In Genesis chapters four and five the genealogy of Cain is contrasted with the genealogy of Seth.

Dalam bab empat dan lima kitab Kejadian, salasilah Kain dikontraskan dengan salasilah Set.

Good Lamech and Bad Lamech

Lamekh yang Baik dan Lamekh yang Jahat

The two lines represent the contrast between the lost and the saved, and some of the descendants of the two lines represent parallel ‘descendant symbols’ of the contrasted lines. Cain represents a class who possesses no repentance for sin, and only mourns for their own condition.

Kedua-dua garis keturunan itu menggambarkan pertentangan antara golongan yang binasa dengan golongan yang diselamatkan, dan sebahagian daripada keturunan kedua-dua garis itu mewakili ‘lambang keturunan’ yang sejajar bagi garis-garis keturunan yang dipertentangkan itu. Kain mewakili suatu golongan yang tidak bertaubat daripada dosa, dan hanya meratapi keadaan mereka sendiri.

And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground. And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother’s blood from thy hand; When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. And Cain said unto the Lord, My punishment is greater than I can bear. Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me. And the Lord said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the Lord set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him. And Cain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden. Genesis 4:10–16.

Dan Dia berfirman, Apakah yang telah kaulakukan? Suara darah saudaramu berseru kepada-Ku dari tanah. Dan sekarang terkutuklah engkau, terbuang dari tanah yang telah membuka mulutnya untuk menerima darah saudaramu daripada tanganmu; apabila engkau mengusahakan tanah, tanah itu tidak akan lagi memberikan hasil sepenuhnya kepadamu; engkau akan menjadi pelarian dan pengembara di bumi. Dan Kain berkata kepada TUHAN, Hukumanku terlalu berat untuk kutanggung. Sesungguhnya, pada hari ini Engkau telah mengusir aku dari muka bumi; dan daripada wajah-Mu aku akan tersembunyi; dan aku akan menjadi pelarian dan pengembara di bumi; dan sesiapa sahaja yang menemui aku akan membunuh aku. Dan TUHAN berfirman kepadanya, Oleh itu, sesiapa yang membunuh Kain akan menerima pembalasan tujuh kali ganda. Dan TUHAN meletakkan suatu tanda pada Kain, supaya sesiapa yang menemuinya tidak membunuhnya. Dan Kain pergi dari hadirat TUHAN, lalu menetap di tanah Nod, di sebelah timur Eden. Kejadian 4:10–16.

Cain represents a class of the unrepentant who only focus upon their own sorrowful condition, which they have brought upon themselves by refusing to seek to do good.

Kain melambangkan golongan yang tidak bertaubat dan hanya menumpukan perhatian pada keadaan diri mereka yang menyedihkan, iaitu keadaan yang mereka datangkan atas diri sendiri kerana enggan berusaha untuk berbuat baik.

But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. And the Lord said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen? If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him. Genesis 4:5–7.

Tetapi Dia tidak berkenan kepada Kain dan persembahannya. Maka Kain menjadi sangat marah, dan air mukanya muram. Lalu Tuhan berfirman kepada Kain, Mengapakah engkau marah? Dan mengapakah air mukamu muram? Jika engkau berbuat baik, tidakkah engkau akan diterima? Dan jika engkau tidak berbuat baik, dosa mengintai di pintu. Keinginannya akan tertuju kepadamu, dan engkau akan berkuasa atasnya. Kejadian 4:5–7.

Six Deaths—Three Alphas and Three Omegas

Enam Kematian—Tiga Alfa dan Tiga Omega

In the last articles we identified Enoch as a symbol of the first angel, Lamech as a symbol of the second angel, Methuselah as the midnight cry and Noah as the third angel. Lamech of Seth’s line died when he was seven hundred and seventy-seven years old, five years before the flood when Methuselah died. The death of Lamech was followed five years later by the death of Methuselah, and their deaths therefore typify the death of Ezekiel’s wife, which was followed one point five years later (1.5) by the death of Jerusalem, the Lamb’s wife.

Dalam artikel-artikel terdahulu, kita telah mengenal pasti Henokh sebagai lambang malaikat pertama, Lamekh sebagai lambang malaikat kedua, Metusalah sebagai seruan tengah malam dan Nuh sebagai malaikat ketiga. Lamekh daripada garis keturunan Set meninggal dunia pada usia tujuh ratus tujuh puluh tujuh tahun, lima tahun sebelum air bah yang berlaku ketika Metusalah meninggal dunia. Kematian Lamekh disusuli lima tahun kemudian oleh kematian Metusalah, dan oleh itu kematian mereka melambangkan kematian isteri Yehezkiel, yang disusuli satu perpuluhan lima tahun kemudian (1.5) oleh kematian Yerusalem, isteri Anak Domba.

And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. Revelation 21:2.

Dan aku, Yohanes, melihat kota suci, Yerusalem baharu, turun dari syurga daripada Allah, dipersiapkan seperti seorang pengantin perempuan yang berhias untuk suaminya. Wahyu 21:2.

The alpha deaths of Ezekiel’s wife and Lamech that connect with the omega deaths of Jerusalem and Methuselah typified the death of John Palaiologos, followed five years later by the death of Constantine the eleventh on the walls of Constantinople. The line of Lamech identifies five years, with a seven-day period of animal migration at the end. The line of eastern Rome represents five years, and also a four-year period within the five overall years. Ezekiel’s line represents both two years and also one point five years (1.5). Ezekiel’s line of Babylon destroying Jerusalem aligns with the second destruction of Jerusalem by Rome from 66 unto 70. The Roman line of the destruction of Jerusalem produces both a four-year period and a period of three and a half years. Each of those four symbolic lines produced not one, but two symbolic periods within their prophetic testimony.

Kematian alfa isteri Yehezkiel dan Lamekh yang berkait dengan kematian omega Yerusalem dan Metusalah melambangkan kematian John Palaiologos, yang disusuli lima tahun kemudian oleh kematian Constantine Kesebelas di atas tembok Konstantinopel. Garis Lamekh menunjukkan tempoh lima tahun, dengan tempoh penghijrahan haiwan selama tujuh hari pada penghujungnya. Garis Rom Timur melambangkan tempoh lima tahun, serta tempoh empat tahun dalam keseluruhan tempoh lima tahun itu. Garis Yehezkiel melambangkan tempoh dua tahun dan juga tempoh satu perpuluhan lima tahun (1.5). Garis Yehezkiel tentang pemusnahan Yerusalem oleh Babel sejajar dengan pemusnahan kedua Yerusalem oleh Rom dari tahun 66 hingga tahun 70. Garis Rom tentang pemusnahan Yerusalem menghasilkan tempoh empat tahun dan juga tempoh tiga setengah tahun. Setiap satu daripada keempat-empat garis simbolik itu menghasilkan bukan satu, tetapi dua tempoh simbolik dalam kesaksian nubuat masing-masing.

Lamech, John Palaiologos and Ezekiel’s wife represent the alpha waymark of a period of time that ends with an omega death. Two of the three lines represent a siege that ends with the death of their respective counterparts. The other ends with the animals getting on the ark. The omega counterpart aligns Noah’s flood with the destruction of Jerusalem and the destruction of the walls of Constantinople. All three omega symbols represent the close of probation at the soon-coming Sunday law.

Lamech, John Palaiologos dan isteri Ezekiel melambangkan penanda alfa bagi suatu tempoh masa yang berakhir dengan kematian omega. Dua daripada tiga garis masa itu melambangkan pengepungan yang berakhir dengan kematian padanan masing-masing. Garis masa yang satu lagi berakhir dengan haiwan-haiwan memasuki bahtera. Padanan omega itu menjajarkan air bah pada zaman Noah dengan kemusnahan Jerusalem dan kemusnahan tembok-tembok Constantinople. Ketiga-tiga simbol omega itu melambangkan berakhirnya masa percubaan apabila undang-undang hari Ahad yang bakal tiba tidak lama lagi berkuat kuasa.

Of course, there was no siege in the witness of Noah’s ark, but there would have had to have been a ramp to allow entrance into the ark. If the loading ramp is considered as typifying a siege ramp, then all three witnesses of death identify a siege. With the Roman line of the destruction of Jerusalem of 66 unto 70, there was a siege by Cestius in 66 and a second siege by Titus in 70.

Sudah tentu, tidak ada pengepungan dalam kesaksian bahtera Nuh, tetapi semestinya ada jalan landai untuk membolehkan kemasukan ke dalam bahtera itu. Jika jalan landai pemuatan itu dianggap melambangkan jalan landai pengepungan, maka ketiga-tiga kesaksian tentang kematian menunjukkan adanya pengepungan. Dalam garis sejarah Rom berkenaan dengan kemusnahan Yerusalem dari tahun 66 hingga 70, terdapat pengepungan oleh Cestius pada tahun 66 dan pengepungan kedua oleh Titus pada tahun 70.

Four Years

Empat Tahun

The four years which conclude with the siege of Constantinople in 1453 represent the second four-year period in the Islamic prophecy of “five months” in Revelation nine. The first four-year period in the prophecy of “five months” was from 1333 unto 1337 in the siege of Nicomedia. That siege also represented the conclusion of thirty-eight years from July 27, 1299. Two destructions of Jerusalem, one destruction of Constantinople, the flood and the siege of Nicomedia are five witnesses of the campaign of Panium from 200 BC unto 198 BC, which would be a sixth witness, and there are several others.

Tempoh empat tahun yang berakhir dengan pengepungan Konstantinopel pada tahun 1453 melambangkan tempoh empat tahun kedua dalam nubuatan Islam tentang “lima bulan” dalam Wahyu bab sembilan. Tempoh empat tahun pertama dalam nubuatan “lima bulan” itu ialah dari tahun 1333 hingga tahun 1337 semasa pengepungan Nikomedia. Pengepungan itu juga menandakan berakhirnya tempoh tiga puluh lapan tahun sejak 27 Julai 1299. Dua peristiwa kemusnahan Yerusalem, satu peristiwa kemusnahan Konstantinopel, air bah dan pengepungan Nikomedia merupakan lima saksi bagi kempen ketenteraan Panium dari tahun 200 SM hingga tahun 198 SM, yang akan menjadi saksi keenam, dan terdapat beberapa saksi lain lagi.

Both destructions of Jerusalem are easily aligned, “line upon line.” The flood and the line of eastern Rome are aligned by the mutual alpha and omega deaths. The Panium campaign is specifically aligned with Ezekiel’s line of 587 BC, for both of the siege periods represent two years. Panium is represented in verse fifteen of Daniel eleven, which precedes verse sixteen that represents the soon-coming Sunday law, just as did the destructions of Jerusalem in 586 BC and 70 AD. The two-year period of the Panium battle and the siege of Sidon brings each of these lines into the hidden history of Daniel eleven verse forty.

Kedua-dua peristiwa pembinasaan Yerusalem dapat disejajarkan dengan mudah, “garis demi garis.” Air bah dan garis Rom Timur disejajarkan berdasarkan persamaan kematian alfa dan omega pada kedua-duanya. Kempen Panium secara khusus disejajarkan dengan garis Yehezkiel bagi tahun 587 SM, kerana kedua-dua tempoh pengepungan itu masing-masing mewakili dua tahun. Panium dilambangkan dalam ayat lima belas dalam Daniel sebelas, yang mendahului ayat enam belas yang melambangkan undang-undang hari Ahad yang akan datang tidak lama lagi, sebagaimana juga halnya dengan pembinasaan Yerusalem pada tahun 586 SM dan 70 M. Tempoh dua tahun pertempuran Panium dan pengepungan Sidon membawa setiap garis ini ke dalam sejarah tersembunyi yang terkandung dalam Daniel sebelas ayat empat puluh.

A Sign

Suatu Tanda

The first prophetic waymark in the sieges of both of Jerusalem’s destructions represents a sign; Cestius in 66 and Ezekiel’s wife’s death were both alpha signs. Lamech is also the first waymark, and therefore, upon the testimony of two, Lamech is also a sign. His age of 777 represents the sign of the church triumphant that is composed of three elements: a prophet, a priest and a king.

Penanda nubuatan pertama dalam pengepungan pada kedua-dua peristiwa pemusnahan Yerusalem merupakan suatu tanda; Cestius pada tahun 66 dan kematian isteri Yehezkiel kedua-duanya merupakan tanda alfa. Lamekh juga merupakan penanda pertama, dan oleh itu, berdasarkan kesaksian dua saksi, Lamekh juga merupakan suatu tanda. Usianya yang mencecah 777 tahun melambangkan tanda gereja yang menang, yang terdiri daripada tiga unsur: seorang nabi, seorang imam dan seorang raja.

Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the Lord that sanctify them. Ezekiel 20:12.

Selain itu, Aku juga memberikan kepada mereka hari-hari Sabat-Ku sebagai tanda antara Aku dengan mereka, supaya mereka mengetahui bahawa Akulah TUHAN yang menguduskan mereka. Yehezkiel 20:12.

300 Years

300 Tahun

Enoch, who was the seventh from Adam in Seth’s line, walked with God for 300 years and was taken into heaven. ‘300’ is a symbol of the three hundred 1843 pioneer charts, the corresponding three hundred Millerite preachers and also Gideon’s army of three hundred. Enoch, the Millerite preachers and Gideon’s three hundred represent the one hundred and forty-four thousand. Samson took 300 foxes and tied them together in pairs, thus identifying 150 and a symbol that is tied together that totals three hundred.

Enoch, yang merupakan generasi ketujuh daripada Adam dalam susur galur Seth, berjalan bersama Allah selama 300 tahun dan diangkat ke syurga. ‘300’ merupakan lambang bagi tiga ratus carta perintis tahun 1843, tiga ratus pengkhutbah Millerite yang sepadan dengannya, serta pasukan Gideon yang terdiri daripada tiga ratus orang. Enoch, para pengkhutbah Millerite dan tiga ratus orang dalam pasukan Gideon melambangkan seratus empat puluh empat ribu orang. Samson mengambil 300 ekor rubah dan mengikatnya bersama secara berpasang-pasangan, sekali gus menandakan angka 150 serta suatu lambang yang diikat bersama dan berjumlah tiga ratus.

And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails. And when he had set the brands on fire, he let them go into the standing corn of the Philistines, and burnt up both the shocks, and also the standing corn, with the vineyards and olives. Judges 15:4, 5.

Dan Simson pergi menangkap tiga ratus ekor rubah, lalu mengambil obor-obor, mempertemukan ekor dengan ekor, dan meletakkan sebatang obor di tengah-tengah antara setiap dua ekor itu. Setelah menyalakan obor-obor itu, dia melepaskan rubah-rubah itu ke dalam ladang gandum orang Filistin yang belum dituai, lalu membakar habis timbunan berkas gandum dan juga gandum yang masih tegak di ladang, bersama-sama kebun-kebun anggur dan pokok-pokok zaitun. Hakim-hakim 15:4, 5.

The two five-month prophecies of Islam in chapter nine of Revelation identify “fire” and “tails” as characteristics of Islam.

Dua nubuat tentang Islam yang masing-masing meliputi tempoh lima bulan dalam bab sembilan Kitab Wahyu mengenal pasti “api” dan “ekor” sebagai ciri-ciri Islam.

And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone. By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt. Revelation 9:17–19.

Dan demikianlah aku melihat kuda-kuda itu dalam penglihatan itu, serta mereka yang menungganginya, yang memakai baju zirah berwarna merah api, biru batu yakut dan kuning belerang; dan kepala kuda-kuda itu seperti kepala singa; dan dari mulutnya keluar api, asap dan belerang. Oleh ketiga-tiga inilah sepertiga daripada umat manusia terbunuh, iaitu oleh api, asap dan belerang yang keluar dari mulut kuda-kuda itu. Kerana kuasa kuda-kuda itu terletak pada mulut dan ekornya: kerana ekor-ekornya seperti ular dan mempunyai kepala, dan dengan ekor-ekor itulah kuda-kuda itu mendatangkan kecederaan. Wahyu 9:17–19.

The power of Islam is both in their mouths and their tails.

Kuasa Islam terletak pada mulut mereka dan juga pada ekor mereka.

And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months. And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon. Revelation 9:10, 11.

Dan mereka mempunyai ekor seperti ekor kala jengking, dan terdapat sengat pada ekor mereka: dan mereka berkuasa untuk menyakiti manusia selama lima bulan. Dan mereka mempunyai seorang raja yang memerintah mereka, iaitu malaikat jurang yang tidak berdasar, yang namanya dalam bahasa Ibrani ialah Abaddon, tetapi dalam bahasa Yunani namanya Apollyon. Wahyu 9:10, 11.

Islam’s power to torment and kill is in both their mouths and tails, which issue out of their mouths and tails.

Kuasa Islam untuk menyeksa dan membunuh terdapat pada mulut dan juga ekor mereka, yang keluar dari mulut dan ekor mereka.

Therefore the Lord will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day. The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed. Isaiah 9:14–16.

Oleh itu, Tuhan akan melenyapkan kepala dan ekor, dahan dan gelagah daripada Israel dalam satu hari. Orang yang tua dan terhormat, dialah kepala; dan nabi yang mengajarkan dusta, dialah ekor. Kerana para pemimpin bangsa ini menyebabkan mereka tersesat; dan orang yang dipimpin oleh mereka dibinasakan. Yesaya 9:14–16.

Islam and Israel are connected prophetically, as both are children of Abraham, and in each line the “head” is the “ancient and honorable” and the “tail” is “the prophet that teaches lies.” The ancient prophet that taught lies is Mohammed for Islam. The Koran represents the lies that motivate the locusts of Islam and the ancient and honorable is their political leadership. Islam is directed by a state craft (mouth), who are motivated by the lies of the Koran (tail). The three hundred foxes of Samson were divided into two groups of five months that are to torment and kill through the fire, the smoke and brimstone.

Islam dan Israel berkaitan dari segi nubuat, kerana kedua-duanya ialah anak-anak Abraham, dan dalam setiap jalur keturunan, “kepala” ialah “yang tua dan dihormati” dan “ekor” ialah “nabi yang mengajarkan dusta.” Nabi zaman dahulu yang mengajarkan dusta itu ialah Muhammad bagi Islam. Al-Quran melambangkan dusta yang menggerakkan belalang-belalang Islam, dan yang tua dan dihormati itu ialah kepimpinan politik mereka. Islam diarahkan oleh seni pemerintahan negara (mulut), yang didorong oleh dusta Al-Quran (ekor). Tiga ratus ekor rubah Samson dibahagikan kepada dua kumpulan dengan tempoh lima bulan bagi setiap kumpulan, yang akan menyeksa dan membunuh melalui api, asap dan belerang.

Fire, Smoke and Brimstone

Api, Asap dan Belerang

Fire, smoke and brimstone bear the prophetic characteristics of the three angels. The first and last are types of fire. The root of “brimstone” represents a divine flashing. Fire is a symbol of a message; the smoke is the effect of the message and the brimstone identifies a religious message. All three are counterfeits of the true message of the three angels of Revelation fourteen. The iron breastplate is represented as fire, jacinth and brimstone. It counterfeits the breastplate of the high priest. The high priest’s breastplate represents the one hundred and forty-four thousand as twelve human jewels that are combined with the Divinity, represented by the Urim and Thummim. Ancient jacinth was a dark blue-black, or dusky purple. The jacinth of the breastplate of Islam corresponds to the smoke that issues from the mouths (state) and tails (church) of Islam.

Api, asap dan belerang mempunyai ciri-ciri nubuat ketiga-tiga malaikat itu. Yang pertama dan yang terakhir merupakan jenis api. Akar kata “belerang” melambangkan suatu kilatan ilahi. Api ialah lambang suatu perkhabaran; asap ialah kesan perkhabaran itu, manakala belerang menandakan bahawa perkhabaran itu bersifat keagamaan. Ketiga-tiganya merupakan tiruan palsu perkhabaran sejati tiga malaikat dalam Wahyu bab empat belas. Penutup dada besi itu digambarkan sebagai api, batu lazuardi dan belerang. Penutup dada itu merupakan tiruan palsu penutup dada imam besar. Penutup dada imam besar melambangkan seratus empat puluh empat ribu orang itu sebagai dua belas permata manusia yang dipadukan dengan Keilahian, yang dilambangkan oleh Urim dan Tumim. Batu lazuardi pada zaman dahulu berwarna biru tua kehitaman, atau ungu suram. Batu lazuardi pada penutup dada Islam sepadan dengan asap yang keluar dari mulut-mulut (negara) dan ekor-ekor (gereja) Islam.

Enoch being taken into heaven after 300 years of walking with God associates the number 300 with the first angel’s message that arrived in 1798. That message of the first angel was empowered on August 11, 1840, with the fulfillment of the prophecy of five months in Revelation nine. The two periods of five months in the chapter are tied together line upon line. The understanding that the five months of verse five and verse ten are two distinct periods of one hundred and fifty years was only recently recognized. When that truth was recognized, Samson tied the foxes together into one hundred and fifty pairs of foxes.

Pengangkatan Henokh ke syurga setelah 300 tahun berjalan bersama Allah mengaitkan angka 300 dengan perkhabaran malaikat pertama yang tiba pada tahun 1798. Perkhabaran malaikat pertama itu diperkasakan pada 11 Ogos 1840, dengan tergenapnya nubuat tentang lima bulan dalam Wahyu bab sembilan. Kedua-dua tempoh lima bulan dalam bab itu dikaitkan antara satu sama lain, baris demi baris. Baru-baru ini sahaja disedari bahawa lima bulan dalam ayat lima dan ayat sepuluh merupakan dua tempoh yang berbeza, masing-masing selama seratus lima puluh tahun. Apabila kebenaran itu disedari, Simson mengikat rubah-rubah itu berpasang-pasangan, menjadi seratus lima puluh pasang rubah.

In the prophetic history of Samson, (which means the “sun”), the “smoke” that came out of the pit when the key represented by the battle of Nineveh, blotted out the sun with darkness. The Millerites correctly identified the blotting out of the sun by the smoke of the Islamic pit as the covering of the gospel of Christ, as represented by the sun (Samson). There are several other connections with Samson’s testimony and Islam of Revelation chapters nine through eleven.

Dalam sejarah nubuatan Samson (yang bermaksud “matahari”), “asap” yang keluar dari jurang maut ketika kunci itu dilambangkan oleh pertempuran Nineveh telah menyelubungi matahari dengan kegelapan. Golongan Millerite dengan tepat mengenal pasti penggelapan matahari oleh asap dari jurang maut Islam sebagai penyelubungan Injil Kristus, yang dilambangkan oleh matahari (Samson). Terdapat beberapa kaitan lain antara kesaksian Samson dengan Islam dalam Wahyu bab sembilan hingga sebelas.

The number three is located in the history of Samson by three days the wedding guests were to solve the riddle. Samson interacts with three women: his wife of Timnah, the prostitute and Delilah. The Spirit of the Lord comes upon Samson three times: at the lion, at Ashkelon and Lehi. Samson gives Delilah three false answers before he gives the truth. The number three represents the godhead, along with the counterfeit godhead of the dragon, beast and false prophet and also the threefold makeup of the church triumphant.

Angka tiga muncul dalam kisah Samson melalui tempoh tiga hari yang diberikan kepada para tetamu majlis perkahwinan untuk menyelesaikan teka-teki itu. Samson berinteraksi dengan tiga orang wanita: isterinya dari Timnah, pelacur itu dan Delilah. Roh Tuhan turun ke atas Samson sebanyak tiga kali: ketika berhadapan dengan singa itu, di Ashkelon dan di Lehi. Samson memberikan tiga jawapan palsu kepada Delilah sebelum memberitahunya hal yang sebenar. Angka tiga melambangkan Ketuhanan, di samping ketuhanan palsu yang terdiri daripada naga, binatang dan nabi palsu, serta komposisi tiga bahagian gereja yang berkemenangan.

Thirty is the number of a priest, and there were thirty companions who were brought to Samson’s marriage feast. Then Samson wagered thirty sheets and thirty garments if the guests could solve the riddle. At the betrayal of his riddle, Samson slew thirty men of Ashkelon to pay the wager. The number thirty is a prophetic tithe of 300, and aligned with Enoch walking with God for three hundred years, the three hundred foxes which Samson caught and tied together into one hundred and fifty pairs connect with the two prophecies of five months in Revelation nine that are tied together with the methodology of line upon line. Three hundred is a prophetic tithe of three thousand, and three thousand represents a remnant, whether a righteous remnant as represented by those converted at Pentecost, or an unrighteous remnant as represented by those slain by the Levites at the rebellion of the golden calf.

Tiga puluh ialah angka bagi seorang imam, dan terdapat tiga puluh orang teman yang dibawa ke jamuan perkahwinan Simson. Kemudian Simson mempertaruhkan tiga puluh helai kain lenan dan tiga puluh persalinan pakaian sekiranya para tetamu dapat menyelesaikan teka-teki itu. Apabila rahsia teka-tekinya dibongkar melalui pengkhianatan, Simson membunuh tiga puluh orang lelaki dari Askelon untuk melunaskan pertaruhan itu. Angka tiga puluh ialah persepuluhan profetik daripada 300, dan selaras dengan Henokh yang berjalan bersama Allah selama tiga ratus tahun, tiga ratus ekor rubah yang ditangkap oleh Simson dan diikat bersama menjadi seratus lima puluh pasangan berkait dengan dua nubuat tentang lima bulan dalam Wahyu sembilan yang dihubungkan antara satu sama lain melalui kaedah baris demi baris. Tiga ratus ialah persepuluhan profetik daripada tiga ribu, dan tiga ribu melambangkan suatu umat sisa, sama ada umat sisa yang benar sebagaimana yang diwakili oleh mereka yang menjadi percaya pada hari Pentakosta, atau umat sisa yang tidak benar sebagaimana yang diwakili oleh mereka yang dibunuh oleh orang Lewi semasa peristiwa pemberontakan anak lembu emas.

The rebellion of the golden calf and the converted at Pentecost both align prophetically at the soon-coming Sunday law. One remnant represents a remnant from God’s covenant people and a remnant from those outside the fold of God’s covenant people. The first reference of three thousand in the testimony of Samson is the Jews who took Samson captive to appease the Philistines, and the second is the Philistines. Judgment begins with God’s house, and thereafter with the eleventh-hour workers who are still in Babylon. Samson’s testimony upholds both the symbol of three thousand as a remnant, and it also upholds the sequence of the judgment process. Enoch walked with God for three hundred years, thus representing the remnant of God’s covenant people who do not taste death. That remnant is the one hundred and forty-four thousand who in chapter seven of Revelation are contrasted with the great multitude.

Pemberontakan anak lembu emas dan orang-orang yang bertaubat pada hari Pentakosta kedua-duanya sejajar secara nubuatan dengan undang-undang hari Ahad yang bakal tiba tidak lama lagi. Satu umat sisa melambangkan umat sisa daripada kalangan umat perjanjian Allah dan umat sisa daripada kalangan mereka yang berada di luar kawanan umat perjanjian Allah. Rujukan pertama kepada tiga ribu dalam kesaksian Simson ialah orang Yahudi yang menawan Simson untuk meredakan kemarahan orang Filistin, manakala rujukan kedua ialah orang Filistin. Penghakiman bermula dengan rumah Allah, kemudian beralih kepada para pekerja jam kesebelas yang masih berada di Babilon. Kesaksian Simson meneguhkan lambang tiga ribu sebagai umat sisa, dan juga meneguhkan urutan proses penghakiman. Henokh berjalan bersama Allah selama tiga ratus tahun, dan dengan demikian melambangkan umat sisa daripada kalangan umat perjanjian Allah yang tidak merasai kematian. Umat sisa itu ialah seratus empat puluh empat ribu orang yang, dalam Wahyu bab tujuh, dikontraskan dengan kumpulan orang yang sangat besar bilangannya.

A tithe of 300 is 30, which is the symbol of a priest, and further, the number three, as a tithe of thirty, represents the godhead, as well as the counterfeit godhead of the dragon, the beast and the false prophet. Three also represents the threefold division of the church triumphant that is represented by King David who began to reign when he was thirty years old, the priest Joseph who began to serve when he was thirty years old and the prophet and priest Ezekiel who began his twenty-two years of ministry in the thirtieth year of the seventeenth jubilee cycle. As a priest he would be thirty years old.

Persepuluhan daripada 300 ialah 30, yang melambangkan seorang imam, dan selanjutnya, angka tiga, sebagai persepuluhan daripada tiga puluh, melambangkan ketuhanan serta ketuhanan palsu yang terdiri daripada naga, binatang dan nabi palsu. Tiga juga melambangkan pembahagian gereja yang berkemenangan kepada tiga bahagian, yang dilambangkan oleh Raja Daud yang mula memerintah ketika berumur tiga puluh tahun, imam Yusuf yang mula berkhidmat ketika berumur tiga puluh tahun, serta nabi dan imam Yehezkiel yang memulakan pelayanannya selama dua puluh dua tahun pada tahun ketiga puluh dalam kitaran Yobel yang ketujuh belas. Sebagai seorang imam, dia tentulah berumur tiga puluh tahun.

Each of the three symbolic entities represented as prophet, priest and king receives God’s seal of the seventh-day Sabbath at the waymark that introduces the siege. Two witnesses of death, along with the secondary witness of Jerusalem’s destruction in the year 66, provide three witnesses that the waymark of the siege is a ‘sign.’

Setiap satu daripada tiga entiti simbolik yang digambarkan sebagai nabi, imam dan raja menerima meterai Allah berupa Sabat hari ketujuh pada penanda jalan yang menandakan bermulanya pengepungan. Dua saksi kematian, bersama-sama dengan saksi sekunder berupa kemusnahan Yerusalem pada tahun 66, menjadi tiga saksi bahawa penanda jalan pengepungan itu ialah suatu ‘tanda.’

The Waymark of Transition

Penanda Jalan Peralihan

When the siege begins, God’s threefold church triumphant is sealed, as represented by Lamech. The death of Ezekiel’s wife identifies that at the very same waymark the former covenant people are fully passed by. The waymark identifies the transition from Laodicea unto Philadelphia, which is also portrayed as the church militant transitioning unto the church triumphant, thus becoming the eighth church that is of the seven. That waymark in the Millerite history of the third angel that spanned from October 22, 1844, unto the rebellion of 1863 represented the 1856 time period when both James and Ellen White began to identify the movement as Laodicean. In 1856 the Philadelphian Millerite movement transitioned into the Laodicean Millerite movement. Seven years later the Laodicean Millerite movement ended as the movement became the Laodicean Seventh-day Adventist church.

Apabila pengepungan bermula, gereja Allah yang menang, yang terdiri daripada tiga bahagian, dimeteraikan sebagaimana yang dilambangkan oleh Lamekh. Kematian isteri Yehezkiel menunjukkan bahawa tepat pada penanda yang sama itu, umat perjanjian terdahulu diketepikan sepenuhnya. Penanda itu menunjukkan peralihan daripada Laodikia kepada Filadelfia, yang juga digambarkan sebagai peralihan gereja yang berjuang menjadi gereja yang menang, lalu menjadi gereja kelapan yang tergolong dalam ketujuh-tujuh gereja itu. Penanda itu dalam sejarah Millerite bagi malaikat ketiga, yang berlangsung dari 22 Oktober 1844 hingga pemberontakan pada tahun 1863, melambangkan tempoh tahun 1856 ketika baik James mahupun Ellen White mula mengenal pasti gerakan itu sebagai bersifat Laodikia. Pada tahun 1856, gerakan Millerite yang bersifat Filadelfia beralih menjadi gerakan Millerite yang bersifat Laodikia. Tujuh tahun kemudian, gerakan Millerite yang bersifat Laodikia berakhir apabila gerakan itu menjadi gereja Advent Hari Ketujuh yang bersifat Laodikia.

That waymark is also typified by 313 when the church of Smyrna ended and the church of Pergamus began. Together 1856’s transition from righteous Philadelphia to unrighteous Laodicea aligns with the transition of righteous Smyrna unto unrighteous Pergamus in 313, and the transition point also identifies the waymark as a sign. The siege begins with a sign, upon several witnesses. When the movement of the third angel which is made up of the one hundred and forty-four thousand is sealed at Lamech’s death, they are sealed and perfectly united as they are lifted up as an ensign, for the first waymark of the prophetic structure of the siege is a sign.

Penanda jalan itu juga dilambangkan oleh tahun 313, apabila jemaat Smirna berakhir dan jemaat Pergamus bermula. Jika dilihat bersama-sama, peralihan pada tahun 1856 daripada Filadelfia yang benar kepada Laodikia yang tidak benar sejajar dengan peralihan daripada Smirna yang benar kepada Pergamus yang tidak benar pada tahun 313, dan titik peralihan itu juga menunjukkan bahawa penanda jalan tersebut merupakan suatu tanda. Pengepungan itu bermula dengan suatu tanda, berdasarkan kesaksian beberapa saksi. Apabila gerakan malaikat ketiga, yang terdiri daripada seratus empat puluh empat ribu orang, dimeteraikan pada saat kematian Lamekh, mereka dimeteraikan dan bersatu dengan sempurna ketika mereka diangkat tinggi sebagai panji, kerana penanda jalan pertama dalam struktur nubuatan pengepungan itu ialah suatu tanda.

John Palaiologos’ death identifies the waymark of Islam, when eastern Rome is forced into subjection by Islam. The siege and destruction of Jerusalem provide two witnesses of Babylon and Rome. Ezekiel’s period of one and a half years represents Laodiceans who refused to see and hear the warning message of being brought into the captivity of the king of the north. The sign of Cestius represents the Philadelphians that escape the king of the north. Those two signs address the internal prophetic message, as does Lamech’s 777. Line upon line, one class is taken into captivity at the siege and the other class escapes the hand of the king of the north.

Kematian John Palaiologos menunjukkan titik penanda Islam, iaitu ketika Rom Timur dipaksa tunduk kepada Islam. Pengepungan dan pemusnahan Yerusalem menjadi dua saksi bagi Babel dan Rom. Tempoh satu setengah tahun Yehezkiel melambangkan anggota jemaat Laodikia yang enggan melihat dan mendengar perkhabaran amaran bahawa mereka akan dibawa menjadi tawanan raja utara. Tanda Cestius melambangkan anggota jemaat Filadelfia yang terlepas daripada raja utara. Kedua-dua tanda itu menyentuh perkhabaran nubuatan dalaman, sebagaimana juga angka 777 Lamekh. Baris demi baris, satu golongan dibawa menjadi tawanan semasa pengepungan itu, manakala golongan yang satu lagi terlepas daripada tangan raja utara.

John Palaiologos’ death represents the external prophetic message by identifying the role of Islam at the waymark where those represented by Lamech are sealed. Those who escape and those who are captured in the siege and destruction of Jerusalem emphasize that it is at the alpha waymark of the prophetic period of the siege where character is manifested. Those two classes are represented by the two Lamechs. One class gives a warning to Nashville, and the other class refuses.

Kematian John Palaiologos melambangkan pekhabaran nubuatan luaran dengan mengenal pasti peranan Islam pada tanda penunjuk jalan ketika mereka yang dilambangkan oleh Lamech dimeteraikan. Mereka yang meloloskan diri dan mereka yang ditawan semasa pengepungan dan pemusnahan Yerusalem menegaskan bahawa pada tanda penunjuk jalan alfa bagi tempoh nubuatan pengepungan itulah watak terserlah. Kedua-dua golongan itu dilambangkan oleh dua orang yang bernama Lamech. Satu golongan memberikan amaran kepada Nashville, manakala golongan yang satu lagi enggan berbuat demikian.

And the Lord said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the Lord set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him. Genesis 4:15.

Maka TUHAN berfirman kepadanya, Oleh itu, sesiapa yang membunuh Kain akan menerima pembalasan tujuh kali ganda. Lalu TUHAN meletakkan suatu tanda pada Kain supaya sesiapa yang menemuinya tidak membunuhnya. Kejadian 4:15.

The Mark of Rebellion

Tanda Pemberontakan

Cain received the mark of his rebellion. The mark of his rebellion was understood as a warning to mankind, that if they should kill Cain, they would receive God’s sevenfold judgment. In one sense the mark can be understood as God providing a protection for Cain, but prophetically it aligns with the warning mark of rebellion in the last book of the Bible. The mark of the beast in the omega book of Revelation was typified by Cain’s mark of rebellion in the alpha book of Genesis. The warning implicit in Cain’s mark is that any who demonstrate the same character as Cain would also be rejected and judged by God. The mark upon Cain aligns with the mark of the beast, and the warning emphasizes the command not to copy Cain’s rebellion of murdering his brother, which in Revelation is represented as the image of the beast. Copying Cain’s action is to form an image of Cain. Cain was given a sevenfold executive judgment, and in the sixth generation from Cain, Lamech identified that he had repeated the sin of his father, but that his judgment would be seven times seventy.

Kain menerima tanda pemberontakannya. Tanda pemberontakannya itu difahami sebagai amaran kepada umat manusia bahawa jika mereka membunuh Kain, mereka akan menerima hukuman Allah tujuh kali ganda. Dari satu sudut, tanda itu boleh difahami sebagai perlindungan yang diberikan Allah kepada Kain, tetapi dari segi nubuat, tanda itu sejajar dengan tanda amaran pemberontakan dalam kitab terakhir Alkitab. Tanda binatang dalam kitab Wahyu yang merupakan kitab omega telah dipralambangkan oleh tanda pemberontakan Kain dalam kitab Kejadian yang merupakan kitab alfa. Amaran yang tersirat dalam tanda Kain ialah bahawa sesiapa yang memperlihatkan sifat yang sama seperti Kain juga akan ditolak dan dihakimi oleh Allah. Tanda pada Kain sejajar dengan tanda binatang, dan amaran itu menegaskan perintah supaya tidak meniru pemberontakan Kain berupa pembunuhan saudara lelakinya, yang dalam kitab Wahyu digambarkan sebagai imej binatang. Meniru perbuatan Kain bererti membentuk imej Kain. Kain menerima penghakiman eksekutif tujuh kali ganda, dan pada generasi keenam daripada Kain, Lamekh mengakui bahawa dia telah mengulangi dosa bapanya, tetapi hukuman terhadapnya akan menjadi tujuh kali tujuh puluh.

And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt. If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. Genesis 4:23, 24.

Dan Lamech berkata kepada isteri-isterinya, Adah dan Zillah, Dengarlah suaraku; wahai isteri-isteri Lamech, perhatikanlah perkataanku: kerana aku telah membunuh seorang lelaki kerana dia melukai aku, dan seorang pemuda kerana dia mencederakan aku. Jika pembalasan bagi Cain ialah tujuh kali ganda, sesungguhnya bagi Lamech tujuh puluh tujuh kali ganda. Kejadian 4:23, 24.

The previous verse is the first of only three times that numbers in God’s Word are set forth in terms of multiplication. The last is as the first.

Dalam Firman Allah, bilangan dinyatakan dalam bentuk pendaraban hanya tiga kali, dan ayat sebelumnya merupakan yang pertama. Yang terakhir adalah seperti yang pertama.

Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. Matthew 18:21, 22.

Kemudian Petrus datang kepada-Nya dan berkata, “Tuhan, berapa kalikah aku harus mengampuni saudaraku yang berdosa terhadapku? Hingga tujuh kali?” Yesus berkata kepadanya, “Aku berkata kepadamu, bukan hingga tujuh kali, tetapi hingga tujuh puluh kali tujuh kali.” Matius 18:21, 22.

Seventy times seven is four hundred and ninety, and there are three four-hundred-and-ninety-year periods in sacred history, and each represents a period of probationary time. There are four hundred and ninety years represented for the sanctuary, for the kings and for the host. The period for the kings began with Saul’s anointing in 1097 BC and continued unto Nebuchadnezzar’s first siege, when Daniel was taken captive in 607 BC.

Tujuh puluh kali tujuh ialah empat ratus sembilan puluh, dan terdapat tiga tempoh empat ratus sembilan puluh tahun dalam sejarah suci, yang setiap satunya merupakan suatu tempoh percubaan. Tempoh empat ratus sembilan puluh tahun dilambangkan bagi tempat kudus, bagi raja-raja dan bagi bala tentera. Tempoh bagi raja-raja bermula dengan pengurapan Saul pada tahun 1097 SM dan berlanjutan hingga pengepungan pertama oleh Nebukadnezar, ketika Daniel dibawa sebagai tawanan pada tahun 607 SM.

The four hundred and ninety years of probationary time allotted to the sanctuary began with the dedication of Solomon’s temple in 1006 BC and continued unto the dedication of the post-exile temple in 516 BC. For the host the four hundred and ninety years was from 457 BC unto 34 AD.

Tempoh percubaan selama empat ratus sembilan puluh tahun yang diperuntukkan bagi tempat kudus bermula dengan pentahbisan Bait Suci Salomo pada tahun 1006 SM dan berterusan hingga pentahbisan Bait Suci pascapembuangan pada tahun 516 SM. Bagi bala tentera itu, tempoh empat ratus sembilan puluh tahun tersebut berlangsung dari tahun 457 SM hingga tahun 34 M.

Beginning with Cain’s sevenfold warning judgment message and mark, unto Lamech’s seventy times sevenfold represents a symbolic four-hundred-and-ninety-year probationary period. The rebellion represented by the mark of Cain is represented as progressively escalating, in agreement with God’s motivation for sending the flood.

Urutan yang bermula dengan mesej amaran penghakiman tujuh kali ganda serta tanda Kain dan berlanjutan hingga kepada tujuh puluh kali tujuh ganda Lamekh melambangkan suatu tempoh percubaan simbolik selama empat ratus sembilan puluh tahun. Pemberontakan yang dilambangkan oleh tanda Kain digambarkan semakin meningkat secara beransur-ansur, selaras dengan sebab yang mendorong Allah mendatangkan air bah.

And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually. And it repented the Lord that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart. And the Lord said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them. Genesis 6:5–7.

Dan Allah melihat bahawa kejahatan manusia di bumi amat besar, dan bahawa segala rekaan fikiran hatinya sentiasa jahat semata-mata. Dan TUHAN menyesal kerana telah menjadikan manusia di bumi, dan hal itu mendukakan hati-Nya. Dan TUHAN berfirman, Aku akan menghapuskan manusia yang telah Kuciptakan dari muka bumi; baik manusia mahupun binatang, makhluk yang melata, dan burung-burung di udara; kerana Aku menyesal telah menjadikan semuanya itu. Kejadian 6:5–7.

The Lamech of Cain’s sixth generation is set forth as a marked class of rebels in contrast with the Lamech of the line of Seth. Both Lamechs’ testimonies identify a close of probation: one by the expression of 490, and the other by his death. Both contain numerical symbolism that is directly associated with the threefold makeup of the church triumphant. Cain’s Lamech aligns with the three 490-year periods for the kings, the sanctuary and the host, and Seth’s Lamech contains the seal of seven for the prophet, priest and king. Seth’s Lamech is the second of the three angels of Revelation fourteen, and Cain’s Lamech is the third angel that presents the warning of the beast, his image, the mark and the number of his name. Revelation fourteen, verses 9/11 identify those that receive the curse of Cain.

Lamekh daripada generasi keenam dalam garis keturunan Kain ditampilkan sebagai suatu golongan pemberontak yang ditandai, berbeza dengan Lamekh daripada garis keturunan Set. Kesaksian kedua-dua Lamekh menunjukkan berakhirnya masa percubaan: yang seorang melalui ungkapan angka 490, dan yang seorang lagi melalui kematiannya. Kedua-duanya mengandungi perlambangan angka yang berkaitan secara langsung dengan struktur tiga bahagian gereja yang menang. Lamekh keturunan Kain sejajar dengan tiga tempoh 490 tahun bagi raja-raja, tempat kudus dan bala tentera, manakala Lamekh keturunan Set mengandungi meterai angka tujuh bagi nabi, imam dan raja. Lamekh keturunan Set ialah malaikat kedua daripada tiga malaikat dalam Wahyu empat belas, dan Lamekh keturunan Kain ialah malaikat ketiga yang menyampaikan amaran tentang binatang itu, patungnya, tanda itu dan angka namanya. Wahyu empat belas, ayat 9/11 mengenal pasti mereka yang menerima kutukan Kain.

And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name. Revelation 14:9–11.

Dan malaikat yang ketiga mengikuti mereka, sambil berkata dengan suara nyaring, Jika sesiapa menyembah binatang itu dan patungnya, serta menerima tandanya pada dahinya atau pada tangannya, orang itu juga akan meminum anggur kemurkaan Allah, yang dituangkan tanpa campuran ke dalam cawan kemarahan-Nya; dan dia akan diseksa dengan api dan belerang di hadapan malaikat-malaikat kudus dan di hadapan Anak Domba: Dan asap seksaan mereka naik selama-lamanya: dan mereka tidak mendapat rehat pada siang mahupun malam, iaitu mereka yang menyembah binatang itu dan patungnya, serta sesiapa sahaja yang menerima tanda namanya. Wahyu 14:9–11.

Revelation 15:2 identifies those represented by Seth’s Lamech:

Wahyu 15:2 mengenal pasti mereka yang dilambangkan oleh Lamekh daripada keturunan Set:

And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God. Revelation 15:2.

Dan aku melihat sesuatu yang menyerupai lautan kaca yang bercampur dengan api: dan mereka yang telah memperoleh kemenangan atas binatang itu, atas patungnya, atas tandanya, dan atas bilangan namanya, berdiri di atas lautan kaca itu sambil memegang kecapi Allah. Wahyu 15:2.

Seth’s Lamech marks the closed door by his death. Cain’s Lamech marks the closed door four hundred and ninety years of probationary time. Cain’s mark was to be seen as a warning against a character that manifested three primary prophetic attributes. He refused to enter into the worship of God according to God’s direction; he manifested a jealous rage and murdered his younger brother and thirdly, he refused to repent.

Lamekh daripada keturunan Set menandakan tertutupnya pintu melalui kematiannya. Lamekh daripada keturunan Kain menandakan tertutupnya pintu pada akhir tempoh percubaan selama empat ratus sembilan puluh tahun. Tanda pada Kain harus dilihat sebagai amaran terhadap watak yang memperlihatkan tiga ciri nubuatan utama. Dia enggan menyembah Allah menurut arahan Allah; dia memperlihatkan kemarahan yang membuak-buak kerana iri hati lalu membunuh adik lelakinya, dan ketiga, dia enggan bertaubat.

Cain had broken the first table of the Ten Commandments which identifies mankind’s relation to God and the second table identifies mankind’s relationship to mankind. The mark of his rebellion identified him as lawless, with no repentance. Cain and Lamech identify the closed door of the third angel at the soon-coming Sunday law. Enoch, Methuselah, Lamech and Noah represent the history that begins with the arrival of the first angel, represented by Enoch, the arrival of Lamech as the second angel, the arrival of Methuselah as the midnight cry that empowers the second angel’s message of Lamech and then Noah as the third angel identifies the closed door of the flood.

Kain telah melanggar loh pertama Sepuluh Perintah, yang menjelaskan hubungan manusia dengan Allah, manakala loh kedua menjelaskan hubungan sesama manusia. Tanda pemberontakannya menunjukkan bahawa dia seorang pelanggar hukum yang tidak bertaubat. Kain dan Lamekh menandakan tertutupnya pintu bagi malaikat ketiga pada waktu undang-undang hari Ahad yang bakal tiba tidak lama lagi. Henokh, Metusalah, Lamekh dan Nuh melambangkan sejarah yang bermula dengan kedatangan malaikat pertama, yang dilambangkan oleh Henokh, kedatangan Lamekh sebagai malaikat kedua, kedatangan Metusalah sebagai seruan tengah malam yang memberikan kuasa kepada perkhabaran Lamekh selaku malaikat kedua, dan kemudian Nuh sebagai malaikat ketiga menandakan tertutupnya pintu pada waktu air bah.

Lamech died five years before the flood and identifies that five symbolic years before the door closes at the soon-coming Sunday law. It is at the Lamech’s death of 777 that the sealing of church triumphant is accomplished. Then seven days before the door was supernaturally closed on the ark, the animals began to go into the ark.

Lamekh meninggal dunia lima tahun sebelum air bah, dan hal ini menandakan lima tahun simbolik sebelum pintu ditutup ketika undang-undang hari Ahad yang kian menjelang itu dikuatkuasakan. Pada saat kematian Lamekh pada usia 777 tahun itulah pemeteraian gereja yang menang disempurnakan. Kemudian, tujuh hari sebelum pintu bahtera ditutup secara ghaib, haiwan-haiwan mula masuk ke dalam bahtera.

The day that Methuselah died was the first of those seven days. The last warning before the door closed was the twofold message of a visual presentation of animals accompanied with the fulfillment of a prophecy that had been sounded throughout the history of the oldest man that ever died. That prophecy was contained in the name of Methuselah which means ‘when he dies, it shall come.’

Hari kematian Methuselah ialah hari pertama daripada tujuh hari itu. Amaran terakhir sebelum pintu itu ditutup ialah perkhabaran dua serangkai berupa paparan visual haiwan-haiwan yang disertai penggenapan suatu nubuat yang telah diperdengarkan sepanjang riwayat hidup manusia tertua yang pernah meninggal dunia. Nubuat itu terkandung dalam nama Methuselah yang bermaksud ‘apabila dia mati, ia akan datang.’

The final warning message for mankind must of prophetic necessity be a twofold message as represented by the seven days of migrating animals that began with the death of Methuselah in fulfillment of Enoch’s prophecy that was proclaimed through the name of his son. The seven days of animal migration identify the twofold message of Methuselah’s death and the migrating animals as the sealing message of the third angel. Jesus always illustrates the end with the beginning, and in Revelation the third angel of Revelation eighteen is joined by the second voice of verse four, just as the midnight cry joined the second angel’s message. The final warning message is always set forth as an internal and external message as represented by the prophetic relationship of the churches and the seals in the book of Revelation. The final warning message in Daniel eleven is the message of the north and the east. Methuselah and the migrating animals were the twofold final warning message in the time of Noah.

Perkhabaran amaran terakhir bagi umat manusia, menurut tuntutan nubuat, mestilah merupakan perkhabaran dua serangkai, sebagaimana yang dilambangkan oleh tujuh hari penghijrahan haiwan yang bermula dengan kematian Metusalah sebagai penggenapan nubuat Henokh yang diisytiharkan melalui nama anaknya. Tujuh hari penghijrahan haiwan itu menunjukkan bahawa perkhabaran dua serangkai berupa kematian Metusalah dan haiwan-haiwan yang berhijrah itu ialah perkhabaran pemeteraian malaikat ketiga. Yesus sentiasa menggambarkan kesudahan melalui permulaan, dan dalam kitab Wahyu, malaikat ketiga dalam Wahyu lapan belas disertai oleh suara kedua dalam ayat empat, sebagaimana seruan tengah malam menyertai perkhabaran malaikat kedua. Perkhabaran amaran terakhir sentiasa dikemukakan sebagai perkhabaran dalaman dan luaran, sebagaimana yang dilambangkan oleh hubungan kenabian antara jemaat-jemaat dengan meterai-meterai dalam kitab Wahyu. Perkhabaran amaran terakhir dalam Daniel sebelas ialah perkhabaran dari utara dan timur. Metusalah dan haiwan-haiwan yang berhijrah itu merupakan perkhabaran amaran terakhir yang bersifat dua serangkai pada zaman Nuh.

The death of Lamech with the mark of 777 aligns with the beginning of the siege, when Ezekiel’s wife died. It is there that the faithful, represented by the line of Seth, are sealed, and it is also there that those represented by the line of Cain receive the mark. Enoch was the seventh from Adam and he represents the alpha waymark in a period that ends with both the last and the first generation represented by the number eight. Both Lamechs identify the close of probation, and Lamech’s death represents a closed door of probation at the beginning of the siege.

Kematian Lamekh yang ditandai dengan angka 777 sejajar dengan permulaan pengepungan, ketika isteri Yehezkiel meninggal dunia. Di situlah orang-orang yang setia, yang diwakili oleh garis keturunan Set, dimeteraikan, dan di situ jugalah mereka yang diwakili oleh garis keturunan Kain menerima tanda itu. Henokh ialah yang ketujuh daripada Adam, dan dia melambangkan mercu tanda alfa dalam suatu tempoh yang berakhir dengan kedua-dua generasi terakhir dan generasi pertama diwakili oleh angka lapan. Kedua-dua Lamekh menandakan berakhirnya masa percubaan, dan kematian Lamekh melambangkan pintu masa percubaan yang tertutup pada permulaan pengepungan.

Enoch was the alpha of the prophetic history and he must of prophetic necessity identify an omega of prophetic history. That omega is represented by the eight souls who went from the old world unto the new world without tasting of death. Enoch and the eight souls did not see death before they arrived in the new earth. The old world ended in the seven days of animal migration and the new world began with seven days of no rain. Then beginning on the 17th day, for five months there was nothing but rain until God restrained the rain at the end of the five months on the seventeenth day.

Henokh merupakan alfa sejarah nubuatan, dan tuntutan nubuatan mengharuskannya mengenal pasti suatu omega sejarah nubuatan. Omega itu diwakili oleh lapan jiwa yang berpindah dari dunia lama ke dunia baharu tanpa mengecap maut. Henokh dan lapan jiwa itu tidak mengalami kematian sebelum mereka tiba di bumi baharu. Dunia lama berakhir dalam tempoh tujuh hari penghijrahan haiwan, dan dunia baharu bermula dengan tujuh hari tanpa hujan. Kemudian, bermula pada hari ke-17, selama lima bulan tiada apa-apa selain hujan, sehinggalah Allah menahan hujan itu pada penghujung lima bulan tersebut, pada hari ketujuh belas.

Five Months

Lima Bulan

There are two witnesses to five months in Revelation nine and there are three distinct time prophecies in the chapter. The first five months is set forth in verse five; the second five months is in verse ten and the three hundred and ninety-one years and fifteen days is located in verse fifteen. Verses 5, 10 and 15 identify the time prophecy of Islam with two witnesses of five months at the beginning of the prophetic period. Verses 5 and 10 both identify a period of five months, so line upon line verse five and verse ten add up to fifteen. So, the first five months is 15 and the three hundred and ninety-one years and fifteen days is set forth in verse 15. The sequence and structure of verses 5, 10 and 15 identify two fifteens, and in the first two verses that together add up to fifteen, there are two one-hundred-and-fifty-year time prophecies.

Terdapat dua saksi bagi tempoh lima bulan dalam Wahyu bab sembilan, dan terdapat tiga nubuat masa yang berbeza dalam bab tersebut. Tempoh lima bulan yang pertama dinyatakan dalam ayat lima; tempoh lima bulan yang kedua terdapat dalam ayat sepuluh, manakala tempoh tiga ratus sembilan puluh satu tahun dan lima belas hari terdapat dalam ayat lima belas. Ayat 5, 10 dan 15 mengenal pasti nubuat masa tentang Islam dengan dua saksi bagi tempoh lima bulan pada permulaan tempoh nubuat itu. Ayat 5 dan 10 masing-masing mengenal pasti suatu tempoh lima bulan, maka, baris demi baris, ayat lima dan ayat sepuluh berjumlah lima belas. Oleh itu, tempoh lima bulan yang pertama ialah 15, dan tempoh tiga ratus sembilan puluh satu tahun dan lima belas hari dinyatakan dalam ayat 15. Urutan dan struktur ayat 5, 10 dan 15 mengenal pasti dua angka lima belas, dan dalam dua ayat pertama yang bersama-sama berjumlah lima belas itu, terdapat dua nubuat masa yang masing-masing meliputi tempoh seratus lima puluh tahun.

Verse fifteen gives the time prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days. Christ has woven fifteen into three verses, and using the prophetic time set forth within those very same verses, He made a distinction between the number 15 represented by adding verses five and ten, in order to create a doubling of fifteen when aligned with verse fifteen. Then Christ ended all three interconnected prophecies with fifteen days.

Ayat lima belas menyatakan nubuat tentang tempoh tiga ratus sembilan puluh satu tahun dan lima belas hari. Kristus telah menyulam angka lima belas ke dalam tiga ayat, dan dengan menggunakan tempoh nubuat yang dinyatakan dalam ayat-ayat yang sama itu juga, Dia membezakan angka 15 yang diwakili oleh hasil penjumlahan ayat lima dan sepuluh, untuk menghasilkan penggandaan angka lima belas apabila disejajarkan dengan ayat lima belas. Kemudian, Kristus mengakhiri ketiga-tiga nubuat yang saling berkaitan itu dengan lima belas hari.

The key of the chapter is the battle of Nineveh in 627, followed five years later in 632 by the death of Mohammed that begins the first five-month prophecy. Ten years after the death of Mohammed the armies of Persia were destroyed in agreement with Mohammed’s prediction that the two powers of Persia and Rome would both be defeated. Revelation nine therefore begins with a line of history at the battle of Nineveh between Persia and Rome. Then five years later Mohammed dies, thus beginning the one hundred and fifty years of verse five. Ten years later Persia is defeated at the battle of Nahavand in 642. Islam called the battle of Nahavand, “the victory of victories.” The first fifteen years of Revelation nine represent a period of five years followed by ten. The last time prophecy concluded on August 11, 1840. Ten days before the event, Josiah Litch published his updated prediction of the cessation of the Ottoman supremacy. The last fifteen days of Islam of Revelation chapter nine are divided by the work of Josiah Litch, into five days, followed by ten days, for Jesus always illustrates the end with the beginning.

Kunci untuk memahami bab ini ialah pertempuran Nineveh pada tahun 627, disusuli lima tahun kemudian pada tahun 632 oleh kematian Mohammed yang menandakan bermulanya nubuat lima bulan yang pertama. Sepuluh tahun selepas kematian Mohammed, angkatan tentera Parsi dimusnahkan, selaras dengan ramalan Mohammed bahawa kedua-dua kuasa, iaitu Parsi dan Rom, akan dikalahkan. Oleh itu, Wahyu bab sembilan bermula dengan suatu garis sejarah yang bermula pada pertempuran Nineveh antara Parsi dengan Rom. Kemudian, lima tahun selepas itu, Mohammed meninggal dunia, lalu bermulalah tempoh seratus lima puluh tahun dalam ayat lima. Sepuluh tahun kemudian, Parsi dikalahkan dalam pertempuran Nahavand pada tahun 642. Islam menyebut pertempuran Nahavand sebagai “kemenangan segala kemenangan.” Lima belas tahun pertama dalam Wahyu bab sembilan mewakili tempoh lima tahun yang diikuti oleh sepuluh tahun. Nubuat waktu yang terakhir berakhir pada 11 Ogos 1840. Sepuluh hari sebelum peristiwa itu, Josiah Litch menerbitkan ramalannya yang telah dikemas kini tentang berakhirnya ketuanan Uthmaniyah. Lima belas hari terakhir Islam dalam Wahyu bab sembilan dibahagikan melalui usaha Josiah Litch kepada lima hari, diikuti oleh sepuluh hari, kerana Yesus sentiasa menggambarkan kesudahan melalui permulaan.

We will continue these things in the next article.

Kita akan meneruskan perbincangan tentang perkara-perkara ini dalam artikel seterusnya.