“By the decree enforcing the institution of the papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.
“Бурханы хуулийг зөрчин папын засаглалыг тогтоохыг албадан хэрэгжүүлэх зарлигаар манай үндэстэн зөвт байдлаас өөрийгөө бүрэн таслах болно. Протестантизм Ромын эрх мэдлийн гарыг атгахаар ангал дээгүүр гараа сунгах үед, спиритизмтэй гар барихаар ёроолгүй ангал дээгүүр тэмүүлэх үед, энэхүү гурвалсан холбооны нөлөөн дор манай улс протестант бөгөөд бүгд найрамдах засаглал болох Үндсэн хуулийнхаа аливаа зарчмыг үгүйсгэн няцааж, папын худал сургаал ба мэхлэлтийг түгээн дэлгэрүүлэхэд зориулан арга хэмжээ авах үед, тэгвэл Сатаны гайхамшигт үйл ажиллагааны цаг ирснийг, мөн төгсгөл ойрхон байгааг бид мэдэж болно.”
“As the approach of the Roman armies was a sign to the disciples of the impending destruction of Jerusalem, so may this apostasy be a sign to us that the limit of God’s forbearance is reached, that the measure of our nation’s iniquity is full, and that the angel of mercy is about to take her flight, never to return. The people of God will then be plunged into those scenes of affliction and distress which prophets have described as the time of Jacob’s trouble. The cries of the faithful, persecuted ones ascend to heaven. And as the blood of Abel cried from the ground, there are voices also crying to God from martyrs’ graves, from the sepulchers of the sea, from mountain caverns, from convent vaults: ‘How long, O Lord, holy and true, dost Thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?’
“Ромын цэргүүд ойртон ирсэн нь Иерусалимын удахгүй болох сүйрлийн тэмдэг шавь нарт байсанчлан, энэ тэрслэлт нь мөн Бурханы тэвчээрийн хязгаар хүрснийг, манай үндэстний гэм буруугийн хэмжээ дүүрснийг, мөн нигүүлслийн тэнгэрэлч нисэн одох гэж байгааг, дахин хэзээ ч эргэж ирэхгүйг бидэнд илтгэх тэмдэг байж болох юм. Тэгвэл Бурханы ард түмэн эш үзүүлэгчдийн Иаковын зовлонгийн цаг хэмээн дүрсэлсэн тэрхүү зовлон шаналал, гай гамшгийн үзэгдлүүдэд автагдана. Хавчигдан дарлагдсан итгэмжит хүмүүсийн хашхираан тэнгэр өөд өгсөнө. Абелийн цус газраас хашхирсанчлан, мөн түүнчлэн аллагад өртөгсдийн булшнаас, тэнгисийн булшнуудаас, уулын агуйнуудаас, хийдийн хонгилоос Бурханд хандан хашхирах дуу хоолойнууд байна: ‘Эзэн минь, ариун бөгөөд үнэнч Нэгэн ээ, Та газар дээр оршин суугчдыг шүүж, бидний цусны өшөөг авахаа хэдий болтол хойшлуулах вэ?’”
“The Lord is doing His work. All heaven is astir. The Judge of all the earth is soon to arise and vindicate His insulted authority. The mark of deliverance will be set upon the men who keep God’s commandments, who revere His law, and who refuse the mark of the beast or of his image.
“Эзэн Өөрийн ажлыг үйлдэж байна. Бүх тэнгэр хөдөлгөөнд оржээ. Бүх газрын Шүүгч удахгүй босож, доромжлогдсон Өөрийн эрх мэдлийг өмгөөлөн батлах болно. Бурханы тушаалуудыг сахидаг, Түүний хуулийг хүндэтгэн дээдэлдэг, араатны болон түүний дүрийн тэмдгийг хүлээн авахаас татгалздаг хүмүүсийн дээр авралын тэмдэг тавигдах болно.
“God has revealed what is to take place in the last days, that His people may be prepared to stand against the tempest of opposition and wrath. Those who have been warned of the events before them are not to sit in calm expectation of the coming storm, comforting themselves that the Lord will shelter His faithful ones in the day of trouble. We are to be as men waiting for their Lord, not in idle expectancy, but in earnest work, with unwavering faith. It is no time now to allow our minds to be engrossed with things of minor importance. While men are sleeping, Satan is actively arranging matters so that the Lord’s people may not have mercy or justice. The Sunday movement is now making its way in darkness. The leaders are concealing the true issue, and many who unite in the movement do not themselves see whither the undercurrent is tending. Its professions are mild and apparently Christian, but when it shall speak it will reveal the spirit of the dragon. It is our duty to do all in our power to avert the threatened danger. We should endeavor to disarm prejudice by placing ourselves in a proper light before the people. We should bring before them the real question at issue, thus interposing the most effectual protest against measures to restrict liberty of conscience. We should search the Scriptures and be able to give the reason for our faith. Says the prophet: ‘The wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.’” Testimonies, volume 5, 451, 452.
“Бурхан Өөрийн ард түмнийг эсэргүүцэл ба хилэнгийн шуурганы өмнө бат зогсоход бэлтгэгдэхийн тулд эцсийн өдрүүдэд юу тохиолдохыг илчилсэн билээ. Өмнө нь тэдний өмнө байх үйл явдлуудын талаар анхааруулга авсан хүмүүс ирэх шуургыг тайван хүлээн сууж, зовлонгийн өдөр Эзэн Өөрийн үнэнч хүмүүсийг халхлан хамгаална хэмээн өөрсдийгөө тайтгаруулах ёсгүй. Бид Эзнээ хүлээн буй хүмүүс мэт байх ёстой, гэхдээ хий дэмий хүлээлтээр бус, харин чин сэтгэлийн ажил хөдөлмөрөөр, ганхашгүй итгэлээр. Одоо оюун санаагаа өчүүхэн ач холбогдолтой зүйлсэд автуулах цаг биш. Хүмүүс унтаж байх зуур Сатан Эзэний ард түмэнд өршөөл ч, шударга ёс ч үзүүлэхгүй байхаар хэргийг идэвхтэйгээр зохион байгуулж байна. Ням гаргийн хөдөлгөөн одоо харанхуй дунд замаа гаргаж байна. Удирдагчид жинхэнэ асуудлыг нуун далдалж байгаа бөгөөд энэ хөдөлгөөнд нэгдэж буй олон хүн ч урсгалын доорх чиг хандлага хаашаа тэмүүлж байгааг өөрсдөө хардаггүй. Түүний мэдэгдлүүд нь зөөлөн бөгөөд гаднаа Христийнх мэт боловч, тэр ярьж эхлэхэд луугийн сүнсийг илчлэх болно. Аюул заналхийлж буй энэ аюулаас зайлуулахын тулд бид өөрсдийн хүчин чадлын хүрээнд байгаа бүхнийг хийх нь бидний үүрэг мөн. Бид ард түмний өмнө өөрсдийгөө зохистой байдлаар харуулснаар өрөөсгөл үзлийг зэвсэггүй болгохоор хичээх ёстой. Бид маргааны жинхэнэ асуудлыг тэдний өмнө тавих ёстой; ингэснээр мөс чанарын эрх чөлөөг хязгаарлах арга хэмжээнүүдийн эсрэг хамгийн үр нөлөөтэй эсэргүүцлийг тавих болно. Бид Судруудыг нягтлан шалгаж, өөрсдийн итгэлийн учир шалтгааныг тайлбарлаж чадах ёстой. Эш үзүүлэгч ийнхүү өгүүлжээ: ‘Хорон хүмүүс хорон явдлаа үйлдэх болно; хорон хүмүүсээс хэн нь ч ойлгохгүй; харин мэргэн хүмүүс ойлгоно.’” Testimonies, volume 5, 451, 452.
When the “Sunday movement” “shall speak it will reveal the spirit of the dragon.” The four paragraphs identify that at the Sunday law the United States “will disconnect herself fully from righteousness.” At the Sunday law “the time has come for the marvelous working of Satan.” At the Sunday law the threefold union is accomplished. At the Sunday law the United States “repudiates every principle of its Constitution as a Protestant republican government”, and they also “make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions.” That Sunday law is a “sign to us that the limit of God’s forbearance is reached, that the measure of our nation’s iniquity is full, and that the angel of mercy is about to take her flight, never to return.” That sign was typified by the warning given by Jesus identifying the abomination of desolation spoken of by Daniel the prophet. It is there that the prayer given by the martyrs of the fifth seal ask, “How long, O Lord, holy and true, dost Thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?” is accomplished. It is also at that waymark that the foolish and wise virgins manifest their characters.
“Ням гарагийн хөдөлгөөн” “ярих үедээ луугийн сүнсийг илчлэх болно.” Эдгээр дөрвөн догол мөр нь Ням гарагийн хуулийн үед Америкийн Нэгдсэн Улс “өөрийгөө зөвт байдлаас бүрэн салгана” гэдгийг тодорхойлдог. Ням гарагийн хуулийн үед “Сатаны гайхамшигт ажиллагааны цаг ирсэн” байдаг. Ням гарагийн хуулийн үед гуравласан нэгдэл биеллээ олдог. Ням гарагийн хуулийн үед Америкийн Нэгдсэн Улс “Протестантын бүгд найрамдах засаг төрийн хувьд Үндсэн хуулийнхаа бүх зарчмыг няцаадаг”, мөн түүнчлэн “папын худал хуурмаг ба төөрөгдлийг түгээн дэлгэрүүлэхэд зориулсан нөхцөлийг бүрдүүлдэг.” Тэрхүү Ням гарагийн хууль нь “Бурханы тэвчээрийн хязгаарт хүрсэн, манай үндэстний гэм буруугийн хэмжээ дүүрсэн, мөн энэрлийн тэнгэрэлч эргэн хэзээ ч ирэхгүйгээр нисэн одох гэж буйг бидэнд харуулах тэмдэг” юм. Тэрхүү тэмдгийг эш үзүүлэгч Даниелаар өгүүлэгдсэн хоосролын жигшүүрт зүйлийг тодорхойлон Есүсийн өгсөн сануулгаар бэлгэдэн үзүүлсэн билээ. Тэнд л тав дахь лацын дор буй алагдагсдын өргөсөн, “Эзэн минь, ариун бөгөөд үнэнч Нэгэн, Та газар дээр оршин суугчдыг хэзээ хүртэл шүүхгүй, бидний цусыг тэднээс хэзээ хүртэл өшөө авахгүй байх вэ?” гэсэн залбирал биеллээ олдог. Мөн тэрхүү замын тэмдэг дээр мунхаг ба мэргэн охид өөрсдийн зан чанарыг илэрхийлдэг.
At the Sunday law, the United States “repudiates every principle of its Constitution.” The period of time when this work was accomplished began with the Patriot Act in 2001. 2001 until the Sunday law represents a progressive work of repudiating the Constitution. That progressive work corresponds to the line of prophecy where the formation of the image of the beast is accomplished. The line of the image of the beast may appear a bit more complicated, but the complication is worth understanding. What complicates the line of the image of the beast is that it represents two lines.
Ням гаргийн хуулийн үед Америкийн Нэгдсэн Улс “Үндсэн хуулийнхаа зарчим бүрийг няцаадаг.” Энэ ажил гүйцэлдсэн цаг хугацааны үе нь 2001 онд батлагдсан Patriot Act-оос эхэлсэн. 2001 оноос Ням гаргийн хууль хүртэлх хугацаа нь Үндсэн хуулийг аажмаар няцаах үйл явцыг илэрхийлдэг. Энэхүү аажим үйл явц нь араатны хөргийн бүрэлдэн тогтох нь гүйцэлддэг эш үзүүллэгийн шугамтай тохирч байдаг. Араатны хөргийн шугам нь арай илүү төвөгтэй мэт санагдаж болох ч, тэрхүү төвөгтэй байдлыг ойлгох нь үнэ цэнтэй юм. Араатны хөргийн шугамыг төвөгтэй болгодог зүйл нь энэ нь хоёр шугамыг төлөөлдөгт оршино.
For the earth beast the two lines are the horns of Republicanism and Protestantism. Those two horns come together into a church-state relationship and thus fulfill the formation of the image of the beast. The line of the formation of the image of the beast therefore has two lines within the one line, for the Republican and Protestant horns run parallel to one another through history, but their individual lines also have their own prophetic testimony to bear. One prophetic line, with two parallel subjects, is more complicated than simply marking the waymarks of political actions that represent the speaking associated with the Constitution.
Газрын араатны хувьд тэр хоёр шугам нь Бүгд найрамдах үзэл ба Протестантизмын эвэрнүүд юм. Тэр хоёр эвэр сүм-улсын харилцаанд нэгдэн орж, ийнхүү араатны дүрийн бүрэлдэн тогтохыг гүйцэлдүүлдэг. Иймээс араатны дүрийн бүрэлдэх шугам нь нэг шугамын дотор хоёр шугам агуулдаг. Учир нь Бүгд найрамдах ба Протестант эвэрнүүд түүхийн туршид хоорондоо зэрэгцэн явдаг боловч, тэдгээрийн тус тусын шугам мөн өөр өөрсдийн үүрэх эш үзүүллэгийн гэрчлэлтэй байдаг. Зэрэгцээ хоёр сэдэв бүхий нэг эш үзүүллэгийн шугам нь Үндсэн хуультай холбоотой ярих үйлдлийг төлөөлөх улс төрийн үйлдлүүдийн тэмдэгт үе шатуудыг зүгээр л тэмдэглэхээс хавьгүй илүү төвөгтэй юм.
The two lines of Republican and Protestant horns is further complicated by the prophetic fact that within the Republican horn is the history of the struggle between proslavery Democrats, and antislavery Republicans; and further that within the Protestant horn there is a continual testing process that follows the wise and the foolish virgins within the history of the Protestant horn. Still, it is highly important to settle into these truths.
Бүгд Найрамдах болон Протестант хоёр эвэрний хоёр шугам нь эш үзүүллэгийн нэгэн баримтаар улам бүр төвөгждөг. Үүнд, Бүгд Найрамдах эвэр дотор боолчлолыг дэмжигч Ардчилсан намынхан ба боолчлолын эсрэг Бүгд Найрамдахчуудын хоорондын тэмцлийн түүх агуулагддаг; мөн цаашлаад, Протестант эвэр дотор ухаалаг ба мунхаг онгон бүсгүйчүүдийг дагалддаг тасралтгүй шалгалтын үйл явц Протестант эвэрний түүхийн хүрээнд өрнөдөг. Гэсэн ч эдгээр үнэнд баттай суурьших нь нэн чухал юм.
Within the line represented by the earth beast’s two horns is the parallel illustration of either forming a character of Christ or a character of Satan, which equates to either forming an image of Christ or an image of the beast, for in this context the “beast” represents a created being in contrast with the Creator. The formation of these attributes is accomplished internally among all men, for when probation closes there are only two classes. The formation is also accomplished externally with the alliance between the papal power and the United Nations.
Газрын араатны хоёр эвэрээр дүрслэгдсэн шугамын дотор Христийн зан чанарыг бүрэлдүүлэх эсвэл Сатаны зан чанарыг бүрэлдүүлэх гэсэн зэрэгцээ жишээ агуулагддаг бөгөөд энэ нь Христийн дүрийг бий болгох эсвэл араатны дүрийг бий болгохтой адил утгатай юм. Учир нь энэ нөхцөлд “араатан” нь Бүтээгчийн эсрэгцэлд бүтээгдсэн оршихуйг төлөөлдөг. Эдгээр шинж чанарын бүрэлдэл нь бүх хүмүүсийн дотор дотоод байдлаар хэрэгждэг, учир нь сорилтын хугацаа хаагдахад зөвхөн хоёр ангилал л үлддэг. Мөн энэхүү бүрэлдэл нь папын эрх мэдэл ба Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын хоорондын холбоогоор гадаад байдлаар ч хэрэгждэг.
So, the testing time for the formation of the image of the beast began in 2001, and it ends at the Sunday law in the United States. In that period of time the prophetic history of the earth beast’s two horns illustrates an internal and external controversy within their respective horns, whether it be religious or political, and also a struggle between the two horns themselves.
Тиймээс араатны дүр төрх бүрэлдэх сорилтын үе 2001 онд эхэлсэн бөгөөд энэ нь Америкийн Нэгдсэн Улсад Ням гаргийн хууль тогтоогдох үед төгсөнө. Тэр хугацаанд газрын араатны хоёр эврийн эш үзүүллэгийн түүх нь өөр өөрийн эвэр доторх дотоод ба гадаад маргааныг—энэ нь шашны ч бай, улс төрийн ч бай—мөн түүнчлэн хоёр эврийн хоорондох тэмцлийг дүрслэн харуулдаг.
The Sunday law in the United States represents the warning to flee which Jesus identified as “the abomination of desolation.” The Sunday law in the United States is the conclusion of the period that began in 2001. The Patriot Act was the “abomination of desolation spoken of by Daniel”, and identified by Jesus as a sign to flee from a coming destruction.
АНУ дахь Ням гаргийн хууль нь Есүсийн “сүйрлийн жигшүүрт юм” хэмээн тодорхойлсон, зугтан зайлах тухай сануулгыг төлөөлдөг. АНУ дахь Ням гаргийн хууль нь 2001 онд эхэлсэн үеийн төгсгөл мөн. Патриотын тухай хууль нь “Даниелаар айлдагдсан сүйрлийн жигшүүрт юм” байсан бөгөөд Есүс үүнийг ирэх сүйрлээс зугтан зайлах тэмдэг хэмээн тодорхойлсон юм.
The Patriot Act includes the prophetic light of 1888, and the Blair Bill. The Patriot Act then also prophetically contains the typification of the Sunday law, so the period from 2001 begins with a Sunday law as typified by 1888—Blair Bill, 2001—Patriot Act, and it ends with the Sunday law.
Патриот акт нь 1888 оны эш үзүүллэгийн гэрэл болон Блэйрийн хуулийн төслийг агуулдаг. Тиймээс Патриот акт нь мөн эш үзүүллэгийн хувьд Ням гаргийн хуулийн хэв шинжийг өөртөө багтаадаг бөгөөд иймээс 2001 оноос эхлэх энэ үе нь Ням гаргийн хуулиар эхэлдэг. Энэ нь 1888 он—Блэйрийн хуулийн төсөл, 2001 он—Патриот акт гэсэн хэв шинжээр илэрхийлэгддэг бөгөөд эцэст нь Ням гаргийн хуулиар төгсөнө.
The warning to flee the cities in 2001, typifies the warning to flee from Babylon at the Sunday law. The judgment brought upon the United States at the Sunday law typifies the judgment brought upon the entire world when Michael stands up and human probation closes. Christ’s signature as Alpha and Omega is repeatedly represented within the truths represented by the Blair Bill in 1888, and all that 1888 represents, repeating in 2001.
2001 онд хотуудаас дүрвэх тухай өгөгдсөн сэрэмжлүүлэг нь Ням гаригийн хуулийн үед Вавилоноос зугтан гарах тухай сэрэмжлүүлгийн хэв шинж болдог. Ням гаригийн хуулийн үед Америкийн Нэгдсэн Улсад буулгах шүүлт нь Михаел босож, хүний сорилтын хугацаа хаагдах үед бүх дэлхий дээр буух шүүлтийн хэв шинж болдог. Альфа ба Омега хэмээх Христийн гарын үсэг нь 1888 оны Блэйрийн хуулийн төслөөр төлөөлөгдсөн үнэнүүдийн дотор, мөн 1888 он төлөөлдөг бүхний дотор, 2001 онд дахин давтагдан, олонтаа дүрслэгддэг.
2001, which was typified by 1888, represents not only the sign to flee as represented by the abomination of desolation, but it was also represented by 66 AD and the siege of Cestius. The siege of Titus in 70 AD represents the Sunday law in the United States. The Sunday law in the United States is represented by the year 321 and the first Sunday law of Constantine, and 538 represents when the last nation of the earth succumbs to the mark of the beast.
1888 оноор хэвшүүлэн бэлгэдэгдсэн 2001 он нь зөвхөн эзгүйрлийн жигшүүрт юмсаар төлөөлөгдсөн зугтах тэмдэг төдийгүй, мөн МЭ 66 он болон Цестийн бүслэлтээр ч төлөөлөгджээ. МЭ 70 онд Титийн хийсэн бүслэлт нь Америкийн Нэгдсэн Улс дахь Ням гаргийн хуулийг төлөөлдөг. Америкийн Нэгдсэн Улс дахь Ням гаргийн хууль нь 321 он болон Константины анхны Ням гаргийн хуулиар төлөөлөгдөх бөгөөд, 538 он нь дэлхийн хамгийн сүүлчийн үндэстэн араатны тамгад бууж өгөх үеийг төлөөлдөг.
2001 is 1888, Cestius and the year 66 AD. The Sunday law is Titus and the years 70 and 321. 2001 is also the baptism of Jesus, and His descent in Revelation chapter ten on August 11, 1840. All these symbols contribute to the line of the Constitution.
2001 он бол 1888 он, Цестий болон МЭ 66 он мөн. Ням гаргийн хууль бол Тит болон 70, 321 онууд мөн. 2001 он нь мөн Есүсийн баптисм, түүнчлэн Илчлэл номын аравдугаар бүлэгт дүрслэгдсэн Түүний 1840 оны 8 дугаар сарын 11-ний буулт мөн. Эдгээр бүх бэлгэдэл Үндсэн хуулийн шугамд хувь нэмрээ оруулдаг.
The prophetic history of the United States runs parallel to the history of Adventism. In 1798 the papacy received its deadly wound, and 1798 was the time of the end when the portion of the prophecies of Daniel that related to the history of the first and second angels of Revelation fourteen was unsealed. There in 1798, Adventism’s prophetic beginning is marked, and in 1798 the earth-beast with lamblike horns became the sixth kingdom of Bible prophecy.
Америкийн Нэгдсэн Улсын эш үзүүллэгийн түүх нь Адвентизмын түүхтэй зэрэгцэн үргэлжилдэг. 1798 онд папын засаг үхлийн шархаа авсан бөгөөд 1798 он нь Илчлэлт арван дөрөвдүгээр бүлгийн эхний болон хоёр дахь тэнгэрэлчийн түүхтэй холбогдох Даниелын эш үзүүллэгүүдийн хэсэг лац нь тайлагдсан төгсгөлийн цаг байсан юм. Тэнд, 1798 онд, Адвентизмын эш үзүүллэгийн эхлэл тэмдэглэгдсэн бөгөөд 1798 онд хурганы адил эвэртэй газрын араатан Библийн эш үзүүллэгийн зургаа дахь хаанчлал болсон юм.
1798 was preceded by three prophetic waymarks associated with the line of the earth beast, and therefore with the speaking of the United States, and the Constitution of the United States. Those three waymarks were the Declaration of Independence, spoken in 1776, then the Constitution in 1789, and then the Alien and Sedition Acts of 1798.
1798 оны өмнө газрын араатны шугамтай, тиймээс Америкийн Нэгдсэн Улсын ярихуйтай болон Америкийн Нэгдсэн Улсын Үндсэн хуультай холбоотой эш үзүүллэгийн гурван тэмдэгт үе байсан. Эдгээр гурван тэмдэгт үе нь 1776 онд тунхаглагдсан Тусгаар тогтнолын тунхаглал, дараа нь 1789 оны Үндсэн хууль, улмаар 1798 оны Гадаадын иргэд ба Өдөөн турхиралтын тухай хуулиуд байв.
Those three waymarks address the prophetic line of the Constitution and mark the beginning of the sixth kingdom of Bible prophecy. The Sunday law is the end of the sixth kingdom of Bible prophecy’s reign, and therefore there must be of prophetic necessity three waymarks that precede the end, as typified by the three waymarks that preceded the beginning.
Тэр гурван тэмдэглэгээ нь Үндсэн хуулийн эш үзүүлгийн шугамыг зааж, Библийн эш үзүүлгийн зургаа дахь хаанчлалын эхлэлийг тэмдэглэдэг. Ням гаргийн хууль нь Библийн эш үзүүлгийн зургаа дахь хаанчлалын ноёрхлын төгсгөл мөн бөгөөд иймээс эхлэлийг нь урьтаж байсан гурван тэмдэглэгээгээр хэв шинжлэгдсэний адил, төгсгөлийг нь урьтах гурван тэмдэглэгээ эш үзүүлгийн зайлшгүй шаардлагаар байх ёстой.
In 2001, at the fall of the towers, the Patriot Act, is typified by the Blair Bill of 1888, along with the manifest rebellion of Adventism’s leadership at the Minneapolis General Conference. A rebellion which an angel told Sister White was typified by the rebellion against Moses by Korah, Dathan and Abiram is also typified by the baptism of Christ in 27 AD, the restraint of Islam on August 11, 1840 and the Declaration of Independence in 1776, as well as the “abomination of desolation, spoken by Daniel the prophet” as a sign to flee from the coming wrath, as represented by Cestius and 66 AD.
2001 онд, цамхгуудын уналтын үед гарсан Patriot Act нь 1888 оны Blair Bill-тэй хамт, мөн Миннеаполисын Ерөнхий Чуулган дээрх Адвентизмын удирдлагын илэрхий бослогоор хэв шинжлэгддэг. Тэнгэрэлч эгч Уайтад хэлэхдээ Мосегийн эсрэг Корах, Датан, Абирамаар үйлдэгдсэн бослогоор хэв шинжлэгддэг хэмээсэн тэр бослого нь мөн МЭ 27 онд Христийн баптисм, 1840 оны 8-р сарын 11-нд Исламын хязгаарлалт, 1776 оны Тусгаар тогтнолын Тунхаглал, түүнчлэн ирэх уур хилэнгээс зугтах тэмдэг болгон “эш үзүүлэгч Даниелын хэлсэн жигшүүрт хоосрол” буюу Цестий болон МЭ 66 оноор төлөөлөгдсөн үйл явдлаар ч мөн хэв шинжлэгддэг.
If you can still remember that the line of prophecy we are now considering is the line of the Constitution of the United States, all of the aforementioned prophetic lines contribute to and establish the prophetic theme represented by the line of the Constitution. Yet the line which appears to be the most interconnected line is the line of the formation of the image of the beast. The image of the beast is an image of the papal beast, which is represented as a beast with a woman reigning over the beast, which is the combination of church and state with the church in control of the relationship. In order for the United States to form an image to the beast, apostate Protestantism must so control the government to the point where the government will pass and enforce religious statutes, and ultimately the Sunday law.
Хэрэв та бидний одоо авч үзэж буй эш үзүүллэгийн шугам нь Америкийн Нэгдсэн Улсын Үндсэн хуулийн шугам гэдгийг одоо хүртэл санаж байгаа бол, дээр дурдсан бүх эш үзүүллэгийн шугамууд нь Үндсэн хуулийн шугамаар төлөөлөгдсөн эш үзүүллэгийн сэдэвт хувь нэмэр оруулж, түүнийг тогтоон баталгаажуулдаг. Гэвч хамгийн их харилцан уялдаа холбоотой мэт харагддаг шугам нь араатны дүрс бүрэлдэх шугам юм. Араатны дүрс нь папын араатны дүр бөгөөд, тэрхүү араатан нь араатан дээр ноёрхож буй эмэгтэйтэй араатан хэмээн дүрслэгддэг; энэ нь төр ба сүмийн нэгдэл бөгөөд уг харилцаанд сүм нь хяналтыг гартаа авсан байдаг. Америкийн Нэгдсэн Улс араатанд зориулсан дүрсийг байгуулахын тулд, урвасан протестантизм засгийн газрыг тийм хэмжээнд хүртэл захирч байх ёстой бөгөөд ингэснээр засгийн газар шашны хууль тогтоомжуудыг баталж, хэрэгжүүлэх бөгөөд эцэст нь Ням гаргийн хуулийг батлан мөрдүүлэх болно.
As the process of forming the image of the beast is accomplished, the Constitution, written with a premier principle which Thomas Jefferson penned as “separation of church and state,” is to be overturned. When the Protestant horn has the power to direct the Republican horn to enforce religious mandates, the very heart of the Constitution is torn apart, thus you have the prophetic relationship between the line of the Constitution and the line of the image of the beast.
Араатны дүрийг бүрэлдүүлэх үйл явц гүйцэлдэхийн хирээр Томас Жефферсоны “сүм ба төрийг тусгаарлах” хэмээн томьёолсон тэргүүлэх зарчим дээр бичигдсэн Үндсэн хууль хүчингүй болох ёстой. Протестант эвэр Бүгд Найрамдах эвэрт шашны шаардлагуудыг албадан хэрэгжүүлэхийг чиглүүлэх эрх мэдэлтэй болох үед Үндсэн хуулийн хамгийн гол цөм урагдан сүйдэнэ; иймээс та Үндсэн хуулийн шугам ба араатны дүрийн шугам хоорондын эш үзүүллэгийн харилцааг харж байна.
The period where the image of the beast is formed began in 2001, with the Patriot Act, and it ends at the Sunday law, when the mark of the beast is enforced. During that period the latter rain is sprinkled, for the latter rain begins to fall when the mighty angel of Revelation eighteen descends and lightens the earth with His glory, which, according to Sister White, would occur when the great buildings of New York City were brought down by a touch of the Lord.
Араатны дүр төрх бүрэлдэн тогтдог үе 2001 онд Патриот актаар эхэлсэн бөгөөд энэ нь Ням гаргийн хууль тогтоогдож, араатны тэмдгийг албадан мөрдүүлэх үед төгсөнө. Тэр хугацаанд хожмын бороо цацагддаг, учир нь Илчлэлт арван наймын хүчирхэг тэнгэрэлч бууж ирэн, Өөрийн алдар суугаар дэлхийг гэрэлтүүлэх үед хожмын бороо асгарч эхэлдэг; Элэн Уайтын хэлснээр, энэ нь Эзэний нэгэн хүрэлтээр Нью-Йорк хотын агуу барилгууд нураагдах үед тохиох ёстой байв.
“The latter rain is to fall upon the people of God. A mighty angel is to come down from heaven, and the whole earth is to be lighted with his glory.” Review and Herald, April 21, 1891.
“Хожмын бороо Бурханы ард түмэн дээр буух ёстой. Хүчирхэг нэгэн тэнгэрэлч тэнгэрээс бууж ирэх бөгөөд бүх дэлхий түүний алдраар гэрэлтэх болно.” Review and Herald, 1891 оны 4 дүгээр сарын 21.
The period of the sprinkling of the latter rain represents a period of time when the wheat and tares of Adventism’s last generation are being sifted and purged. That sifting and purging ends at the Sunday law, and the wise virgins who possess the oil when the crisis of the Sunday law arrives, are sealed and then the Holy Spirit is poured out without measure until Michael stands up and human probation closes.
Сүүлчийн борооны шүршилтийн үе нь Адвентизмын эцсийн үеийн улаан буудай ба хогийн ургамал шиг хүмүүс шигшигдэж, цэвэршигдэж буй цаг хугацааны үеийг төлөөлдөг. Тэрхүү шигшилт ба цэвэршүүлэлт нь Ням гаргийн хуулиар төгсдөг бөгөөд Ням гаргийн хуулийн хямрал ирэх үед тосоо эзэмшсэн ухаалаг охид лацдагдан, дараа нь Михаил босож, хүний авралын боломж хаагдах хүртэл Ариун Сүнс хэмжээлшгүйгээр асгаруулагдана.
During the formation of the image of the beast in the United States the latter rain will be sprinkling, and during the formation of the image of the beast in the world the latter rain will be poured out without measure.
Америкийн Нэгдсэн Улсад араатны дүрс бүрэлдэн тогтох үеэр хожмын бороо шиврэн орох бөгөөд, дэлхий даяар араатны дүрс бүрэлдэн тогтох үеэр хожмын бороо хэмжээлшгүйгээр асгаруулагдах болно.
In 2001 the testing of the Laodicean Seventh-day Adventist church began, as typified by the Protestants of August 11, 1840, and by ancient Israel when Christ was baptized.
2001 онд Лаодикийн Долоо дахь өдрийн Адвентист сүмийн шалгалт эхэлсэн бөгөөд энэ нь 1840 оны 8 дугаар сарын 11-ний өдрийн протестантуудаар, мөн Христ баптисм хүртэх үед эртний Израилаар бэлгэдэгдсэн юм.
“The time of test is just upon us, for the loud cry of the third angel has already begun in the revelation of the righteousness of Christ, the sin-pardoning Redeemer. This is the beginning of the light of the angel whose glory shall fill the whole earth.” Selected Messages, book 1, 362.
“Сорилтын цаг яг бидний дээр ирээд байна. Учир нь гурав дахь тэнгэрэлчийн чанга хашхираан аль хэдийн Христийн зөвт байдлын илчлэлд, нүглийг уучлагч Аврагчийн илчлэлд эхэлчихээд байна. Энэ нь алдар нь бүх дэлхийг дүүргэх тэр тэнгэрэлчийн гэрлийн эхлэл мөн.” Selected Messages, book 1, 362.
The final testing process for the former covenant people begins when the light of the angel of Revelation eighteen begins to present His message. His message is also represented in the first three verses of chapter eighteen of Revelation, and those three verses were, according to Sister White fulfilled when the great buildings of New York City came down.
Хуучин гэрээний ард түмний эцсийн шалгалтын үйл явц Илчлэлт номын арван наймдугаар бүлгийн тэнгэрэлчийн гэрэл Түүний мэдээг тунхаглаж эхлэх үед эхэлдэг. Түүний мэдээ нь мөн Илчлэлт номын арван наймдугаар бүлгийн эхний гурван ишлэлд дүрслэгдсэн байдаг бөгөөд Эгч Уайтын хэлснээр, Нью-Йорк хотын агуу барилгууд нуран унах үед тэрхүү гурван ишлэл биелсэн юм.
The testing process then began, as represented by John in chapter ten of Revelation. The test was whether you would take the little book that was in the angel’s hand, and then eat it. During this testing period, while the latter rain is being sprinkled it is falling only upon those who choose to take the little book and eat it.
Дараа нь Илчлэлт номын аравдугаар бүлэгт Иоханоор дүрслэгдсэнчлэн шалгалтын үйл явц эхэлсэн. Шалгалт нь тэнгэрэлчийн гарт байсан бяцхан номыг авч, дараа нь түүнийг идэх эсэхэд оршиж байв. Энэ шалгалтын хугацаанд, хожмын бороо шиврэн бууж байх зуур, тэр нь зөвхөн бяцхан номыг авч идэхээр сонгосон хүмүүсийн дээр л бууж байв.
“Many have in a great measure failed to receive the former rain. They have not obtained all the benefits that God has thus provided for them. They expect that the lack will be supplied by the latter rain. When the richest abundance of grace shall be bestowed, they intend to open their hearts to receive it. They are making a terrible mistake. The work that God has begun in the human heart in giving His light and knowledge must be continually going forward. Every individual must realize his own necessity. The heart must be emptied of every defilement and cleansed for the indwelling of the Spirit. It was by the confession and forsaking of sin, by earnest prayer and consecration of themselves to God, that the early disciples prepared for the outpouring of the Holy Spirit on the Day of Pentecost. The same work, only in greater degree, must be done now. Then the human agent had only to ask for the blessing, and wait for the Lord to perfect the work concerning him. It is God who began the work, and He will finish His work, making man complete in Jesus Christ. But there must be no neglect of the grace represented by the former rain. Only those who are living up to the light they have will receive greater light. Unless we are daily advancing in the exemplification of the active Christian virtues, we shall not recognize the manifestations of the Holy Spirit in the latter rain. It may be falling on hearts all around us, but we shall not discern or receive it.” Testimonies to Ministers, 506, 507.
“Олон хүн эртхийн бороог үлэмж хэмжээгээр хүлээн авч чадалгүй хоцорсон. Бурхан тэдний төлөө ийнхүү ханган өгсөн бүх ашиг тусыг тэд олж аваагүй. Тэд энэ дутууг хожмын бороо нөхөнө гэж найдаж байна. Нигүүлслийн хамгийн арвин бялхам байдал хүртээгдэн өгөх үед тэд түүнийг хүлээн авахаар зүрх сэтгэлээ нээхээр санаархаж байна. Тэд аймшигт алдаа гаргаж байна. Бурхан Өөрийн гэрэл ба мэдлэгийг өгч хүний зүрхэнд эхлүүлсэн ажил тасралтгүй урагшлан үргэлжлэх ёстой. Хүн бүр өөрийн хэрэгцээ шаардлагыг өөрөө ухаарах ёстой. Зүрх сэтгэл нь аливаа бузраас хоослогдож, Сүнс оршин суухын тулд цэвэрлэгдэх ёстой. Эртний шавь нар Пентекостын өдөр Ариун Сүнс асгарахын төлөө нүглээ наминчлан, түүнээсээ няцаж, чин үнэнч залбирал болон өөрсдийгөө Бурханд ариусган зориулснаар бэлтгэгдсэн юм. Одоо мөн тэр л ажил, харин илүү их хэмжээгээр, хийгдэх ёстой. Тэгэхэд хүний талын ажилтан ердөө ерөөлийг гуйн, Эзэн өөрийнх нь талаар эхэлсэн ажлыг төгс болгохыг хүлээх л хэрэгтэй байсан. Ажлыг эхлүүлсэн Нэгэн нь Бурхан бөгөөд Тэр Өөрийн ажлыг төгсгөж, хүнийг Есүс Христ дотор бүрэн төгс болгоно. Гэвч эртхийн бороогоор төлөөлүүлсэн нигүүлслийг үл хайхрах ёсгүй. Зөвхөн өөрсдөдөө өгөгдсөн гэрлийн дагуу амьдарч буй хүмүүс л илүү агуу гэрлийг хүлээн авна. Хэрэв бид өдөр бүр идэвхтэй Христийн зан чанарын ариун чанаруудыг амьдралдаа хэрэгжүүлэн урагшлахгүй бол хожмын бороон дахь Ариун Сүнсний илрэлүүдийг танин мэдэхгүй. Тэр нь бидний эргэн тойрон дахь зүрх сэтгэлүүд дээр бууж байж болох ч, бид түүнийг ялган мэдэхгүй, бас хүлээн авахгүй.” Testimonies to Ministers, 506, 507.
Those who ate the message of 2001 were receiving a message appropriate for that period, but they were to be tested in order to manifest if they truly internalized the message into an experience prepared for the seal of God. In that period the latter rain is therefore represented as sprinkling, for the wheat and tares are still together. Therefore, Sister White says, “It may be falling on hearts all around us, but we shall not discern or receive it.” When the wise are separated from the foolish, the latter rain is then poured out without measure, as it was at Pentecost, which typifies the Sunday law.
2001 оны мэдээг идсэн хүмүүс тэр үеийн байдалд тохирсон нэгэн мэдээг хүлээн авч байсан боловч, тэд Бурханы тамганд бэлтгэгдсэн туршлагад уг мэдээг үнэхээр дотооддоо шингээсэн эсэхээ илрүүлэхийн тулд шалгагдах ёстой байсан. Иймээс тэр үед хожмын бороо шиврээ байдлаар төлөөлөгддөг, учир нь буудай ба зэрлэг өвс одоо ч хамт байна. Тиймээс Уайт эгч, “Энэ нь бидний эргэн тойрны зүрх сэтгэлүүд дээр бууж байж болох боловч, бид үүнийг ялган мэдэх ч үгүй, хүлээн авах ч үгүй байх болно” гэж хэлжээ. Ухаантай нь мунхагуудаас тусгаарлагдах үед хожмын бороо Пентекостын үед байсанчлан хэмжээлшгүйгээр асгардаг бөгөөд тэр нь Ням гарагийн хуулийг бэлгэддэг.
“Again, these parables teach that there is to be no probation after the judgment. When the work of the gospel is completed, there immediately follows the separation between the good and the evil, and the destiny of each class is forever fixed.” Christ’s Object Lessons, 123.
“Дахин хэлэхэд, эдгээр сургаалт зүйрлэлүүд шүүлтийн дараа нигүүлслийн хугацаа байхгүйг заадаг. Сайн мэдээний ажил дуусмагц сайн ба муугийн хоорондын ялгалт тэр даруй явагдаж, бүлэг тус бүрийн хувь заяа үүрд тогтоогдоно.” Христийн сургаалт зүйрлэлүүд, 123.
The period of the sprinkling of the latter rain, followed by a period when the latter rain is poured out without measure, are also illustrated as two periods where judgment is accomplished upon God’s people. The first period of judgment upon God’s people began with the house of God on September 11, 2001, and at the Sunday law judgment is then accomplished for God’s other flock who are responding to or rejecting the loud cry of the third angel that begins at the Sunday law in the United States, and ends when Michael stands up, and human probation closes.
Хожмын борооны шүршигдэн буух үе, түүний дараа хожмын бороо хэмжээлшгүйгээр асгаруулан буудаг үе нь мөн Бурханы ард түмэн дээр шүүлт гүйцэлддэг хоёр үе хэмээн дүрслэгдсэн байдаг. Бурханы ард түмэн дээрх шүүлтийн эхний үе нь 2001 оны 9 дүгээр сарын 11-нд Бурханы өргөөнөөс эхэлсэн бөгөөд Ням гаргийн хууль тогтоогдох үед, Америкийн Нэгдсэн Улсад Ням гаргийн хуулиас эхэлдэг гурав дахь тэнгэрэлчийн чанга хашхираанд хариу өгч буй эсвэл түүнийг няцааж буй Бурханы бусад сүргийн хувьд шүүлт тийнхүү гүйцэлдэнэ; энэ нь Михаел босон зогсох хүртэл, хүний шалгалтын хугацаа хаагдах хүртэл үргэлжилнэ.
The two periods of the latter rain, which are also the two periods of the judgment which begins with the house of God, and then moves to God’s other flock, are also the two periods of the formation of the image of the beast.
Хожмын борооны хоёр үе нь, мөн Бурханы өргөөнөөс эхэлж, дараа нь Бурханы өөр сүрэг рүү шилжин өрнөдөг шүүлтийн хоёр үе мөн бөгөөд, түүнчлэн араатны дүрс бүрэлдэн тогтох хоёр үе ч мөн юм.
Within the first of those two prophetic periods, when judgment is brought upon God’s church and also the United States, is the very same history where the Republican horn and the Protestant horn are both judged. Right where Laodicean Adventism is spewed out of the mouth of the Lord, the United States fills its probationary cup, and national ruin is brought upon the nation, and Satan then appears and begins his marvelous work. The one hundred and forty-four thousand are sealed and lifted up as an ensign at the Sunday law.
Тэдгээр хоёр эш үзүүллэгийн хугацааны эхнийх дотор, Бурханы сүмд болон мөн Америкийн Нэгдсэн Улсад шүүлт ирэх үед, Бүгд Найрамдах эвэр болон Протестант эвэр хоёул шүүгддэг яг тэрхүү түүх мөн байдаг. Эзэний амнаас Лаодикеан Адвентизм бөөлжигдөн гардаг яг тэр газарт Америкийн Нэгдсэн Улс сорилтын аягаа дүүргэж, үндэстний сүйрэл тэр улс дээр ирдэг бөгөөд дараа нь Сатан үзэгдэн гарч, гайхамшигт ажлаа эхлүүлдэг. Нэг зуун дөчин дөрвөн мянга нь Ням гаргийн хуулийн үед лацдагдаж, туг тэмдэг болгон өргөгдөнө.
We are informed that it is impossible to give any idea of “the experience of the people of God who shall be alive upon the earth when celestial glory and a repetition of the persecutions of the past are blended.”
Тэнгэрлэг алдрын илрэл болон өнгөрсөн үеийн хавчлагуудын давталт нэгэн зэрэг нийлэн тохиох үед газар дэлхий дээр амьд байх Бурханы ард түмний “туршлагын талаар” ямар ч төсөөлөл өгөх нь боломжгүй хэмээн бидэнд мэдэгдсэн байдаг.
“Satan is a diligent Bible student. He knows that his time is short, and he seeks at every point to counterwork the work of the Lord upon this earth. It is impossible to give any idea of the experience of the people of God who shall be alive upon the earth when celestial glory and a repetition of the persecutions of the past are blended. They will walk in the light proceeding from the throne of God. By means of the angels there will be constant communication between heaven and earth. And Satan, surrounded by evil angels, and claiming to be God, will work miracles of all kinds, to deceive, if possible, the very elect. God’s people will not find their safety in working miracles, for Satan will counterfeit the miracles that will be wrought. God’s tried and tested people will find their power in the sign spoken of in Exodus 31:12–18. They are to take their stand on the living word: ‘It is written.’ This is the only foundation upon which they can stand securely. Those who have broken their covenant with God will in that day be without God and without hope.” Testimonies, volume 9, 16.
“Сатан бол Библийг хичээнгүйлэн судалдаг нэгэн юм. Тэр өөрийн цаг хугацаа богино гэдгийг мэддэг бөгөөд энэ дэлхий дээрх Эзэний ажлыг цэг бүрт нь саатуулан эсэргүүцэхийг эрмэлздэг. Тэнгэрлэг алдрын гэрэл ба өнгөрсөн үеийн хавчлагуудын давталт хоорондоо нийлэн холилдох тэр үед газар дэлхий дээр амьд байх Бурханы ард түмний туулгыг ямар нэг хэмжээгээр ч бүрэн дүрслэн өгнө гэдэг боломжгүй. Тэд Бурханы сэнтийнээс гарч буй гэрэлд алхах болно. Тэнгэр элч нарын тусламжаар тэнгэр ба газрын хооронд тасралтгүй харилцаа байх болно. Харин Сатан, муу тэнгэр элч нараар хүрээлүүлж, өөрийгөө Бурхан хэмээн мэдэгдсээр, боломжтой бол бүр сонгогдогсдыг ч мэхлэхийн тулд төрөл бүрийн гайхамшгийг үйлдэх болно. Бурханы ард түмэн гайхамшиг үйлдэх явдал дотроос аюулгүй байдлаа олохгүй; учир нь Сатан үйлдэгдэх гайхамшгуудыг хуурамчаар дуурайлгана. Бурханаар соригдож шалгагдсан ард түмэн өөрсдийн хүч чадлыг Египетээс гарсан нь 31:12–18-д өгүүлсэн тэмдэг дотор олох болно. Тэд амьд Үгэн дээр байр сууриа эзлэх ёстой: ‘Ийнхүү бичигдсэн байдаг.’ Энэ бол тэдний баттай зогсож чадах цорын ганц суурь мөн. Бурхантай байгуулсан гэрээгээ зөрчсөн хүмүүс тэр өдөр Бурхангүй бөгөөд найдваргүй байх болно.” Testimonies, volume 9, 16.
The repetition of the persecutions of the past begins at the Sunday law in the United States, for Satan begins his marvelous work at that time, and the wise virgins who have already been “tried and tested,” will then “walk in the light proceeding from the throne of God.” This will be accomplished through the work of angels, for “by means of the angels there will be constant communication between heaven and earth.”
Өнгөрсөн үеийн хавчлагуудын давталт нь Америкийн Нэгдсэн Улсад Ням гаргийн хуулиас эхэлдэг. Учир нь Сатан тэр үед өөрийн гайхамшигт ажлыг эхлүүлдэг бөгөөд аль хэдийн “шалгагдан соригдсон” ухаалаг охид тэр цагт “Бурханы сэнтийгээс гарах гэрэлд алхах” болно. Энэ нь тэнгэрэлч нарын үйлчлэлээр хэрэгжих бөгөөд, учир нь “тэнгэрэлч нараар дамжин тэнгэр ба газар хооронд тасралтгүй харилцаа байх болно.”
“The anointed ones standing by the Lord of the whole earth, have the position once given to Satan as covering cherub. By the holy beings surrounding his throne, the Lord keeps up a constant communication with the inhabitants of the earth. The golden oil represents the grace with which God keeps the lamps of believers supplied, that they shall not flicker and go out. Were it not that this holy oil is poured from heaven in the messages of God’s Spirit, the agencies of evil would have entire control over men.
“Бүх газрын Эзэний дэргэд зогсогч тослогдсон хүмүүс нь нэгэн цагт халхлагч херуб байсан Сатанд өгөгдсөн байр суурийг эзэмшдэг. Өөрийн сэнтийг хүрээлэн буй ариун оршигчдоор дамжуулан Эзэн газрын оршин суугчидтай тасралтгүй харилцаа холбоог хадгалдаг. Алтан тос нь Бурхан итгэгчдийн дэнгүүдийг анивчин унтрахгүй байлгахын тулд тасралтгүй тэтгэн хангадаг нигүүлслийг төлөөлдөг. Хэрэв энэхүү ариун тос Бурханы Сүнсний мэдээнүүдээр дамжин тэнгэрээс юүлэгддэггүйсэн бол, бузар муугийн хүчинс хүмүүсийг бүхэлд нь захирах байсан.”
“God is dishonored when we do not receive the communications which he sends us. Thus we refuse the golden oil which he would pour into our souls to be communicated to those in darkness. When the call shall come, ‘Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him,’ those who have not received the holy oil, who have not cherished the grace of Christ in their hearts, will find, like the foolish virgins, that they are not ready to meet their Lord. They have not, in themselves, the power to obtain the oil, and their lives are wrecked. But if God’s Holy Spirit is asked for, if we plead, as did Moses, ‘Show me thy glory,’ the love of God will be shed abroad in our hearts. Through the golden pipes, the golden oil will be communicated to us. ‘Not by might, nor by power, but by my Spirit, saith the Lord of Hosts.’ By receiving the bright beams of the Sun of Righteousness, God’s children shine as lights in the world.” Review and Herald, July 20, 1897.
Бурхан бидэнд илгээдэг мэдээг нь бид хүлээн авдаггүй үед Түүнд хүндэтгэл үл үзүүлдэг. Ийнхүү бид Түүний харанхуйд буй хүмүүст дамжуулагдахаар бидний сүнсэнд юүлэхийг хүсдэг алтан тосыг няцаадаг. “Харагтун, хүргэн ирж байна; Түүнийг угтан авахаар гарцгаа” гэсэн дуудлага ирэх үед ариун тосыг хүлээн аваагүй, Христийн нигүүлслийг зүрхэндээ нандигнаагүй хүмүүс мунхаг охидын адил Эзэнтэйгээ уулзахад бэлэн биш байгаагаа мэдэх болно. Тэдэнд тэр тосыг олж авах хүч өөрсдөд нь байхгүй бөгөөд тэдний амьдрал сүйрэлд орно. Харин Бурханы Ариун Сүнсийг гуйж, Мосегийн адил “Надад Өөрийн алдрыг үзүүлээч” хэмээн гуйн залбирвал Бурханы хайр бидний зүрхэнд асгарна. Алтан хоолойгоор дамжин алтан тос бидэнд дамжуулагдана. “Хүчлээр ч биш, чадлаар ч биш, харин Миний Сүнсээр байна гэж Түмэн цэргийн ЭЗЭН айлдаж байна.” Зөвт байдлын Нарны тод туяаг хүлээн авснаар Бурханы хүүхдүүд дэлхийд гэрлүүд мэт гэрэлтдэг. Review and Herald, July 20, 1897.
The wise are those who are sealed in Revelation chapter seven and Ezekiel chapter nine, and who are contrasted with the foolish who dishonor the Lord, by refusing “the communications he sends.” The foolish are those “who have broken their covenant with God who will in that day be without God and without hope.” Those two classes were tested and brought to a point where they manifested their character based upon whether they accepted or rejected the message of the hour. The message of the hour since September 11, 2001 has been the message of the latter rain.
Мэргэн хүмүүс гэдэг нь Илчлэлт номын долдугаар бүлэг болон Езекиелийн есдүгээр бүлэгт тамгалагдсан хүмүүс бөгөөд, Эзэний илгээдэг “харилцаа, мэдээ”-г хүлээн авахаас татгалзсанаар Эзэнийг үл хүндэтгэдэг мунхагуудаас ялгагдан харагддаг хүмүүс юм. Мунхагууд гэдэг нь “Бурхантай байгуулсан гэрээгээ зөрчсөн, тэр өдөр Бурхангүй бөгөөд найдваргүй байх хүмүүс” юм. Эдгээр хоёр бүлэг шалгагдан, тухайн цаг үеийн мэдээг хүлээн авсан эсэх, эсвэл няцаасан эсэхдээ үндэслэн өөрсдийн зан чанарыг илэрхийлэх цэгт хүргэгдсэн. 2001 оны 9 дүгээр сарын 11-нээс хойших тухайн цаг үеийн мэдээ нь хожмын борооны мэдээ байсаар ирсэн.
The message of the latter rain is recognized by the methodology of line upon line as set forth in Isaiah chapter twenty-eight. The methodology of line upon line is God’s appointed method of biblical study, and therefore to reject that methodology is not only to reject the message represented through the application of line upon line, from here a little and there a little, it is also to reject the Giver of the methodology.
Сүүлчийн борооны мэдээ нь Исаиа номын хорин наймдугаар бүлэгт өгүүлэгдсэнчлэн мөрийн дээр мөр тавих аргачлалаар танигддаг. Мөрийн дээр мөр тавих аргачлал нь Библийг судлахад Бурханаас тогтоосон арга мөн; тиймээс тэрхүү аргачлалыг үгүйсгэнэ гэдэг нь эндээс жаахан, тэндээс жаахныг авч, мөрийн дээр мөр тавих зарчмыг хэрэглэн илэрхийлэгддэг мэдээг үгүйсгэх явдал төдийгүй, мөн тэрхүү аргачлалыг Өгөгчийг ч үгүйсгэх явдал юм.
Because of the inspired parameters revealed in the testing process that leads to the sealing of the one hundred and forty-four thousand, it is apparent that the only way a child of God can navigate through the history where “celestial glory and a repetition of the persecutions of the past are blended,” is to be in an experience where the light from the throne of God can be recognized. It must be recognized, or it is useless, and we are lost.
Нэг зуун дөчин дөрвөн мянгыг тамгалах үйлд хүргэдэг сорилтын үйл явцад илчлэгдсэн онгодоор өгөгдсөн хэмжүүрүүдийн улмаас, “тэнгэрлэг алдар суу ба өнгөрсөн үеийн хавчлагын давталт хоорондоо холилдсон” түүхийн дундуур Бурханы хүүхэд замнан өнгөрч чадах цорын ганц арга нь Бурханы сэнтийнээс ирэх гэрлийг таньж мэдэх туршлагад байх явдал нь илэрхий байна. Тэрхүү гэрлийг таньж мэдэх ёстой; эс тэгвээс энэ нь ямар ч ашиггүй бөгөөд бид мөхнө.
“We must not wait for the latter rain. It is coming upon all who will recognize and appropriate the dew and showers of grace that fall upon us. When we gather up the fragments of light, when we appreciate the sure mercies of God, who loves to have us trust Him, then every promise will be fulfilled. [Isaiah 61:11 quoted.] The whole earth is to be filled with the glory of God.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 984.
“Бид хожмын бороог хүлээн сууж болохгүй. Энэ нь бидний дээр бууж буй нигүүлслийн шүүдэр ба аадар бороог таньж, өөрийн болгох бүхний дээр ирэх болно. Бид гэрлийн хэлтэрхийг цуглуулж, Өөрт нь бид итгэхийг хүсдэг Бурханы лавтай энэрлүүдийг үнэлэн эрхэмлэх үед амлалт бүхэн биелэгдэх болно. [Исаиа 61:11 эш татав.] Бүх дэлхий Бурханы алдраар дүүрэх ёстой.” Seventh-day Adventist Bible Commentary, 7-р боть, 984.
In the period that began when the angel of Revelation eighteen fills the whole earth with His glory, beginning on September 11, 2001, the latter rain has only come “upon” those “who” have “recognized and appropriated the dew and showers of grace that” is “falling upon us.” The “great mistake” identified earlier by Sister White, was when the foolish virgins thought they could wait until the latter rain was poured out without measure, for then they thought they could catch up. Not so, only those who are growing in their understanding of God’s prophetic Word receive more light.
Илчлэлт арван наймын тэнгэрэлч Өөрийн алдраар бүх дэлхийг гэрэлтүүлж эхэлсэн, 2001 оны есдүгээр сарын 11-нээс эхэлсэн тэр үед сүүлчийн бороо нь зөвхөн бидний дээр “асгарч буй нигүүлслийн шүүдэр ба аадар”-ыг “танин мэдэж, өөртөө эзэмшин авсан” тэр “хүмүүсийн дээр” л ирсэн юм. Уайт эгчийн өмнө нь заасан “агуу алдаа” нь, ухаангүй охид сүүлчийн бороо хэмжээлшгүйгээр асгагдах хүртэл хүлээж байгаад, тэр үедээ гүйцэж чадна гэж бодсон явдал байв. Тийм биш; зөвхөн Бурханы эш үзүүллэгийн Үгийг ойлгох ойлголтдоо өсөн нэмэгдэж буй хүмүүс л илүү их гэрэл хүлээн авдаг.
As we conclude this article, the point I wish to identify is in connection with the purpose of the testing time we are now in. If we are to “walk in the light proceeding from the throne of God” in the time when the persecutions of the past are repeated, we will need to master the prophetic Word in advance of the crisis.
Энэ өгүүллийг өндөрлөхдөө, миний онцлон тэмдэглэхийг хүсэж буй зүйл нь бидний одоо оршиж буй шалгалтын цагийн зорилготой холбоотой юм. Өнгөрсөн үеийн хавчлагууд дахин давтагдах тэр үед, хэрэв бид “Бурханы сэнтийнээс гарч буй гэрэл дотор явах” ёстой бол, хямрал ирэхээс өмнө эш үзүүллэгийн Үгийг бүрэн эзэмших хэрэгтэй болно.
In chapter one, Daniel and the three worthies had already perfected their education before they went in to be tested by Nebuchadnezzar. For forty days Christ opened the prophetic Word to the understanding of the disciples in advance of the ten days where the disciples perfected their unity. Then came Pentecost, which typifies the Sunday law.
Нэгдүгээр бүлэгт, Даниел болон гурван үнэнч эр Небухаднезарын өмнө шалгуулахаар орохоосоо өмнө боловсролоо аль хэдийн төгөлдөржүүлсэн байв. Христ дөчин өдрийн турш, шавь нар арван өдрийн хугацаанд эв нэгдлээ төгөлдөржүүлэхээс өмнө, тэдний ойлголтод эш үзүүллэгийн Үгийг нээж өгсөн. Дараа нь Ням гаргийн хуульг бэлгэддэг Пентекост ирсэн.
In Daniel chapter three, Shadrach, Meshach and Abednego informed Nebuchadnezzar they needed no extra time, for they were already settled as to what they were to do in the Sunday law testing time. Their faithfulness was magnified when they walked in the furnace with Christ, and the message they had already settled into before the test was carried to all the then-known world by all the visiting dignitaries that witnessed the miracle in the furnace.
Даниелын номын гуравдугаар бүлэгт Шадрах, Мешах, Абеднего нар Небухаднезарт өөрсдөд нь нэмэлт хугацаа хэрэггүйг мэдэгдсэн бөгөөд учир нь Ням гаргийн хуулийн шалгалтын үед юу хийх ёстой талаараа тэд аль хэдийн шийдсэн байсан юм. Тэд Христтэй хамт галын зуухан дотор алхах үед тэдний үнэнч байдал улам тодрон илэрч, мөн шалгалтаас өмнө аль хэдийнээ бат тогтсон байсан тэрхүү мэдээ нь зуухан доторх гайхамшгийг гэрчилсэн айлчлан ирсэн бүх дээдсээр дамжин тухайн үед мэдэгдэж байсан бүх дэлхийд түгээгдсэн юм.
We will continue these thoughts in the next article.
Бид эдгээр бодлыг дараагийн өгүүлэлд үргэлжлүүлэн авч үзэх болно.