The great controversy between Christ and Lucifer (the Light Bearer) began in heaven, and God allowed a time of probation. When Lucifer propagated his rebellion a period of time was allowed for the fruit of the Light Bearer’s rebellion to be manifested. When God determined that the probationary period had ended, Lucifer’s name changed from Lucifer the Light Bearer, to Satan, the Adversary. For Satan and the angels who had joined in his rebellion the probationary period had ended, and they were cast out of heaven, and condemned to everlasting fire.
Христ ба Люциферын (Гэрэл Тээгчийн) хоорондох агуу тэмцэл тэнгэрт эхэлсэн бөгөөд Бурхан сорилтын хугацааг зөвшөөрсөн юм. Люцифер өөрийн бослогыг түгээхэд, Гэрэл Тээгчийн бослогын үр жимс илрэн харагдахуйц болохын тулд тодорхой хугацааг олгосон байв. Бурхан сорилтын хугацаа дууссаныг тогтоох үед Люциферын нэр Гэрэл Тээгч Люциферээс Эсэргүүцэгч Сатан болон өөрчлөгдөв. Сатан болон түүний бослогод нэгдсэн тэнгэр элчүүдийн хувьд сорилтын хугацаа дууссан байсан тул тэд тэнгэрээс хөөгдөн гарч, мөнхийн галд яллагдсан юм.
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels. Matthew 25:41.
Тэгвэл Тэр зүүн гар талд байгчдад мөн ийнхүү айлдана: Хараагдагсад аа, надаас зайл; чөтгөр болон түүний тэнгэр элч нарт бэлтгэгдсэн мөнхийн гал уруу од. Матай 25:41.
The great controversy between Christ and Satan, thereafter arrived in the Garden of Eden, and once again God included a time of probation. When Satan accused God of lying about death and the fruit of the tree, and seduced Eve to join in his rebellion, a period of time was again allowed for the fruits of Satan’s rebellion to be manifested upon earth as it had been in heaven. Satan there received the additional name of the Devil, which means “the Accuser”. When probationary time (for the sons of Adam who have joined in Satan’s rebellion) ends, those sons of Adam will be condemned to everlasting fire.
Христ ба Сатаны хоорондын агуу тэмцэл улмаар Едений цэцэрлэгт хүрч ирсэн бөгөөд Бурхан дахин сорилтын хугацаа тогтоов. Сатан үхэл ба модны жимсний тухай Бурхан худал хэлсэн хэмээн Бурханыг буруутгаж, Еваг өөрийн бослогод нэгдэхээр уруу татах үед, тэнгэрт илэрсэнчлэн Сатаны бослогын үр жимс газар дээр илрэн харагдахын тулд дахин нэгэн хугацаа зөвшөөрөгдсөн юм. Тэнд Сатан “Гүтгэгч” гэсэн утгатай Диавол хэмээх нэмэлт нэрийг хүлээн авчээ. Сорилтын хугацаа (Сатаны бослогод нэгдсэн Адамын хөвгүүдийн хувьд) төгсөхөд, Адамын тэр хөвгүүд мөнхийн галд яллагдах болно.
And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels, And prevailed not; neither was their place found any more in heaven. And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him. Revelation 12:7–9.
Тэнгэрт дайн болов. Михаил болон түүний тэнгэрэлч нар луугийн эсрэг тулалдав; луу ч мөн өөрийн тэнгэрэлч нарын хамт тулалдсан боловч дийлсэнгүй; тэнгэрт тэдний байр суурь цаашид олдсонгүй. Бүх ертөнцийг мэхэлдэг, чөтгөр хэмээн болон Сатан хэмээн нэрлэгддэг өнөөх эртний могой, агуу луу хөөгдөн гарч, газарт хаягдав; түүний тэнгэрэлч нар ч түүнтэй хамт хаягдав. Илчлэлт 12:7–9.
The warfare in heaven in the beginning of the great controversy illustrates the warfare in the ending of the great controversy, for the Alpha and Omega always illustrate the end of a thing, with the beginning of a thing. The description of the warfare that took place in heaven is introduced by a great wonder in heaven.
Агуу тэмцлийн эхэнд тэнгэрт болсон дайн нь агуу тэмцлийн төгсгөл дэх дайныг дүрслэн үзүүлдэг. Учир нь Альфа ба Омега нь аливаа зүйлийн эхлэлийг түүний төгсгөлтэй хамт үргэлж илэрхийлдэг. Тэнгэрт болсон дайны дүрслэл нь тэнгэрт үзэгдсэн агуу тэмдгээр эхэлдэг.
And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars: And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered. Revelation 12:1, 2.
Тэнгэрт агуу тэмдэг үзэгдэв: нараар хувцасласан нэгэн эмэгтэй, хөл дороо сартай, толгой дээрээ арван хоёр одтой титэмтэй ажээ. Тэр эмэгтэй жирэмсэн байсан бөгөөд төрөхөөр зовж, өвдөн хашхирав. Илчлэл 12:1, 2.
When the final conflict of the great controversy between Christ and Satan occurs, which is while probationary time is still in effect; the battlefield is represented in the Revelation of Jesus Christ as being in heaven. This truth is now being unsealed. The apostle Paul speaks of three heavens.
Христ ба Сатаны хоорондох агуу тэмцлийн эцсийн мөргөлдөөн, нигүүлслийн хугацаа хүчинтэй хэвээр байх үед тохиолдоход, тулалдааны талбарыг Есүс Христийн Илчлэлд тэнгэрт байна хэмээн дүрслэн үзүүлсэн байдаг. Энэ үнэн эдүгээ тайлагдан нээгдэж байна. Элч Паул гурван тэнгэрийн тухай өгүүлдэг.
“The apostle Paul early in his Christian experience was given special opportunities to learn the will of God concerning the followers of Jesus. He was ‘caught up to the third heaven,’ ‘into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.’ He himself acknowledged that many ‘visions and revelations’ had been given him ‘of the Lord.’ His understanding of the principles of gospel truth was equal to that of ‘the very chiefest apostles.’ 2 Corinthians 12:2, 4, 1, 11. He had a clear, full comprehension of ‘the breadth, and length, and depth, and height’ of ‘the love of Christ, which passeth knowledge.’ Ephesians 3:18, 19.” Acts of the Apostles, 469.
“Элч Паул Христэд итгэсэн амьдралынхаа эхэн үед Есүсийн дагалдагчдын талаар Бурханы хүслийг мэдэх онцгой боломжуудаар шагнагдсан юм. Тэрээр ‘гурав дахь тэнгэрт,’ ‘диваажинд аваачигдаж, хүнд хэлэх нь зөвшөөрөгдөхгүй, үгээр илэрхийлшгүй үгсийг сонссон.’ Тэр өөрөө ч Эзэнээс өөрт нь олон ‘үзэгдэл ба илчлэлтүүд’ өгөгдсөнийг хүлээн зөвшөөрсөн. Сайн мэдээний үнэний зарчмуудын талаарх түүний ойлголт нь ‘хамгийн дээд элч нартай’ эн тэнцүү байв. 2 Коринт 12:2, 4, 1, 11. Тэрээр ‘мэдлэгээс давсан Христийн хайр’-ын ‘өргөн, урт, гүн, өндөр’-ийг тодорхой бөгөөд бүрэн дүүрэн ойлгосон байлаа. Ефес 3:18, 19.” Элч нарын үйлс, 469.
The warfare in the beginning of the great controversy began in the third heaven, and the warfare at the ending of the great controversy ends in the first heaven. There are three heavens, the first being the heaven that represents the atmosphere of planet earth. The second heaven is the sun, moon, and stars. The third heaven is what Sister White called “paradise,” and it represents the location of God’s throne. It is in the very presence of God’s command center that the Light Bearer, Lucifer initiated his rebellion.
Агуу тэмцлийн эхэн үеийн дайн гурав дахь тэнгэрт эхэлсэн бөгөөд агуу тэмцлийн төгсгөлийн үеийн дайн нэгдүгээр тэнгэрт төгсөнө. Гурван тэнгэр байдаг бөгөөд нэгдүгээр тэнгэр нь дэлхий гаригийн агаар мандлыг төлөөлдөг тэнгэр юм. Хоёрдугаар тэнгэр нь нар, сар, одод юм. Гуравдугаар тэнгэрийг Систер Уайт “диваажин” хэмээн нэрлэсэн бөгөөд энэ нь Бурханы сэнтийн орших газрыг төлөөлдөг. Чухам Бурханы удирдлагын төвийн яг дэргэд, Гэрэл Тээгч Люцифер өөрийн бослогыг эхлүүлсэн юм.
The third heaven is where some prophets, including Sister White have been taken to in vision. When Paul was there, he was shown the history of the awakening of the dead dry bones that had been slain in the street on July 18, 2020, and the events that followed with the birth of the one hundred and forty-four thousand. Paul was forbidden to share that history, for that history was represented as a history that was not lawful to “utter.” Paul died a little over thirty years before John the Revelator received the vision of the Revelation of Jesus Christ. John, as with Paul, heard what was “uttered” by the seven thunders, and he too was told not to write what was “uttered.” What the seven thunders “uttered” was to remain sealed until the end of the three and a half symbolic days that the two witnesses had been dead in the street.
Гурав дахь тэнгэр бол зарим эш үзүүлэгчид, түүний дотор Уайт эгчийг ч үзэгдлээр аваачсан газар мөн. Паул тэнд байхдаа 2020 оны 7 дугаар сарын 18-нд гудамжинд алагдсан хуурай яс болсон үхэгсдийн сэргэлтийн түүх, мөн түүний дараа нэг зуун дөчин дөрвөн мянгын төрөхтэй холбоотой үйл явдлуудыг үзүүлсэн юм. Тэр түүх нь “хэлэх” нь хууль ёсны бус түүхээр дүрслэгдсэн тул Паулд уг түүхийг хуваалцахыг хориглосон байв. Илчлэгч Иохан Есүс Христийн Илчлэлийн үзэгдлийг хүлээн авахаас гуч гаруй жилийн өмнө Паул нас барсан юм. Иохан, Паулын адил, долоон аянгын “хэлсэн” зүйлийг сонссон бөгөөд түүнд ч мөн “хэлэгдсэн” зүйлийг бичихгүй байхыг тушаасан. Долоон аянгын “хэлсэн” зүйл нь хоёр гэрч гудамжинд үхсэн байдалтай байсан бэлгэдлийн гурав хагас өдрийн төгсгөл хүртэл лацтай хэвээр үлдэх ёстой байв.
And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not. Revelation 10:4.
Долоон аянга дуу хоолойгоо гаргасны дараа би бичих гэж байсан бөлгөө. Гэтэл тэнгэрээс надад ийнхүү айлдах нэгэн дууг сонсов: Долоон аянгын айлдсан зүйлсийг лацдан битүүл, тэдгээрийг бүү бич. Илчлэлт 10:4.
All the prophets testify of the “last days” of the investigative judgment, and those “last days” specifically began on September 11, 2001, and they have now reached the point where the sealing begins. The sealing begins at the ending of the three and a half symbolic days that the two slain witnesses were lying in the street. All the prophets agree with one another. Paul saw the battlefield of the last probationary war, that takes place in the first heaven. The battlefield of the last probationary war, that takes place within the first heaven, parallels the battlefield of the first probationary war, that took place in the third heaven. It might appear unnecessary to identify the battlefields as battles of the probationary war, but Satan, who was the adversary of Christ in the first battle and is the adversary of the one hundred and forty-four thousand in the last battle, knows his time is short. He knows it is a battle set within the field of probationary time. Do we?
Бүх эш үзүүлэгчид мөрдөн шалгах шүүлтийн “эцсийн өдрүүд”-ийн тухай гэрчилдэг бөгөөд тэрхүү “эцсийн өдрүүд” нь тодорхойгоор 2001 оны 9 дүгээр сарын 11-нд эхэлсэн бөгөөд эдүгээ тамгалах үйл эхлэх цэгт хүрээд байна. Тамгалах үйл нь алагдсан хоёр гэрч гудамжинд хэвтэж байсан бэлгэдлийн гурван өдөр хагасын төгсгөлд эхэлдэг. Бүх эш үзүүлэгчид хоорондоо санал нэгтэй байдаг. Паул анхны тэнгэрт явагддаг сүүлчийн сорилтын дайны тулааны талбарыг харсан. Анхны тэнгэрийн дотор явагддаг сүүлчийн сорилтын дайны тулааны талбар нь гурав дахь тэнгэрт болсон анхны сорилтын дайны тулааны талбартай зэрэгцэн нийцдэг. Тулааны талбаруудыг сорилтын дайны тулаанууд хэмээн тодорхойлох нь шаардлагагүй мэт санагдаж болох ч, эхний тулаанд Христийн эсрэг тал байсан бөгөөд эцсийн тулаанд нэг зуун дөчин дөрвөн мянгын эсрэг тал болж буй Сатан өөрийн хугацаа богино болсныг мэддэг. Тэрээр энэ нь сорилтын цаг хугацааны хүрээнд тогтоогдсон тулаан гэдгийг мэддэг. Харин бид мэддэг бил үү?
In 1840, the mighty angel descended and empowered the first angel’s message. The Protestants of that generation were then tested and they ended up with a name of rebellion attached to them as they were labeled the daughters of Babylon. Lucifer’s name also changed during his probationary testing time. The mighty angel that descended in 1840, typified the mighty angel of Revelation eighteen that descended on September 11, 2001. The investigative judgment had not yet begun in 1840, for it was still four years in the future, but the Protestants still provided a prophetic representation of the judgment of the living, for when the angel descended in 1840, their probationary testing time began. When the angel of Revelation eighteen descended in 2001, the judgment in heaven changed from the judgment of the dead, unto the judgment of the living.
1840 онд хүчирхэг тэнгэрэлч бууж ирэн, эхний тэнгэрэлчийн мэдээг хүчжүүлсэн. Тэр үеийн протестантууд тэр үед шалгалтад орж, эцэст нь Вавилоны охид хэмээн нэрлэгдсэнээр бослогын нэр тэдэнд наалдсан. Люциферийн нэр ч мөн түүний сорилтын хугацаанд өөрчлөгдсөн. 1840 онд бууж ирсэн хүчирхэг тэнгэрэлч нь 2001 оны 9 дүгээр сарын 11-нд бууж ирсэн Илчлэлт арван наймын хүчирхэг тэнгэрэлчийн хэв шинж байсан. 1840 онд мөрдөн шалгах шүүлт хараахан эхлээгүй байсан, учир нь түүнд хүрэхэд дөрвөн жил үлдэж байсан; гэвч протестантууд амьд хүмүүсийн шүүлтийн эш үзүүллэгийн дүрслэлийг nonetheless үзүүлсэн, учир нь 1840 онд тэнгэрэлч бууж ирэхэд тэдний сорилтын хугацаа эхэлсэн юм. 2001 онд Илчлэлт арван наймын тэнгэрэлч бууж ирэхэд тэнгэр дэх шүүлт үхэгсдийн шүүлтээс амьд хүмүүсийн шүүлт рүү шилжсэн.
On July 18, 2020, the first disappointment for the movement of the third angel, which is typified by the first disappointment of the movement of the first angel, arrived. In the movement at the beginning, the testing process of the Protestants ended at the waymark of the first disappointment, and then the testing of the first movement began. On July 18, 2020, the judgment process took another step forward, for the message that was to arrive at the end of the wilderness of three and a half days would not only be the perfect and final fulfillment of the message of the Midnight Cry, but it would also prophetically mark the arrival of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.
2020 оны 7 дугаар сарын 18-нд нэгдүгээр тэнгэрэлчийн хөдөлгөөний анхны урам хугаралтай зүйрлэгддэг гуравдугаар тэнгэрэлчийн хөдөлгөөний анхны урам хугарал тохиов. Эхний үеийн хөдөлгөөнд Протестантуудын шалгалтын үйл явц анхны урам хугаралын тэмдэглэлийн цэг дээр төгсөж, дараа нь эхний хөдөлгөөний шалгалт эхэлсэн. 2020 оны 7 дугаар сарын 18-нд шүүлтийн үйл явц урагш дахин нэг алхам хийсэн. Учир нь гурав хагас өдрийн цөлийн төгсгөлд ирэх ёстой байсан мэдээ нь зөвхөн Шөнө дундын Хашхирааны мэдээний төгс бөгөөд эцсийн биелэл байх төдийгүй, мөн нэг зуун дөчин дөрвөн мянгын тамгалалтын ирэлтийг эш үзүүллэгийн хувьд тэмдэглэх байсан юм.
And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer’s inkhorn by his side; And the Lord said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof. Ezekiel 9:3, 4.
Израилийн Бурханы алдар суу түүний байсан керуб дээрээс өргөгдөн, өргөөний босгон дээр ирэв. Тэрээр хажуудаа бичээчийн бэхийн савтай, маалинган хувцас өмссөн хүнд хандан дуудлаа. ЭЗЭН түүнд айлдсан нь: Хотын дундуур, Иерусалимын дундуур явж, түүний дотор үйлдэгдэж буй бүх жигшүүрт явдлын төлөө санаа алдан гашуудаж, хашхирч буй хүмүүсийн духан дээр тэмдэг тавь. Езекиел 9:3, 4.
The process of sealing the one hundred and forty-four thousand began at their birth, which was also their resurrection. The message of the four winds brings the dead dry bones to life, and the message of the four winds is the message of the sealing of the one hundred and forty-four thousand. Paul and John both saw and heard the very history we are now living in, the history “that many prophets and righteous men have desired to see.” The history of the mighty movement of the third angel, that was typified by the mighty movement of the first angel.
Нэг зуун дөчин дөрвөн мянгыг лацдах үйл явц тэдний төрөх үед эхэлсэн бөгөөд тэр нь мөн тэдний амилалт байсан юм. Дөрвөн салхины тухай мэдээ нь хатсан хуурай ясуудыг амь оруулдаг бөгөөд дөрвөн салхины тухай мэдээ нь нэг зуун дөчин дөрвөн мянгыг лацдах тухай мэдээ мөн. Паул ба Иохан хоёул бидний эдүгээ амьдарч буй яг тэр түүхийг, өөрөөр хэлбэл “олон эш үзүүлэгчид болон зөвт хүмүүсийн үзэхийг хүсэн тэмүүлж байсан” тэр түүхийг харж, сонссон билээ. Гурав дахь тэнгэрэлчийн хүчирхэг хөдөлгөөний түүхийг, анхны тэнгэрэлчийн хүчирхэг хөдөлгөөнөөр бэлгэдэн үзүүлсэн тэр түүхийг.
“All the messages given from 1840–1844 are to be made forcible now, for there are many people who have lost their bearings. The messages are to go to all the churches.
“1840–1844 онуудад өгөгдсөн бүх мэдээнүүдийг одоо хүчтэйгээр тунхаглах ёстой. Учир нь чиг баримжаагаа алдсан олон хүн бий. Эдгээр мэдээнүүд бүх сүмүүдэд хүрэх ёстой.”
“Christ said, ‘Blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them’ [Matthew 13:16, 17]. Blessed are the eyes which saw the things that were seen in 1843 and 1844.
“Христос: ‘Та нарын нүд харах тул ерөөлтэй; та нарын чих сонсох тул ерөөлтэй. Учир нь үнэнээр Би та нарт хэлье, олон эш үзүүлэгчид болон зөвт хүмүүс та нарын харж буйг харахыг хүсэвч хараагүй, та нарын сонсож буйг сонсохыг хүсэвч сонсоогүй юм’ хэмээн айлдсан [Матай 13:16, 17]. 1843, 1844 онуудад үзэгдсэн зүйлсийг харсан нүднүүд ерөөлтэй билээ.”
“The message was given. And there should be no delay in repeating the message, for the signs of the times are fulfilling; the closing work must be done. A great work will be done in a short time. A message will soon be given by God’s appointment that will swell into a loud cry. Then Daniel will stand in his lot, to give his testimony.” Manuscript Releases, volume 21, 437.
“Энэхүү мэдээ өгөгдсөн. Мөн цаг үеийн тэмдгүүд биелж байгаа тул энэ мэдээг дахин давтан тунхаглахад ямар ч саатал байх ёсгүй; төгсгөлийн ажил гүйцэлдэх ёстой. Богино хугацаанд агуу ажил хийгдэх болно. Удалгүй Бурханы тогтоолоор нэгэн мэдээ өгөгдөж, тэр нь хүчтэй хашхираан болон өргөжинө. Тэгээд Даниел өөрт оноогдсон хувиа эзлэн, гэрчлэлээ өгнө.” Manuscript Releases, 21-р боть, 437.
The predominant theme of Lucifer’s initial warfare in heaven was communication. He was the light bearer who used his position to insinuate error into the minds of holy angels. We are told that the angels that imbibed in his rebellious ideas, did not even recognize that it was Lucifer that had seduced them into thinking the things they eventually thought about God. He was so subtle, as he was with Eve in the garden, that the angels who were once holy, came to believe the thoughts Satan had implanted in their minds, were their own original thoughts. Those seeds, eventually brought the fruit of eternal destruction.
Люциферын тэнгэр дэх анхны дайны давамгай сэдэв нь харилцаа холбоо байв. Тэрээр гэрэл тээгчийн хувьд өөрийн байр суурийг ашиглан ариун тэнгэрэлчүүдийн оюун ухаанд төөрөгдлийг шургалуулсан. Түүний тэрслүү үзэл санааг өөртөө шингээсэн тэнгэрэлчүүд эцэстээ Бурханы тухай бодох болсон тэрхүү бодлууддаа уруу татагдан автагдахад нь Люцифер өөрөө нөлөөлснийг бүр таньж мэдээгүй гэж бидэнд өгүүлдэг. Тэрээр цэцэрлэг дотор Еватай харьцсан шигээ туйлын далд арга хэрэглэсэн тул нэгэн цагт ариун байсан тэнгэрэлчүүд Сатаны өөрсдийн оюун ухаанд суулгасан бодлуудыг өөрсдийнх нь анхдагч бодлууд мөн гэж итгэхэд хүрсэн. Эдгээр үрнүүд эцэстээ мөнхийн сүйрлийн үр жимсийг авчирсан.
The last war, that takes place in the first heaven, is about to get under way, and it is not about the seduction of holy angels, nor is it about Satan’s seduction of Eve, but rather it is about his seduction of all mankind through a corrupted communication process that is represented as being in the heavens. It’s about the World-Wide Web that Satan uses to inculcate ideas into men, without those men knowing that they have believed a lie, and in so doing have demonstrated that they love not the truth. It was the apostle Paul that set forth that in the “last days” men would receive a lie, because they did not have a love of the “truth.” After all, he had seen the very history where this marvelous work of Satan is accomplished.
Эхний тэнгэрт явагдах сүүлчийн дайн эхлэх гэж байна; энэ нь ариун тэнгэрэлчүүдийг мэхлэн уруу татах тухай ч биш, мөн Сатан Еваг мэхлэн уруу татсан тухай ч биш, харин тэнгэрт байдаг хэмээн дүрслэгдсэн, завхарсан харилцааны үйл явцаар дамжуулан тэр бүх хүн төрөлхтнийг мэхлэн уруу татах тухай юм. Энэ нь Сатаны эрчүүдийн дотор тэд өөрсдөө худалд итгэсэн гэдгээ мэдэлгүйгээр үзэл санааг суулгахын тулд ашигладаг Дэлхий Даяарх Торын тухай бөгөөд, ингэснээрээ тэд үнэнийг хайрладаггүйгээ харуулсан байдаг. “Сүүлчийн өдрүүдэд” хүмүүс “үнэн”-ийг хайрлах хайргүй байсан учир худлыг хүлээн авна гэдгийг элч Паул л тунхаглан өгүүлсэн билээ. Эцсийн эцэст, Сатаны энэ гайхамшигт ажил хэрхэн биелдгийг харуулсан түүхийг тэр өөрөө үзсэн байсан юм.
The seduction of mankind is accomplished by the globalists of the United Nations, who are the dragon power. The globalists of the United Nations in prophecy consist of kings and merchants. The kings are the governments, and the techno-giants and multinational billionaires are the merchants.
Хүн төрөлхтнийг уруу татах явдлыг лууны хүч болох Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын глобалистууд хэрэгжүүлж байна. Зөгнөл дэх Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын глобалистууд нь хаад болон худалдаачдаас бүрддэг. Хаад нь засгийн газрууд бөгөөд, технологийн аварга корпорациуд болон үндэстэн дамнасан тэрбумтнууд нь худалдаачид юм.
The warfare begins at the Sunday law, at which point, the United States becomes the premier king of the ten kings. The United States then has just spoken as a dragon, thus marking the end of the sixth kingdom of the earth beast. It then goes forth to deceive the whole world through the miracles that he is to do in sight of the beast, miracles that are represented as bringing fire down from heaven.
Тулаан Ням гаргийн хуулиас эхэлдэг бөгөөд тэр үед Америкийн Нэгдсэн Улс арван хааны тэргүүлэх хаан болдог. Тийнхүү Америкийн Нэгдсэн Улс луу мэт ярьсан байдаг бөгөөд ингэснээр газрын араатны зургаа дахь хаанчлалын төгсгөл тэмдэглэгддэг. Дараа нь тэрээр араатны өмнө үйлдэх ёстой гайхамшгуудаараа, өөрөөр хэлбэл тэнгэрээс гал буулгаж байгаа хэмээн дүрслэгдсэн гайхамшгуудаар, бүх дэлхийг мэхлэн төөрөгдүүлэхээр урагшилдаг.
And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men. Revelation 13:13.
Тэр агуу гайхамшгуудыг үйлдэж, бүр хүний нүдэн дээр тэнгэрээс газарт гал буулгадаг. Илчлэл 13:13.
When the resurrected dead dry bones, that had been murdered in the street, are lifted up to heaven as an ensign, there is simultaneously another wonder in heaven.
Гудамжинд хядуулсан, амилсан хуурай яснууд туг тэмдэг болон тэнгэр өөд өргөгдөх үед, үүнтэй нэгэн зэрэг тэнгэрт өөр нэгэн гайхамшиг илэрнэ.
And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. Revelation 12:3.
Тэгээд тэнгэрт өөр нэгэн гайхамшиг үзэгдэв; мөн болгоогтун, долоон толгой, арван эвэртэй, толгойнууд дээрээ долоон титэм бүхий агуу улаан луу байлаа. Илчлэлт 12:3.
The great red dragon is Satan, but it is also pagan Rome.
Агуу улаан луу нь Сатан мөн, гэхдээ мөн харь шашинт Ром юм.
“Thus while the dragon, primarily, represents Satan, it is, in a secondary sense, a symbol of pagan Rome.” The Great Controversy, 439.
“Ийнхүү луу нь үндсэндээ Сатаныг төлөөлдөг боловч, хоёрдогч утгаараа харь Ромын бэлгэдэл мөн.” Эцсийн агуу тэмцэл, 439.
The dragon is Satan, and in a secondary application the dragon represents pagan Rome. In the history of Christ’s birth, the dragon of pagan Rome is represented; but the perfect prophetic application of the dragon is in “the last days.” In “the last days” the dragon is represented by the ten kings of the United Nations. They appear not in the history of Christ’s birth, but in the history of the birth of the one hundred and forty-four thousand, whose birth was typified by Christ’s birth.
Луу бол Сатан мөн бөгөөд хоёрдогч хэрэглээнд луу нь харь шашинт Ромыг төлөөлдөг. Христийн төрсөн түүхэнд харь шашинт Ромын луу төлөөлөгдөн гарч ирдэг; харин луугийн төгс эш үзүүллэгийн хэрэглээ нь “эцсийн өдрүүдэд” байдаг. “Эцсийн өдрүүдэд” луу нь Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын арван хаадаар төлөөлөгддөг. Тэд Христийн төрсөн түүхэнд бус, харин Христийн төрөлтөөр хэв шинжлэгдсэн нэг зуун дөчин дөрвөн мянгын төрөх түүхэнд гарч ирдэг.
“Kings and rulers and governors have placed upon themselves the brand of antichrist, and are represented as the dragon who goes to make war with the saints—with those who keep the commandments of God and who have the faith of Jesus.” Testimonies to Ministers, 38.
«Хаад, захирагчид, амбан захирагчид өөрсөд дээрээ антихристийн тамгыг тавьсан бөгөөд Бурханы тушаалуудыг сахиж, Есүсийн итгэлийг хадгалдаг хүмүүс болох ариун хүмүүстэй дайтахаар явдаг луугаар төлөөлөгдөн дүрслэгдсэн байдаг.» Testimonies to Ministers, 38.
The dragon’s ten horns are the symbol of its confederacy, its seven heads with crowns upon them, identify it as the seventh head of the eight kingdoms of Bible prophecy as represented in both Nebuchadnezzar’s image in Daniel chapter two, and also in the eight heads of Revelation chapter seventeen. The United Nations is “another wonder in heaven,” at the very time when the ensign, which has been born in the street that runs through the valley of dead dry bones is lifted up to heaven. The dragon and the woman appear as wonders in heaven at the Sunday law, which is also the very point that the sea beast of Catholicism is also “wondered after.”
Луугийн арван эвэр нь түүний холбоот нэгдлийн бэлгэдэл бөгөөд, дээрээ титэмтэй түүний долоон толгой нь түүнийг Библийн эш үзүүлгийн найман хаант улсын долоо дахь толгой мөн болохыг, Даниелын хоёрдугаар бүлэгт гардаг Небухаднезарын хөрөгт ч, мөн Илчлэл номын арван долоодугаар бүлгийн найман толгойд ч дүрслэгдсэнээр тодорхойлж байна. Үндэстнүүдийн Байгууллага нь “тэнгэрт үзэгдсэн өөр нэгэн гайхамшиг” бөгөөд үхэгсдийн хуурай ястнуудын хөндийгөөр өнгөрөх гудамжинд төрсөн туг тэмдэг тэнгэр өөд өргөгдөж буй яг тэр цаг үед үзэгдэнэ. Луу ба эмэгтэй нь Ням гаргийн хуулийн үед тэнгэрт үзэгдэх гайхамшгууд мэт илэрдэг бөгөөд энэ нь мөн Католицизмын далайн араатан ч бас “гайхан дагагдах” яг тэр мөч мөн.
And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. Revelation 13:3.
Тэгээд би түүний нэгэн толгой нь үхтэл шархадсан мэт байгааг харлаа; гэвч түүний үхлийн шарх эдгэрчээ. Тэгээд бүх дэлхий араатныг гайхан дагав. Илчлэлт 13:3.
The world is wondering after the papal sea beast, ‘after’ its deadly wound is healed, and it is healed at the Sunday law in the United States. The ensign, the dragon and the beast are all being wondered after, beginning at the Sunday law in the United States. The false prophet manifests the most significant of the satanic wonders at that very same time, for it is immediately after the Sunday law, where the false prophet has just begun to speak as a “dragon,” that he goes forth to deceive the entire world, and he accomplishes his deception from heaven.
Дэлхий нийт папын тэнгисийн араатны араас, түүний үхлийн шарх эдгэрсний “дараа” гайхан дагаж байна; харин тэр шарх нь Америкийн Нэгдсэн Улс дахь Ням гаргийн хуулиар эдгэрдэг. Туг, луу, мөн араатан бүгд Америкийн Нэгдсэн Улс дахь Ням гаргийн хуулиас эхлэн гайхагдан дагагдаж байна. Хуурамч эш үзүүлэгч яг тэр цаг үед сатанлаг гайхамшгуудын хамгийн чухлыг илэрхийлдэг; учир нь Ням гаргийн хуулийн дараахан, хуурамч эш үзүүлэгч дөнгөж “луу” мэт ярьж эхэлсэн тэр мөчид, тэрээр бүх дэлхийг мэхлэхээр гарч явдаг бөгөөд мэхлэлтээ тэнгэрээс үйлдэн гүйцэлдүүлдэг.
And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon. And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men. Revelation 13:11–13.
Тэгээд би газраас гарч ирж буй өөр нэгэн араатныг харав; тэр нь хурганы адил хоёр эвэртэй бөгөөд луу мэт ярьж байв. Тэрбээр эхний араатны бүх эрх мэдлийг түүний өмнө хэрэгжүүлж, дэлхий болон түүн дээр оршин суугчдыг үхлийн шарх нь эдгэрсэн тэрхүү эхний араатанд мөргүүлэхэд хүргэдэг. Мөн тэрээр агуу гайхамшгуудыг үйлддэг бөгөөд хүмүүсийн нүдэн дээр тэнгэрээс газар уруу гал буулгана. Илчлэлт 13:11–13.
The war that began in the third heaven, ends in the first heaven. The three-fold union of the dragon, the beast and the false prophet are identified by the Bible and the Spirit of Prophecy as the evil confederacy. At the Sunday law, the three-fold union begins leading the entire world in warfare against the woman, as it marches to Armageddon. At the Sunday law, they take their positions in the battlefield of the first heaven, and then they lose! As Rome rises to power three times in the history of the world, it always conquers first its enemy, then its ally, then its victim, and then falls.
Гурав дахь тэнгэрт эхэлсэн дайн эхний тэнгэрт төгсөнө. Луу, араатан, хуурамч эш үзүүлэгчийн гурвалсан нэгдлийг Библи болон Зөгнөлийн Сүнс хорон муу холбоо хэмээн тодорхойлдог. Ням гаргийн хуулийн үед энэхүү гурвалсан нэгдэл Армагеддон руу довтлон явахдаа бүх дэлхийг эмэгтэйн эсрэг дайнд удирдаж эхэлдэг. Ням гаргийн хуулийн үед тэд эхний тэнгэрийн байлдааны талбарт байр сууриа эзэлдэг, тэгээд дараа нь ялагддаг! Ром дэлхийн түүхэнд гурван удаа эрх мэдэлд хүрэхдээ үргэлж эхлээд дайснаа, дараа нь холбоотноо, дараа нь золиосоо даран ялж, эцэст нь унана.
And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame. And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon. Revelation 16:13–16.
Тэгээд би луугийн амнаас, араатны амнаас, мөн хуурамч эш үзүүлэгчийн амнаас мэлхий мэт гурван бузар сүнс гарч ирэхийг харлаа. Учир нь тэд бол гайхамшгууд үйлдэгч чөтгөрүүдийн сүнснүүд бөгөөд Төгс Хүчит Бурханы агуу өдрийн тулалдаанд тэднийг цуглуулахын тулд газрын хаад уруу болон бүхий л дэлхийн хаад уруу гарч оддог. Болгоогтун, Би хулгайч мэт ирнэ. Нүцгэн явахгүй байж, ичгүүрийг нь тэд харахгүйн тулд сэрэмжлэн харж, хувцсаа хадгалдаг хүн ерөөлтэй еэ. Тэгээд тэр тэднийг еврей хэлээр Армагеддон хэмээн нэрлэгддэг газар цуглуулав. Илчлэлт 16:13–16.
The “war in heaven” in “the last days” is not metaphorical, it is a war of communication that is carried out in the heavens. Out of the mouth of the dragon, the mouth of the beast and the mouth of the false prophet comes the “spirits of devils” that work “miracles.” The word “spirit” means breath, and the breath is a symbol of a message. The breath of Ezekiel thirty-seven brings the dead bones to life, and it does so by delivering the message of Islam, which in the Bible is represented as the east wind. “Spirit,” “wind” and “breath” are the same word translated into those three English words both in the Hebrew and in the Greek.
“Эцсийн өдрүүд” дэх “тэнгэр дэх дайн” нь зүйрлэл биш, харин тэнгэрүүдэд явагддаг харилцаа холбооны дайн мөн. Луугийн амнаас, араатны амнаас, мөн хуурамч эш үзүүлэгчийн амнаас “гайхамшгууд” үйлддэг “чөтгөрүүдийн сүнснүүд” гарч ирдэг. “Сүнс” гэдэг үг нь амьсгал гэсэн утгатай бөгөөд амьсгал нь мэдээний бэлгэдэл юм. Езекиел гучин долоод гардаг амьсгал нь үхсэн ясуудыг амилуулдаг бөгөөд үүнийг Библид зүүн салхиар төлөөлүүлдэг Исламын мэдээг дамжуулах замаар үйлддэг. “Сүнс”, “салхи”, “амьсгал” гэдэг нь Еврей болон Грек хэлэнд адил нэг үг бөгөөд англи хэлэнд эдгээр гурван үгээр орчуулагдсан байдаг.
“God can breathe new life into every soul that sincerely desires to serve Him, and can touch the lips with a live coal from off the altar, and cause them to become eloquent with His praise. Thousands of voices will be imbued with the power to speak forth the wonderful truths of God’s Word. The stammering tongue will be unloosed, and the timid will be made strong to bear courageous testimony to the truth. May the Lord help His people to cleanse the soul temple from every defilement, and to maintain such a close connection with Him that they may be partakers of the latter rain when it shall be poured out.” Review and Herald, July 20, 1886.
“Бурханд чин сэтгэлээсээ үйлчлэхийг хүсдэг хүн бүрийн сэтгэлд Бурхан шинэ амьсгал хайрлаж чадна; мөн тахилын ширээнээс авсан амьд нүүрсээр уруулд нь хүрч, Өөрийг нь магтан алдаршуулахад уран яруу болгоно. Бурханы Үгийн гайхамшигт үнэнүүдийг тунхаглан хэлэх хүчээр мянга мянган дуу хоолой дүүргэгдэх болно. Ээрэн түгдрэх хэл тайлагдаж, аймхай нэгэн үнэнгийн төлөө зоригтой гэрчлэл өргөхөд хүчирхэг болгогдоно. Эзэн Өөрийн ард түмэнд сэтгэлийн сүмийг аливаа бузарлалаас цэвэрлэж, Өөртэй нь тийм ойр дотно холбоог хадгалахад нь туслаасай; ингэснээр хожмын бороо асгагдах үед тэд түүнээс хүртэгчид болж чадна.” Review and Herald, July 20, 1886.
The “spirits” that come out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet represent satanic messages. In the first battle in the third heaven–it was corrupted communications as represented by the corrupted light bearer. In the last battle in the first heaven–it is once again, corrupted communications. The corrupted communications that Satan used in the warfare of the third heaven, that is to be used again in the warfare of the first heaven, was mesmerism, which in modern times is called hypnosis.
Луугийн амнаас, араатны амнаас, мөн хуурамч эш үзүүлэгчийн амнаас гарч буй “сүнснүүд” нь сатанлаг мэдээнүүдийг төлөөлдөг. Гурав дахь тэнгэр дэх анхны тулалдаанд—энэ нь завхарсан гэрэл тээгчээр дүрслэгдсэнчлэн завхарсан харилцаа холбоо байсан. Харин эхний тэнгэр дэх эцсийн тулалдаанд—дахин нэгэнтээ завхарсан харилцаа холбоо байх болно. Сатан гурав дахь тэнгэрийн дайнд хэрэглэсэн, мөн эхний тэнгэрийн дайнд дахин хэрэглэхээр буй тэр завхарсан харилцаа холбоо нь мезмеризм байсан бөгөөд үүнийг орчин үед гипноз хэмээн нэрлэдэг.
“Men and women are not to study the science of how to take captive the minds of those who associate with them. This is the science that Satan teaches. We are to resist everything of the kind. We are not to tamper with mesmerism and hypnotism—the science of the one who lost his first estate and was cast out of the heavenly courts.” Manuscript 86, 1905.
“Эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс өөрсөдтэй нь харилцдаг хүмүүсийн оюун санааг хэрхэн эрхшээлдээ оруулах тухай ухааныг судлах ёсгүй. Энэ бол Сатаны заадаг ухаан мөн. Ийм төрлийн бүхнийг бид эсэргүүцэх ёстой. Бид мезмеризм болон ховсдолттой оролдож болохгүй—анхны байр сууриа алдсан бөгөөд тэнгэрийн орднуудаас хөөгдөн гарсан нэгний ухаантай.” Гар бичмэл 86, 1905.
Hypnotism is accomplished in the world today by the techno-giants through the worldwide web, which employs what is labeled as the science of modern advertising, but is actually the ultimate sophistication of the old satanic science of hypnotism. The globalists, techno-giants and billionaires intend to capture their prey in a “web” of deceit that is already established worldwide. Satan’s PsyOps on the whole world if you will. It is satanic messages that lead the world to Armageddon, and those satanic messages are proclaimed in the heavens at the very same time the three angels are proclaiming Christ’s message in the heavens.
Өнөөдөр дэлхий дахинд гипнозыг технологийн аваргууд дэлхий нийтийн сүлжээгээр дамжуулан хэрэгжүүлж байна; энэ нь орчин үеийн зар сурталчилгааны шинжлэх ухаан хэмээн нэрлэгддэг зүйлийг ашигладаг боловч, үнэн хэрэгтээ энэ нь эртний сатанлаг гипнозын ухааны туйлын нарийсал, төгс боловсронгуй хэлбэр мөн. Даяарчлагчид, технологийн аваргууд, тэрбумтнууд хэдийнээ дэлхий даяар байгуулагдсан мэхлэлтийн “тор”-онд олзоо оруулахыг зорьж байна. Хэрэв тэгж хэлбэл, бүх дэлхий дээрх Сатаны сэтгэлзүйн ажиллагаа юм. Дэлхийг Армагеддон руу хөтөлдөг нь сатанлаг мэдээнүүд бөгөөд, тэрхүү сатанлаг мэдээнүүд тэнгэрт тунхаглагдаж байх яг тэр цагт гурван тэнгэрэлч мөн тэнгэрт Христийн мэдээг тунхаглаж байдаг.
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people, Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication. And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name. Revelation 14:6–11.
Тэгээд би өөр нэгэн тэнгэр элчийг тэнгэрийн мандлын дунд нисэж явахыг харлаа. Тэрээр газар дээр оршин суугчдад, мөн бүх үндэстэн, овог, хэл, ард түмэнд тунхаглах мөнхийн сайн мэдээг агуулж байв. Тэр чанга дуугаар ийнхүү хэлэв: Бурханаас эмээгтүн, Түүнд алдрыг өргөгтүн; учир нь Түүний шүүлтийн цаг иржээ. Тэнгэр, газар, тэнгис, усны эх булгуудыг Бүтээгч Түүнд мөргөгтүн. Үүний дараа өөр нэгэн, хоёр дахь тэнгэр элч дагаж ирээд: Агуу хот Вавилон унасан, унасан; учир нь тэр өөрийн садар самууны хилэнгийн дарсаар бүх үндэстнийг уулгасан гэж хэлэв. Тэдний араас гурав дахь тэнгэр элч чанга дуугаар ийнхүү хэлэв: Хэрэв хэн нэгэн нь араатанд болон түүний хөрөгт мөргөж, духан дээрээ эсвэл гар дээрээ түүний тэмдгийг хүлээн авбал, тэр хүн мөн Бурханы уур хилэнгийн дарсаас уух болно. Тэр нь Түүний хилэнгийн аяган дотор хольцгүйгээр цутгагдсан байдаг; мөн тэр ариун тэнгэр элч нарын өмнө, Хурганы өмнө гал ба хүхрээр тарчилгагдах болно. Тэдний тарчлалын утаа үеийн үед мөнхөд дээш гарна; араатан болон түүний хөрөгт мөргөдөг, мөн түүний нэрийн тэмдгийг хүлээн авагч хэн боловч өдөр шөнөгүй амралтгүй байх болно. Илчлэлт 14:6–11.
The “spirits” that come from each member of the three-fold union, comes out of their mouths. The speaking of a nation is the action of its government.
Гурвалсан холбооны гишүүн бүрээс гарч буй “сүнснүүд” нь тэдний амнаас гардаг. Үндэстний хэлэх нь түүний засгийн газрын үйл ажиллагаа мөн.
“The speaking of the nation is the action of its legislative and judicial authorities.” The Great Controversy, 443.
“Үндэстэн ярих нь түүний хууль тогтоох болон шүүх эрх мэдэлтнүүдийн үйл ажиллагаа юм.” Агуу Тэмцэл, 443.
Jeremiah was promised that if he would separate the wheat from the chaff, and not return to the chaff (though the chaff could return to him), that God would make him His “mouth.”
Иеремиад хэрэв тэр буудайг хивгээс ялгаж, хивэгт өөрөө эргэж очихгүй байх аваас (харин хивэг түүн дээр эргэн ирж болох ч), Бурхан түүнийг Өөрийнхөө “ам” болгоно хэмээн амласан.
I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation. Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail? Therefore thus saith the Lord, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them. Jeremiah 15:17–19.
Би дооглогчдын чуулганд суугаагүй, мөн баярлаагүй; Таны гарын учир би ганцаараа суусан, учир нь Та намайг уур хилэнгээр дүүргэсэн билээ. Миний өвдөлт яагаад үргэлжлэх бөгөөд эдгэхээс татгалздаг шарх минь яагаад эдгэршгүй байдаг вэ? Та надад бүхэлдээ худалч мэт, тасран үгүй болдог ус мэт байх юм уу? Тиймээс ЭЗЭН ийнхүү айлдаж байна: Хэрэв чи эргэж ирвэл, Би чамайг дахин авчирна, тэгээд чи Миний өмнө зогсох болно. Хэрэв чи үнэтэйг өөдгүйгээс ялган гаргавал, чи Миний ам мэт байх болно. Тэд чам уруу эргэн ирэг; харин чи тэдэн уруу бүү эргэн оч. Иеремиа 15:17–19.
Jeremiah is representing the Millerites in their first disappointment, who thought God had lied. God had not lied, He simply held his hand over a mistake in the 1843 chart. Jeremiah was promised, as those who were disappointed at July 18, 2020, are promised; that if they would separate from the foolish persons and satanic teachings that were present before the disappointment, then the Lord would make Jeremiah, and those he typifies, His “mouth.” The 1843 chart had been produced in fulfillment of the command to do so in Habakkuk chapter two.
Иеремиа нь Бурхан худал хэлсэн гэж бодсон анхны урам хугаралдаа орсон Миллеритүүдийг төлөөлж байна. Бурхан худал хэлээгүй, харин 1843 оны хүснэгтэд байсан алдааг Өөрийн мутраар түр халхалсан юм. Иеремиад амлалт өгөгдсөн нь 2020 оны 7 дугаар сарын 18-нд урам хугарсан хүмүүст өгөгдсөн амлалттай адил бөгөөд, хэрэв тэд урам хугарлаас өмнө байсан мунхаг хүмүүсээс болон сатаны сургаалуудын нөлөөнөөс өөрсдийгөө тусгаарлавал, тэгвэл Эзэн Иеремиа болон түүний дүрслэн төлөөлдөг хүмүүсийг Өөрийн “ам” болгоно гэсэн юм. 1843 оны хүснэгт нь Хабаккук номын хоёрдугаар бүлэгт үүнийг үйлдэх тухай өгсөн тушаалын биеллээр бүтээгдсэн байв.
“It was the united testimony of Second Advent lecturers and papers, when standing on ‘the original faith,’ that the publication of the chart was a fulfillment of Habakkuk 2:2, 3. If the chart was a subject of prophecy (and those who deny it leave the original faith), then it follows that BC 457 was the year from which to date the 2300 days. It was necessary that 1843 should be the first published time in order that ‘the vision’ should ‘tarry,’ or that there should be a tarrying time, in which the virgin band was to slumber and sleep on the great subject of time, just before they were to be aroused by the Midnight Cry.” James White, Second Advent Review and Sabbath Herald, Volume 1, Number 2.
“‘анхны итгэл’-д бат зогсож байсан үедээ Хоёрдугаар Ирэлтийн номлогчид болон хэвлэлүүдийн нэгдмэл гэрчлэл нь, хүснэгт хэвлэгдсэн явдал Хабаккук 2:2, 3-ын биелэл байсан гэж үзэж байв. Хэрэв тэр хүснэгт эш үзүүллэгийн сэдэв байсан бол (үүнийг үгүйсгэдэг хүмүүс анхны итгэлээс гарч буй хэрэг), тэгвэл 2300 өдрийг МЭӨ 457 оноос эхлэн тоолох ёстой нь үүнээс гарцаагүй дагана. ‘Үзэгдэл’ ‘саатах’, өөрөөр хэлбэл саатлын хугацаа байх, мөн тэр хугацаанд он цагийн агуу сэдвийн талаар онгон охидын бүлэг Нохойн Дуугаар сэрээгдэхийнхаа яг өмнө мэгдэж унтахын тулд, 1843 он анх нийтлэгдсэн цаг хугацаа байх нь зайлшгүй шаардлагатай байсан.” Жэймс Уайт, Second Advent Review and Sabbath Herald, Volume 1, Number 2.
The Lord, through Habakkuk, commanded the Millerites to produce the 1843 chart, and it contained an error that the Lord held His hand over. This is why Jeremiah states that his disappointment was because of God’s hand. When, after the disappointment, the Lord led the Millerites back to Habakkuk chapter two, they saw the promise, that even though the vision would tarry, that they should wait for it, for it would not lie, and that at the end it would “speak”.
Эзэн Хабаккукаар дамжуулан Миллерчүүдэд 1843 оны хүснэгтийг гаргахыг тушаасан бөгөөд түүнд Эзэний мутар халхалж байсан нэгэн алдаа байв. Ийм учраас Иеремиа өөрийн урам хугаралт Бурханы мутраас болсон гэж хэлдэг. Урам хугарлын дараа Эзэн Миллерчүүдийг Хабаккукийн хоёрдугаар бүлэгт дахин хөтлөн авчрахад, тэд үзэгдэл саатах хэдий ч түүнийг хүлээх ёстой, учир нь тэр худал хэлэхгүй, мөн эцэст нь “ярьж” эхэлнэ гэсэн амлалтыг олж харсан юм.
The vision “speaking” represented the content of the prophetic message, and the promise to Jeremiah was if he would shake off the disappointment, return to the zeal for the message he had before the disappointment, and if he would make the distinction between wheat and chaff, he would be God’s “mouth,” and would present the message of the Midnight Cry.
“Ярьж буй” үзэгдэл нь эш үзүүллэгийн мэдээний агуулгыг төлөөлж байсан бөгөөд Иеремиад өгөгдсөн амлалт нь, хэрэв тэр урам хугарлаа сэгсрэн хаяж, урам хугарахаас өмнө мэдээндээ хандаж байсан тэрхүү хичээл зүтгэлдээ эргэн орж, мөн буудай ба сүрлийг ялган салгах аваас, тэр Бурханы “ам” болж, Шөнө дундын Хашхирааны мэдээг тунхаглах болно гэсэн явдал байв.
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry. Habakkuk 2:3.
Учир нь үзэгдэл нь товлогдсон цагтаа зориулсан хэвээр байгаа; харин эцэстээ тэр нь айлдаж, худал болохгүй. Хэдийгээр саатах мэт боловч түүнийг хүлээ; учир нь тэр нь гарцаагүй ирнэ, саатахгүй. Хабаккук 2:3.
Those represented by Jeremiah, in both the movement of the first and third angels, who fulfill the command to return, will be the “mouth” of the Lord in the warfare against the evil confederacy, on the battlefield of the first heaven. They will present the message of the Midnight Cry. Those represented by Jeremiah are now hearing a “voice” in the wilderness. Three and a half symbolic days is a symbol of a prophetic wilderness.
Иеремиагаар төлөөлөгдөх хүмүүс, буцаж ирэх тушаалыг биелүүлдэг нэгдүгээр ба гуравдугаар тэнгэрэлчийн аль алиных нь хөдөлгөөн дотор, анхны тэнгэрийн тулалдааны талбарт явагдах хорон эвслийн эсрэг дайнд ЭЗЭНий “ам” байх болно. Тэд Шөнө дундын Хашхирааны мэдээг тунхаглах болно. Иеремиагаар төлөөлөгдөх хүмүүс эдүгээ цөлд нэгэн “дуу хоолой”-г сонсож байна. Бэлгэдэлт гурав хагас өдөр нь эш үзүүллэгийн цөлийн бэлгэдэл мөн.
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make straight in the desert a highway for our God. Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain: And the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the Lord hath spoken it. Isaiah 40:3–5.
Цөлд хашхирагчийн дуу нь: ЭЗЭНий замыг бэлтгэ, манай Бурханд зориулан цөлд шулуун дардан зам гарга. Хөндий бүхэн өргөгдөж, уул толгод бүхэн намсгагдах болно; муруй нь шулуун болж, бартаатай газар тэгш тал болно. Тэгээд ЭЗЭНий алдар суу илчлэгдэж, бүх махан бие түүнийг хамтдаа үзэх болно. Учир нь ЭЗЭНий ам үүнийг айлдсан билээ. Исаиа 40:3–5.
We will continue our consideration of the last battle of the probationary war, that began in the third heaven and ends in the first heaven in the next article.
Бид гурав дахь тэнгэрт эхлэж, эхний тэнгэрт төгсөх туршилтын дайны сүүлчийн тулалдааны талаарх авч үзэхүйгээ дараагийн өгүүлэлд үргэлжлүүлнэ.
Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel. But the spirit of the Lord came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him. And he sent messengers throughout all Manasseh; who also was gathered after him: and he sent messengers unto Asher, and unto Zebulun, and unto Naphtali; and they came up to meet them. Judges 6:33–35.
Тэгэхэд бүх мидианчууд, амалекчууд болон зүгийн дорнодын хөвгүүд цуглан, гатлан ирж, Иезреелийн хөндийд хуаранлав. Харин ЭЗЭНий Сүнс Гидеон дээр бууж ирэхэд тэр бүрээ үлээв; тэгээд Абиэзер түүний араас цуглав. Тэр бүх Манассегээр зарлагачдыг илгээсэн бөгөөд тэд ч мөн түүний араас цуглав; мөн тэр Ашер, Зебулун, Нафталид зарлагачдыг илгээхэд тэд тэдэнтэй уулзахаар өгсөн ирэв. Шүүгчид 6:33–35.