We have been building upon Isaiah’s final prophecy that begins in chapter forty with the identification of the tarrying time that was initiated with the disappointment of July 18, 2020. We have been aligning the death of the two witnesses of Revelation with those that are dead in Ezekiel’s valley of dead dry bones in chapter thirty-seven. We are seeking through repetition to establish the very specific sequence of events associated with the resurrection of those that were murdered in the street by the beast that ascended from the bottomless pit.
Бид Исаиагийн дөчдүгээр бүлгээс эхэлдэг эцсийн эш үзүүллэг дээр үндэслэн үргэлжлүүлэн байгуулж ирсэн бөгөөд уг эш үзүүллэгт 2020 оны 7 дугаар сарын 18-ны урам хугаралтаар эхлүүлэгдсэн саатлын хугацааг тодорхойлсон байдаг. Бид Илчлэлт дэх хоёр гэрчийн үхлийг Езекиелийн гучин долдугаар бүлэг дэх үхсэн хуурай ясны хөндийд буй үхэгсэдтэй нийцүүлэн уялдуулж ирсэн. Бид ёроолгүй гүнээс гарч ирсэн араатанд гудамжинд алагдсан тэдний амилалттай холбоотой үйл явдлын туйлын тодорхой дарааллыг давталтаар тогтоохыг эрмэлзэж байна.
As we align these prophetic passages, we are unsealing portions of Revelation that have heretofore never been recognized, for this message is the unsealing of the Revelation of Jesus Christ that occurs just before the close of human probation. We are doing this work, for “the time is at hand.” In unsealing truths in Revelation that are now in the process of fulfillment, we are accomplishing the very work that was defined as John’s work in the Revelation. He was told to write the things he had seen, which were things that then existed and in recording those things John would simultaneously be writing the things that will be.
Эдгээр эш үзүүллэгийн хэсгүүдийг хооронд нь нийцүүлэн харьцуулахдаа бид Илчлэлт номын урьд өмнө хэзээ ч танигдаж байгаагүй хэсгүүдийн лацыг нээж байна. Учир нь энэ мэдээ нь хүний авралын боломж хаагдахын яг өмнө болдог Есүс Христийн Илчлэлтийн лацыг нээх явдал мөн. “Цаг ойрхон” учраас бид энэ ажлыг хийж байна. Одоо биеллийн явцад орж буй Илчлэлт дэх үнэнүүдийн лацыг нээхдээ бид Илчлэлтэд Иоханы ажил хэмээн тодорхойлогдсон тэрхүү ажлыг яг таг гүйцэтгэж байна. Түүнд өөрийн үзсэн зүйлсийг, өөрөөр хэлбэл тухайн үед оршин байсан зүйлсийг бичихийг тушаасан бөгөөд тэдгээрийг тэмдэглэн бичихдээ Иохан үүнтэй зэрэгцэн хожим болох зүйлсийг мөн бичиж байсан юм.
Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter. Revelation 1:19.
Чи үзсэн зүйлсээ, мөн одоо буй зүйлсийг, түүнчлэн үүнээс хойш болох зүйлсийг бич. Илчлэл 1:19.
A logical stumbling block for Seventh-day Adventists, may very well be their traditional understanding of the book of Revelation. When a person accepts an established truth, but fails to see that the established truth was designed to develop over time, their initial correct understanding of truth can become a tradition or custom. The truth that has transformed into a tradition may very well produce the blindness represented in the message to Laodicea. The original truth is still truth, but the inability to see that truth is developed over time produces blindness. The truth is not the cause of their blindness, the blindness is simply a symptom of the cause. The cause is the ears that will not hear, the eyes that will not see and the heart that will not be converted in those who are self-satisfied with the comfort of tradition and custom.
Долоо дахь өдрийн Адвентистуудын хувьд илчлэлт номын талаарх тэдний уламжлалт ойлголт нь логикийн хувьд бүдрэх чулуу болж болох юм. Хүн нэгэнт тогтоогдсон үнэнийг хүлээн зөвшөөрсөн атлаа тэр тогтоогдсон үнэн нь цаг хугацааны явцад хөгжихөөр зориулагдсан байсныг олж харахгүй бол, түүний үнэний талаарх анхны зөв ойлголт нь уламжлал буюу заншил болон хувирч болно. Уламжлал болон хувирсан тэр үнэн нь Лаодикийн мэндэст дүрслэгдсэн сохролыг төрүүлж болох юм. Анхдагч үнэн нь өнөө ч үнэн хэвээр боловч, тэр үнэн цаг хугацааны явцад хөгждөгийг харах чадваргүй байдал нь сохролыг бий болгодог. Үнэн нь тэдний сохролын шалтгаан биш; харин сохрол нь ердөө шалтгааны шинж тэмдэг мөн. Шалтгаан нь уламжлал, заншлын тав туханд өөртөө сэтгэл ханасан хүмүүсийн дотор сонсохгүй чих, харахгүй нүд, мөн хөрвөхгүй зүрх оршиж байдагт байна.
“Christ in His teaching presented old truths of which He Himself was the originator, truths which He had spoken through patriarchs and prophets; but He now shed upon them a new light. How different appeared their meaning! A flood of light and spirituality was brought in by His explanation. And He promised that the Holy Spirit should enlighten the disciples, that the word of God should be ever unfolding to them. They would be able to present its truths in new beauty.
Христ Өөрийн сургаалдаа Өөрөөс нь эхлэлтэй, Өөрөө эш үзүүлэгчид ба эцгүүдээр дамжуулан айлдсан эртний үнэнийг толилуулсан; харин одоо Тэр тэдгээр дээр шинэ гэрэл тусгав. Тэдгээрийн утга учир хэчнээн өөрөөр харагдсан билээ! Түүний тайлбараар гэрэл ба сүнслэг чанарын их урсгал орж ирсэн. Мөн Ариун Сүнс шавь нарыг гэгээрүүлэх бөгөөд Бурханы үг тэдний өмнө үргэлж улам бүр нээгдэн дэлгэрэгдсээр байх болно хэмээн Тэр амласан. Тэд түүний үнэнийг шинэ сайхнаар толилуулах чадвартай болох байв.
“Ever since the first promise of redemption was spoken in Eden, the life, the character, and the mediatorial work of Christ have been the study of human minds. Yet every mind through whom the Holy Spirit has worked has presented these themes in a light that is fresh and new. The truths of redemption are capable of constant development and expansion. Though old, they are ever new, constantly revealing to the seeker for truth a greater glory and a mightier power.
“Еденд авралын тухай анхны амлалт тунхаглагдсанаас хойш Христийн амь амьдрал, зан чанар, зуучлалын үйл хэрэг нь хүний оюун ухааны судлах зүйл болсоор ирсэн. Гэвч Ариун Сүнсээр үйлчлэгдсэн оюун бүр эдгээр сэдвийг шинэхэн бөгөөд шинэ гэрэлд толилуулсаар ирсэн. Авралын үнэнүүд нь тасралтгүй хөгжиж, өргөжин тэлэх чадвартай. Хэдийгээр эртний боловч тэдгээр нь үргэлж шинэ бөгөөд үнэнийг эрэн хайгчид улам агуу алдрыг, улам хүчирхэг чадлыг байнга илчилсээр байдаг.”
“In every age there is a new development of truth, a message of God to the people of that generation. The old truths are all essential; new truth is not independent of the old, but an unfolding of it. It is only as the old truths are understood that we can comprehend the new. When Christ desired to open to His disciples the truth of His resurrection, He began ‘at Moses and all the prophets’ and ‘expounded unto them in all the scriptures the things concerning Himself.’ Luke 24:27. But it is the light which shines in the fresh unfolding of truth that glorifies the old. He who rejects or neglects the new does not really possess the old. For him it loses its vital power and becomes but a lifeless form.
“Үе үе бүхэнд үнэний шинэ илчлэл, тэр үеийн хүмүүст хандсан Бурханы мэдээ байдаг. Хуучин үнэнүүд бүгд үндсэн чухал мөн; шинэ үнэн нь хуучнаасаа ангид бус, харин түүний дэлгэгдэл мөн. Хуучин үнэнүүдийг ойлгосноор л бид шинэнийг ухаарч чадна. Христ Өөрийн амилалтын үнэнийг шавь нартаа нээж өгөхийг хүсэхдээ ‘Мосе болон бүх эш үзүүлэгчдээс’ эхлэн, ‘Өөрийн тухай бүх Сударт буй зүйлсийг тэдэнд тайлбарлан өгсөн.’ Лук 24:27. Харин хуучныг алдаршуулдаг нь үнэний шинэхэн дэлгэгдэлд тусах гэрэл мөн. Шинийг эсэргүүцдэг буюу хайхралгүй орхидог хүн хуучныг үнэхээр эзэмшдэггүй. Түүний хувьд тэр нь амин чухал хүчээ алдаж, зөвхөн амьгүй хэлбэр төдий болдог.”
“There are those who profess to believe and to teach the truths of the Old Testament, while they reject the New. But in refusing to receive the teachings of Christ, they show that they do not believe that which patriarchs and prophets have spoken. ‘Had ye believed Moses,’ Christ said, ‘ye would have believed Me; for he wrote of Me.’ John 5:46. Hence there is no real power in their teaching of even the Old Testament.
“Хуучин Гэрээний үнэнүүдэд итгэж, тэдгээрийг заадаг хэмээн өөрсдийгөө тунхагладаг атлаа Шинэ Гэрээг няцаадаг хүмүүс бий. Гэвч Христийн сургаалуудыг хүлээн авахаас татгалзсанаараа тэд эш үзүүлэгчид болон эцэг өвгөдийн айлдсан зүйлд итгэдэггүйгээ харуулдаг. Христ, ‘Хэрэв та нар Мосед итгэсэнсэн бол Надад ч итгэх байсан; учир нь тэр Миний тухай бичсэн юм’ гэж айлдсан. Иохан 5:46. Иймээс тэдний Хуучин Гэрээг заахад ч жинхэнэ хүч чадал үгүй.”
“Many who claim to believe and to teach the gospel are in a similar error. They set aside the Old Testament Scriptures, of which Christ declared, ‘They are they which testify of Me.’ John 5:39. In rejecting the Old, they virtually reject the New; for both are parts of an inseparable whole. No man can rightly present the law of God without the gospel, or the gospel without the law. The law is the gospel embodied, and the gospel is the law unfolded. The law is the root, the gospel is the fragrant blossom and fruit which it bears.” Christ’s Object Lessons, 127.
“Сайн мэдээнд итгэж, түүнийг заадаг хэмээн өөрсдийгөө мэдүүлдэг олон хүн үүнтэй адил алдаанд байдаг. Тэд Христийн тухай, ‘Намайг гэрчилдэг нь эдгээр мөн’ хэмээн тунхагласан Хуучин Гэрээний Судруудыг хойш тавьдаг. Иохан 5:39. Хуучныг няцааснаар тэд үнэн хэрэгтээ Шинийг ч няцааж байдаг; учир нь аль аль нь салшгүй нэг бүхлийн хэсгүүд билээ. Бурханы хуулийг сайн мэдээнээс ангид, эсвэл сайн мэдээг хуулиас ангид хэн ч зөвөөр толилуулж үл чадна. Хууль бол биелсэн хэлбэрт орсон сайн мэдээ, харин сайн мэдээ бол дэлгэн илэрхийлэгдсэн хууль юм. Хууль нь үндэс, сайн мэдээ нь түүний ургуулдаг анхилуун цэцэг ба үр жимс мөн.” Christ’s Object Lessons, 127.
Those that claim to believe the old, but reject the new applies with even more force upon Seventh-day Adventists who claim to believe the Bible in its entirety, but reject the writings of the Spirit of Prophecy. In the Revelation John is a symbol of God’s people in the last days who are being persecuted for accepting both the Bible and Spirit of Prophecy.
Хуучныг итгэдэг хэмээн мэдэгдэвч шинийг үгүйсгэдэг хүмүүст хамаарах энэ үнэн нь Библийг бүхэлд нь итгэдэг гэж тунхаглаад, гэтэл Эш Үзүүллийн Сүнсний бичвэрүүдийг үгүйсгэдэг Долоо дахь өдрийн Адвентистуудад бүр ч хүчтэйгээр хамаарна. Илчлэлтэд Иохан нь Библи болон Эш Үзүүллийн Сүнсийг хоёуланг нь хүлээн зөвшөөрснийхөө төлөө хавчигдаж буй эцсийн өдрүүд дэх Бурханы ард түмний бэлгэдэл юм.
I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ. Revelation 1:9.
Та нарын ах дүү мөн, зовлон дотор, мөн Есүс Христийн хаанчлал болон тэвчээр дотор хамтран оролцогч би Иохан, Бурханы үгийн төлөө, мөн Есүс Христийн гэрчлэлийн төлөө Патмос хэмээн нэрлэгддэг арал дээр байв. Илчлэлт 1:9.
If a person accepts the testimony of Jesus, which is the Spirit of Prophecy, which is the writings of Ellen White then the previous passage from her writings identifies the issue I am addressing. She wrote that the “truths of redemption are capable of constant development and expansion. Though old, they are ever new, constantly revealing to the seeker for truth a greater glory and a mightier power,” and that in “every age there is a new development of truth, a message of God to the people of that generation.”
Хэрэв хүн Есүсийн гэрчлэлийг—өөрөөр хэлбэл Зөгнөлийн Сүнсийг, Эллен Уайтын бичвэрүүдийг—хүлээн авдаг бол, түүний бичвэрүүдээс авсан өмнөх эшлэл миний хөндөн буй асуудлыг тодорхойлон зааж байна. Тэрээр “авралын үнэнүүд нь тасралтгүй хөгжин тэлэх чадвартай. Хэдий хуучин боловч тэд үргэлж шинэ бөгөөд үнэнийг эрэлхийлэгчид улам агуу алдрыг, улам хүчирхэг хүчийг байнга илчилдэг” гэж бичсэн бөгөөд мөн “үе бүрд үнэний шинэ хөгжил, тэр үеийн хүмүүст хандсан Бурханы захиас байдаг” хэмээн өгүүлсэн.
Though the customary understanding of the book of Revelation that a typical Seventh-day Adventist might hold, is truth, the entire book of Revelation is a testimony of the last days. We are currently applying a truth that is now being unsealed, and that truth will not be recognized by those who are unwilling to accept that all the passages in the book of Revelation are part of the Revelation of Jesus Christ that is unsealed in the last days.
Илчлэл номын талаар Долоо дахь өдрийн Адвентистын жирийн нэг гишүүний баримталж болох уламжлалт ойлголт нь үнэн мөн боловч, Илчлэл ном бүхэлдээ эцсийн өдрүүдийн тухай гэрчлэл юм. Бид одоо тайлагдаж эхэлж буй нэгэн үнэнийг одоо хэрэгжүүлж байгаа бөгөөд Илчлэл ном дахь бүх хэсэг нь эцсийн өдрүүдэд тайлагддаг Есүс Христийн Илчлэлийн нэг хэсэг мөн гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх хүсэлгүй хүмүүс тэр үнэнийг танин мэдэхгүй.
The understanding that Adventism has held concerning Revelation eleven, being a fulfillment of the French Revolution is correct, and Sister White upholds that correct view. Yet that truth was simply a history, that is recorded to illustrate the last days. All of the book of Revelation is governed by this prophetic phenomenon.
Францын хувьсгалын биелэл хэмээн Илчлэл номын арван нэгдүгээр бүлгийн талаар Адвентизмын баримталж ирсэн ойлголт зөв бөгөөд Уайт эгч тэр зөв үзлийг бататгадаг. Гэвч тэр үнэн нь ердөө л эцсийн өдрүүдийг дүрслэн үзүүлэхээр тэмдэглэгдэн үлдсэн нэгэн түүх юм. Илчлэл ном бүхэлдээ энэхүү эш үзүүллэгийн үзэгдлээр зохицуулагддаг.
We are building upon the hidden history of the seven thunders as a guide to bring Ezekiel thirty-seven, Isaiah forty and Revelation eleven together with Matthew twenty-five’s parable of the ten virgins. Another prophetic line that upholds the application of the prophetic sequence of events we are addressing is found in the line of Christ, which also includes a secondary witness. Jesus was thirty years old when He was baptized and became Jesus Christ, for “Christ” in the Greek of the New Testament, or “Messiah” in the Hebrew of the Old Testament, means the anointed one.
Бид Езекиелийн гучин долоо, Исаиагийн дөч, Илчлэлт номын арван нэгдүгээр бүлгийг Матайн хорин тавдугаар бүлгийн арван охины тухай сургаалт зүйрлэлтэй нэгтгэн авчрахад чиглүүлэгч болгон долоон аянгын нууцлаг түүхэн дээр үндэслэн барьж байна. Бидний авч үзэж буй эш үзүүллэгийн үйл явдлын дарааллын хэрэглээг бататган дэмждэг өөр нэг эш үзүүллэгийн шугам нь Христийн шугамд олддог бөгөөд үүнд мөн хоёрдогч гэрчлэл багтдаг. Есүс баптисм хүртэж, Есүс Христ болсон үедээ гучин настай байсан. Учир нь Шинэ Гэрээний грек хэлэн дэх “Христ”, эсвэл Хуучин Гэрээний еврей хэлэн дэх “Мессиа” гэдэг нь тослогдсон Нэгэнийг гэсэн утгатай.
That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached; How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him. Acts 10:37, 38.
Би та нарт хэлье, Иоханы тунхагласан тэр баптисмын дараа Галилаас эхэлж, бүх Иудей даяар түгсэн тэр үгийг та нар мэднэ; Бурхан Назарын Есүсийг Ариун Сүнс болон хүчээр тосолсон бөгөөд Тэрээр явсан газар бүрдээ сайныг үйлдэж, диаволд дарлагдсан бүгдийг эдгээж байсан юм; учир нь Бурхан Түүнтэй хамт байсан билээ. Үйлс 10:37, 38.
For thirty years, Jesus prepared to be anointed, and once He was anointed at His baptism, He, as Christ presented His message for three and a half prophetic days. He was then slain, put in the grave, resurrected and then ascended to heaven. The beginning of his ministry of three and a half years of ministry was His baptism, that represents His death and resurrection, and at the end of his twelve hundred and sixty days of ministry He was crucified and then resurrected–for He is the beginning and ending. The event of His death and resurrection produced a mighty army that for another three and a half years took the gospel to the Jews, and thereafter to the world.
Есүс тослогдохын тулд гучин жилийн турш бэлтгэгдсэн бөгөөд баптисмдаа тослогдсон даруйдаа Тэр Христийн хувиар Өөрийн мэдээг гурван хагас эш үзүүллэгийн өдрийн турш тунхагласан. Дараа нь Тэр алагдаж, булшинд тавигдан, амилж, улмаар тэнгэрт дээш өргөгдсөн. Түүний гурван хагас жилийн үйлчлэлийн эхлэл нь Түүний баптисм байсан бөгөөд энэ нь Түүний үхэл ба амилалтыг төлөөлдөг; мөн Түүний нэг мянга хоёр зуун жаран өдрийн үйлчлэлийн төгсгөлд Тэр цовдлогдож, дараа нь амилсан—учир нь Тэр бол Эхлэл ба Төгсгөл мөн. Түүний үхэл ба амилалтын үйл явдал нь өөр гурван хагас жилийн турш сайн мэдээг иудейчүүдэд, түүнээс хойш дэлхийд хүргэсэн хүчирхэг цэргийг төрүүлсэн.
The Catholic church, that is the antichrist of Bible prophecy, was also thirty years in preparation, before it was anointed with power. In 508, “the daily” was removed. Sister White informs us directly that the Millerites had the correct understanding of “the daily” in the book of Daniel, in spite of the fact that the Laodicean Seventh-day Adventist church returned to apostate Protestantism’s Satanic view of “the daily” in the 1930’s.
Библийн эш үзүүллэгт гардаг антихрист болох Католик сүм ч мөн адил эрх мэдлээр тослогдохоосоо өмнө гучин жилийн турш бэлтгэгдсэн юм. 508 онд “өдөр тутмын” нь зайлуулагдсан. Дэниел ном дахь “өдөр тутмын” тухай Миллеритүүд зөв ойлголттой байсан гэдгийг Эгч Уайт бидэнд шууд мэдэгддэг бөгөөд 1930-аад онд Лаодикийн Долдугаар өдрийн Адвентист сүм “өдөр тутмын” талаар тэрсэлсэн Протестантизмын Сатаны үзэлд эргэн орсон явдал байсан ч энэ нь үнэн хэвээр билээ.
“Then I saw in relation to the ‘daily’ (Daniel 8:12) that the word ‘sacrifice’ was supplied by man’s wisdom, and does not belong to the text, and that the Lord gave the correct view of it to those who gave the judgment hour cry.” Early Writings, 74.
“Дараа нь би ‘өдөр тутмын’ (Даниел 8:12)-тай холбоотойгоор, ‘тахил’ гэсэн үг нь хүний мэргэн ухаанаар нэмэгдсэн бөгөөд эх бичвэрт хамаарахгүй, мөн шүүлтийн цагийн тунхгийг гаргасан хүмүүст Эзэн үүний зөв ойлголтыг өгсөн болохыг харсан.” Early Writings, 74.
The “daily” represents paganism, and pagan Rome was the power that restrained and prevented the papacy from ascending to the throne of the earth. As predicted in the book of Daniel, and thereafter confirmed by history, and thereafter revealed by angels to William Miller and thereafter confirmed by Ellen White; in 508, the pagan restraint of the rise of the papacy was removed. As with Christ, for thirty years the antichrist prepared to be empowered in 538. Christ, and the antichrist were thirty years preparing to be empowered. Once the papacy was empowered in 538, it delivered its message of death for three and a half prophetic years, just as Christ had delivered His message of life, for three and a half years. The two witnesses of Revelation eleven, which in the history of the French Revolution represented the Old and New Testaments, were also given power to prophesy for three and a half prophetic days.
“Өдөр тутмын” нь харь шүтлэгийг төлөөлдөг бөгөөд харь Ром нь папын засгийг дэлхийн сэнтийд заларч гарч ирэхээс тогтоон барьж, саатуулж байсан хүч байв. Даниелын номд зөгнөгдсөний дагуу, улмаар түүхээр батлагдаж, түүнчлэн тэнгэрэлч нараар Виллиам Миллерт илчлэгдэж, цаашлаад Эллен Уайтаар батлагдсанаар, 508 онд папын засгийн өсөлтийг саатуулж байсан харь хориг зайлуулагдсан. Христийн адил, эсрэгхрист 538 онд эрх мэдэл авахын тулд гучин жилийн турш бэлтгэгдсэн. Христ ч, эсрэгхрист ч эрх мэдэл авахын тулд гучин жил бэлтгэгдсэн. 538 онд папын засаг эрх мэдэлтэй болмогцоо, Христ Өөрийн амийн мэдээг гурван жил хагасын турш тунхагласантай адил, тэрээр үхлийн мэдээгээ гурван хагас эш үзүүллэгийн жилийн турш тунхагласан. Францын хувьсгалын түүхэнд Хуучин ба Шинэ Гэрээг төлөөлдөг Илчлэлт арван нэгдүгээр бүлгийн хоёр гэрчид мөн гурван хагас эш үзүүллэгийн өдрийн турш эш үзүүлэх эрх мэдэл өгөгдсөн юм.
And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth. Revelation 11:3.
Тэгээд Би Өөрийн хоёр гэрчдээ хүч өгнө; тэд таар хувцас өмсөн мянга хоёр зуун жаран өдрийн турш эш үзүүлэх болно. Илчлэлт 11:3.
In 1798, after twelve hundred and sixty prophetic days, the antichrist received its deadly wound, just as Christ died on the cross after twelve hundred and sixty days, and just as the two witnesses, representing the Word of God were slain in the street after twelve hundred and sixty days.
1798 онд, эш үзүүллэгийн нэг мянга хоёр зуун жаран өдрийн дараа, антихрист үхлийн шархаа авсан нь Христ нэг мянга хоёр зуун жаран өдрийн дараа загалмай дээр нас барсантай адил бөгөөд Бурханы Үгийг төлөөлдөг хоёр гэрч мөн нэг мянга хоёр зуун жаран өдрийн дараа гудамжинд алагдсантай ч адил юм.
On the third day Christ was resurrected, and one of the primary subjects of the antichrist in the book of Revelation is the healing of its deadly wound, or its resurrection. The resurrection of Christ occurred on the third day, and the resurrection of the two witnesses, occurred after three and a half days. The antichrist is resurrected symbolically on the third day, for on several prophetic witnesses, the third day is a symbol of the Sunday law. At the Sunday law, the sea beast of Revelation thirteen is resurrected, and the mark of the sea beast, becomes a test. Then the United Nations, the ten kings of Revelation seventeen, at the direction of the United States, who is the premier king of the ten kings, will lift the antichrist up as the head of the three-fold union, as the papacy ascends to the throne of the earth.
Гурав дахь өдөр Христ амилсан бөгөөд Илчлэлт ном дахь антихристийн тухай гол сэдвүүдийн нэг нь түүний үхлийн шарх эдгэрэх, өөрөөр хэлбэл түүний амилалт юм. Христийн амилалт гурав дахь өдөр болсон, мөн хоёр гэрчийн амилалт гурав хагас өдрийн дараа болсон. Антихрист бэлгэдлийн утгаар гурав дахь өдөр амилдаг, учир нь хэд хэдэн эш үзүүллэгийн гэрчлэлд гурав дахь өдөр нь Ням гаргийн хуулийн бэлгэдэл байдаг. Ням гаргийн хуулийн үед Илчлэлт арван гурав дахь бүлгийн тэнгисийн араатан амилж, тэнгисийн араатны тэмдэг нь сорилт болдог. Дараа нь Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага, Илчлэлт арван долоон дахь бүлгийн арван хаад, арван хаадын тэргүүлэгч хаан болох Америкийн Нэгдсэн Улсын удирдамжаар, гурвалсан холбооны тэргүүн болгон антихристийг өргөнө, учир нь папын засаглал газар дэлхийн сэнтийд залран гарна.
“As we approach the last crisis, it is of vital moment that harmony and unity exist among the Lord’s instrumentalities. The world is filled with storm and war and variance. Yet under one head—the papal power—the people will unite to oppose God in the person of His witnesses. This union is cemented by the great apostate. While he seeks to unite his agents in warring against the truth he will work to divide and scatter its advocates. Jealousy, evil surmising, evilspeaking, are instigated by him to produce discord and dissension.” Testimonies, volume 7, 182.
“Бид эцсийн хямралд ойртох тусам Эзэний хэрэгслийн хооронд зохицол ба эв нэгдэл орших нь амин чухал ач холбогдолтой. Дэлхий шуурга, дайн, зөрчилдөөнөөр дүүрэн байна. Гэвч нэг тэргүүний дор—папын эрх мэдлийн дор—ард түмэн Бурханыг Түүний гэрчүүдийн дүрээр эсэргүүцэхээр нэгдэх болно. Энэ нэгдлийг агуу тэрс үзэлтэн бэхжүүлдэг. Тэр үнэний эсрэг дайтуулахаар өөрийн төлөөлөгчдийг нэгтгэхийг эрмэлзэх зуур, түүний өмгөөлөгчдийг хувааж, тарамдуулахын төлөө ажиллах болно. Хардалт, муугаар сэрдэх, муугаар ярих явдал нь зөрчил ба хагарал гаргахын тулд түүнээс өдөөгддөг.” Testimonies, volume 7, 182.
When the antichrist is resurrected, it ascends to the throne of the earth and leads the three-fold union on its march to Armageddon as Jezebel led Ahab to mount Carmel. The Psalmist Asaph, identifies ten nations, representing the United Nations, as an evil confederacy of God’s enemies, who lift up their “head,” which is the “papal power.”
Антихрист амилуулагдах үедээ дэлхийн сэнтийд гарч, Иезебел Ахабыг Кармел ууланд хөтөлсөнтэй адил Армагеддон уруу чиглэсэн түүний аян замд гурвалсан холбоог удирдана. Дуулалч Асаф Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагыг төлөөлөх арван үндэстнийг Бурханы дайснуудын хорон эвсэл хэмээн тодорхойлж, тэд өөрсдийн “толгой”-г өргөдөг бөгөөд тэр нь “папын эрх мэдэл” мөн.
A Song or Psalm of Asaph. Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God. For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee: The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes; Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah. Psalms 83:1–8.
Асафын дуу буюу Дуулал. Бурхан аа, бүү дуугүй байгтун; амар тайван байдалдаа бүү үлдэгтүн, Бурхан аа, бүү нам гүм байгтун. Учир нь, болгоогтун, Таны дайснууд шуугилдаж, Таныг үзэн ядагсад толгойгоо өргөв. Тэд Таны ард түмний эсрэг башир арга сэдэж, Таны нуугдмал хүмүүсийн эсрэг зөвлөлдөв. Тэд, Ирэгтүн, тэднийг үндэстэн байхаас нь таслан устгая; Израилийн нэр дахин санагдахгүй болтугай, хэмээв. Учир нь тэд нэгэн санаагаар хамтдаа зөвлөлдөж, Таны эсрэг холбоо байгуулжээ: Едомын майхнууд, ишмаильчууд; Моаб, хагарчууд; Гебал, Аммон, Амалек; филистчүүд Тирийн оршин суугчдын хамт; Ассур ч мөн тэдэнтэй нэгдэв: тэд Лотын хөвгүүдэд тус болжээ. Сэла. Дуулал 83:1–8.
The ensign of the three angels is then flying in the midst of heaven.
Тэгвэл гурван тэнгэрэлчийн туг тэнгэрийн мандлын дунд намирч байна.
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people, Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication. And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name. Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus. Revelation 14:6–12.
Тэгээд би тэнгэрийн дунд өөр нэгэн тэнгэрэлч нисэн явахыг харав. Тэрээр газар дээр оршин суугчдад, мөн бүх үндэстэн, овог, хэл, ард түмэнд тунхаглах мөнхийн сайн мэдээг эзэмшиж байв. Тэр чанга дуугаар ийн хэлэв: Бурханаас эмээгтүн, Түүнд алдрыг өргөгтүн; учир нь Түүний шүүлтийн цаг иржээ. Тэнгэр, газар, далай, усны ундаргуудыг Бүтээгч Түүнд мөргөцгөө. Үүний дараа өөр нэгэн, хоёр дахь тэнгэрэлч дагалдан ирж, Вавилон унав, унав, агуу тэр хот унав; учир нь тэрээр өөрийн завхайрлын хилэнгийн дарсаар бүх үндэстнийг уулгажээ хэмээн хэлэв. Тэдний араас гурав дахь тэнгэрэлч чанга дуугаар ийн хэлэв: Хэрэв хэн нэгэн араатан болон түүний хөрөгт мөргөж, духан дээрээ эсвэл гар дээрээ түүний тэмдгийг авбал, тэр мөн Бурханы хилэнгийн дарсыг уух болно. Тэр дарс нь Түүний уур хилэнгийн аяганд хольцгүйгээр юүлэгдсэн байдаг. Тэр хүн ариун тэнгэрэлч нарын өмнө, мөн Хурганы өмнө гал ба хүхрээр тарчилгагдана. Тэдний тарчлалын утаа үеийн үед мөнхөд дээш гарна. Араатан болон түүний хөрөгт мөргөдөгчид, мөн түүний нэрийн тэмдгийг авагч хэн боловч өдөр шөнөгүй амралтгүй байна. Энд ариун хүмүүсийн тэвчээр байна; энд Бурханы тушаалуудыг сахиж, Есүсийн итгэлийг баригчид байна. Илчлэлт 14:6–12.
The ensign of the three angels will then be flying in the midst of heaven, but soon the antichrist will be lifted up to heaven by the ten kings of the United Nations. The ensign will then be proclaiming the message of “truth” and the antichrist will then be proclaiming the message of tradition and custom. The three angels are warning mankind to not accept the mark of the papacy, but the United States as the false prophet, will force the world to accept that very mark.
Тэгвэл гурван тэнгэрэлчийн туг тэнгэрийн дунд намирч байх болно, гэвч удалгүй Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын арван хаад антихристийг тэнгэр өөд өргөх болно. Тэгэхэд тэрхүү туг “үнэн”-ий мэдээг тунхаглаж байх бөгөөд антихрист уламжлал ба заншлын мэдээг тунхаглаж байх болно. Гурван тэнгэрэлч хүн төрөлхтөнд папын тамгийг бүү хүлээн ав хэмээн анхааруулж байгаа боловч, хуурамч эш үзүүлэгч болох Америкийн Нэгдсэн Улс дэлхийг яг тэрхүү тамгийг хүлээн авахад албадана.
We will end here, and take it up in our next article.
Бид энд өндөрлөж, дараагийн өгүүлэлдээ үүнийг үргэлжлүүлэн авч үзнэ.