We are in the process of considering Revelation chapters eleven through thirteen, where we find all the antagonists in the final probationary battle of the great controversy that occurs on the battlefield of the first heaven. The antagonists are the one hundred and forty-four thousand and the great multitude that comes out of Babylon as a secondary force, against the United Nations, the Catholic Church, the United States and Satan himself. The one hundred and forty-four thousand and the great multitude are God’s army, representing the third angel’s message, and both sides in the warfare are also confronted with the army of God’s judgment, represented not by the third angel, but by the third woe.
Бид Илчлэлт номын арван нэгдүгээр бүлгээс арван гуравдугаар бүлэг хүртэлх хэсгийг авч үзэж байгаа бөгөөд тэнд анхны тэнгэрийн тулалдааны талбарт өрнөх агуу тэмцлийн эцсийн сорилтын тулалдаанд оролцох бүх эсэргүүцэгч хүчнүүдийг олж хардаг. Эдгээр эсэргүүцэгч хүчнүүд нь Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага, Католик Сүм, Америкийн Нэгдсэн Улс болон Сатан өөрийнх нь эсрэг, хоёрдогч хүчний хувиар Вавилоноос гарч ирэх агуу олон түмэнтэй хамт буй нэг зуун дөчин дөрвөн мянга юм. Нэг зуун дөчин дөрвөн мянга болон агуу олон түмэн нь гурав дахь тэнгэрэлчийн мэдээг төлөөлдөг Бурханы арми мөн бөгөөд энэ дайнд оролцож буй хоёр тал хоёулаа гурав дахь тэнгэрэлчээр бус, харин гурав дахь гайгаар төлөөлөгдөх Бурханы шүүлтийн армитай мөн нүүр тулдаг.
In order to identify certain characteristics that contributed to the murder of the Republican and Protestant horns in 2020, we are seeking to identify prophetic characteristics that occur in the battle of mankind in the first heaven, from the Sunday law until Michael stands up. In that history the entire world is forced to erect an image to the beast. That history is a repetition of the history of the United States from September 11, 2001, until the soon coming Sunday law, which divides those two parallel histories. As parallel histories they both represent a witness to the other history. What takes place in one of those histories, will also take place in the other history. It is the second history that is the focus of Revelation chapters twelve and thirteen, and we intend to understand the second witness, in order to shed prophetic light upon the first history, which is now almost finished.
2020 онд Бүгд найрамдах болон Протестант эвэрнүүдийн аллагад хүрэхэд нөлөөлсөн тодорхой шинжүүдийг танин тогтоохын тулд, Ням гаргийн хуулиас эхлэн Михаил босох хүртэлх хугацаанд, эхний тэнгэр дэх хүн төрөлхтний тулалдаанд илэрдэг эш үзүүллэгийн шинжүүдийг бид тогтоохыг эрэлхийлж байна. Тэр түүхэнд бүх дэлхий араатны дүрийг босгохоос өөр аргагүйд хүрдэг. Тэрхүү түүх нь 2001 оны есдүгээр сарын 11-нээс тун удахгүй ирэх Ням гаргийн хууль хүртэлх Америкийн Нэгдсэн Улсын түүхийн давталт бөгөөд, тэрхүү хууль нь хоорондоо зэрэгцээ энэ хоёр түүхийг заагладаг. Зэрэгцээ түүхүүдийн хувьд тэдгээр нь тус бүр нөгөө түүхдээ гэрч болдог. Эдгээр түүхийн аль нэгд нь юу тохиолдоно, нөгөөд нь мөн адил тохиолдоно. Хоёр дахь түүх нь Илчлэлт номын арван хоёр, арван гуравдугаар бүлгүүдийн гол анхаарал бөгөөд, өдгөө бараг дуусах дөхсөн эхний түүхэн дээр эш үзүүллэгийн гэрэл тусгахын тулд бид хоёр дахь гэрчийг ойлгохыг зорьж байна.
The three powers that lead the world to Armageddon are represented in chapters twelve and thirteen. The dragon power is first mentioned.
Дэлхийг Армагеддон уруу хөтлөн аваачдаг гурван хүчийг арван хоёр болон арван гуравдугаар бүлгүүдэд дүрслэн үзүүлсэн байдаг. Юуны өмнө луугийн хүчийг дурдсан байдаг.
And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born. Revelation 12:3, 4.
Тэнгэрт өөр нэгэн гайхамшиг үзэгдэв; мөн харагтун, долоон толгой, арван эвэртэй, толгойнууд дээрээ долоон титэм бүхий агуу улаан луу байв. Түүний сүүл тэнгэрийн оддын гуравны нэгийг чирэн авч, тэднийг газарт хаяжээ. Тэгээд луу төрөхөд бэлэн болсон эмэгтэйн өмнө зогсон, хүүхэд нь төрмөгц түүнийг залгихаар хүлээж байв. Илчлэлт 12:3, 4.
Sister White informs us that the dragon in this chapter is Satan, but in a secondary sense it is pagan Rome. Both Satan and pagan Rome typify the United Nations. The beast’s ten horns represent the evil confederacy of ten kings in Revelation seventeen. Those ten kings are represented in Revelation seventeen, and they are there identified as the seventh kingdom of Bible prophecy. The beast is represented as having seven heads with seven crowns, marking it as the seventh kingdom of Bible prophecy. In Daniel two they are represented as spiritual Greece, and they are also Ahab in the testimony of Mount Carmel, and they are the ten enemies of Psalms eighty-three.
Эгч Уайт энэ бүлэг дэх луу нь Сатан мөн гэж бидэнд мэдээлдэг, харин хоёрдогч утгаараа энэ нь шүтээнлэг Ром юм. Сатан ч, шүтээнлэг Ром ч хоёулаа Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын хэв шинж болдог. Араатны арван эвэр нь Илчлэлт арван долоод гардаг арван хааны хорон эвслийг төлөөлдөг. Тэр арван хаадыг Илчлэлт арван долоод дүрсэлсэн байдаг бөгөөд тэнд тэднийг Библийн эш үзүүлгийн долоо дахь хаант улс хэмээн тодорхойлдог. Араатныг долоон титэмтэй долоон толгойтой гэж дүрсэлсэн нь түүнийг Библийн эш үзүүлгийн долоо дахь хаант улс болохыг тэмдэглэж байна. Даниел хоёрт тэднийг сүнслэг Грек хэмээн дүрсэлдэг, мөн Кармел уулын гэрчлэлд тэд Ахаб мөн бөгөөд, тэд Дуулал наян гурав дахь арван дайсан мөн юм.
The second earthly power of the enemy mentioned in Revelation chapters twelve and thirteen, is the beast that comes out of the sea, who Sister White directly identifies as Catholicism.
Илчлэлт 12 ба 13-р бүлгүүдэд дурдагдсан дайсны дэлхийн хоёр дахь хүч нь далайгаас гарч ирдэг араатан бөгөөд түүнийг Уайт эгч шууд Католицизм хэмээн тодорхойлсон байдаг.
And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy. And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority. And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. Revelation 13:1–3.
Тэгээд би тэнгисийн элсэн дээр зогсож байтал, тэнгисээс долоон толгой, арван эвэртэй нэгэн араатан гарч ирэхийг харлаа. Түүний эвэр бүр дээр арван титэм, толгойнууд дээр нь доромжлолын нэр байв. Миний харсан тэр араатан нь ирвэстэй адил, хөл нь баавгайн хөл мэт, ам нь арслангийн ам мэт байлаа. Луу түүнд өөрийн хүч, сэнтий, агуу эрх мэдлийг өгчээ. Тэгээд би түүний толгойнуудын нэг нь үхтлээ шархадсан мэт байгааг харсан бөгөөд тэр үхлийн шарх нь эдгэрчээ. Бүх дэлхий араатныг гайхан дагав. Илчлэлт 13:1–3.
John was standing on the seashore in verse one, and he sees a beast rise from the sea, and thereafter, he sees a beast coming up out of the earth. Sister White identifies that the time in which John saw the two beasts was 1798, for that was the year the papacy was “robbed of its strength,” thus receiving a deadly wound that would ultimately be healed.
Иохан нэгдүгээр эшлэлд далайн эрэг дээр зогсож байсан бөгөөд тэрээр тэнгисээс араатан гарч ирэхийг харсан; үүний дараа тэрээр газраас өөр нэгэн араатан дээш гарч ирэхийг харжээ. Уайт эгч Иоханы эдгээр хоёр араатныг харсан цаг үеийг 1798 он хэмээн тодорхойлсон. Учир нь тэр жил папын засаглал “хүч чадлаасаа салгагдаж,” улмаар эцэст нь эдгэх үхлийн шархыг авсан юм.
“At the time when the Papacy, robbed of its strength, was forced to desist from persecution, John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work. This power, the last that is to wage war against the church and the law of God, is represented by a beast with lamblike horns. The beasts preceding it had risen from the sea; but this came up out of the earth, representing the peaceful rise of the nation which it symbolized—the United States.” Signs of the Times, February 8, 1910.
“Өөрийн хүч чадлаас салж, хавчлага мөрдөлтийг үргэлжлүүлэх аргагүйд хүрсэн Папын засаглалын үед Иохан луугийн дуу хоолойг давтан цуурайтуулж, мөн адил харгис, Бурханыг доромжилсон ажлыг цааш үргэлжлүүлэх нэгэн шинэ хүч мандаж буйг үзэв. Сүм болон Бурханы хуультай дайтахаар босох сүүлчийн энэ хүчийг хурганы эвэр мэт эвэртэй араатнаар дүрсэлсэн байна. Үүнээс өмнөх араатнууд тэнгисээс гарч ирсэн; харин энэ нь газраас гарч ирсэн нь, түүний бэлгэдэж буй үндэстэн буюу Америкийн Нэгдсэн Улс тайван замаар мандан гарсныг илэрхийлдэг.” Signs of the Times, February 8, 1910.
John is looking backward into history when he sees the sea beast, which is the papacy. Looking forward in history, he sees the earth beast, which is the United States. This is why the beast from the sea is prophetically constructed as it is. Looking back from 1798, John first sees “seven heads and ten horns,” marking the point in history that three of the horns were plucked up to make room for the stout horn of the papacy, which spake great things.
Иохан далайн араатныг, өөрөөр хэлбэл папын засаглалыг харахдаа түүх рүү эргэн харж байна. Тэр түүхийн урагш чиглэлд харвал газрын араатныг, өөрөөр хэлбэл Америкийн Нэгдсэн Улсыг хардаг. Ийм учраас далайгаас гарч буй араатан эш үзүүллэгийн хувьд ийм байдлаар байгуулагдсан байдаг. Иохан 1798 оноос эргэн харахдаа эхлээд “долоон толгой, арван эвэр”-ийг хардаг бөгөөд энэ нь түүхэн дэх, агуу үгсийг хэлдэг байсан папын засаглалын сүрлэг эвэрт зай гаргахын тулд гурван эврийг сугалан авсан тэр мөчийг тэмдэглэдэг.
Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet; And of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth that spake very great things, whose look was more stout than his fellows. Daniel 7:19, 20.
Тэгээд би бусдаасаа ялгаатай, үлэмж аймшигт байсан, төмөр шүдтэй, хүрэл хумстай дөрөвдүгээр араатны тухай үнэнийг мэдэхийг хүсэв. Тэр нь залгиж, хэсэг хэсгээр нь хэмхэлж, үлдсэнийг хөлөөрөө дэвсэлсэн билээ. Мөн түүний толгойд байсан арван эврийн тухай, түүнчлэн гарч ирсэн өөр нэг эврийн тухай, түүний өмнө гурван эвэр унасан тухай; бүр нүдтэй, маш агуу зүйлсийг ярьдаг амтай, төрхөөрөө нөхдөөсөө илүү сүрлэг байсан тэр эврийн тухай ч мэдэхийг хүсэв. Даниел 7:19, 20.
Before those three horns of the Heruli, Ostrogoths and Vandals were removed, pagan Rome was represented by “ten crowns.” Those ten crowns represent pagan Rome. Then John identifies the leopard of Greece, then the bear of Medo-Persia and then the lion of Babylon.
Хэрул, Остготууд, Вандалууд хэмээх тэдгээр гурван эвэр зайлуулагдахаас өмнө харь Ромыг “арван титэм”-ээр төлөөлүүлэн дүрсэлсэн байв. Тэр арван титэм нь харь Ромыг төлөөлдөг. Дараа нь Иохан Грекийн ирвэсийг, түүнчлэн Мидо-Персийн баавгайг, дараа нь Вавилоны арсланг нэрлэн тодорхойлдог.
The first was like a lion, and had eagle’s wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man’s heart was given to it. And behold another beast, a second, like to a bear, and it raised up itself on one side, and it had three ribs in the mouth of it between the teeth of it: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh. After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it. Daniel 7:4–6.
Эхнийх нь арслан мэт бөгөөд бүргэдийн жигүүртэй байв. Түүний жигүүрүүдийг зулгаан авч дуустал нь би харж байлаа; тэгээд тэр нь газраас өргөгдөн, хүн мэт хөл дээрээ босгогдож, түүнд хүний зүрх өгөгдөв. Мөн харагтун, хоёр дахь өөр нэг араатан баавгай мэт байв; тэр нь нэг талаараа өндийсөн байсан бөгөөд амандаа, шүднийхээ завсар, гурван хавиргатай байлаа. Тэгэхэд түүнд ийн хэлэв: Бос, их мах залги. Үүний дараа би харж байтал, бас нэг нь ирвэс мэт харагдав. Түүний нуруун дээр шувууны дөрвөн жигүүр байв; тэр араатан мөн дөрвөн толгойтой байсан бөгөөд түүнд ноёрхол өгөгджээ. Даниел 7:4–6.
There is not one element of Catholicism that is Christian, and the sea beast represents the combination of all the previous pagan kingdoms of Bible prophecy. The sea beast is represented in reverse historical order, for John is looking back into history. He first saw the power that was established when the three horns were removed—the papacy. Then he saw ten horns with ten crowns—pagan Rome. Then he saw the leopard—Greece. Then he saw the bear—Medo-Persia. Then he saw the lion—Babylon. The description of the sea beast consists of elements of each of the preceding pagan kingdoms, and the description establishes that the papacy is a conglomeration of every form of paganism that has existed in biblical history. There is not one element of Catholicism that is Christian. Anything that might appear as Christian in Catholicism is a counterfeit.
Католицизмд Христийнх гэх ганц ч элемент үгүй бөгөөд далайн араатан нь Библийн зөгнөлийн өмнөх бүх харь хаанчлалуудын нэгдлийг төлөөлдөг. Далайн араатан түүхэн дарааллын урвуугаар дүрслэгдсэн байдаг, учир нь Иохан түүх рүү эргэн харж байна. Тэр эхлээд гурван эвэр зайлуулагдсаны дараа тогтоогдсон хүчийг харсан—папын засаглалыг. Дараа нь тэр арван титэм бүхий арван эвэр—харь Ромыг харсан. Дараа нь тэр ирвэсийг—Грекийг харсан. Дараа нь тэр баавгайг—Медо-Персийг харсан. Дараа нь тэр арсланг—Вавилоныг харсан. Далайн араатны дүрслэл нь өмнөх харь хаанчлал бүрийн элементүүдээс бүрддэг бөгөөд уг дүрслэл нь папын засаглал бол Библийн түүхэнд оршин байсан харь шашин шүтлэгийн бүх хэлбэрийн бөөгнөрөл мөн гэдгийг тогтоодог. Католицизмд Христийнх гэх ганц ч элемент үгүй. Католицизмд Христийнх мэт харагдаж болох аливаа зүйл нь хуурамч юм.
At Mount Carmel, when Elijah did battle with Jezebel’s prophets and her apostate husband, Jezebel was back home in Samaria. The whore of Tyre is forgotten during the history of the earth beast with two horns. Jezebel is always hidden away, and in Revelation chapters twelve and thirteen the world wonders after her, but she is not portrayed as a marvel that is wondered after in the heavens, as is the United Nations, the United States and Satan. She is back in her command center of Samaria—the city of Rome.
Кармел уулан дээр Елиа Изебелийн эш үзүүлэгчид болон түүний урвагч нөхөртэй тулалдаж байх үед Изебель Самарид, гэртээ байсан. Хоёр эвэртэй газрын араатны түүхийн явцад Тирийн янхан мартагдсан байдаг. Изебель үргэлж далд байсаар ирсэн бөгөөд Илчлэлт номын арван хоёр, арван гуравдугаар бүлгүүдэд дэлхий түүнийг даган гайхширдаг боловч Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага, Америкийн Нэгдсэн Улс, Сатан нарыг тэнгэрт гайхан харуулдаг шиг түүнийг тэнгэр дэх гайхамшиг болгон дүрсэлдэггүй. Тэрээр өөрийн тушаалын төв болох Самарид—Ром хотод—буцан очсон байдаг.
The history of the earth beast is where the test of the image of the beast for the whole world is identified. That test takes place during the warfare of the first heaven. This is what we wish to consider at this point. I will substitute the United States for the word “he” in the verses we are now going to consider.
Газрын араатны түүхэнд бүх дэлхийд хамаарах араатны дүрсний сорилт юу болох нь тодорхойлогддог. Тэрхүү сорилт нь эхний тэнгэрийн дайны үед явагдана. Энэ мөчид бидний авч үзэхийг хүсэж буй зүйл нь энэ юм. Одоо авч үзэх гэж буй эшлэлүүдэд би “тэр” гэсэн үгийн оронд “Америкийн Нэгдсэн Улс”-ыг орлуулан хэрэглэнэ.
And I beheld another beast coming up out of the earth; and the United States had two horns like a lamb, and the United States spake as a dragon. And the United States exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. And the United States doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which the United States had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And the [United States] had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And the United States causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:11–17.
Тэгээд би газраас гарч ирж буй өөр нэгэн араатныг үзэв; мөн Америкийн Нэгдсэн Улс хурга мэт хоёр эвэртэй байв, харин Америкийн Нэгдсэн Улс луу мэт ярив. Америкийн Нэгдсэн Улс түүний өмнө анхны араатны бүх эрх мэдлийг хэрэгжүүлж, мөн газар дэлхий болон түүн дээр оршин суугчдыг үхлийн шарх нь эдгэсэн анхны араатанд мөргүүлэхэд хүргэнэ. Америкийн Нэгдсэн Улс агуу гайхамшгуудыг үйлдэж, бүр хүмүүсийн нүдэн дээр тэнгэрээс газарт гал буулгадаг. Мөн Америкийн Нэгдсэн Улс араатны өмнө үйлдэх эрхтэй байсан тэрхүү гайхамшгуудын тусламжаар газар дээр оршин суугчдыг мэхэлж, газар дээр оршин суугчдад сэлмээр шархдуулсан атлаа амьдарсан тэрхүү араатанд зориулан дүр бүтээхийг хэлдэг. Тэгээд [Америкийн Нэгдсэн Улс] араатны дүрд амь оруулах эрхтэй байсан тул араатны дүр нь ярьж, мөн араатны дүрд мөргөхгүй байгаа хэчнээн хүнийг ч алахыг тушаах болов. Америкийн Нэгдсэн Улс бага ба их, баян ба ядуу, эрх чөлөөт ба боол — бүгдийг баруун гарт нь, эсвэл духан дээр нь тэмдэг авахад хүргэнэ. Мөн тэр тэмдэг, эсвэл араатны нэр, эсвэл түүний нэрийн тоог агуулаагүй хэн ч худалдаж авах буюу худалдах боломжгүй байв. Илчлэлт 13:11–17.
In Revelation chapter thirteen, the dragon of pagan Rome gave the papacy three things as it placed the papacy on the throne of the earth.
Илчлэлт номын арван гуравдугаар бүлэгт, харь Ромын луу папын засгийг газрын хаан ширээнд залрах үедээ түүнд гурван зүйлийг өгсөн.
And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority. Revelation 13:2.
Миний харсан араатан нь ирвэстэй адил, хөл нь баавгайн хөл мэт, ам нь арслангийн ам мэт байв; луу түүнд өөрийн хүч чадал, сэнтий, агуу эрх мэдлээ өгчээ. Илчлэлт 13:2.
The ten kings who represent pagan Rome (France being the premier king of the ten as represented by Ahab) gave the papacy three things: power, seat and authority. When the emperor Constantine moved the capital from the city of Rome in the west, unto the east and made Constantinople the new capital of the Roman Empire in the year 330, pagan Rome then gave the church of Rome its “seat.”
Харь Ромыг төлөөлдөг арван хаад (тэдгээр арвын дотор Ахабаар дүрслэгдсэн тэргүүлэх хаан нь Франц) папын засаглалд гурван зүйлийг өгсөн: хүч чадал, сэнтий, эрх мэдэл. Эзэн хаан Константин МЭ 330 онд баруун дахь Ром хотоос нийслэлийг дорнод тийш шилжүүлж, Константинополь хотыг Ромын эзэнт гүрний шинэ нийслэл болгосноор, харь Ром Ромын сүмд өөрийн “сэнтий”-г өгсөн юм.
When Clovis, king of the Franks (France), converted to Catholicism and began to war against the powers that had been resisting the rise of the papacy to the throne of the earth in the year 496, pagan Rome then gave the papacy its “power.”
Франкуудын (Франц) хаан Кловис 496 онд католик шашинд орж, папын эрх мэдэл дэлхийн сэнтийд өргөгдөн гарахыг эсэргүүцэж байсан хүчнүүдийн эсрэг дайн хийж эхлэхэд, харь шашинт Ром тэр үед папын эрх мэдэлд өөрийн “хүч”-ийг өгсөн юм.
In 533, Justinian made a decree which identified the Roman church as both the head of all churches, and also as the corrector of heretics. At that point, the authority of pagan Rome had been given to the papacy.
533 онд Юстиниан зарлиг гаргаж, Ромын сүмийг бүх сүмийн тэргүүн төдийгүй, мөн тэрс үзэлтнүүдийг залруулагч хэмээн тогтоов. Тэр мөчөөс эхлэн харь шүтлэгт Ромын эрх мэдэл папад шилжүүлэгдсэн байв.
In verse twelve, “the [United States] exerciseth all the power of the first beast before him.” The power that was exercised by the papacy is represented by Clovis, who dedicated his military and economic might unto the papacy. This is why Catholicism calls Clovis “the first born of the Catholic church,” and France the “eldest daughter of the Catholic church.” The United States will do the same dirty work for the papacy that Clovis began in 496.
Арван хоёрдугаар эшлэлд, “[Америкийн Нэгдсэн Улс] түүний өмнө анхны араатны бүх эрх мэдлийг хэрэгжүүлнэ” гэжээ. Папын засаглалын хэрэгжүүлсэн эрх мэдэл нь цэрэг, эдийн засгийн хүч чадлаа папын засаглалд зориулан өргөсөн Кловисоор төлөөлөгддөг. Ийм учраас Католик шашин Кловисыг “Католик сүмийн ууган хүү”, Францыг “Католик сүмийн ууган охин” хэмээн нэрлэдэг. Америкийн Нэгдсэн Улс 496 онд Кловисын эхлүүлсэн тэрхүү бузар ажлыг папын засаглалын төлөө мөн адил хийх болно.
The power of the United States will be employed to cause “the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.” The United States will employ its military and economic strength to cause the entire world to accept Sunday as a day of rest. The whore of Tyre will first commit fornication with the earth beast at the soon coming Sunday law, and then she will go forth and commit fornication with all the other kings of the earth.
Америкийн Нэгдсэн Улсын хүч чадлыг “дэлхий болон түүн дээр оршин суугчдыг үхлийн шарх нь эдгэрсэн анхны араатанд мөргүүлэхийн” тулд ашиглах болно. Америкийн Нэгдсэн Улс өөрийн цэргийн болон эдийн засгийн хүчийг ашиглан бүх дэлхийг Ням гаргийг амралтын өдөр хэмээн хүлээн зөвшөөрүүлэх болно. Тирийн янхан удахгүй гарах Ням гаргийн хуулийн үед эхлээд газрын араатантай завхайрч, дараа нь цааш яван дэлхийн бусад бүх хаадтай завхайрах болно.
In verse thirteen, “the [United States] doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men.” Fire represents an unholy message. Tongues of fire on the day of Pentecost represented a holy message that was accompanied with the ability to convey that message to the entire world. The fire that is brought down out of heaven by the United States will also impact every nation, and every tongue.
Арван гуравдугаар эшлэлд, “[Америкийн Нэгдсэн Улс] агуу гайхамшгуудыг үйлдэж, хүмүүсийн нүдэн дээр тэнгэрээс газарт гал буулгадаг” гэжээ. Гал нь ариун бус мэдээг төлөөлдөг. Пентекостын өдөр гарсан галын хэлнүүд нь ариун мэдээг төлөөлсөн бөгөөд тэрхүү мэдээг бүх дэлхийд хүргэх чадвартай хамт дагалдсан юм. Америкийн Нэгдсэн Улсын тэнгэрээс буулгах тэр гал мөн бүх үндэстэн, хэл бүрт нөлөөлөх болно.
In verse fourteen, the United States deceives “them that dwell on the earth by the means of those miracles which the [United States] had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.” The deception that is employed to deceive the world by the United States is represented by the fire that came down from heaven in the previous verse. The fire from heaven produces miracles that are employed by the United States to command the world to establish a one-world government that consists of the combination of church and state with the church in control of the relationship.
Арван дөрөвдүгээр ишлэлд, Америкийн Нэгдсэн Улс “араатны өмнө үйлдэх эрхтэй байсан тэрхүү гайхамшгуудын хүчээр газар дээр оршин суугчдыг мэхэлж; мөн газар дээр оршин суугчдад, илдний шарх авсан атлаа амьд үлдсэн тэр араатанд зориулан дүр бүтээх ёстой гэж хэлдэг.” Америкийн Нэгдсэн Улс дэлхийг мэхлэхэд хэрэглэдэг энэхүү мэхлэлт нь өмнөх ишлэлд тэнгэрээс бууж ирсэн галын дүрслэлээр илэрхийлэгдсэн байдаг. Тэнгэрээс буусан тэр гал нь Америкийн Нэгдсэн Улсын хэрэглэдэг гайхамшгуудыг бий болгож, тэдгээрээр дамжуулан дэлхийд сүм ба төрийн нэгдлээс бүрдэх, харин уг харилцаанд сүм нь ноёрхох нэг дэлхийн засаглалыг байгуулахыг тушаадаг.
This is what the relationship of Ahab and Jezebel represented when Elijah was raised up. Elijah’s battle at Mount Carmel was fulfilled in the beginning of the United States during the movement of the first angel from 1840 to 1844, for the purpose of distinguishing the true prophet of Protestantism from all of the false prophets of Protestantism.
Елиа босгогдсон үед Ахаб, Иезебел хоёрын харилцаа үүнийг төлөөлж байв. Кармел уулан дахь Елиагийн тэмцэл 1840-өөс 1844 он хүртэлх эхний тэнгэрэлчийн хөдөлгөөний үеэр Америкийн Нэгдсэн Улсын эхэн үед биелсэн бөгөөд үүний зорилго нь Протестантизмын жинхэнэ эш үзүүлэгчийг Протестантизмын бүх хуурамч эш үзүүлэгчдээс ялган таних явдал байв.
It is fulfilled again at the ending of the United States, during the test of the formation of the image of the beast that began on September 11, 2001, and ends at the soon-coming Sunday law.
Энэ нь 2001 оны 9 дүгээр сарын 11-нд эхэлж, удахгүй ирэх Ням гаргийн хуулиар төгсөх араатны дүрийг байгуулах сорилтын үеэр, Америкийн Нэгдсэн Улсын төгсгөлд дахин биелдэг.
Elijah’s perfect fulfillment takes place before the great and dreadful day of the Lord, which is the seven last plagues. Therefore, Mount Carmel, Elijah, Ahab and Jezebel are represented in the work of the United States forcing planet earth to accept the one-world government of the United Nations that is ruled over by the Catholic Church. The United States accomplishes this act through its military might, its economic strength and the corrupted hypnotic communications that it directs and controls, represented by what is called the “information super highway” of the worldwide web.
Элиагийн төгс биелэлт нь Эзэний агуу бөгөөд аймшигт өдрийн өмнө, өөрөөр хэлбэл сүүлчийн долоон гай гамшгийн өмнө тохиолддог. Иймээс Кармел уул, Элиа, Ахаб, мөн Иезебел нь Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын нэг дэлхийн засгийн газрыг — Католик сүмийн ноёрхолд байдаг тэрхүү засгийн газрыг — дэлхий дахинд хүчээр хүлээн зөвшөөрүүлэхээр ажиллаж буй Америкийн Нэгдсэн Улсын үйл хэрэгт төлөөлөгдөн дүрслэгддэг. Америкийн Нэгдсэн Улс энэ үйлдлийг цэргийн хүч чадал, эдийн засгийн чадавх, мөн “мэдээллийн супер хурдны зам” хэмээн нэрлэгддэг дэлхий даяарх вэб сүлжээгээр төлөөлөгдөх, өөрийн чиглүүлж хянадаг завхарсан ховсдуулам харилцаа холбоогоороо дамжуулан хэрэгжүүлдэг.
In verse fifteen, we are informed that “the [United States] had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.” The threat of death by the military might of the United States, then representing the premier king of the United Nations, empowers the one-world government of the United Nations to speak. The action of speaking is accomplished through a legislative and judicial authority. The legislative branch of the United Nations is in New York and the judicial branch of the United Nations is in The Hague, Netherlands. The Hague represents the Old World and New York the New World. Both the United States and the Netherlands have past histories where they stood out as premier defenders of liberty and freedom, but both end their respective histories—speaking as a dragon.
Арван тавдугаар эшлэлд “[Америкийн Нэгдсэн Улс] араатны дүрд амь оруулах эрх мэдэлтэй байсан бөгөөд ингэснээр араатны дүр нь ярьж, мөн араатны дүрд мөргөхгүй байсан бүхнийг алуулахад хүргэнэ” хэмээн бидэнд мэдэгддэг. Ийнхүү Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын тэргүүлэх хааныг төлөөлж байсан Америкийн Нэгдсэн Улсын цэргийн хүчээр үхлээр заналхийлэх нь Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын нэг дэлхийн засгийн газарт ярих хүч чадлыг өгдөг. Ярих үйлдэл нь хууль тогтоох болон шүүх эрх мэдлээр дамжин хэрэгждэг. Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын хууль тогтоох салбар нь Нью-Йоркт, харин шүүх салбар нь Нидерландын Гааг хотод байрладаг. Гааг нь Хуучин Дэлхийг, Нью-Йорк нь Шинэ Дэлхийг төлөөлдөг. Америкийн Нэгдсэн Улс ч, Нидерланд ч аль аль нь эрх чөлөө, эрхийн тэргүүлэх хамгаалагчид хэмээн онцгойрон ялгарч байсан түүхэн өнгөрсөнтэй боловч, хоёул тус тусын түүхийнхээ төгсгөлд—луу мэт ярьдаг.
“As the Sabbath has become the special point of controversy throughout Christendom, and religious and secular authorities have combined to enforce the observance of the Sunday, the persistent refusal of a small minority to yield to the popular demand will make them objects of universal execration. . .. and a decree will finally be issued against those who hallow the Sabbath of the fourth commandment, denouncing them as deserving of the severest punishment and giving the people liberty, after a certain time, to put them to death. Romanism in the Old World and apostate Protestantism in the New will pursue a similar course toward those who honor all the divine precepts.
“Амралтын өдөр Христийн ертөнц даяар маргааны онцгой төв цэг болсон бөгөөд ням гаргийг сахиулахын тулд шашны болон иргэний эрх мэдэлтнүүд нэгдэн нийлсэн тул, нийтийн шаардлагад буулт хийхээс тууштай татгалзаж буй цөөнхийн бүлэг хүмүүс нийтээр жигшин зэвүүцэхийн бай болох болно. … эцэст нь дөрөвдүгээр тушаалын Амралтын өдрийг ариунаар сахигчдын эсрэг зарлиг гарч, тэднийг хамгийн хүнд шийтгэл хүлээх ёстой хэмээн буруушаан, тодорхой хугацааны дараа тэднийг алах эрхийг ард түмэнд олгох болно. Хуучин Дэлхий дэх Ромын шашин болон Шинэ Дэлхий дэх урвасан Протестантизм нь Бурханы бүх тушаалыг хүндэтгэгчдийн эсрэг адилхан замаар явах болно.
“The people of God will then be plunged into those scenes of affliction and distress described by the prophet as the time of Jacob’s trouble.” The Great Controversy, 615, 616.
“Тэгвэл Бурханы ард түмэн эш үзүүлэгчийн Иаковын зовлонгийн цаг хэмээн дүрслэн өгүүлсэн тэрхүү зовлон шаналал, түгшүүр бэрхшээлийн үйл явдлуудын дунд автагдах болно.” Агуу Тэмцэл, 615, 616.
In verse sixteen and seventeen, after the image of the beast has been set up and empowered to speak, the “[United States] causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.”
Арван зургаа, арван долоодугаар эшлэлд, араатны дүр босгогдон, ярих эрх мэдэлтэй болсны дараа, “[Америкийн Нэгдсэн Улс] бага ч бай, агуу ч бай, баян ч бай, ядуу ч бай, эрх чөлөөтэй ч бай, боол ч бай, бүгдийг баруун гар дээрээ, эсвэл духан дээрээ тэмдэг авахуулдаг. Мөн уг тэмдэг, эсвэл араатны нэр, эсвэл түүний нэрийн тоо байхгүй нэг ч хүн худалдаж авах, худалдах боломжгүй болгодог.”
The formation of the image of the beast is the test that precedes the test of the mark of the beast. If we do not pass the test that is represented by the formation of the image of the beast, we will fail the test of the mark of the beast. They are two different tests, and they are two different types of tests.
Араатны дүрийг бий болгох нь араатны тэмдгийн сорилтоос өмнө ирдэг сорилт мөн. Хэрэв бид араатны дүрийг бий болгох явдлаар илэрхийлэгдсэн сорилтыг давж гарахгүй бол, араатны тэмдгийн сорилтод унах болно. Эдгээр нь хоёр өөр сорилт бөгөөд, мөн хоёр өөр төрлийн сорилт юм.
The formation of the image of the beast that began on September 11, 2001, is the prophetic warning that the close of probation is about to take place. It is the Elijah message that identifies that Mount Carmel is on the near horizon, and that God’s people need to secure the oil of character, the oil of the Holy Spirit and the oil of the message of the Midnight Cry before the final call is made. They need to awaken, so that when Elijah asks them, “How long halt ye between two opinions?”—they will not be speechless, for to be speechless then is to receive the mark of the beast. The image of the beast test represents the work of understanding the message that announces the close of the judgment, just as the message of the Millerites announced the opening of the judgment.
2001 оны 9 дүгээр сарын 11-нд эхэлсэн араатны дүрийн бүрэлдэхүй нь нигүүлслийн хугацаа хаагдах гэж буйг анхааруулсан эш үзүүллэгийн сэрэмжлүүлэг мөн. Энэ нь Кармел уул ойрын хаяанд байгааг, мөн Бурханы ард түмэн эцсийн дуудлага хийгдэхээс өмнө зан чанарын тос, Ариун Сүнсний тос, Шөнө дундын Хашхирааны мэдээний тосыг өөрсдөдөө баттай бэлтгэх хэрэгтэйг тодорхойлдог Елиагийн мэдээ юм. Тэд сэрэх ёстой, ингэснээр Елиа тэднээс, “Та нар хэдий хүртэл хоёр санааны хооронд тээнэгэлзэх вэ?” гэж асуухад тэд үггүй болохгүй; учир нь тэр үед үггүй байна гэдэг нь араатны тамгыг хүлээн авах явдал мөн. Араатны дүрийн сорилт нь, Миллерчүүдийн мэдээ шүүлт эхэлснийг тунхагласантай адил, шүүлт хаагдаж байгааг зарладаг мэдээг ойлгох ажлыг төлөөлдөг.
The mark of the beast test, involves no choice, for it contains no element of probationary time. It is a point in time, not a period of time. It is a crisis, and therefore it is a litmus test that will identify the character of those Israelites that have been summoned to Mount Carmel by Ahab at the Sunday law. They will then demonstrate the character that they have developed during the previous period of time, prophetically called the image of the beast test.
Араатны тэмдгийн сорилт нь ямар ч сонголт агуулахгүй, учир нь түүнд туршилтын хугацааны ямар ч элемент байдаггүй. Энэ нь хугацааны нэгэн үе биш, харин цаг хугацааны нэгэн цэг мөн. Энэ нь хямрал бөгөөд тиймээс Ням гаргийн хуулийн үед Ахаваар Кармел ууланд дуудсан тэдгээр израильчуудын зан чанарыг илрүүлэх лакмусын сорилт мөн. Тэгээд тэд өмнөх хугацаанд төлөвшүүлсэн зан чанараа илэрхийлэх бөгөөд тэрхүү хугацаа нь эш үзүүллэгийн хувьд араатны дүрийн сорилт хэмээн нэрлэгддэг.
Wherefore (as the Holy Ghost saith, Today if ye will hear his voice, Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness: When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years. Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways. So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.) Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God. But exhort one another daily, while it is called Today; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end; While it is said, Today if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation. Hebrews 3:7–15.
Иймийн тул (Ариун Сүнс ийнхүү айлддаг: Өнөөдөр, хэрэв та нар Түүний дуу хоолойг сонсох аваас, цөл дэх сорилтын өдөр, өдөөн хатгалтын үед байсанчлан зүрх сэтгэлээ бүү хатууруулаач. Та нарын өвөг дээдэс тэнд Намайг сорьж, шалгаж, дөчин жилийн турш Миний үйлсийг үзсэн билээ. Иймийн учир Би тэр үеийн хүмүүст гомдон, “Тэд үргэлж зүрхэндээ төөрдөг бөгөөд Миний замуудыг мэдээгүй” хэмээн хэлсэн. Тиймээс Би Өөрийн уур хилэнгээр тангараглан, “Тэд Миний амралтад үл орох болно” гэсэн юм.) Ах дүү нар аа, амьд Бурханаас няцахын тулд та нарын хэн нэгэнд үл итгэлийн хорон зүрх бүү байг хэмээн болгоомжил. Харин “Өнөөдөр” хэмээн нэрлэгдэх энэ цагт, та нарын хэн нь ч нүглийн мэхлэлээр хатууруулахгүйн тулд өдөр бүр бие биеэ ятган зоригжуул. Учир нь, хэрэв бид итгэлийнхээ анхны бат итгэлийг эцсийг нь хүртэл тууштай баримтлах аваас, бид Христийн хамтран оролцогчид болсон билээ. Ийнхүү, “Өнөөдөр, хэрэв та нар Түүний дуу хоолойг сонсох аваас, өдөөн хатгалтын үед байсанчлан зүрх сэтгэлээ бүү хатууруулаач” хэмээн айлдсан юм. Еврей 3:7–15.