There are many amazing and important prophetic lines and truths in the book of Ezekiel. Of the biblical illustrations of prophets within the temple, Ezekiel is the one above all others that identifies the wheels within the wheels. Those wheels, according to Sister White represent the complex interplay of human activity illustrating the sequence of events in the time of the latter rain. Those events are represented by the prophet when he became part of the prophecy in an acted-out parable, such as when Ezekiel lies on his left and then right side in chapter four’s illustration of the siege of Jerusalem. There are also thirteen specific dates that outline Ezekiel’s history, and in so doing provide the waymarks of the latter rain period, when the one hundred and forty-four thousand are sealed. There are truths conveyed not only through dates, but also by numbers such as seventeen, nineteen, twenty-five, seventy, forty, three hundred and ninety and of course, thirty. Another number that is perhaps the most important number in the book of Ezekiel is the number one hundred and fifty. Yet the number one hundred and fifty is not found in the book of Ezekiel. Still, line upon line—it is there.
Езекиелийн номд гайхамшигт бөгөөд чухал эш үзүүллэгийн олон шугам, үнэнүүд бий. Ариун сүм доторх эш үзүүлэгчдийн талаарх Библийн дүрслэлүүдээс Езекиель л бүхнээс илүүтэйгээр дугуйн доторх дугуйнуудыг тодорхойлон харуулдаг. Эгч Уайтын хэлснээр, тэдгээр дугуйнууд нь хожмын борооны үеийн үйл явдлын дарааллыг дүрслэн үзүүлэх хүний үйл ажиллагааны нарийн төвөгтэй харилцан уялдааг төлөөлдөг. Тэрхүү үйл явдлуудыг эш үзүүлэгч өөрөө эш үзүүллэгийн нэг хэсэг болж, үйлдлээр үзүүлсэн сургаалт зүйрлэлд оролцохдоо илэрхийлдэг. Тухайлбал, Иерусалимын бүслэлтийг дүрсэлсэн дөрөвдүгээр бүлэгт Езекиель эхлээд зүүн, дараа нь баруун хажуугаараа хэвтдэг. Мөн Езекиелийн түүхийг тоймлон харуулах арван гурван тодорхой огноо байдаг бөгөөд ингэснээр нэг зуун дөчин дөрвөн мянга тамгалагдах хожмын борооны үеийн тэмдэгтийн цэгүүдийг өгдөг. Үнэнүүд нь зөвхөн огноонуудаар бус, мөн арван долоо, арван ес, хорин тав, дал, дөч, гурван зуун ерэн, мэдээж гуч зэрэг тоонуудаар дамжин дамжуулагддаг. Езекиелийн ном дахь, магадгүй хамгийн чухал тоо нь нэг зуун тавин гэсэн тоо юм. Гэвч нэг зуун тавин гэсэн тоо Езекиелийн номд байдаггүй. Гэсэн ч, мөр дээр мөрөөр—тэр нь тэнд бий.
The number one hundred and fifty is prophetically embedded within the line of the siege, and the siege is a distinct prophetic line; or if you will, the siege is a wheel. A prophetic line of history will always possess an alpha and omega, and in so doing the characteristics of alpha and omega must be represented at the beginning and end of the line, or it isn’t a line. The alpha event of the siege was the death of Ezekiel’s wife and the end of the siege was the death of the bride of Christ, as represented by the destruction of Jerusalem.
Нэг зуун тавин тоо нь бүслэлтийн шугам дотор эш үзүүллэгийн байдлаар шингэсэн байдаг бөгөөд бүслэлт нь өөрөө ялгарах эш үзүүллэгийн шугам юм; эсвэл хэрэв та хүсвэл, бүслэлт бол нэгэн дугуй юм. Түүхэн дэх эш үзүүллэгийн шугам нь үргэлж альфа ба омегатай байдаг бөгөөд тийм учраас альфа ба омегын шинжүүд нь шугамын эхлэл ба төгсгөлд илэрхийлэгдсэн байх ёстой, эс бөгөөс тэр нь шугам биш юм. Бүслэлтийн альфа үйл явдал нь Езекиелийн эхнэрийн үхэл байсан бөгөөд бүслэлтийн төгсгөл нь Иерусалимын сүйрлээр төлөөлөгдсөнөөр Христийн сүйт бүсгүйн үхэл байсан юм.
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God. And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away. And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful. And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely. He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son. But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death. And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will show thee the bride, the Lamb’s wife. Revelation 21:2–9.
Тэгээд би Иохан тэнгэрээс, Бурханаас бууж ирэх ариун хот, шинэ Иерусалимыг харлаа. Тэр нь нөхөртөө зориулан гоёсон сүйт бүсгүй мэт бэлтгэгдсэн байв. Тэгээд би тэнгэрээс гарах агуу дууг сонсов. Тэр нь: Харагтун, Бурханы асар хүмүүсийн дунд байна; Тэр тэдэнтэй хамт орших бөгөөд тэд Түүний ард түмэн болно, Бурхан Өөрөө тэдэнтэй хамт байж, тэдний Бурхан болно. Бурхан тэдний нүднээс бүх нулимсыг арчих болно; үхэл цаашид байхгүй болно, уй гашуу ч, уйлал ч, өвдөлт ч цаашид байхгүй болно. Учир нь урьдын юмс өнгөрөн оджээ. Сэнтий дээр Залрагч: Харагтун, Би бүхнийг шинээр бүтээж байна гэв. Тэгээд Тэр надад: Бичигтүн; учир нь эдгээр үгс үнэн бөгөөд итгэмжит мөн гэв. Тэгээд Тэр надад: Гүйцэлдэв. Би бол Альфа ба Омега, эхлэл ба төгсгөл мөн. Цангасан хүнд Би амийн усны булгаас үнэгүй өгнө. Ялагч нь бүхнийг өвлөн авна; Би түүний Бурхан байж, тэр Миний хүү болно. Харин аймхайчууд, үл итгэгчид, жигшүүртнүүд, алуурчид, завхайрагсад, илбэчид, шүтээн шүтэгчид, бүх худалчдын хувь нь гал ба хүхрээр дүрэлзэх нуурт байх болно. Энэ бол хоёр дахь үхэл мөн. Тэгээд долоон сүүлчийн гайгаар дүүрэн долоон аяга барьсан долоон тэнгэрэлчийн нэг нь над дээр ирж, надтай ярин: Нааш ир, би чамд Сүйт бүсгүйг, Хурганы гэргийг үзүүлье гэв. Илчлэлт 21:2–9.
Ezekiel’s wife dies at the outset of the siege, and she is there identified as the “desire of” Ezekiel’s “eyes,” and in the destruction of Jerusalem set forth in the same chapter, Jerusalem is identified as “the desire” of Israel’s “eyes.”
Езекиелийн эхнэр бүслэлтийн эхэн үед нас барсан бөгөөд тэнд түүнийг Езекиелийн “нүдний таалал” хэмээн тодорхойлсон байдаг; мөн тэрхүү нэгэн бүлэгт дүрслэгдсэн Иерусалимын сүйрэлд Иерусалим нь Израилийн “нүдний таалал” хэмээн тодорхойлогдсон байдаг.
Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, … Also the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded. And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
Дахин ес дэх жилд, арав дахь сард, сарын арав дахь өдөр, ЭЗЭНий үг надад ирж, айлдав, … Бас ЭЗЭНий үг надад ирж, ийнхүү айлдав, Хүний хүү ээ, болгоогтун, Би чиний нүдний хүслийг нэгэн цохилтоор чамаас авч одох болно. Гэвч чи гашуудах ч үгүй, уйлах ч үгүй, нулимс чинь ч урсах ёсгүй. Ёолохоос түдгэлз, үхэгсдийн төлөө гашуудал бүү үйлд; толгойн өмсгөлөө зүү, хөлдөө гутлаа өмс, уруулаа бүү бүтээ, хүмүүсийн талхыг бүү ид. Тэгээд би өглөө нь ард түмэнд ярьсан бөгөөд үдэш нь эхнэр минь нас барав; өглөө нь би тушаагдсанаараа үйлдэв. Тэгэхэд ард түмэн надад, Чи ингэж үйлдэж буй эдгээр зүйлс бидэнд ямар учиртайг бидэнд хэлж өгөхгүй гэж үү? гэв.
Then I answered them, The word of the Lord came unto me, saying, Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men. And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
Тэгээд би тэдэнд хариулан хэлэв: ЭЗЭНий үг надад ирж, ийн айлдав: Израилийн гэрт хэлэгтүн, Эзэн БУРХАН ийнхүү айлдаж байна: Харагтун, Би Миний ариун газрыг—та нарын хүч чадлын сүр жавхлан, та нарын нүдний хүсэмжит зүйл, та нарын сэтгэлийн энэрэн хайрладаг тэр зүйлийг—бузарлуулах болно; мөн та нарын орхин үлдээсэн хөвгүүд, охид чинь илдэнд унах болно. Та нар миний үйлдсэнчлэн үйлдэх болно: та нар уруулаа бүтээхгүй, хүний талхыг идэхгүй. Та нарын толгойн боолт толгой дээр чинь байж, гутал чинь хөл дээр чинь байна; та нар гашуудах ч үгүй, уйлах ч үгүй; харин өөрсдийн гэмийн дотор хатан доройтож, бие биеийнхээ өмнө гашуудах болно.
Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters, That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears? In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 24:1, 15–27.
Тийнхүү Езекиел та нарт тэмдэг болно. Түүний үйлдсэн бүхний дагуу та нар үйлдэх болно. Энэ нь тохиолдоход та нар Намайг Эзэн БУРХАН мөн гэдгийг мэдэх болно. Мөн, хүний хүү ээ, Би тэднээс тэдний хүч чадлыг, алдар сууных нь баярыг, нүднийх нь хүслийг, сэтгэлээ тавьдаг зүйлсийг нь, хөвгүүд охидыг нь авах тэр өдөр, тэр өдөр оргосон нэгэн чам дээр ирж, үүнийг чихээр чинь сонсгохгүй гэж үү? Тэр өдөр амьд үлдэн оргосон хүнд чиний ам нээгдэж, чи ярьж, дахин хэлгүй байхгүй болно. Тийнхүү чи тэдэнд тэмдэг болох бөгөөд тэд Намайг ЭЗЭН мөн гэдгийг мэдэх болно. Езекиел 24:1, 15–27.
The siege’s alpha is the death of Ezekiel’s desire, and the omega is the death of Israel’s desire.
Бүсэлгээний альфа нь Езекиелийн хүслийн үхэл бөгөөд омега нь Израилийн хүслийн үхэл юм.
Hearing, but Not Hearing
Сонсдог атлаа сонсдоггүй
There are five times the elders or the people are portrayed in some fashion as listening to Ezekiel. In Ezekiel 8:1, the elders of Judah sit before him. In Ezekiel 14:1 the elders come and sit before him. In Ezekiel 20:1 the elders of Israel come to inquire of the Lord. In Ezekiel 37:18, God tells Ezekiel: “When the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?” In chapter twenty-four the people directly ask: “Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?” In each of the five instances the elders or people are in a Laodicean condition.
Ахлагчид буюу ард түмэн Езекиелийг ямар нэгэн байдлаар сонсон буйгаар дүрслэгдсэн таван тохиолдол байдаг. Езекиел 8:1-д Иудагийн ахлагчид түүний өмнө сууж байна. Езекиел 14:1-д ахлагчид ирж, түүний өмнө сууна. Езекиел 20:1-д Израилийн ахлагчид ЭЗЭНээс асуухаар ирдэг. Езекиел 37:18-д Бурхан Езекиелд: “Танай ард түмний хөвгүүд чамд хандан, ‘Эдгээрээр юуг хэлэх гэж байгаагаа чи бидэнд үзүүлэхгүй юү?’ гэж хэлэх үед” хэмээн айлддаг. Хорин дөрөвдүгээр бүлэгт ард түмэн шууд асуудаг: “Чиний үйлдэж буй эдгээр зүйлс бидэнд юу болохыг чи бидэнд хэлж өгөхгүй юү?” Эдгээр таван тохиолдол бүрд ахлагчид буюу ард түмэн Лаодикеан байдалд байна.
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not. Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed. Isaiah 6:9, 10.
Тэрээр ийн хэлэв: Явж, энэ ард түмэнд өгүүлэгтүн, Та нар үнэхээр сонсовч ойлгохгүй; үнэхээр үзэвч ухаарахгүй. Энэ ард түмний зүрхийг мохоо болгож, чихийг нь дүлийрүүлж, нүдийг нь ань; эс тэгвээс тэд нүдээрээ харж, чихээрээ сонсож, зүрхээрээ ухаарч, эргэж, эдгээгдэх вий. Исаиа 6:9, 10.
The five representations of the people hearing but not hearing, and the five representations of the people seeing, but not seeing align with the five steps of those who refuse to see and hear in Isaiah’s testimony.
Сонсдог атлаа сонсдоггүй хүмүүсийн таван дүрслэл, мөн хардаг атлаа хардаггүй хүмүүсийн таван дүрслэл нь Исаиагийн гэрчлэл дэх харах, сонсохоос татгалздаг хүмүүсийн таван алхамтай нийцдэг.
But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Isaiah 28:13.
Харин ЭЗЭНий үг тэдний хувьд тушаал дээр тушаал, тушаал дээр тушаал; мөр дээр мөр, мөр дээр мөр; энд жаахан, тэнд жаахан байв; ингэснээр тэд явж, арагш унан, няцлагдаж, урхинд орж, баригдах болтугай. Исаиа 28:13.
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Isaiah 8:15.
Тэдний дундах олноос олон нь бүдэрч, унаж, няцлагдаж, урхидагдан, баригдах болно. Исаиа 8:15.
Signs
Тэмдгүүд
In chapter twenty-four of Ezekiel, the period beginning at the siege and the death of Ezekiel’s wife—the desire of his eyes ends at the death of Jerusalem—the desire of Israel’s eyes. The one-and-a-half-year siege contains the signature of Alpha and Omega, and the period begins and ends with a sign. As in Ezekiel twenty-four, Jesus identifies the sign of the siege in Matthew twenty-four.
Езекиелийн хорин дөрөвдүгээр бүлэгт, бүслэлт эхэлсэн үеэс болон Езекиелийн эхнэр—түүний нүдний хүслэн—нас барснаас эхлэх хугацаа нь Иерусалим—Израилийн нүдний хүслэн—сүйрэн мөхөхөөр төгсөнө. Нэг жил хагасын бүслэлтэд Альфа ба Омегийн тэмдэг агуулагдах бөгөөд тэр хугацаа нь тэмдгээр эхэлж, тэмдгээр төгсөнө. Езекиелийн хорин дөрөвдүгээр бүлэгт байдагчлан, Есүс Матайн хорин дөрөвдүгээр бүлэгт бүслэлтийн тэмдгийг заан тогтоодог.
“Christ’s words had been spoken in the hearing of a large number of people; but when He was alone, Peter, John, James, and Andrew came to Him as He sat upon the Mount of Olives. ‘Tell us,’ they said, ‘when shall these things be? and what shall be the sign of Thy coming, and of the end of the world?’ Jesus did not answer His disciples by taking up separately the destruction of Jerusalem and the great day of His coming. He mingled the description of these two events. Had He opened to His disciples future events as He beheld them, they would have been unable to endure the sight. In mercy to them He blended the description of the two great crises, leaving the disciples to study out the meaning for themselves. When He referred to the destruction of Jerusalem, His prophetic words reached beyond that event to the final conflagration in that day when the Lord shall rise out of His place to punish the world for their iniquity, when the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. This entire discourse was given, not for the disciples only, but for those who should live in the last scenes of this earth’s history.
“Христийн үгсийг асар олон хүний сонорт айлдсан байсан; харин Тэрээр ганцаараа байх үед, Чидун уулан дээр сууж байхад нь Петр, Иохан, Иаков, Андрей нар Түүн уруу ирэв. Тэд, ‘Эдгээр зүйл хэзээ болох вэ? Таны ирэлтийн болон ертөнцийн төгсгөлийн тэмдэг юу байх вэ?’ гэж асуув. Есүс шавь нартаа Иерусалимын сүйрэл болон Өөрийн ирэлтийн агуу өдрийн тухай тус тусад нь авч үзэн хариулсангүй. Тэр эдгээр хоёр үйл явдлын дүрслэлийг хооронд нь сүлэлдүүлэв. Хэрэв Тэр ирээдүйн үйл явдлуудыг Өөрийн харж байсанчлан шавь нартаа нээсэн бол, тэд тэр үзэгдлийг тэсвэрлэн дааж чадахгүй байх байв. Тэднийг өршөөснөөр Тэр хоёр агуу хямралын дүрслэлийг нэгтгэн, утгыг нь өөрсдөөр нь тунгаан ойлгохыг шавь нарт нь үлдээв. Тэр Иерусалимын сүйрлийн тухай дурдахдаа, Түүний эш үзүүллийн үгс тэр үйл явдлаас хальж, Эзэн Өөрийн байрнаас гарч, ертөнцийг тэдний гэм буруугийн төлөө шийтгэх тэр өдөрт болох эцсийн их түймэрт хүрч байв; тэр өдөр газар дэлхий өөрийн цусыг илчилж, алагдагсдаа цаашид үл халхална. Энэхүү бүх айлдвар нь зөвхөн шавь нарт зориулагдаагүй, харин энэ дэлхийн түүхийн эцсийн үзэгдлүүдэд амьдрах хүмүүст ч өгөгдсөн юм.”
“Turning to the disciples, Christ said, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in My name, saying, I am Christ; and shall deceive many.’ Many false messiahs will appear, claiming to work miracles, and declaring that the time of the deliverance of the Jewish nation has come. These will mislead many. Christ’s words were fulfilled. Between His death and the siege of Jerusalem many false messiahs appeared. But this warning was given also to those who live in this age of the world. The same deceptions practiced prior to the destruction of Jerusalem have been practiced through the ages, and will be practiced again.
Шавь нартаа хандан Христ: “Хэн ч та нарыг мэхлэхээс болгоомжил. Учир нь олон хүн Миний нэрээр ирж, ‘Би бол Христ’ хэмээн хэлээд олныг мэхлэнэ” гэж айлдав. Олон хуурамч мэссиа гарч ирэн, гайхамшиг үйлдэж байна хэмээн мэдэгдэж, еврей үндэстний аврал ирэх цаг болсон гэж тунхаглах болно. Тэд олныг төөрөгдүүлнэ. Христийн үг биелсэн юм. Түүний үхэл ба Иерусалимын бүслэлтийн хооронд олон хуурамч мэссиа гарч ирсэн. Гэвч энэ анхааруулга зөвхөн тэдэнд бус, мөн дэлхийн энэ үед амьдарч буй хүмүүст ч өгөгдсөн юм. Иерусалимын сүйрлээс өмнө үйлдэгдэж байсан тэр л мэхлэлүүд үе үеийн турш үйлдэгдсээр ирсэн бөгөөд дахин ч үйлдэгдэх болно.
“‘And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.’ Prior to the destruction of Jerusalem, men wrestled for the supremacy. Emperors were murdered. Those supposed to be standing next the throne were slain. There were wars and rumors of wars. ‘All these things must come to pass,’ said Christ, ‘but the end [of the Jewish nation as a nation] is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows.’ Christ said, As the rabbis see these signs, they will declare them to be God’s judgments upon the nations for holding in bondage His chosen people. They will declare that these signs are the token of the advent of the Messiah. Be not deceived; they are the beginning of His judgments. The people have looked to themselves. They have not repented and been converted that I should heal them. The signs that they represent as tokens of their release from bondage are signs of their destruction.” The Desire of Ages, 628.
“‘Та нар дайн тулааны тухай, мөн дайны цуу ярианы тухай сонсоно. Бүү цочирд; учир нь эдгээр бүх зүйл болох ёстой. Гэвч төгсгөл хараахан болоогүй байна.’ Иерусалимын сүйрлээс өмнө хүмүүс эрх мэдлийн дээдийг булаалдан тэмцэж байв. Эзэн хаад алагдав. Хаан ширээний дэргэд зогсож байна хэмээн тооцогдож байсан хүмүүс хядуулагдав. Дайн тулаан, дайны цуу яриа байв. ‘Эдгээр бүх зүйл болох ёстой’ гэж Христ айлдсан, ‘гэвч төгсгөл [еврей үндэстэн үндэстэн байдлаараа оршин байх төгсгөл] хараахан болоогүй байна. Учир нь үндэстэн үндэстний эсрэг, хаанчлал хаанчлалын эсрэг босно; мөн энд тэндгүй өлсгөлөн, тахал, газар хөдлөлтүүд болно. Энэ бүхэн зовлонгийн эхлэл мөн.’ Христ айлдахдаа, Рабби нар эдгээр тэмдгийг харахдаа, Өөрийн сонгогдсон ард түмнийг боолчлолд байлгасных нь төлөө Бурханы бусад үндэстнүүд дээр буулгаж буй шүүлтүүд гэж тунхаглана. Тэд эдгээр тэмдгийг Мессиагийн ирэлтийн шинж тэмдэг хэмээн тунхаглана. Бүү мэхлэгд; эдгээр нь Түүний шүүлтүүдийн эхлэл юм. Ард түмэн өөрсдөдөө найдсан. Тэд Намайг тэднийг эдгээхийн тулд гэмшиж, эргэн хөрвөөгүй. Тэдний боолчлолоос чөлөөлөгдөхийн тэмдэг хэмээн тайлбарлаж буй тэмдгүүд нь тэдний сүйрлийн тэмдгүүд юм.” The Desire of Ages, 628.
The siege of Jerusalem in the year 66, contained the sign of Rome placing its standards in the precinct of the sanctuary. Jesus’ commentary of the events of the period of 66 to 70, aligned the destruction of the year 70 with His Second Coming; and there is a sign associated with His Second Coming.
МЭ 66 онд Иерусалимыг бүсэлсэн явдал нь ариун сүмийн хашаанд Ром өөрийн туг, сүлдийг байрлуулах тэмдгийг агуулж байв. Есүс МЭ 66-аас 70 оны хоорондох үйл явдлуудын талаар тайлбарлахдаа, МЭ 70 оны сүйрлийг Өөрийн Хоёр дахь Ирэлттэй уялдуулсан; мөн Түүний Хоёр дахь Ирэлттэй холбоотой нэгэн тэмдэг бий.
“Soon our eyes were drawn to the East, for a small black cloud had appeared about half as large as a man’s hand, which we all knew was the Sign of the Son of Man.” The Day Star, 1846.
“Удалгүй бидний нүд зүүн зүгт татагдан очив. Учир нь хүний гарын тал хэртэй жижигхэн хар үүл үзэгдсэн бөгөөд түүнийг бид бүгдээрээ Хүний Хүүгийн Тэмдэг мөн гэдгийг мэдэж байлаа.” The Day Star, 1846.
The beginning and ending of the history of 66 to 70 AD contain a sign associated with the beginning of the siege and the destruction of the city, that aligns with the alpha and omega sign of the death of the desire of the eyes in 587 BC and 586 BC.
МЭ 66–70 оны түүхийн эхлэл ба төгсгөл нь бүслэлтийн эхлэл болон хотын сүйрэлтэй холбоотой нэгэн тэмдгийг агуулдаг бөгөөд энэ нь МЭӨ 587, 586 онд нүдний хүсэмжит зүйлийн үхэлтэй холбоотой альфа ба омега тэмдэгтэй нийцдэг.
The history of the one-and-a-half-year siege is a “sign,” for the latter days. The foolish virgins represented in the history of Ezekiel find the counterpart in the history of the wise virgins who saw the sign of the siege in the year 66 and fled to safety. The one-and-a-half-year siege is the sign that manifests two classes of worshippers. One class will understand the sign, the other class, represented as “many” by Isaiah—will not see or hear.
Нэг жил хагасын бүслэлтийн түүх нь эцсийн өдрүүдэд зориулсан нэгэн “тэмдэг” юм. Езекиелийн түүхэнд дүрслэгдсэн мунхаг охид нь мэргэн охидын түүхэнд харгалзах дүртэй бөгөөд тэд МЭ 66 онд бүслэлтийн тэмдгийг харж, аюулгүй газар луу зугтсан билээ. Нэг жил хагасын бүслэлт нь мөргөгчдийн хоёр ангийг илтгэн харуулдаг тэмдэг мөн. Нэг анги нь уг тэмдгийг ойлгоно, харин нөгөө анги нь—Исаиагийн хэлснээр “олон” хэмээн төлөөлөгдсөн тэр анги—харахгүй, сонсохгүй.
Many and Few
Олон ба Цөөн
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth. For many are called, but few are chosen. Matthew 22:13, 14.
Тэгээд хаан зарц нартаа, “Түүний гар хөлийг хүлж, түүнийг авч яваад гаднах харанхуйд хаягтун; тэнд уйлж, шүдээ хавирах болно. Учир нь дуудагдагсад олон боловч сонгогдогсад цөөн” гэв. Матай 22:13, 14.
So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen. Matthew 20:16.
Ийнхүү сүүлчийнх нь эхнийх болж, эхнийх нь сүүлчийнх болно. Учир нь дуудагдагсад олон боловч, сонгогдогсад цөөн юм. Матай 20:16.
To See and Hear
Харах ба Сонсох
There are five acted out parables in the book of Ezekiel and also five times that Ezekiel spoke to the leaders and people. Those two witnesses identify the five foolish virgins who refuse to ‘see’ and refuse to ‘hear.’ They refuse to see or hear the knowledge that is increased when Jesus, who as the Lion of the tribe of Judah unseals His prophetic Word.
Езекиелийн номд үйлдлээр үзүүлсэн таван сургаалт зүйрлэл байдаг бөгөөд мөн Езекиел удирдагчид болон ард түмэнд таван удаа хандан айлдсан байдаг. Эдгээр хоёр гэрч нь “харахаас” татгалзаж, “сонсохоос” татгалздаг таван мунхаг охиныг ялган заадаг. Тэд Иуда овгийн Арслан болох Есүс Өөрийн эш үзүүллэгийн Үгээ лацыг нь тайлах үед өсөн нэмэгддэг мэдлэгийг харахыг ч, сонсохыг ч хүсдэггүй.
The World will See and Hear
Дэлхий харж, сонсоно
All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye. Isaiah 18:3.
Ертөнцийн бүх оршин суугчид аа, газрын бүх оршин суугчид аа, Тэрээр уулс дээр туг өргөхөд та нар үзэгтүн; бүрээ үлээхэд та нар сонсогтун. Исаиа 18:3.
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness. Isaiah 29:18.
Тэр өдөр дүлий хүмүүс номын үгсийг сонсож, сохор хүмүүсийн нүд бүдэг харанхуйгаас, түнэр харанхуйгаас харна. Исаиа 29:18.
My Foolish & Sottish People have no Knowledge
Миний мунхаг бөгөөд солиотой ард түмэн мэдлэггүй юм
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet? For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge. Jeremiah 4:21, 22.
Би тугийг хэдий хүртэл харж, бүрээн дууг хэдий хүртэл сонсох вэ? Учир нь Миний ард түмэн мунхаг бөгөөд Намайг мэдээгүй; тэд ухаан мөхөс хүүхдүүд бөгөөд огт ойлголтгүй. Тэд муу үйлдэхдээ мэргэн, харин сайныг үйлдэх мэдлэг тэдэнд үгүй. Иеремиа 4:21, 22.
Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying, Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not. Jeremiah 5:20, 21.
Үүнийг Иаковын гэрт тунхаглаж, Иудад нийтлэн зарлаж, ийн хэлэгтүн: Одоо үүнийг сонсогтун, мунхаг бөгөөд ухаангүй ард түмэн ээ; нүдтэй атлаа үздэггүй, чихтэй атлаа сонсдоггүй та нар. Иеремиа 5:20, 21.
A Rebellious House
Тэрслүү өргөө
The word of the Lord also came unto me, saying, Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house. Ezekiel 12:1, 2.
ЭЗЭНий үг надад мөн ирж, “Хүний хүү ээ, чи тэрслүү гэрийн дунд оршдог. Тэд харах нүдтэй атлаа хардаггүй, сонсох чихтэй атлаа сонсдоггүй. Учир нь тэд бол тэрслүү гэр юм” хэмээв. Езекиел 12:1, 2.
Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive: For this people’s heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
Тиймээс Би тэдэнд сургаалт зүйрлэлээр ярьдаг. Учир нь тэд харж байгаа атлаа үздэггүй, сонсож байгаа атлаа сонсдоггүй, мөн ойлгодоггүй. Исаиагийн эш үзүүллэг тэдний дотор биелж байна. Тэнд: Сонссоор байх боловч та нар ойлгохгүй, харсаар байх боловч та нар мэдэхгүй. Учир нь энэ ард түмний зүрх хатуурч, чих нь дүлийрэн, нүдээ тэд өөрсдөө анисан. Эс тэгвээс тэд нүдээрээ үзэж, чихээрээ сонсож, зүрхээрээ ойлгон, эргэн хөрвөж, Би тэднийг эдгээх байсан.
But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them. Matthew 13:13–17.
Харин та нарын нүд ерөөлтэй, учир нь тэд харж байна; та нарын чих ч ерөөлтэй, учир нь тэд сонсож байна. Үнэнээр Би та нарт хэлье: олон эш үзүүлэгчид болон зөвт хүмүүс та нарын харж буй зүйлийг харахыг хүссэн боловч хараагүй; та нарын сонсож буй зүйлийг сонсохыг хүссэн боловч сонсоогүй юм. Матай 13:13–17.
The Old Paths
Эртний жимүүд
Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Jeremiah 6:16, 17.
Ийнхүү ЭЗЭН айлдаж байна: Замууд дээр зогсож, харцгаа, мөн эртний жимүүдийн талаар—сайн зам нь хаана байгааг—асуугтун; түүгээр яв, тэгвэл та нар сэтгэлүүддээ амгаланг олох болно. Харин тэд, Бид түүгээр явахгүй, гэв. Мөн Би та нарын дээр харуулууд тавьж, Бүрээний дууг анхааран сонсогтун, гэж хэлсэн. Харин тэд, Бид сонсохгүй, гэв. Иеремиа 6:16, 17.
The Message of 1840–1844
1840–1844 оны мэдээ
“All the messages given from 1840–1844 are to be made forcible now, for there are many people who have lost their bearings. The messages are to go to all the churches.
“1840–1844 онд өгөгдсөн бүх мэдээг эдүгээ хүчтэйгээр тунхаглах ёстой. Учир нь чиг баримжаагаа алдсан олон хүн байна. Эдгээр мэдээ бүх сүмүүдэд хүрэх ёстой.
“Christ said, ‘Blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them’ [Matthew 13:16, 17]. Blessed are the eyes which saw the things that were seen in 1843 and 1844.
“Христ хэлэхдээ, ‘Та нарын нүд харж байгаа учир ерөөлтэй; та нарын чих сонсож байгаа учир ерөөлтэй. Учир нь үнэнээр Би та нарт хэлье, олон эш үзүүлэгчид болон зөвт хүмүүс та нарын харж буйг харахыг хүссэн боловч хараагүй, мөн та нарын сонсож буйг сонсохыг хүссэн боловч сонсоогүй юм’ гэжээ [Матай 13:16, 17]. 1843 болон 1844 онд үзэгдсэн зүйлсийг харсан нүд ерөөлтэй бөлгөө.”
“The message was given. And there should be no delay in repeating the message, for the signs of the times are fulfilling; the closing work must be done. A great work will be done in a short time. A message will soon be given by God’s appointment that will swell into a loud cry. Then Daniel will stand in his lot, to give his testimony.” Manuscript Releases, volume 21, 437.
“Мэдээ өгөгдсөн. Мөн мэдээг дахин тунхаглахад ямар ч саатал байх ёсгүй. Учир нь цаг үеийн тэмдгүүд биелж байна; төгсгөлийн ажил хийгдэх ёстой. Агуу ажил богино хугацаанд хийгдэх болно. Удалгүй Бурханы тогтоосноор нэгэн мэдээ өгөгдөж, тэр нь хүчтэй хашхираан болон өсөн нэмэгдэх болно. Тэгээд Даниел өөрийн хувь ноогдолд зогсон, гэрчлэлээ өгнө.” Manuscript Releases, 21-р боть, 437.
The Sign of the Siege
Бүслэлтийн тэмдэг
There is five times in the book of Ezekiel where he ‘acted out’ a parable that the people refused to see, and also five times he ‘spoke’ with those people, who refused to hear. The two witnesses of the acted parable and the speaking were presented to the five foolish virgins. One of the acted parables, located in chapter four represents the “sign” of the siege, that warns of the coming destruction. The message of Ezekiel is the message to Laodicea.
Езекиелийн номд тэр ард түмэн харахаас татгалзсан нэгэн сургаалт үлгэрийг “үйлдлээр үзүүлсэн” таван тохиолдол байдаг; мөн сонсохоос татгалзсан тэр хүмүүстэй тэр “үгээр ярьсан” таван тохиолдол ч байдаг. Үйлдлээр үзүүлсэн сургаалт үлгэр болон айлдсан үгийн энэ хоёр гэрч таван мунхаг онгонуудад толилуулагдсан. Дөрөвдүгээр бүлэгт буй үйлдлээр үзүүлсэн сургаалт үлгэрүүдийн нэг нь ирэх сүйрлээс сэрэмжлүүлдэг бүслэлтийн “тэмдэг”-ийг төлөөлдөг. Езекиелийн мэдээ бол Лаодикейд хандсан мэдээ мөн.
The “sign” given for Laodicea is the ‘sign of the siege’, and the siege of the latter days is represented by several witnesses. The only sign given to the Jews of Christ’s day was the sign of Jonah, who represents an acted-out parable of three days in the belly of a whale.
Лаодикейн хувьд өгөгдсөн “тэмдэг” нь “бүслэлтийн тэмдэг” бөгөөд эцсийн өдрүүдийн бүслэлтийг хэд хэдэн гэрч дүрслэн үзүүлдэг. Христийн өдрүүдийн иудейчүүдэд өгөгдсөн цорын ганц тэмдэг нь Ионагийн тэмдэг байсан бөгөөд тэр нь загасны хэвлийд гурван өдөр байсныг үйлдлээр үзүүлсэн сургаалт зүйрлэлээр төлөөлдөг.
Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee. But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas: For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. Matthew 12:38–40.
Тэгээд хуулийн багш нараас болон фарисайчуудын зарим нь хариулж, —Багш аа, бид Танаас нэгэн тэмдэг үзэхийг хүсэж байна, гэв. Харин Тэр тэдэнд хариулан, —Ёрын муу бөгөөд завхай үеийнхэн тэмдэг эрж хайдаг; гэвч эш үзүүлэгч Ионагийн тэмдгээс өөр түүнд ямар ч тэмдэг өгөгдөхгүй. Учир нь Иона аварга загасны хэвлийд гурван өдөр, гурван шөнө байсанчлан, Хүний Хүү ч мөн газрын зүрхэнд гурван өдөр, гурван шөнө байх болно. Матай 12:38–40.
The Sign of Jonah
Ионагийн тэмдэг
The sign of Jonah was an acted-out parable of a resurrection from death. John represents the same truth, for he was cast into a boiling pot of oil, and came out alive. Daniel in the lion’s den and the three worthies in the furnace of Nebuchadnezzar represent a resurrection from death. All represent the one hundred and forty-four thousand who are resurrected in Revelation chapter eleven.
Ионагийн тэмдэг нь үхлээс амилалтын үйлдлээр үзүүлсэн сургаалт зүйрлэл байсан. Иохан мөнөөх үнэнийг илэрхийлдэг. Учир нь тэр буцлам халуун тосны тогоонд хаягдаад амьд гарч ирсэн билээ. Арслангийн нүхэнд байсан Даниел болон Небухаднезарын зууханд байсан гурван шударга хүн ч мөн үхлээс амилалтыг төлөөлдөг. Эдгээр нь бүгд Илчлэлт номын арван нэгдүгээр бүлэгт амилуулагдах нэг зуун дөчин дөрвөн мянган хүнийг төлөөлж байна.
“The thoughts of the Saviour now returned from contemplating the past and future. While the people were endeavoring to explain what they had seen and heard according to the impressions made upon their minds, and according to the light they possessed, ‘Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.’ It was the crowning evidence of his Messiahship, the signal of the Father that Jesus had uttered the truth, and was the Son of God. Would the Jews turn from this testimony of high Heaven? They had once asked the Saviour, What sign showest thou that we may see and believe? Innumerable signs had been given all through the ministry of Christ; yet they had closed their eyes and hardened their hearts lest they should be convinced. The crowning miracle of the resurrection of Lazarus did not remove their unbelief, but filled them with increased malice; and now that the Father had spoken, and they could ask for no further sign, their hearts were not softened and they still refused to believe.” Spirit of Prophecy, volume 3, 79.
“Аврагчийн бодлууд өнгөрснийг болон ирээдүйг эргэцүүлэн бодсоноосоо одоо буцан ирэв. Ард олон өөрсдийн сэтгэлд төрсөн сэтгэгдэл болон өөрсдөд нь байсан гэрлийн хэрээр үзэж сонссоноо тайлбарлахыг хичээж байх үед, ‘Есүс хариулж айлдахдаа, Энэ дуу Миний төлөө бус, харин та нарын төлөө ирсэн юм’ гэв. Энэ нь Түүний Мессиа мөн чанарын оргил нотолгоо, Есүс үнэнийг хэлсэн бөгөөд Бурханы Хүү мөн гэдгийн тухай Эцгийн дохио байлаа. Иудейчүүд энэ дээд Тэнгэрийн гэрчлэлээс нүүр буруулах уу? Тэд нэгэнтээ Аврагчаас, Бид үзэж итгэхийн тулд Та ямар тэмдэг үзүүлэх вэ? хэмээн асууж байсан. Христийн үйлчлэлийн туршид тоо томшгүй олон тэмдгүүд өгөгдсөн билээ; гэвч тэд итгүүлэхгүйн тулд нүдээ анин, зүрхээ хатууруулсан юм. Лазарын амилалтын оргил гайхамшиг ч тэдний үл итгэлийг арилгаагүй, харин улам их хорслоор дүүргэсэн; эдүгээ Эцэг Өөрөө айлдсан бөгөөд тэд цаашид өөр тэмдэг нэхэх аргагүй болсон атал, тэдний зүрх зөөлөрсөнгүй, мөн тэд итгэхээс цаашид ч татгалзсан хэвээр байв.” Зөгнөлийн Сүнс, 3-р боть, 79.
Lazarus was the sign of the resurrection as acted out by Jonah in the belly of the whale. The voice of the Father in connection with the resurrected Lazarus represents the combination of Divinity and humanity, which is of course the nature of Christ, who took human flesh upon Himself. The combination of Divinity with humanity is the ensign of the one hundred and forty-four thousand, and Lazarus is the sign of resurrection power which accomplishes the joining of Creator with creature.
Лазар нь аварга загасны хэвлийд Ионагийн үйлдлээр дүрслэн үзүүлсэн амилалтын тэмдэг байв. Амилуулагдсан Лазартай холбоотой Эцэгийн дуу хоолой нь Бурханы чанар ба хүний чанарын нэгдлийг төлөөлдөг бөгөөд энэ нь, мэдээж, Өөртөө хүний махбодыг авсан Христийн мөн чанар юм. Бурханы чанар хүний чанартай нэгдсэн нь нэг зуун дөчин дөрвөн мянгын туг тэмдэг мөн бөгөөд Лазар нь Бүтээгчийг бүтээлтэй нэгтгэхийг гүйцэлдүүлдэг амилалтын хүчний тэмдэг юм.
“By the raising of Lazarus, many were led to believe in Jesus. It was God’s plan that Lazarus should die and be laid in the tomb before the Saviour should arrive. The raising of Lazarus was Christ’s crowning miracle, and because of it many glorified God.” Manuscript Releases, volume 21, 111.
“Лазарын амилуулснаар олон хүн Есүст итгэхэд хөтлөгдсөн. Аврагчийг ирэхээс өмнө Лазар үхэж, булшинд тавигдах нь Бурханы төлөвлөгөө байсан. Лазарын амилуулалт нь Христийн гайхамшгуудын оргил нь байсан бөгөөд үүний улмаас олон хүн Бурханыг алдаршуулсан.” Manuscript Releases, volume 21, 111.
Lazarus led the triumphal entry into Jerusalem, and he was the living “sign” of the resurrection that is illustrated by Jonah.
Лазар Иерусалим уруу хийсэн ялгуусан орохуйг манлайлан явсан бөгөөд тэрээр Ионагаар дүрслэгдсэн амилалтын амьд “тэмдэг” нь байсан юм.
“Lazarus, whose body had seen corruption in the grave, but who now rejoiced in the strength of glorious manhood, led the beast on which the Saviour rode.” The Desire of Ages, 572.
“Булшинд ялзралд автсан бие нь байсан ч эдүгээ алдар суугаар дүүрэн эр хүний хүч чадалд баясагч Лазар Аврагчийн хөлөглөн явсан амьтныг хөтлөн явжээ.” Эрин үеийн хүслэн, 572.
The triumphal entry aligns with the Exeter camp meeting, which was the alpha fulfillment of the parable of the ten virgins, and thus aligns the “sign” of Jonah and Lazarus with the omega and perfect fulfillment of the proclamation of the message, “Behold the Bridegroom cometh!”
Ялалтын оролт нь Эксетерийн хуарангийн цуглаантай нийцдэг бөгөөд тэр нь арван охины тухай сургаалт зүйрлэлийн альфа биелэл байсан; иймээс энэ нь “Иона ба Лазарын тэмдэг”-ийг “Харагтун, Сүйт Хархүү ирж байна!” гэсэн мэдээний тунхаглалын омега бөгөөд төгс биелэлтэй уялдуулдаг.
“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.
“Арван онгоны үлгэрийг, тэдний тав нь ухаалаг, тав нь мунхаг байсан тухай сургаалт зүйрлэлийг надад олонтаа сануулдаг. Энэ сургаалт зүйрлэл нь онцгойлон энэ цаг үед хамааралтай бөгөөд гурав дахь тэнгэрэлчийн мэдээний адил үсэгчилсэн ёсоор биелсэн бөгөөд цаашид ч биелсээр байх болно; мөн цаг хугацааны төгсгөл хүртэл өнөөгийн үнэн хэвээр орших болно.” Review and Herald, August 19, 1890.
Jonah, Lazarus and Samuel Snow arriving late to the Exeter camp meeting align with Ezekiel’s “sign of the siege.” Lazarus led Christ into Jerusalem on an ass.
Экзетерийн хээрийн цуглаанд Иона, Лазар, Самуел Сноу нарын хоцрон ирсэн явдал нь Езекиелийн “бүслэлтийн тэмдэг”-тэй нийцдэг. Лазар Христийг илжиг унуулан Иерусалим уруу дагуулан оруулсан.
“Bates was one of the important leaders in the Exeter (New Hampshire) camp meeting in August, 1844, when the ‘true midnight cry’ was first presented. Bates, it happened, was the preacher chosen for that morning’s service at the camp. He was exhorting his hearers to be faithful and calmly assuring them that God was simply testing them, that they were in the tarrying time, and similar sentiments, when Samuel S. Snow rode into the camp on horseback. Taking a seat beside his sister, Mrs. John Couch, Snow reiterated his conviction that Christ would appear at the time appointed. Greatly stirred, Mrs. Couch startled the audience by rising and declaring, ‘Here is a man with a message from God!’” Leroy Froom, The Prophetic Faith of our Fathers, volume 4, 549.
“1844 оны 8-р сард болсон Экзетер (Нью-Хэмпшир)-ийн майхант цуглаанд, ‘жинхэнэ шөнө дундын хашхираан’ анх тунхаглагдах үед, Бэйтс түүний чухал удирдагчдын нэг байсан юм. Тохиолдлоор, тэр өглөөний мөргөлийн үед майхант цуглаанд номлохоор сонгогдсон хүн нь Бэйтс байв. Тэр сонсогчдоо үнэнч байхыг уриалж, Бурхан тэднийг зүгээр л сорьж байгаа, тэд саатлын цаг үед байна, мөн үүнтэй төстэй санааг тайван байдлаар батлан хэлж байтал, Самуел С. Сноу морь унан майхант цуглаанд хүрэлцэн ирэв. Өөрийн эгч, хатагтай Жон Каучийн дэргэд суусан Сноу Христ товлогдсон цагт үзэгдэн ирнэ гэсэн өөрийн итгэлийг дахин илэрхийлэв. Гүнээ хөдөлсөн хатагтай Кауч босож, ‘Энд Бурханаас ирсэн мэдээтэй хүн байна!’ хэмээн тунхагласнаар цугласан олныг цочроов.” Leroy Froom, The Prophetic Faith of our Fathers, volume 4, 549.
In April, 1521 Martin Luther travelled in a horse drawn wagon to the Diet of Worms, where he rejected papal traditions and customs and stated, “Unless I am convinced by the testimony of the Scriptures or by clear reason… I cannot and will not recant anything, since it is neither safe nor right to go against conscience. Here I stand. I can do no other. God help me. Amen.”
1521 оны дөрөвдүгээр сард Мартин Лютер морин тэргээр Вормсын чуулганд очиж, папын уламжлал ба ёс заншлыг няцаан, “Би Судруудын гэрчлэлээр эсвэл тодорхой учир шалтгаанаар үнэмшүүлэгдээгүй л бол… би юунаас ч буцахгүй, бас буцаж няцах ч үгүй. Учир нь мөс чанарынхаа эсрэг явах нь аюулгүй ч биш, зөв ч биш юм. Би энд зогсож байна. Өөрөөр үйлдэж үл чадна. Бурхан надад туслаг. Амен.” хэмээн мэдэгджээ.
As the Pharisees opposed Christ’s triumphal entry, the papal authorities opposed Luther’s entry. Luther then changed his name (a symbol of the sealing) and was hidden away while he translated the New Testament into the German language. His presentation at the Diet of Worms typified the Midnight Cry which led to the death decree from the church state authorities of the time, thus typifying the Sunday law. After ten months in hiding under the name of ‘Junker Jörg’ the threat from authorities had changed, largely to two military problems faced by the corrupt Charles V. Those two military threats were France and Islam, representing the same unholy alliance of socialism and Islam that today is confronting mankind.
Фарисайчууд Христийн ялгуусан орохуйг эсэргүүцсэнчлэн, папын эрх баригчид Лютерийн оролтыг эсэргүүцэв. Дараа нь Лютер нэрээ өөрчилсөн нь (битүүмжлэлийн бэлгэдэл) бөгөөд тэрээр герман хэлээр Шинэ Гэрээг орчуулж байх хугацаандаа нуугдан хадгалагдав. Түүний Вормсын Чуулганд хийсэн илтгэл нь тухайн үеийн сүм-төрийн эрх баригчдаас гарсан үхлийн зарлигт хүргэсэн Шөнө Дундын Хашхирааны хэв шинж болсон бөгөөд ийнхүү Ням гаргийн хуулийг төлөөлөн үзүүлэв. ‘Юнкер Йорг’ нэрийн дор арван сарын турш нуугдан байсны дараа эрх баригчдын заналхийлэл өөрчлөгдөж, энэ нь гол төлөв завхарсан Карл V-д тулгарч байсан цэргийн хоёр асуудал болж хувирсан байв. Тэр хоёр цэргийн аюул нь Франц болон Ислам байсан бөгөөд эдгээр нь өнөөдөр хүн төрөлхтөнтэй нүүр тулан зогсож буй социализм ба Исламын тэрхүү ариун бус холбоог төлөөлж байв.
“The work of God in the earth presents, from age to age, a striking similarity in every great reformation or religious movement. The principles of God’s dealing with men are ever the same. The important movements of the present have their parallel in those of the past, and the experience of the church in former ages has lessons of great value for our own time.” The Great Controversy, 343.
“Дэлхий дээрх Бурханы ажил нь үеэс үед өрнөсөн агуу шинэчлэл буюу шашны хөдөлгөөн бүрд гайхамшигтай төстэй байдлыг үзүүлдэг. Хүмүүстэй харьцах Бурханы үйлдлийн зарчмууд үргэлж адил байдаг. Өнөөгийн чухал хөдөлгөөнүүд өнгөрсөн үеийнхтэйгээ дүйхүйц бөгөөд өмнөх эрин үеүүд дэх сүмийн туршлага нь бидний цаг үед асар их үнэ цэнтэй сургамжуудыг агуулж байдаг.” Агуу тэмцэл, 343.
An ass led by Lazarus brought Christ into Jerusalem, a horse drawn carriage brought Luther to the Diet of Worms, and a horse brought Snow to the Exeter camp meeting, thus identifying the ass, and horse, both members of the “Equidae” family in the genus “Equus,” as the sign of the message of the Midnight Cry.
Лазараар хөтлүүлсэн илжиг Христийг Иерусалимд авчирсан; морин тэрэг Лютерийг Вормсын Чуулганд хүргэсэн; мөн морь Сноуг Экзетерийн хээрийн цуглаанд авчирсан. Ийнхүү “Equus” төрөлд багтах “Equidae” овгийн аль алиныг нь болох илжиг ба морь нь Шөнө дундын Хашхирааны мэдээний тэмдэг мөн болохыг тодорхойлж байна.
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. Zechariah 9:9.
Сионын охин оо, үлэмж баясагтун; Иерусалимын охин оо, чангаар хашхирагтун. Болгоогтун, чиний Хаан чам уруу ирж байна; Тэр зөвт бөгөөд авралтай; даруу бөгөөд илжиг унан, илжигний унаганы төлөг дээр мордон ирж байна. Захариа 9:9.
The sign of the Midnight Cry message is the arrival of the ass or horse, both symbols of Islam. The chosen messenger of the true message of the midnight cry arrived upon a horse in alignment with Christ arriving on an ass. The “siege” in the latter days is marked by the fulfillment of Ellen White’s identification that the city of Nashville is to be struck by “fireballs.”
Шөнийн хашхирааны мэдээний тэмдэг нь Исламын бэлгэдэл болох илжиг эсвэл морины ирэлт мөн. Шөнийн хашхирааны жинхэнэ мэдээний сонгогдсон элч, Христ илжиг унан ирсэнтэй нийцүүлэн, морь унан ирсэн. Эцсийн өдрүүд дэх “бүслэлт” нь Эллен Уайтын Нэшвилл хот “галан бөмбөгүүдэд” цохигдох ёстой хэмээн тодорхойлсон үгийн биеллээр тэмдэглэгддэг.
Why does the siege begin at the fireballs of Nashville? Is it because Islam is represented by the ass and the horse in God’s prophetic Word?
Яагаад бүслэлт Нэшвиллийн галан бөмбөлгүүд дээрээс эхэлдэг вэ? Энэ нь Ислам Бурханы эш үзүүллэгийн Үгэнд илжиг ба морьдоор төлөөлөгддөг учраас мөн үү?
Smyrna
Смирна
The Emperor Nero marks the beginning of the church of Smyrna when the city of Rome was burned in the year 64. The date marks the beginning of the persecution of the Christian church accomplished over a two hundred and fifty year period that concluded at the Edict of Milan in the year 313. The formation of the image of the beast represents the alpha waymark that introduces a period that ends with an omega waymark represented by the mark of the beast at the soon-coming Sunday law. The period is identified as beginning with “edicts.”
Нерон эзэн хаан МЭ 64 онд Ром хот шатах үед Смирнагийн сүмийн эхлэлийг тэмдэглэдэг. Энэ он сар нь МЭ 313 онд Миланы зарлигаар төгссөн, хоёр зуун тавин жилийн хугацаанд хэрэгжсэн Христийн сүмийн хавчлагын эхлэлийг тэмдэглэдэг. Араатны дүрийн бүрэлдэн тогтох явдал нь альфа тэмдэглэгээг илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь тун удахгүй гарах Ням гаргийн хуулийн үе дэх араатны тамгаар төлөөлөгдөх омега тэмдэглэгээгээр төгсөх нэгэн үеийг танилцуулдаг. Энэ үе нь “зарлигууд”-аар эхэлсэн хэмээн тодорхойлогддог.
“If the reader would understand the agencies to be employed in the soon-coming contest, he has but to trace the record of the means which Rome employed for the same object in ages past. If he would know how papists and Protestants united will deal with those who reject their dogmas, let him see the spirit which Rome manifested toward the Sabbath and its defenders.
“Уншигч тун удахгүй өрнөх тэмцэлд хэрэгжих хүчнүүдийг ойлгохыг хүсвэл, өнгөрсөн эринүүдэд Ром ижил зорилгод хүрэхийн тулд хэрэглэж байсан арга хэрэгслийн түүхийг л мөрдөн үзэхэд хангалттай. Хэрэв тэр папистууд ба протестантууд нэгдэн өөрсдийн сургаалын тогтолцоог эсэргүүцэгчидтэй хэрхэн харьцахыг мэдэхийг хүсвэл, Ром Амралтын өдөр болон түүнийг хамгаалагчдын эсрэг ямар сүнсийг илэрхийлж байсныг хараг.”
“Royal edicts, general councils, and church ordinances sustained by secular power were the steps by which the pagan festival attained its position of honor in the Christian world. The first public measure enforcing Sunday observance was the law enacted by Constantine. (A.D. 321; see Appendix note for page 53.) This edict required townspeople to rest on ‘the venerable day of the sun,’ but permitted countrymen to continue their agricultural pursuits. Though virtually a heathen statute, it was enforced by the emperor after his nominal acceptance of Christianity.” The Great Controversy, 574.
“Хаадын зарлиг, ерөнхий зөвлөлүүд, мөн төрийн эрх мэдлээр дэмжигдсэн сүмийн тогтоолууд нь харь шашны баяр христийн ертөнцөд хүндэт байр сууринд хүрэхэд нөлөөлсөн алхмууд байв. Ням гарагийг сахихыг албадан мөрдүүлсэн анхны олон нийтийн арга хэмжээ нь Константины гаргасан хууль байсан. (НТ 321 он; 53-р хуудасны Хавсралтын тэмдэглэлийг үз.) Энэхүү зарлиг нь хотын оршин суугчдыг ‘нарны эрхэмлэм өдөр’ амрахыг шаардсан боловч, хөдөөгийн хүмүүсийг хөдөө аж ахуйн ажлаа үргэлжлүүлэхийг зөвшөөрсөн. Хэдийгээр энэ нь бодит байдал дээр харь шашны хууль байсан боловч, Христийн шашныг нэр төдий хүлээн зөвшөөрснийхөө дараа эзэн хаан үүнийг хэрэгжүүлэн мөрдүүлсэн юм.” Агуу тэмцэл, 574.
The first royal edict that marked a transition from the church of Smyrna to the church of Pergamos was the Edict of Milan in 313. It represented the first step which led to the first Sunday law of 321. The destruction of Jerusalem typifies the Sunday law, and two prophetic witnesses identify a siege that preceded the destruction. Those two sieges represented by Babylon’s third siege in 587 BC and Rome’s second siege in the year 70 identify that the waymark that precedes the waymark of the Sunday law—is a prophetic siege.
Смирнагийн сүмээс Пергамын сүм рүү шилжилтийг тэмдэглэсэн анхны хааны зарлиг нь МЭ 313 оны Миланы зарлиг байв. Энэ нь МЭ 321 оны анхны Ням гаргийн хуулийг авчирсан эхний алхмыг төлөөлсөн юм. Иерусалимын сүйрэл нь Ням гаргийн хуулийн хэв шинж болдог бөгөөд сүйрлээс өмнө болсон бүслэлтийг хоёр эш үзүүллэгийн гэрч тодорхойлдог. МЭӨ 587 онд Вавилоны гурав дахь бүслэлт болон МЭ 70 онд Ромын хоёр дахь бүслэлтээр төлөөлөгдөх тэрхүү хоёр бүслэлт нь Ням гаргийн хуулийн тэмдэгтийн өмнө орших тэмдэгт нь—эш үзүүллэгийн бүслэлт мөн болохыг тодорхойлдог.
Nebuchadnezzar laid siege against Jehoiakim, then Jehoiachin and finally Zedekiah. Cestius laid siege in the year 66, and fulfilled the sign Jesus had given the church, just as the third siege of 587 BC possessed the sign of Ezekiel’s wife’s death. The waymark that precedes the destruction of Jerusalem is a siege, and it is also a “sign.” The waymark that preceded the Sunday law of 321 was the Edict of Milan, where the transition from a church (Smyrna) that has no condemnation into Pergamos, the symbol of a compromised church.
Небухаднезар Иехоиакимын эсрэг, дараа нь Иехоиахины эсрэг, эцэст нь Зедекиагийн эсрэг бүслэлт тавив. Цестиус МЭ 66 онд бүслэлт тавьж, Есүсийн чуулганд өгсөн тэмдгийг биелүүлсэн бөгөөд энэ нь МЭӨ 587 оны гурав дахь бүслэлтэд Езекиелийн эхнэрийн үхлийн тэмдэг байсан лугаа адил юм. Иерусалимын сүйрлийн өмнө тавигддаг замын тэмдэг нь бүслэлт бөгөөд энэ нь мөн “тэмдэг” мөн. МЭ 321 оны Ням гаргийн хуулиас өмнө тавигдсан замын тэмдэг нь Миланы зарлиг байсан бөгөөд тэнд яллалгүй чуулган (Смирна)-аас буулт хийсэн чуулганы бэлгэдэл болох Пергам руу шилжилт болсон юм.
The Edict of Milan is therefore the beginning of a prophetic siege, and it is also a sign. It also marks where the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand transitions unto the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand.
Иймийн тул, Миланы зарлиг нь эш үзүүллэгийн бүслэлтийн эхлэл мөн бөгөөд бас тэмдэг мөн. Түүнчлэн энэ нь нэг зуун дөчин дөрвөн мянгын Лаодикийн хөдөлгөөн нэг зуун дөчин дөрвөн мянгын Филаделфийн хөдөлгөөнд шилжин орж буй тэр цэгийг мөн тэмдэглэдэг.
Philadelphia and Smyrna, represent the only two churches in Revelation’s seven churches which have no condemnation. This fact in turn identifies that transition, as the transition of the church militant unto the church triumphant. That transition aligns with the Edict of Milan, where the latter-day movement of the one hundred and forty-four thousand becomes that eighth church, that is of the seven. Philadelphia and Smyrna are also the only two churches that struggle with those who claim they are Jews, but are actually of the synagogue of Satan.
Филадельфи ба Смирна нь Илчлэлт дэх долоон чуулганы дундаас зэмлэлгүй цорын ганц хоёр чуулганыг төлөөлдөг. Энэ баримт нь эргээд уг шилжилтийг тэмцэгч чуулганаас ялалт байгуулсан чуулган уруу шилжих шилжилт мөн болохыг тодорхойлдог. Тэрхүү шилжилт нь Миланы зарлигтай нийцдэг бөгөөд тэнд нэг зуун дөчин дөрвөн мянгын эцсийн өдрийн хөдөлгөөн нь долоон чуулганаас гарсан найм дахь тэрхүү чуулган болдог. Филадельфи ба Смирна нь мөн өөрсдийгөө иудейчүүд гэж мэдүүлдэг атлаа үнэндээ Сатаны синагогийнх болох хүмүүстэй тэмцдэг цорын ганц хоёр чуулган юм.
That waymark of 313 also aligns with the Exeter camp meeting from August 12 to 17 in 1844. When the camp meeting ended, the message swept across the eastern seaboard of the United States like a tidal wave until the door closed on October 22, 1844.
313 оны тэрхүү замын тэмдэглэгээ нь мөн 1844 оны 8-р сарын 12-оос 17-ны хооронд болсон Эксетерийн кэмп цуглаантай нийцдэг. Тэр кэмп цуглаан өндөрлөхөд, 1844 оны 10-р сарын 22-нд хаалга хаагдах хүртэл уг мэдээ Америкийн Нэгдсэн Улсын зүүн эргийн дагуу түрлэгийн давалгаа мэт хүчтэйгээр түгэн тархсан.
“Like a tidal wave the movement swept over the land. From city to city, from village to village, and into remote country places it went, until the waiting people of God were fully aroused. Fanaticism disappeared before this proclamation like early frost before the rising sun. Believers saw their doubt and perplexity removed, and hope and courage animated their hearts. The work was free from those extremes which are ever manifested when there is human excitement without the controlling influence of the word and Spirit of God. It was similar in character to those seasons of humiliation and returning unto the Lord which among ancient Israel followed messages of reproof from His servants. It bore the characteristics that mark the work of God in every age. There was little ecstatic joy, but rather deep searching of heart, confession of sin, and forsaking of the world. A preparation to meet the Lord was the burden of agonizing spirits. There was persevering prayer and unreserved consecration to God.” The Great Controversy, 400, 401.
“Далайн түрлэгийн аварга давалгаа мэт энэ хөдөлгөөн орон даяар нөмрөн өнгөрөв. Хотоос хотод, тосгоноос тосгонд, мөн алслагдсан хөдөө нутгуудад хүрч, эцэст нь хүлээлттэй байсан Бурханы ард түмэн бүрэн сэрэв. Энэхүү тунхаглалын өмнө хийрхэл нь мандаж буй нарны өмнөх эртний хяруу мэт арилж одов. Итгэгчид өөрсдийн эргэлзээ, төөрөгдөл арилсныг харж, найдвар ба зориг нь тэдний зүрхийг амилуулав. Энэ ажил нь Бурханы Үг ба Сүнсний захирах нөлөөгүй үед хүний хөөрлөөс үргэлж илэрдэг туйлшралуудаас ангид байв. Энэ нь эртний Израилийн дунд Түүний зарц нарын зэмлэлийн мэдээнүүдийн дараа тохиолддог байсан өөрсдийгөө даруулавчлан дорд үзэж, Эзэн уруу эргэн ирэх тэр үеүүдтэй шинж чанарын хувьд адил байлаа. Энэ нь үе үеийн турш Бурханы ажлыг тэмдэглэдэг онцлог шинжүүдийг агуулж байв. Хөөрлийн бахдал бага байсан бөгөөд харин зүрх сэтгэлийн гүнзгий шинжлэл, нүглээ хүлээн confess? and forsaking the world => let's fix fully Mongolian.
The door closing on October 22, 1844 typifies the soon-coming Sunday law, and the waymark that preceded the closed door of October 22, was the Exeter camp meeting. The Exeter camp meeting therefore aligns with the Edict of Milan. It also aligns with Christ’s triumphal entry.
1844 оны 10 дугаар сарын 22-нд хаагдсан хаалга нь удахгүй ирэх Ням гаргийн хуулийг бэлгэдэн төлөөлдөг бөгөөд 10 дугаар сарын 22-ны хаагдсан хаалганы өмнө байсан тэмдэгт үйл явдал нь Эксетерийн хуарангийн цуглаан байв. Иймээс Эксетерийн хуарангийн цуглаан нь Миланы зарлигтай дүйцэн нийцдэг. Мөн энэ нь Христийн ялгуусан Иерусалимд орохуйтай ч мөн нийцдэг.
“The midnight cry was not so much carried by argument, though the Scripture proof was clear and conclusive. There went with it an impelling power that moved the soul. There was no doubt, no questioning. Upon the occasion of Christ’s triumphal entry into Jerusalem, the people who were assembled from all parts of the land to keep the feast, flocked to the Mount of Olives, and as they joined the throng that were escorting Jesus, they caught the inspiration of the hour, and helped to swell the shout, ‘Blessed is he that cometh in the name of the Lord!’ [Matthew 21:9.] In like manner did unbelievers who flocked to the Adventist meetings—some from curiosity, some merely to ridicule—feel the convincing power attending the message, ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” Spirit of Prophecy, volume 4, 250.
“Шөнө дундын хашхираан нь тийм ч ихээр маргаан нотолгоогоор түгээгдээгүй боловч, Судрын нотолгоо нь тодорхой бөгөөд няцаашгүй байсан юм. Түүнтэй хамт сэтгэлийг хөдөлгөх албадсан хүч явж байв. Эргэлзээ ч байсангүй, асуулт ч байсангүй. Христ Иерусалимд ялангуяа ёслол төгөлдөр орж ирэх үед, баярыг сахихаар нутгийн өнцөг булан бүрээс цугласан хүмүүс Чидун уул руу олноороо очиж, Есүсийг дагалдан үдэж байсан олонтой нэгдэхдээ тэр цагийн сүнслэг оргиллыг хүлээн авч, ‘Эзэний нэрээр ирэгч ерөөлтэй еэ!’ [Матай 21:9.] хэмээх хашхирааныг улам өргөж байв. Үүнтэй адил байдлаар, Адвентистуудын цуглаанд хошуучлан ирсэн үл итгэгчид—зарим нь сониучирхан, зарим нь зүгээр л тохуурхан ирсэн боловч—‘Харагтун, Сүйт залуу ирж байна!’ гэсэн мэдээг дагалдсан үнэмшүүлэх хүчийг мэдэрч байв.” Зөгнөлийн Сүнс, 4-р боть, 250.
The Edict of Milan marks the prophetic siege that was typified by Nebuchadnezzar in 587 BC and Cestius in the year 66. Those two sieges led to the destruction of Jerusalem in 586 BC and 70, respectively. The siege of Cestius ended and three and a half years later, the siege resumed under Titus, thus providing a prophetic period that begins with an alpha Roman ruler and ends with an omega ruler. Those three and a half years represent the trampling down of Jerusalem by the papacy, and the soon-coming Sunday law when the papacy’s deadly wound is healed and she reigns again for three and a half symbolic years.
Миланын зарлиг нь МЭӨ 587 онд Небухаднезараар, мөн 66 онд Цестиусаар дүрслэгдсэн эш үзүүллэгийн бүслэлтийг тэмдэглэдэг. Тэдгээр хоёр бүслэлт нь тус тус МЭӨ 586 онд болон 70 онд Иерусалимын сүйрэлд хүргэсэн. Цестиусын бүслэлт төгсөж, гурван жил хагасын дараа Титийн дор бүслэлт дахин эхэлсэн бөгөөд ингэснээр альфа Ромын захирагчаар эхэлж, омега захирагчаар төгсдөг эш үзүүллэгийн хугацааг тогтоосон юм. Тэрхүү гурван жил хагас нь Иерусалимыг папын засаглалын дор гишгэлэн дарангуйлсныг, мөн папын засаглалын үхлийн шарх эдгэрч, тэр дахин гурван жил хагас бэлгэдлийн хугацаанд ноёрхох үед тун удахгүй ирэх Ням гаргийн хуулийг төлөөлдөг.
But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. Revelation 11:2.
Харин сүмийн гаднах хашааг орхигдуул; түүнийг бүү хэмж, учир нь тэр нь харь үндэстнүүдэд өгөгдсөн билээ. Тэд ариун хотыг дөчин хоёр сарын турш хөл дороо гишгэлэн дэвслэх болно. Илчлэлт 11:2.
In 538, and then again at the coming Sunday law the trampling down of Jerusalem begins. Those two Sunday laws were represented by the year 321 when Constantine the Great passed the first Sunday law. In 538, the papacy was empowered to persecute (trample down) God’s church for three and a half years, as represented by the history from Cestius to Titus. In 538, the papacy passed a Sunday law at the third Counsel of Orleans. The soon-coming Sunday law identifies when the papacy is again empowered to trample down the temple (persecute).
538 онд, мөн дараа нь ирэх Ням гаргийн хуулийн үед Иерусалимыг хөлд дэвслэх үйл явц эхэлдэг. Эдгээр хоёр Ням гаргийн хууль нь Их Константин анхны Ням гаргийн хуулийг баталсан 321 онөөр төлөөлөгдсөн юм. 538 онд, Цестийгаас Тит хүртэлх түүхээр төлөөлөгдсөнчлөн, папын засаглал Бурханы чуулганыг гурван жил хагасын турш хавчин мөшгөхөд (хөлд дэвслэхэд) эрх мэдэлжсэн. 538 онд, папын засаглал Орлеаны гуравдугаар зөвлөл дээр Ням гаргийн хууль баталсан. Удахгүй ирэх Ням гаргийн хууль нь папын засаглал сүмийг хөлд дэвслэхэд (хавчин мөшгөхөд) дахин эрх мэдэлжих цагийг тодорхойлдог.
313 identifies the first edict that led to the first Sunday law in 321. Then in 330, the empire was prophetically divided into east and west, thus marking the omega conclusion of the second period of papal persecution of “forty-two” symbolic months—a period of persecution and trampling down that began at the alpha Sunday law in the United States.
313 нь 321 онд гарсан анхны Ням гаргийн хуулийг бий болгоход хүргэсэн анхны зарлигийг заадаг. Дараа нь 330 онд эзэнт гүрэн эш үзүүллэгийн утгаар зүүн ба баруунд хуваагдсан бөгөөд ингэснээр Америкийн Нэгдсэн Улсад альфа Ням гаргийн хуулиар эхэлсэн, “дөчин хоёр” бэлгэдэлт сарын турш үргэлжилсэн папын хавчлагын хоёр дахь үеийн омега төгсгөл—хавчлага ба хөл дор гишгэлтийн үе—тэмдэглэгдсэн юм.
And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name. Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus. Revelation 14:9–12.
Гурав дахь тэнгэрэлч тэднийг даган чанга дуугаар ийн өгүүлэв: Хэрэв хэн нэгэн араатныг болон түүний дүрсийг шүтэж, духан дээрээ эсвэл гар дээрээ түүний тамгыг хүлээн авбал, тэр хүн Бурханы хилэнгийн дарсыг ууна. Тэрхүү дарс нь Түүний уур хилэнгийн аяган дотор найруулгагүйгээр цутгагдсан бөгөөд тэр хүн ариун тэнгэрэлч нарын өмнө, мөн Хурганы өмнө гал ба хүхрээр тарчилгад орно. Тэдний тарчилгааны утаа мөнхийн мөнхөд дээш гарна. Араатан болон түүний дүрсийг шүтдэг, мөн түүний нэрийн тамгыг хүлээн авдаг хэн боловч өдөр шөнөгүй амралтгүй байх болно. Энд ариун хүмүүсийн тэвчээр байна. Энд Бурханы тушаалуудыг сахидаг, мөн Есүст итгэх итгэлийг хадгалдаг хүмүүс байна. Илчлэлт 14:9–12.
The Plain
Тал нутаг
The Latin meaning of ‘Milan’ means the middle of the plain. In the middle of east and west, in the year 313 Constantine of the west sought an alliance with Licinius of the east. The edict represented the attempt to bring east and west together, and the edict was ratified, by a treaty marriage, when Constantine’s half-sister Constantia married Licinius. Yet just as the first treaty marriage of Daniel eleven between the Seleucids of the north and Ptolemy of the south, the marriage was destined to fail as the old adage was fulfilled that says ‘east is east, and west is west, and never the twain shall meet.’
“Милан” хэмээх нэрийн латин утга нь талын дундах газар гэсэн утгатай. Зүүн ба өрнийн дунд, 313 онд өрнийн Константин зүүний Лициниустай холбоо байгуулахыг эрэлхийлэв. Тэр зарлиг нь зүүн ба өрнийг нэгтгэн авчрах оролдлогыг илэрхийлсэн бөгөөд Константины эцэг нэгт дүү Константия Лициниустай гэрлэснээр уг зарлиг гэрээт гэрлэлтээр баталгаажуулагдсан юм. Гэвч Даниел арван нэгдүгээр бүлэгт гардаг хойд зүгийн Селевкидүүд ба өмнөд зүгийн Птолемейн хоорондын анхны гэрээт гэрлэлттэй адил, “зүүн бол зүүн, өрнө бол өрнө бөгөөд энэ хоёр хэзээ ч үл учирна” хэмээх эртний хэлц үг биелэгдэх тул тэр гэрлэлт бүтэлгүйтэхээр тавилантай байв.
The year ‘330’ is directly presented in Daniel eleven verses twenty-four, twenty-seven and twenty-nine. This brings the seventeen years of 313 unto 330 into the prophetic line of Daniel eleven, and of prophetic necessity it identifies that treaty marriage of east and west in 313 as a parallel to the first treaty marriage in the same chapter.
“330” он нь Даниел арван нэгдүгээр бүлгийн хорин дөрөв, хорин долоо, хорин есдүгээр эшлэлүүдэд шууд өгүүлэгдсэн байдаг. Энэ нь 313-аас 330 он хүртэлх арван долоон жилийг Даниел арван нэгдүгээр бүлгийн эш үзүүллэгийн шугамд оруулж байгаа бөгөөд эш үзүүллэгийн зайлшгүй шаардлагаар 313 онд болсон зүүн ба өрнийн хоорондын тэр гэрээт гэрлэлтийг мөнхүү бүлэг дэх анхны гэрээт гэрлэлттэй зэрэгцүүлэхийг тодорхойлдог.
“The prophecy in the eleventh of Daniel has nearly reached its complete fulfillment. Much of the history that has taken place in fulfillment of this prophecy will be repeated.” Manuscript Releases, number 13, 394.
“Даниелын арван нэгдүгээр бүлэгт буй эш үзүүллэг бараг бүрэн биелэлтдээ хүрээд байна. Энэ эш үзүүллэгийн биелэлт болгон тохиолдсон түүхийн ихэнх нь дахин давтагдах болно.” Manuscript Releases, number 13, 394.
Antiochus II Theos who reigned from 261–246 BC, set aside his first wife Laodice I for Berenice, daughter of Ptolemy II Philadelphus of Egypt. The marriage was part of the peace settlement that ended the Second Syrian War in 252 BC. When Constantine thereafter defeated Licinius in 324 the marriage ended, as did the marriage of Antiochus and Bernice, when Laodice, the first wife poisoned Antiochus in 246 BC. The marriage which had marked the end of the second Syrian war, and the murder of Antiochus, and thereafter Bernice, her child and Egyptian entourage marked the beginning of the third Syrian war. The treaty marriage of 313 ended the period of persecution represented by the church of Smyrna and began the period of compromise represented by the church of Pergamos.
МЭӨ 261–246 онуудад хаанчилсан Антиох II Теос Египетийн Птолемей II Филадельфын охин Береницегийн төлөө анхны эхнэр Лаодика I-аа хойш тавьсан. Энэхүү гэрлэлт нь МЭӨ 252 онд Хоёрдугаар Сирийн дайныг төгсгөсөн энхийн зохицуулалтын нэг хэсэг байв. Үүний дараа Константин 324 онд Лициниусыг ялснаар тэрхүү гэрлэлт төгссөн бөгөөд энэ нь МЭӨ 246 онд анхны эхнэр Лаодика Антиохыг хордуулснаар Антиох ба Береницегийн гэрлэлт төгссөнтэй адил байлаа. Хоёрдугаар Сирийн дайны төгсгөлийг тэмдэглэсэн тэрхүү гэрлэлт, мөн Антиохын аллага, үүний дараахан Беренице, түүний хүүхэд болон Египетийн дагалдан явагчдын аллага нь Гуравдугаар Сирийн дайны эхлэлийг тэмдэглэв. 313 оны гэрээт гэрлэлт нь Смирнагийн чуулганаар төлөөлөгдсөн хавчлагын үеийг төгсгөж, Пергамын чуулганаар төлөөлөгдсөн буулт хийсэн үеийг эхлүүлсэн.
The marriage at the beginning of the Seleucid history typified the treaty marriage at the end of the Seleucid empire when Antiochus the Great gave his daughter Cleopatra I to Ptolemy V Epiphanes. The marriage took place at Raphia in 193 BC, but the alliance was soon finished, as had been the first treaty marriage between the king of the north and king of the south. The alpha and omega treaty marriages of the Seleucid empire, typify the treaty marriage noted later in the prophetic history of Daniel eleven when Octavian gave his sister Octavia Minor to Mark Antony in 40 BC. Mark Antony and Octavian were in a power struggle over the eastern and western areas of Rome that had broken out in 44 BC with the assassination of Julius Caesar. The treaty of Brundisium was put in place at the marriage in 40 BC, and eight years later in 32 BC Mark Antony formerly divorced Octavia and precipitated the battle of Actium in 31 BC where both Mark Antony and Cleopatra, (the very last Cleopatra) came to the end.
Селевкидийн түүхийн эхэн дэх уг гэрлэлт нь Селевкидийн эзэнт гүрний төгсгөл дэх гэрээт гэрлэлтийн хэв шинж байв. Тэр үед Антиох Их өөрийн охин Клеопатра I-ийг Птолемей V Эпифанд өгсөн юм. Энэ гэрлэлт МЭӨ 193 онд Рафид болсон боловч, хойд зүгийн хаан ба өмнөд зүгийн хааны хоорондын анхны гэрээт гэрлэлтийн адил, тэрхүү холбоо удалгүй төгссөн юм. Селевкидийн эзэнт гүрний альфа ба омега гэрээт гэрлэлүүд нь хожим Даниел арван нэгдүгээр бүлгийн эш үзүүллэгийн түүхэнд тэмдэглэгдсэн гэрээт гэрлэлтийн хэв шинж болдог бөгөөд тэнд Октавиан МЭӨ 40 онд өөрийн дүү Октавия Минорыг Марк Антонид өгсөн билээ. Марк Антони ба Октавиан нар МЭӨ 44 онд Юлий Цезарь алагдсанаар эхэлсэн Ромын зүүн ба баруун бүс нутгуудын төлөөх эрх мэдлийн тэмцэлд оролцож байв. Брундизийн гэрээг МЭӨ 40 онд болсон тэрхүү гэрлэлтийн үеэр байгуулсан бөгөөд найман жилийн дараа, МЭӨ 32 онд, Марк Антони Октавиятай албан ёсоор гэрлэлтээ цуцалж, улмаар МЭӨ 31 онд болсон Акциумын тулалдааныг өдөөсөн бөгөөд тэнд Марк Антони ч, Клеопатра ч (хамгийн эцсийн Клеопатра) төгсгөлдөө хүрсэн юм.
The omega marriage treaty of the Seleucid empire introduced the first Cleopatra who typified the last Cleopatra, whose line of descent formed the link to the prophetic alpha marriage treaty of the Roman empire in 40 BC. Those three treaty marriages typify the treaty marriage of the Edict of Milan. The Edict of Milan marks the beginning of a prophetic siege, it represents a prophetic sign, it marks a transition of a righteous church to an unrighteous church, thus aligning with the enigma of the eighth being of the seven. It marks a treaty marriage that ends a war, until the divorce of the treaty marriage thus marking the beginning of a war. In the two Roman marriages, the divorce precipitates the uniting of the empire. 313 also marks the Exeter camp meeting where the proclamation of the message of the Midnight Cry begins and leads to the closed door of October 22.
Селевкидийн эзэнт гүрний омега гэрлэлтийн гэрээ нь сүүлчийн Клеопатраг төлөөлөн хэв шинж болгосон анхны Клеопатраг авчирсан бөгөөд түүний угсаа гарвал МЭӨ 40 онд Ромын эзэнт гүрний эш үзүүллэгийн альфа гэрлэлтийн гэрээтэй холбогдох холбоосыг бүрдүүлсэн юм. Эдгээр гурван гэрээт гэрлэлт нь Миланы Зарлигийн гэрээт гэрлэлтийг хэв шинж болгон үзүүлдэг. Миланы Зарлиг нь эш үзүүллэгийн бүслэлтийн эхлэлийг тэмдэглэдэг; энэ нь эш үзүүллэгийн тэмдэг бөгөөд зөвт сүмээс зөв бус сүм рүү шилжилтийг заадаг тул долоогийн нэг болох найм дахь оршихуйн нууцлаг таавартай нийцдэг. Энэ нь дайныг төгсгөдөг гэрээт гэрлэлтийг тэмдэглэдэг бөгөөд гэрээт гэрлэлтийн салалт хүртэл тийнхүү оршиж, улмаар дайны эхлэлийг тэмдэглэдэг. Ромын хоёр гэрлэлтийн хувьд салалт нь эзэнт гүрэн нэгдэхэд хүргэдэг. 313 он мөн Экстерийн хуарангийн цуглааныг тэмдэглэдэг бөгөөд тэнд Шөнийн дундын Хашхирааны мэдээний тунхаглал эхэлж, аравдугаар сарын 22-ны хаагдсан хаалганд хүргэдэг.
We will continue to consider these truths in the next article.
Бид эдгээр үнэнүүдийг дараагийн өгүүлэлд үргэлжлүүлэн авч үзэх болно.