected Messages, book 1, 121.
The prophetic “Word” that produces this resurrection from a Laodicean experience unto the experience of Philadelphia comes from a message found in the books of Daniel and Revelation.
Лаодикийн туршлагаас Филадельфийн туршлага руу хүргэдэг энэхүү амиллыг бий болгодог эш үзүүллэгийн “Үг” нь Даниел болон Илчлэл номуудад агуулагдах мэдээнээс ирдэг.
“When the books of Daniel and Revelation are better understood, believers will have an entirely different religious experience.” Testimonies to Ministers, 112–114.
“Даниел ба Илчлэлт номуудыг илүү сайн ойлгох үед итгэгчид бүхэлдээ өөр төрлийн шашны туршлагатай болно.” Testimonies to Ministers, 112–114.
The experience of the legal religion of Laodicea is changed by a life-giving message. The message of the Revelation of Jesus Christ is the message of His creative power, which most certainly is the power of God unto salvation for everyone that believes.
Лаодикийн хуулийн шүтлэгийн туршлага нь амь өгөгч мэдээгээр өөрчлөгддөг. Есүс Христийн Илчлэлийн мэдээ нь Түүний бүтээлч хүчний тухай мэдээ бөгөөд, тэр нь итгэгч хүн бүрийн авралын төлөөх Бурханы хүч мөн гэдэг нь гарцаагүй.
“What power must we have from God that icy hearts, having only a legal religion, should see the better things provided for them—Christ and His righteousness! A life-giving message was needed to give life to the dry bones.” Manuscript Releases, volume 12, 205.
“Хуульчлагдсан шашин төдийхнийг баримтлагч, мөс мэт хүйтэн зүрхтэй хүмүүс өөрсдөд нь зориулан бэлтгэгдсэн илүү сайн зүйлсийг—Христ болон Түүний зөвт байдлыг—харахын тулд бид Бурханаас ямар хүчийг авах ёстой вэ! Хуурай ястнуудад амь өгөхийн тулд амь хайрлагч мэдээ хэрэгтэй байв.” Manuscript Releases, volume 12, 205.
The legal religion is a backslidden religion as represented by Adventism’s departure from the foundations in 1863 and onward.
Хуулийн шашин бол 1863 оноос эхлэн Адвентизм суурь үндсүүдээсээ хазайснаар төлөөлөгдөх, итгэлээс ухарсан шашин мөн.
“I lay down my pen and lift up my soul in prayer, that the Lord would breathe upon his backslidden people, which are as dry bones, that they may live.” General Conference Bulletin, February 4, 1893.
“Түүний тэрслэн буцсан ард түмэн хуурай яс мэт байгаа тул амь орог гэж Эзэн тэдний дээр амьсгалах болтугай хэмээн би үзгээ тавьж, сэтгэлээ залбиралд өргөж байна.” General Conference Bulletin, February 4, 1893.
Jesus is “the faithful witness” in the Revelation.
Илчлэлд Есүсийг “итгэмжит гэрч” хэмээн дүрсэлсэн байдаг.
And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God. Revelation 3:14.
Лаодикийн чуулганы тэнгэрэлчид ийн бичигтүн: Амен, итгэмжит бөгөөд үнэн гэрч, Бурханы бүтээлийн эхлэл нь ийнхүү айлдаж байна. Илчлэлт 3:14.
Sister White informs us that it is Jesus who is the “faithful witness” that presents a “straight testimony” to the Laodiceans who are dead in trespasses and sin, and that just as with the message to the valley of dead dry bones, the message causes a shaking.
Эгч Уайт бидэнд, гэм нүгэл ба гэмт хэрэгт үхсэн Лаодикеичуудад “шударга гэрчлэл”-ийг хүргэдэг “итгэлт Гэрч” нь Есүс Өөрөө мөн бөгөөд, үхсэн хуурай ясны хөндийд өгөгдсөн мэдээний адил тэрхүү мэдээ нь сэгсрэлт үүсгэдэг хэмээн мэдэгддэг.
“I asked the meaning of the shaking I had seen and was shown that it would be caused by the straight testimony called forth by the counsel of the True Witness to the Laodiceans. This will have its effect upon the heart of the receiver, and will lead him to exalt the standard and pour forth the straight truth. Some will not bear this straight testimony. They will rise up against it, and this is what will cause a shaking among God’s people.
“Би харсан тэр доргилтын утгыг асуухад, Лаодикийнханд хандсан Үнэн Гэрчийн зөвлөгөөнөөс ундран гарсан шулуун гэрчлэлээс болж тэр нь үүсэхийг надад үзүүлсэн. Энэ нь түүнийг хүлээн авагчийн зүрх сэтгэлд нөлөөлж, түүнийг жишгийг өндөрт өргөж, шулуун үнэнийг тунхаглан гаргахад хөтөлнө. Зарим нь энэ шулуун гэрчлэлийг тэсвэрлэхгүй. Тэд түүний эсрэг босно, Бурханы ард түмний дунд доргилт үүсэх шалтгаан нь энэ юм.
“I saw that the testimony of the True Witness has not been half heeded. The solemn testimony upon which the destiny of the church hangs has been lightly esteemed, if not entirely disregarded. This testimony must work deep repentance; all who truly receive it will obey it and be purified.
“Үнэн Гэрчийн гэрчлэлд бүрэн дүүрэн ч бус, тал хувиар ч анхаарал тавиагүйг би харсан. Сүмийн хувь заяа түүнээс хамааран тогтдог тэрхүү сүр жавхлант гэрчлэлийг хөнгөнөөр үзсэн, эсвэл бүрмөсөн үл тоомсорлосон байна. Энэ гэрчлэл нь гүн гүнзгий гэмшлийг үйлдэх учиртай; үүнийг үнэхээр хүлээн авдаг бүхэн түүнд дуулгавартай байж, ариусгагдах болно.
“Said the angel, ‘List ye!’ Soon I heard a voice like many musical instruments all sounding in perfect strains, sweet and harmonious. It surpassed any music I had ever heard, seeming to be full of mercy, compassion, and elevating, holy joy. It thrilled through my whole being. Said the angel, ‘Look ye!’ My attention was then turned to the company I had seen, who were mightily shaken. I was shown those whom I had before seen weeping and praying in agony of spirit. The company of guardian angels around them had been doubled, and they were clothed with an armor from their head to their feet. They moved in exact order, like a company of soldiers. Their countenances expressed the severe conflict which they had endured, the agonizing struggle they had passed through. Yet their features, marked with severe internal anguish, now shone with the light and glory of heaven. They had obtained the victory, and it called forth from them the deepest gratitude and holy, sacred joy.
“Тэнгэрэлч ийн хэлэв: ‘Сонсогтун!’ Төд удалгүй төгс зохиролтой аялгуугаар нэгэн зэрэг эгшиглэх олон хөгжмийн зэмсэг мэт дуу хоолойг би сонсов; тэр нь уянгалаг, яруу, эв найртай байлаа. Тэр нь миний урьд хожид сонсож байсан ямар ч хөгжмөөс давуу бөгөөд нигүүлсэл, энэрэл, мөн өргөмжлөгдөн ариусгах, ариун баяр хөөрөөр дүүрэн мэт санагдав. Тэр нь миний бүх оршихуйгаар нэвт доргиов. Тэнгэрэлч ийн хэлэв: ‘Харагтун!’ Тэгэхэд миний анхаарал өмнө нь харсан, хүчтэйгээр сэгсрэгдэж байсан тэр бүлэг хүмүүс рүү хандуулагдав. Би урьд нь сэтгэлийн шаналал дунд уйлж, залбирч байсныг нь харсан хүмүүсийг надад үзүүлэв. Тэднийг хүрээлсэн харгалзагч тэнгэрэлч нарын бүлэг хоёр дахин олширсон байсан бөгөөд тэд толгойноосоо хөл хүртлээ хуяг дуулгаар зэвсэглэгдсэн байв. Тэд цэргийн анги мэт яг таг дэг журамтайгаар хөдөлж байлаа. Тэдний царай төрх нь өөрсдийн туулсан ширүүн тэмцэл, дамжин өнгөрүүлсэн шаналантай тулалдааныг илэрхийлж байв. Гэвч дотоодын хүнд шаналлаар тэмдэглэгдсэн тэдний дүр төрх одоо тэнгэрийн гэрэл ба алдраар гийгүүлэн гэрэлтэж байлаа. Тэд ялалтыг олсон бөгөөд энэ нь тэдний дотроос хамгийн гүн талархал, ариун, нандин баяр хөөрийг оргилуулан гаргав.
“The numbers of this company had lessened. Some had been shaken out and left by the way. The careless and indifferent, who did not join with those who prized victory and salvation enough to perseveringly plead and agonize for it, did not obtain it, and they were left behind in darkness, and their places were immediately filled by others taking hold of the truth and coming into the ranks. Evil angels still pressed around them, but could have no power over them.
“Энэ бүлгийн тоо цөөрсөн байв. Зарим нь ганхаж, замдаа үлдэн хоцорчээ. Ялалт ба авралыг түүний төлөө тууштайгаар гуйж, тэмцэн зүтгэхүйц хэмжээнд эрхэмлэдэг хүмүүстэй нэгдээгүй хайхрамжгүй, үл тоомсорлогсод үүнийг олж аваагүй бөгөөд тэд харанхуйд хоцрон үлдсэн; тэдний байрыг үнэнийг барьж авч, эгнээнд орж ирсэн бусад нь тэр даруй дүүргэв. Муу тэнгэрүүд тэднийг урьдын адил бүчин шахсаар байсан ч тэдэнд ямар ч эрх мэдэлтэй байж чадсангүй.
“I heard those clothed with the armor speak forth the truth with great power. It had effect. Many had been bound; some wives by their husbands, and some children by their parents. The honest who had been prevented from hearing the truth now eagerly laid hold upon it. All fear of their relatives was gone, and the truth alone was exalted to them. They had been hungering and thirsting for truth; it was dearer and more precious than life. I asked what had made this great change. An angel answered, ‘It is the latter rain, the refreshing from the presence of the Lord, the loud cry of the third angel.’” Early Writings, 270, 271.
“Хуяг дуулгаар хувцаслагдсан тэд агуу хүчээр үнэнийг тунхаглан хэлж байгааг би сонслоо. Энэ нь нөлөө үзүүлэв. Олон хүн хүлэгдсэн байсан; зарим эхнэрүүд нөхрүүддээ, зарим хүүхдүүд эцэг эхдээ хүлэгдсэн байв. Үнэнийг сонсохоос саатуулагдсан байсан шударга хүмүүс одоо түүнийг шимтэн барьж авлаа. Төрөл төрөгсдөөсөө эмээх бүх айдас нь арилж, тэдний хувьд зөвхөн үнэн л өргөмжлөгдөв. Тэд үнэнээр өлсөж, цангаж байсан; тэр нь амь амьдралаас ч илүү эрхэм, илүү үнэтэй байв. Энэ агуу өөрчлөлтийг юу бий болгосныг би асуулаа. Нэгэн тэнгэрэлч хариулав: ‘Энэ бол сүүлчийн бороо, Эзэний оршихуйгаас ирэх сэргээлт, гурав дахь тэнгэрэлчийн чанга хашхираан мөн.’” Эртний бичвэрүүд, 270, 271.
The straight testimony to Laodicea that raises up an army after a severe shaking is the message to the valley of dead dry bones, and those bones represent the message of Moses and the messenger Elijah that were slain in the street on July 18, 2020 by a beast from the bottomless pit.
Хүнд ширүүн сэгсрэлт болсны дараа нэгэн цэргийг босгон байгуулдаг Лаодикейд хандан өгөгдсөн шулуун гэрчлэл нь хуурай үхмэл яссын хөндийд хандсан мэдээ мөн бөгөөд, тэр яснууд нь 2020 оны 7-р сарын 18-нд ёроолгүй гүний ангаалаас гарч ирсэн араатны гараар гудамжинд алагдсан Мосегийн мэдээ болон элч Елиаг төлөөлдөг.
“A straight testimony must be borne to our churches and institutions, to arouse the sleeping ones.’
“Нойрсож буй хүмүүсийг сэрээхийн тулд манай чуулганууд болон байгууллагуудад шулуун шударга гэрчлэл өгөгдөх ёстой.”
“When the word of the Lord is believed and obeyed, steady advancement will be made. Let us now see our great need. The Lord cannot use us until he breathes life into the dry bones. I heard the words spoken: ‘Without the deep moving of the Spirit of God upon the heart, without its life-giving influence, truth becomes a dead letter.’” Review and Herald, November 18, 1902.
“Эзэний үгэнд итгэж, түүнийг дуулгавартай дагавал, тогтвортой ахиц дэвшил гарна. Одоо өөрсдийн агуу хэрэгцээгээ харцгаая. Тэрээр хуурай ясыг амьсгалаараа амилуулах хүртэл Эзэн биднийг ашиглаж чадахгүй. Би ийнхүү хэлэгдэх үгийг сонсов: ‘Бурханы Сүнсний зүрх сэтгэл дээрх гүн хөдөлгөлтгүйгээр, Түүний амь өгөгч нөлөөгүйгээр, үнэн нь үхмэл үсэг болдог.’” Review and Herald, 1902 оны 11 дүгээр сарын 18.
We have shown that the four waymarks that represent the history of the seven thunders are represented in every reform line. In connection with that is the fact that in each reform line each of the four waymarks represent the same prophetic theme. With Moses the theme at each of the four waymarks typifying the seven thunders was the covenant with a chosen people. With David it was the ark of God. With Christ it was death and resurrection. With the Millerites it was the day for a year principle.
Бид долоон аянгын түүхийг төлөөлдөг дөрвөн тэмдэглэгээний үе шат нь шинэчлэлийн бүх шугамд тус бүрээрээ илэрхийлэгддэгийг харуулсан. Үүнтэй холбогдон, шинэчлэлийн шугам бүрд эдгээр дөрвөн тэмдэглэгээний үе шат тус бүр ижил эш үзүүллэгийн сэдвийг илэрхийлдэг гэсэн баримт бий. Мосегийн хувьд, долоон аянгыг хэв шинжээр төлөөлдөг тэрхүү дөрвөн тэмдэглэгээний үе шат тус бүр дэх сэдэв нь сонгогдсон ард түмэнтэй байгуулсан гэрээ байсан. Давидын хувьд энэ нь Бурханы авдар байсан. Христийн хувьд энэ нь үхэл ба амилалт байсан. Миллерчүүдийн хувьд энэ нь өдөр нь жилийн төлөөх зарчим байсан.
With Future for America, it is Islam. Islam on September 11, 2001. It was again Islam on July 18, 2020 with the failed prediction, the first disappointment and the beginning of a tarrying time. The third waymark that produces a mighty army that stands up is the message of the four winds, which represents Islam, the “angry horse” of Bible prophecy.
Future for America-тай холбоотойгоор энэ нь Ислам юм. 2001 оны 9 дүгээр сарын 11-нд энэ нь Ислам байсан. 2020 оны 7 дугаар сарын 18-нд бүтэлгүй зөгнөл, анхны урам хугаралт, мөн саатлын хугацааны эхлэлтэй хамт энэ нь дахин Ислам байсан. Босож зогсдог хүчит армийг бий болгодог гурав дахь waymark нь дөрвөн салхины мэдээ бөгөөд энэ нь Библийн эш үзүүллэг дэх “ууртай морь”-ийг, өөрөөр хэлбэл Исламыг төлөөлдөг.
“Angels are holding the four winds, represented as an angry horse seeking to break loose and rush over the face of the whole earth, bearing destruction and death in its path.
“Тэнгэрэлчүүд дөрвөн салхийг тогтоон барьж байна. Тэдгээр нь уурсан догширч, хүлээсээ тасдан мултран гарч, бүхий л газрын мандал дээгүүр давхин өнгөрөхийг эрмэлзэх догшин морь мэт дүрслэгдсэн бөгөөд зам мөрөндөө сүйрэл ба үхлийг дагуулж явна.
“Shall we sleep on the very verge of the eternal world? Shall we be dull and cold and dead? Oh, that we might have in our churches the Spirit and breath of God breathed into His people, that they might stand upon their feet and live. We need to see that the way is narrow, and the gate strait. But as we pass through the strait gate, its wideness is without limit.” Manuscript Releases, volume 20, 216, 217.
“Бид мөнхийн ертөнцийн яг ирмэг дээр унтсаар байх уу? Бид мохоо, хүйтэн, үхмэл байх уу? Өө, Бурхан Өөрийн ард түмэндээ үлээсэн Өөрийн Сүнс болон амьсгалыг манай чуулгануудад өгч, тэд хөл дээрээ босон амьдрахсан. Зам нь нарийн, хаалга нь давчуу гэдгийг бид харах хэрэгтэй. Харин бид тэр давчуу хаалгаар нэвтрэн орох үед түүний уудам нь хязгааргүй билээ.” Manuscript Releases, volume 20, 216, 217.
Immediately after Elijah and Moses stand up, they are lifted up to heaven as an ensign.
Елиа ба Мосе нар босон гарч ирмэгцээ тэд тэмдэг болгон тэнгэр өөд өргөгдөнө.
And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them. Revelation 11:12.
Тэгээд тэдэнд тэнгэрээс: «Нааш өгсөж ир» хэмээн айлдах агуу дуу хоолой сонсогдов. Тэгээд тэд үүлэн дунд тэнгэр өөд өгсөн гарч, тэдний дайснууд тэднийг харав. Илчлэлт 11:12.
We will address the ensign represented by Moses and Elijah in the next article.
Мосе ба Елиагаар төлөөлөгдсөн тэрхүү тэмдгийн талаар бид дараагийн өгүүлэлд авч үзэх болно.