The great test for the people of God that they must pass before they are sealed is the formation of the image of the beast. That formation occurs from September 11, 2001 unto the Sunday law in the United States. That prophetic period represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, and the period where every biblical vision finds its perfect fulfillment. In that period the true Protestant horn will be purified and for eternity reflect the image of Christ, for Christ is a Protestant.
De grote beproeving voor het volk van God, die zij moeten doorstaan voordat zij verzegeld worden, is de vorming van het beeld van het beest. Die vorming vindt plaats vanaf 11 september 2001 tot aan de zondagswet in de Verenigde Staten. Die profetische periode vertegenwoordigt de verzegelingstijd van de honderd vierenveertigduizend, en de periode waarin ieder bijbels visioen zijn volmaakte vervulling vindt. In die periode zal de ware protestantse hoorn worden gelouterd en voor eeuwig het beeld van Christus weerspiegelen, want Christus is een Protestant.
“Christ was a protestant. He protested against the formal worship of the Jewish nation, who rejected the counsel of God against themselves. He told them that they taught for doctrines the commandments of men, and that they were pretenders and hypocrites. Like whited sepulchers they were beautiful without, but within full of impurity and corruption. The Reformers date back to Christ and the apostles. They came out and separated themselves from a religion of forms and ceremonies. Luther and his followers did not invent the reformed religion. They simply accepted it as presented by Christ and the apostles. The Bible is presented to us as a sufficient guide; but the pope and his workers remove it from the people as if it were a curse, because it exposes their pretensions and rebukes their idolatry.” Review and Herald, June 1, 1886.
„Christus was een protestant. Hij protesteerde tegen de formele eredienst van het Joodse volk, dat de raad Gods tegen zichzelf verwierp. Hij zei hun dat zij de geboden van mensen als leringen onderwezen, en dat zij huichelaars en veinzen waren. Als gewitte graven waren zij vanbuiten schoon, maar vanbinnen vol onreinheid en verdorvenheid. De Hervormers gaan terug tot Christus en de apostelen. Zij kwamen uit en scheidden zich af van een godsdienst van vormen en ceremoniën. Luther en zijn volgelingen hebben de hervormde religie niet uitgevonden. Zij hebben haar eenvoudig aangenomen zoals zij door Christus en de apostelen werd voorgesteld. De Bijbel wordt ons voorgehouden als een toereikende gids; maar de paus en zijn medewerkers nemen hem weg van het volk alsof hij een vloek was, omdat hij hun aanmatiging aan het licht brengt en hun afgoderij bestraft.” Review and Herald, 1 juni 1886.
In the sealing time, the Protestant horn is purified and purged. In the same time period the apostate Republican horn joins with the apostate Protestants, thus forming a horn of power that is a combination of church and state. The two horns of the earth beast are then the image of the beast, and the image of Christ. The horn of apostasy is the twofold relation of a corrupt church with a corrupt state, and the horn of righteousness is the twofold relation of Divinity with humanity.
In de tijd van de verzegeling wordt de protestantse hoorn gezuiverd en gereinigd. In dezelfde tijdsperiode verenigt de afvallige Republikeinse hoorn zich met de afvallige protestanten, en vormt aldus een machtshoorn die een combinatie is van kerk en staat. De twee horens van het beest uit de aarde zijn dan het beeld van het beest en het beeld van Christus. De hoorn van de afval is de tweevoudige betrekking van een verdorven kerk met een verdorven staat, en de hoorn van de gerechtigheid is de tweevoudige betrekking van de Godheid met de mensheid.
The image of the beast is thereafter formed in the world, and it is a twofold beast represented by a State (the United Nations), that has accepted the apostate Protestantism of the earth beast as its leading head of ten heads. Upon that beast the woman, who is the mother of harlots, reigns over the beast of ten kings. The beast she rides upon is a combination of Church and State, as represented by Herod’s incestuous spiritual fornication with Herodias’ daughter Salome. And the relationship between the woman that reigns over the beast is also a combination of Church and State, with the whore of Rome’s unlawful relationship with the kings that make-up the world-wide beast, representing the United Nations. In the image of the beast that is forced upon the entire world every nation will be involved, all the corrupted powers will join together.
Het beeld van het beest wordt daarna in de wereld gevormd, en het is een tweeledig beest, voorgesteld door een Staat (de Verenigde Naties), die het afvallige protestantisme van het aardbeest als zijn leidende hoofd van tien hoofden heeft aanvaard. Op dat beest heerst de vrouw, die de moeder der hoeren is, over het beest van tien koningen. Het beest waarop zij rijdt, is een combinatie van Kerk en Staat, zoals voorgesteld door Herodes’ incestueuze geestelijke hoererij met de dochter van Herodias, Salome. En de verhouding tussen de vrouw die over het beest heerst, is eveneens een combinatie van Kerk en Staat, waarbij de onwettige verhouding van de hoer van Rome met de koningen die het wereldwijde beest vormen, de Verenigde Naties vertegenwoordigt. In het beeld van het beest dat aan de gehele wereld wordt opgedrongen, zal iedere natie betrokken zijn; alle verdorven machten zullen zich verenigen.
“Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.
„Openbaring 17:13–14 geciteerd. ‘Dezen zijn één van zin.’ Er zal een universele band van eenheid zijn, één grote harmonie, een verbond van Satans machten. ‘En zij zullen hun kracht en macht aan het beest geven.’ Zo openbaart zich dezelfde willekeurige, onderdrukkende macht tegen de godsdienstvrijheid, de vrijheid om God te aanbidden overeenkomstig de voorschriften van het geweten, als door het pausdom werd geopenbaard, toen het in het verleden hen vervolgde die het waagden te weigeren zich te voegen naar de godsdienstige riten en ceremoniën van het rooms-katholicisme.
“In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 8, 983.
„In de strijd die in de laatste dagen gestreden zal worden, zullen zich in hun verzet tegen Gods volk alle verdorven machten verenigen die zijn afgevallen van gehoorzaamheid aan de wet van Jehovah. In deze strijd zal de sabbat van het vierde gebod het grote geschilpunt zijn; want in het sabbatsgebod openbaart de grote Wetgever Zichzelf als de Schepper van de hemel en de aarde.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, deel 8, 983.
The fact that the rebellion associated with the world-wide image of the beast is “universal,” and represents “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” identifies that the formation of the image of the beast within the United States identifies a unification of all the corrupt powers that have apostatized. The Protestants of the United States apostatized when they rejected the first angel’s message in 1844, and Laodicean Adventism apostatized in 1863. Apostate Protestantism and Laodicean Adventism will form a “bond of union,” with the political factions within the horn of Republicanism, that are seduced by the false prophet, to give up half of their kingdom.
Het feit dat de opstand die verbonden is met het wereldwijde beeld van het beest „universeel” is en „alle verdorven machten vertegenwoordigt die van hun trouw aan de wet van Jehovah zijn afgevallen”, maakt duidelijk dat de vorming van het beeld van het beest binnen de Verenigde Staten een vereniging aanduidt van alle verdorven machten die zijn afgevallen. De protestanten van de Verenigde Staten vielen af toen zij in 1844 de boodschap van de eerste engel verwierpen, en het Laodiceïsche adventisme viel af in 1863. Afvallig protestantisme en Laodiceïsch adventisme zullen een „band van vereniging” vormen met de politieke facties binnen de hoorn van het republicanisme, die door de valse profeet worden verleid om de helft van hun koninkrijk prijs te geven.
With the world image of the beast, it is the false prophet that deceives the earth. In the image of the beast within the United States the false prophet that produces the unholy, but unified “confederacy of Satan’s forces” must also be a “false prophet”. The world image of the beast is twofold, but it is also a threefold union. That threefold union of the dragon, the beast and the false prophet leads the world to Armageddon. In the image of the beast that is first formed within the United States, there must be a threefold union, that is also a beast that is twofold. In both images to the beast, the twofold nature is the combination of Church and State, with the church in control of the relationship.
Bij het wereldwijde beeld van het beest is het de valse profeet die de aarde verleidt. In het beeld van het beest binnen de Verenigde Staten moet de valse profeet die de onheilige, maar verenigde „samenzwering van Satans strijdkrachten” voortbrengt, eveneens een „valse profeet” zijn. Het wereldwijde beeld van het beest is tweevoudig, maar het is ook een drievoudige unie. Die drievoudige unie van de draak, het beest en de valse profeet voert de wereld naar Armageddon. In het beeld van het beest dat eerst binnen de Verenigde Staten wordt gevormd, moet er een drievoudige unie zijn, die tevens een beest is dat tweevoudig is. In beide beelden van het beest is de tweevoudige natuur de combinatie van Kerk en Staat, waarbij de kerk de verhouding beheerst.
The threefold union must be represented in both the images of the beasts, but there are two manifestations of the dragon, the beast and the false prophet in the book of Revelation. The threefold structure of the worldwide image of the beast is represented by spiritualism (the dragon), Catholicism (the beast) and apostate Protestantism (the false prophet). Each of those three have not only a religious element (spiritualism, Catholicism and apostate Protestantism), but they also have a political element. The dragon (socialism in its varied forms), the beast (a monarchy) and the false prophet (begins as a republic, ends as a democracy).
De drievoudige vereniging moet in beide beelden van de beesten worden voorgesteld, maar er zijn in het boek Openbaring twee manifestaties van de draak, het beest en de valse profeet. De drievoudige structuur van het wereldwijde beeld van het beest wordt voorgesteld door het spiritualisme (de draak), het katholicisme (het beest) en het afvallige protestantisme (de valse profeet). Elk van die drie heeft niet alleen een religieus element (spiritualisme, katholicisme en afvallig protestantisme), maar ook een politiek element. De draak (het socialisme in zijn uiteenlopende vormen), het beest (een monarchie) en de valse profeet (begint als een republiek, eindigt als een democratie).
The threefold union that comes together in the United States is forced together (deceived) by the false prophet, just as is the worldwide image of the beast. In the book of Revelation there is another threefold union that is identified by the three apostate powers that arise out of the bottomless pit. Catholicism arises out of the bottomless pit in chapter seventeen, and it is the beast of the threefold union from the bottomless pit.
De drievoudige unie die in de Verenigde Staten tot stand komt, wordt door de valse profeet samengevoegd (misleid), evenals het wereldwijde beeld van het beest. In het boek Openbaring is er nog een andere drievoudige unie, die wordt aangeduid door de drie afvallige machten die uit de bodemloze put opkomen. Het katholicisme komt in hoofdstuk zeventien op uit de bodemloze put, en het is het beest van de drievoudige unie uit de bodemloze put.
The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. Revelation 17:8.
Het beest dat gij gezien hebt, was en is niet; en het zal opkomen uit de afgrond en ten verderve gaan; en zij die op de aarde wonen, zullen zich verwonderen, van wie de namen niet geschreven zijn in het boek des levens van de grondlegging der wereld af, wanneer zij het beest aanschouwen dat was en niet is, en nochtans is. Openbaring 17:8.
The dragon power of atheism arises out of the bottomless pit in chapter eleven.
De drakenmacht van het atheïsme stijgt in hoofdstuk elf op uit de bodemloze put.
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. Revelation 11:7.
En wanneer zij hun getuigenis zullen hebben voleindigd, zal het beest dat uit de bodemloze put opkomt, oorlog tegen hen voeren, hen overwinnen en hen doden. Openbaring 11:7.
The false prophet of Islam arises out of the bottomless pit in chapter nine.
De valse profeet van de islam komt in hoofdstuk negen op uit de bodemloze put.
And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit. And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. Revelation 9:1–3.
En de vijfde engel blies, en ik zag een ster uit de hemel op de aarde vallen; en hem werd de sleutel van de bodemloze put gegeven. En hij opende de bodemloze put; en er steeg rook op uit de put, als de rook van een grote oven; en de zon en de lucht werden verduisterd vanwege de rook van de put. En uit de rook kwamen sprinkhanen voort over de aarde; en hun werd macht gegeven, zoals de schorpioenen der aarde macht hebben. Openbaring 9:1–3.
The star that fell from heaven and opened the bottomless pit, was the false prophet Mohammed, and when he opened the pit, he introduced the warriors of Islam, represented as “locusts”, into the prophetic narrative of the last days. The threefold union of the bottomless pit has a dragon (atheism), and a beast (Catholicism), and a false prophet (Islam). In the worldwide image of the beast, the false prophet is apostate Protestantism. That false prophet deceives the entire world, by the seductive dance of Salome, or the dance of the prophets of Baal at Mount Carmel. In Revelation chapter thirteen, it deceives the world by the miracles that it does in the sight of the beast. Those symbolic representations of deception, represent the force of economic extortion and military might.
De ster die uit de hemel viel en de afgrond opende, was de valse profeet Mohammed, en toen hij de afgrond opende, voerde hij de strijders van de islam, voorgesteld als „sprinkhanen”, binnen in het profetische verhaal van de laatste dagen. De drievoudige unie van de afgrond heeft een draak (atheïsme), en een beest (katholicisme), en een valse profeet (islam). In het wereldwijde beeld van het beest is de valse profeet het afvallige protestantisme. Die valse profeet misleidt de gehele wereld door de verleidelijke dans van Salome, of de dans van de profeten van Baäl op de berg Karmel. In Openbaring hoofdstuk dertien misleidt hij de wereld door de wonderen die hij doet voor de ogen van het beest. Die symbolische voorstellingen van misleiding vertegenwoordigen de kracht van economische afpersing en militaire macht.
And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:13–17.
En het doet grote tekenen, zodat het zelfs vuur uit de hemel op de aarde doet neerdalen voor de ogen van de mensen, en het verleidt hen die op de aarde wonen door middel van die wonderen die het macht had te doen voor het aangezicht van het beest; terwijl het zegt tot hen die op de aarde wonen, dat zij een beeld moeten maken voor het beest, dat de wond van het zwaard had en toch leefde. En het had macht om leven te geven aan het beeld van het beest, zodat het beeld van het beest ook zou spreken en maken zou dat allen die het beeld van het beest niet zouden aanbidden, gedood zouden worden. En het maakt dat aan allen, kleinen en groten, rijken en armen, vrijen en slaven, een merkteken gegeven wordt op hun rechterhand of op hun voorhoofd; en dat niemand kan kopen of verkopen dan wie het merkteken heeft, of de naam van het beest, of het getal van zijn naam. Openbaring 13:13–17.
The deception and miracles that are associated with the false prophet actually represent the force that is brought about by economics (no man might buy or sell), and military might (should be killed). The false prophet of Islam in the Bible represents the work of Islam in angering and distressing the nations. They accomplish their work of angering and distressing by warfare, and the Bible identifies that their warfare in turn produces economic disaster. The warfare of Islam and the ensuing economic fallout is the issue that brings together “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah” in the United States.
Het bedrog en de wonderen die met de valse profeet in verband worden gebracht, vertegenwoordigen in werkelijkheid de kracht die wordt voortgebracht door de economie (opdat niemand zou kunnen kopen of verkopen) en door militaire macht (zou gedood moeten worden). De valse profeet van de islam in de Bijbel vertegenwoordigt het werk van de islam in het vertoornen en benauwen van de volken. Zij volbrengen hun werk van vertoorning en benauwing door oorlogvoering, en de Bijbel maakt duidelijk dat hun oorlogvoering op haar beurt economische rampspoed voortbrengt. De oorlogvoering van de islam en de daaruit voortvloeiende economische ontwrichting is de kwestie die in de Verenigde Staten „alle verdorven machten die van hun trouw aan de wet van Jehovah zijn afgevallen” samenbrengt.
At the cross, the Sadducees and the Pharisees fully “apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” as they came together to crucify the true Protestant horn. In their rejection of Christ, they chose Barabbas, who represents a false Christ. “Bar,” means son, and “Abba,” means father. Barabbas means “Son of the Father”. Christ was the greatest of all of the prophets, and Barabbas was a symbol of a false prophet.
Aan het kruis vielen de Sadduceeën en de Farizeeën volledig af van hun trouw aan de wet van Jehovah, toen zij samenkwamen om de ware protestantse hoorn te kruisigen. In hun verwerping van Christus kozen zij Barabbas, die een valse christus vertegenwoordigt. „Bar” betekent zoon, en „Abba” betekent vader. Barabbas betekent „Zoon van de Vader”. Christus was de grootste van alle profeten, en Barabbas was een symbool van een valse profeet.
In the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, the two horns of the earth beast come to the point of their final prophetic manifestation. One represents the image of Christ, the other the image of the beast. In the history where these two horns manifest themselves, apostate Protestantism began its journey unto the soon-coming Sunday law with the Patriot Act in 2001. That waymark aligns with the Declaration of Independence, which in its beginning spoke as a lamb, for it expressed the protest of Protestantism against kingly power and popish rule. The waymark it aligns with at its ending (the Patriot Act) expresses the suppression of Protestantism.
In de verzegelingstijd van de honderd vierenveertigduizend komen de twee horens van het beest uit de aarde tot het punt van hun laatste profetische manifestatie. De ene vertegenwoordigt het beeld van Christus, de andere het beeld van het beest. In de geschiedenis waarin deze twee horens zich manifesteren, begon het afvallige protestantisme in 2001 met de Patriot Act zijn weg naar de spoedig komende zondagwet. Die wegmarkering stemt overeen met de Declaration of Independence, die in haar begin sprak als een lam, want zij gaf uitdrukking aan het protest van het protestantisme tegen koninklijke macht en pauselijke heerschappij. De wegmarkering waarmee zij aan haar einde overeenstemt (de Patriot Act) drukt de onderdrukking van het protestantisme uit.
The second waymark in the journey of the two horns during the sealing time was represented in the beginning by the Constitution, which codified the separation of the two powers, which is the strength of the earth beast. That waymark reached its parallel in the ending, with the “Kangaroo Court” of the January 6, 2021 hearings, where the basic privileges of the Constitution were set aside, for political expediency.
Het tweede baken op de weg van de twee horens gedurende de verzegelingstijd werd in het begin voorgesteld door de Grondwet, die de scheiding van de twee machten codificeerde, hetgeen de kracht van het beest uit de aarde is. Dat baken bereikte zijn parallel in het einde met de “Kangaroo Court” van de hoorzittingen van 6 januari 2021, waar de fundamentele voorrechten van de Grondwet terzijde werden gesteld uit politieke opportuniteit.
The last waymark in the ending journey of the two horns is the soon coming Sunday law, which was typified in its beginning by the Alien and Sedition Acts. Thus, the beginning histories’ three waymarks identified a transition from the independence and freedom represented by the Lamb (1776), which is the only way to be truly free, unto the bondage of the dragon (1798).
Het laatste wegmerk in de afsluitende reis van de twee horens is de spoedig komende zondagwet, die in haar begin werd voorafgebeeld door de Alien and Sedition Acts. Zo duidden de drie wegmerken van de beginhistorie een overgang aan van de onafhankelijkheid en vrijheid, voorgesteld door het Lam (1776), die de enige weg is om waarlijk vrij te zijn, naar de slavernij van de draak (1798).
The three waymarks of the sealing time identify the final journey of the earth beast, who is the false prophet. That journey ends at Jerusalem, when the ensign is lifted up, and when many shall then say, “Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.”
De drie wegmarkeringen van de verzegelingstijd duiden de laatste reis aan van het beest uit de aarde, dat de valse profeet is. Die reis eindigt te Jeruzalem, wanneer de banier wordt opgeheven, en wanneer velen dan zullen zeggen: „Komt, en laat ons opgaan naar de berg des HEEREN, naar het huis van de God van Jakob; opdat Hij ons lere aangaande zijn wegen, en opdat wij wandelen in zijn paden; want uit Sion zal de wet uitgaan, en des HEEREN woord uit Jeruzalem.”
The final three-step journey of the earth beast, is the journey of a false prophet on his way to Jerusalem. When the True Prophet came and entered into Jerusalem, He did so by riding upon an ass. The earth beast also rides an “ass” into Jerusalem, for as the false prophet (the earth beast), he is represented by Balaam. Balaam, in seeking fame and wealth, turned from a calling to be a true prophet, and “apostatized from allegiance to the law of Jehovah.” He determined to participate in cursing God’s people, just as the United States will do at the soon-coming Sunday law.
De laatste reis in drie stappen van het beest uit de aarde is de reis van een valse profeet op weg naar Jeruzalem. Toen de Ware Profeet kwam en Jeruzalem binnenging, deed Hij dat rijdend op een ezel. Ook het beest uit de aarde rijdt op een „ezel” Jeruzalem binnen, want als de valse profeet (het beest uit de aarde) wordt het voorgesteld door Bileam. Bileam week, in zijn streven naar roem en rijkdom, af van een roeping om een ware profeet te zijn, en „viel af van zijn trouw aan de wet van Jehovah.” Hij besloot deel te nemen aan het vervloeken van Gods volk, evenals de Verenigde Staten zullen doen bij de spoedig komende zondagwet.
Balaam’s journey was accomplished by riding upon an ass, and during his journey it is identified three times that Balaam’s ass brought grief to Balaam. The first time the ass turned out of the way.
Bileams reis werd volbracht door op een ezelin te rijden, en tijdens zijn reis wordt driemaal vastgesteld dat Bileams ezelin Bileam grief berokkende. De eerste keer week de ezelin van de weg af.
And the ass saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way. Numbers 22:23.
En de ezelin zag de Engel des HEEREN op de weg staan, met zijn zwaard getrokken in zijn hand; en de ezelin week van de weg af en ging het veld in; en Bileam sloeg de ezelin, om haar terug op de weg te brengen. Numeri 22:23.
On September 11, 2001, Islam of the third woe, the wild Arabian ass of Bible prophecy, turned Balaam out of the way, for when the great buildings of New York City came down, it was a “turning point” in the history of the nations and the church. The angel standing in the way, was the mighty angel that then descended to lighten the earth with His glory. The ass would once again cause Balaam grief.
Op 11 september 2001 bracht de islam van het derde wee, de wilde Arabische ezelin van de Bijbelse profetie, Bileam van de weg af, want toen de grote gebouwen van New York City instortten, was dit een „keerpunt” in de geschiedenis van de volken en van de kerk. De engel die in de weg stond, was de machtige engel die toen neerdaalde om de aarde met Zijn heerlijkheid te verlichten. De ezelin zou Bileam opnieuw smart veroorzaken.
But the angel of the Lord stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. And when the ass saw the angel of the Lord, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again. Numbers 22: 24, 25.
Maar de engel des HEEREN stond op een pad tussen de wijngaarden, met aan deze zijde een muur en aan gene zijde een muur. Toen de ezelin de engel des HEEREN zag, drong zij zich tegen de muur aan en klemde Bileams voet tegen de muur; daarom sloeg hij haar opnieuw. Numeri 22:24, 25.
After September 11, 2001 God’s people were to sing the message of the song of the vineyard (Isaiah chapter twenty-seven), which is currently where Balaam is, with a “wall” on this side, and a “wall” on that side. The wall at the southern border of the United States is the issue that precedes the fall of the “wall of separation of Church and State” at the third and final waymark. The issue of the “wall” of the southern border is where Balaam’s “foot” is crushed, as an internal war over immigration begins to divide the earth beast into two opposing parties in advance of the repetition of the Civil War.
Na 11 september 2001 moest Gods volk de boodschap zingen van het lied van de wijngaard (Jesaja hoofdstuk zevenentwintig), waarin Bileam zich thans bevindt, met een „muur” aan deze zijde en een „muur” aan gene zijde. De muur aan de zuidelijke grens van de Verenigde Staten is de kwestie die voorafgaat aan de val van de „scheidingsmuur tussen Kerk en Staat” bij het derde en laatste wegmerk. De kwestie van de „muur” aan de zuidelijke grens is waar de „voet” van Bileam wordt verbrijzeld, terwijl een interne oorlog over immigratie het beest uit de aarde begint te verdelen in twee tegengestelde partijen, voorafgaand aan de herhaling van de Burgeroorlog.
The history between the two walls is the history represented by the waymark of the Constitution from 1789 to 1798, which typified the history of 2015, when Trump announced his campaign for the office of the president with his emphasis upon “building the wall”, until the soon coming Sunday law removes the wall of separation of Church and State.
De geschiedenis tussen de twee muren is de geschiedenis die wordt voorgesteld door de waymark van de Grondwet van 1789 tot 1798, die een type was van de geschiedenis van 2015, toen Trump zijn campagne voor het presidentschap aankondigde met zijn nadruk op „het bouwen van de muur”, totdat de spoedig komende zondagswet de scheidingsmuur tussen Kerk en Staat wegneemt.
Post-September 11, 2001, the earth beast, represented by Balaam, began to divide. The division of Balaam’s two walls, represents a separation of two classes within both horns of the earth beast, represented by the election of Trump in 2016, the death of the two witnesses in 2020, the Pelosi trials of January 6, 2021, the reviving of the two witnesses in 2023, and the ass crippling Balaam on October 7, 2023.
Na 11 september 2001 begon het beest uit de aarde, voorgesteld door Bileam, zich te verdelen. De scheiding van Bileams twee muren stelt een afscheiding voor van twee klassen binnen beide horens van het beest uit de aarde, voorgesteld door de verkiezing van Trump in 2016, de dood van de twee getuigen in 2020, de Pelosi-processen van 6 januari 2021, de herleving van de twee getuigen in 2023, en de ezelin die Bileam kreupel maakte op 7 oktober 2023.
The last waymark of the journey of Balaam is when the ass “speaks”, and it is at the soon-coming Sunday law where the United States speaks as a dragon, where the angel of Revelation eighteen speaks a second time, and where Habakkuk’s vision that has tarried speaks. The vision that tarried was the vision of Islam of the third woe, and it speaks as a wild ass by its wild actions at the soon coming Sunday law.
Het laatste wegmerk op de reis van Bileam is wanneer de ezelin „spreekt”, en dat is bij de spoedig komende zondagswet, waar de Verenigde Staten als een draak spreken, waar de engel van Openbaring achttien een tweede maal spreekt, en waar Habakuks gezicht, dat vertoefd heeft, spreekt. Het gezicht dat vertoefd heeft, was het gezicht van de islam van het derde wee, en het spreekt als een wilde ezel door zijn woeste handelingen bij de spoedig komende zondagswet.
And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. And when the ass saw the angel of the Lord, she fell down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with a staff. And the Lord opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face. Numbers 22:26–31.
En de Engel des HEEREN ging verder en stelde Zich op in een enge plaats, waar geen weg was om uit te wijken, noch ter rechter- noch ter linkerhand. En toen de ezelin de Engel des HEEREN zag, ging zij onder Bileam liggen; toen ontbrandde de toorn van Bileam, en hij sloeg de ezelin met een staf. Daarop opende de HEERE de mond van de ezelin, en zij zei tot Bileam: Wat heb ik u gedaan, dat gij mij nu driemaal geslagen hebt? En Bileam zei tot de ezelin: Omdat gij de spot met mij gedreven hebt; had ik nu maar een zwaard in mijn hand, dan zou ik u doden. Toen zei de ezelin tot Bileam: Ben ik niet uw ezelin, waarop gij gereden hebt sinds ik de uwe ben geweest, tot op deze dag? Ben ik ooit gewoon geweest u aldus te doen? En hij zei: Neen. Toen opende de HEERE de ogen van Bileam, zodat hij de Engel des HEEREN zag staan op de weg, met zijn getrokken zwaard in zijn hand; en hij boog zijn hoofd en wierp zich met het aangezicht ter aarde. Numeri 22:26–31.
The United States is the false prophet that deceives the world to set up a worldwide image of the beast. In the period of time that is the time of the formation of the image of the beast within the United States, the United States is carried by the false prophet, represented by Balaam’s ass. The false prophet in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand that forces all those corrupt powers in the United States to come together into a church and state relationship is Islam of the third woe.
De Verenigde Staten zijn de valse profeet die de wereld verleidt om een wereldwijd beeld van het beest op te richten. In de periode die de tijd is van de vorming van het beeld van het beest binnen de Verenigde Staten, worden de Verenigde Staten gedragen door de valse profeet, voorgesteld door Bileams ezelin. De valse profeet in de verzegelingstijd van de honderd vierenveertigduizend, die al die verdorven machten in de Verenigde Staten dwingt samen te komen in een verhouding van kerk en staat, is de islam van de derde wee.
It accomplishes its work through warfare, and the economic collapse that is brought about by that warfare. Those two characteristics are the same forces the false prophet of the United States employs to force the entire world with when it repeats the work that was done in the United States by the false prophet of the bottomless pit.
Het volbrengt zijn werk door middel van oorlogvoering, en door de economische instorting die door die oorlogvoering teweeggebracht wordt. Die twee kenmerken zijn dezelfde krachten waarvan de valse profeet van de Verenigde Staten zich bedient om de gehele wereld te dwingen wanneer hij het werk herhaalt dat in de Verenigde Staten door de valse profeet uit de afgrond is verricht.
The United States is now between the issue of the wall (immigration) which was the heart of the Alien and Sedition Acts of 1798, and the wall of the separation of church and state that is fully removed at the soon coming Sunday law. The United States is already crippled financially, for its national debt is beyond repair. The dragon power is currently propping up a false financial forecast, but it is a lie that claims that wealth is produced with a printing press, but after all, the dragon is the liar of Bible prophecy. He propagates his lie through the modern representation of Hitler’s famous propaganda machine, thus providing the logic for the fourth element of the Alien and Sedition Acts to be repeated, which provided the president with the authority to shut down any media outlet that opposed his ideas.
De Verenigde Staten bevinden zich nu tussen de kwestie van de muur (immigratie), die de kern vormde van de Alien and Sedition Acts van 1798, en de muur van de scheiding tussen kerk en staat, die bij de spoedig komende zondagswet volledig wordt weggenomen. De Verenigde Staten zijn financieel reeds verlamd, want hun staatsschuld is niet meer te herstellen. De macht van de draak houdt thans een valse financiële prognose overeind, maar het is een leugen die beweert dat rijkdom met een drukpers wordt voortgebracht; maar de draak is tenslotte de leugenaar van de Bijbelse profetie. Hij verspreidt zijn leugen door middel van de moderne voorstelling van Hitlers beroemde propagandamachine en verschaft aldus de logica voor de herhaling van het vierde element van de Alien and Sedition Acts, dat de president de bevoegdheid verleende elke media-instelling die zich tegen zijn denkbeelden verzette het zwijgen op te leggen.
Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. The image of the beast in the United States must possess the same prophetic characteristics of the worldwide image of the beast, and it does, but the deception that produces the corrupted alliance within the false prophet of the earth beast is the false prophet of Islam. Both Balaam and the ass are symbols of false prophets. The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history of the three bottomless pit powers. Islam from the bottomless pit is the first waymark of September 11, 2001. Atheism of the bottomless pit arises to slay the two witnesses in 2020, and Catholicism of the bottomless pit arises from its death at the soon coming Sunday law.
Jezus illustreert altijd het einde van een zaak met het begin van een zaak. Het beeld van het beest in de Verenigde Staten moet dezelfde profetische kenmerken bezitten als het wereldwijde beeld van het beest, en dat doet het ook; maar de misleiding die het verdorven bondgenootschap binnen de valse profeet van het beest uit de aarde voortbrengt, is de valse profeet van de islam. Zowel Bileam als de ezelin zijn symbolen van valse profeten. De geschiedenis van de verzegeling van de honderd vierenveertigduizend is de geschiedenis van de drie machten uit de bodemloze put. De islam uit de bodemloze put is de eerste waymark van 11 september 2001. Het atheïsme van de bodemloze put staat op om in 2020 de twee getuigen te doden, en het katholicisme van de bodemloze put staat op uit zijn dood bij de spoedig komende zondagwet.
We will continue this study in the next article.
Wij zullen deze studie in het volgende artikel voortzetten.
“The world is not improving. Evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving and being deceived. By rejecting the Son of God, the personification of the only true God, who possessed goodness, mercy, and untiring love, whose heart was ever touched with human woe, and choosing a murderer in his stead, the Jews showed what human nature can and will do when the restraining power of the Spirit of God is removed, and men are under the control of the apostate. Those who choose Satan as their ruler will reveal the spirit of their chosen master.
„De wereld wordt niet beter. Kwade mensen en verleiders zullen steeds verder ten kwade voortgaan, terwijl zij misleiden en zelf misleid worden. Door de Zoon van God te verwerpen, de personificatie van de enige ware God, die goedheid, barmhartigheid en onvermoeibare liefde bezat, wiens hart steeds bewogen werd door menselijk leed, en in Zijn plaats een moordenaar te kiezen, toonden de Joden wat de menselijke natuur kan en zal doen wanneer de beteugelende kracht van de Geest van God wordt weggenomen en mensen onder de heerschappij van de afvallige staan. Degenen die Satan tot hun heerser kiezen, zullen de geest van hun gekozen meester openbaren.״
“The world will not improve till God goes out of his place to punish her for her iniquity. Then the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. Christ warned his disciples, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows. Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake. And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. And many false prophets shall rise, and shall deceive many. And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.’
„De wereld zal niet verbeteren voordat God uit zijn plaats uitgaat om haar te straffen om haar ongerechtigheid. Dan zal de aarde haar bloed openbaren en haar verslagenen niet langer bedekken. Christus waarschuwde zijn discipelen: ‘Ziet toe dat niemand u verleide. Want velen zullen komen onder mijn naam en zeggen: Ik ben de Christus; en zij zullen velen verleiden. En gij zult horen van oorlogen en geruchten van oorlogen; ziet toe, wordt niet verschrikt; want al deze dingen moeten geschieden, maar het einde is er nog niet. Want volk zal opstaan tegen volk, en koninkrijk tegen koninkrijk; en er zullen hongersnoden zijn, pestziekten en aardbevingen, op verscheidene plaatsen. Al deze dingen zijn een begin der smarten. Dan zullen zij u overleveren om verdrukt te worden, en zij zullen u doden; en gij zult door alle volken gehaat worden om mijns Naams wil. En dan zullen velen geërgerd worden, en elkander overleveren, en elkander haten. En vele valse profeten zullen opstaan en velen verleiden. En omdat de ongerechtigheid vermenigvuldigd zal worden, zal de liefde van velen verkouden. Maar wie volharden zal tot het einde, die zal zalig worden.’”
“When Christ was upon this earth, the world preferred Barabbas. And today the world and the churches are making the same choice. The scenes of the betrayal, the rejection, and the crucifixion of Christ have been re-enacted, and will again be re-enacted on an immense scale. People will be filled with the attributes of the enemy, and with them his delusions will have great power. Just to that degree that light is refused will there be misconception and misunderstanding. Those who reject Christ and choose Barabbas work under a ruinous deception. Misrepresentation and false witness will grow to open rebellion. The eye being evil, the whole body will be full of darkness. Those who give their affections to any leader but Christ will find themselves under the control, body, soul, and spirit, of an infatuation that is so entrancing that under its power souls turn away from hearing the truth to believe a lie. They are ensnared and taken, and by their every action they cry, Release unto us Barabbas, but crucify Christ.
„Toen Christus op deze aarde was, gaf de wereld de voorkeur aan Barabbas. En heden ten dage maken de wereld en de kerken dezelfde keuze. De taferelen van het verraad, de verwerping en de kruisiging van Christus zijn opnieuw opgevoerd en zullen opnieuw worden opgevoerd op ontzaglijke schaal. Mensen zullen vervuld zijn met de eigenschappen van de vijand, en door hen zullen zijn misleidingen grote macht hebben. Juist in die mate waarin het licht wordt afgewezen, zullen misvatting en misverstand heersen. Zij die Christus verwerpen en Barabbas kiezen, handelen onder een verderfelijke misleiding. Verdraaiing en vals getuigenis zullen uitgroeien tot openlijke opstand. Indien het oog boos is, zal het hele lichaam vol duisternis zijn. Zij die hun genegenheid schenken aan enige leider buiten Christus, zullen zich bevinden onder de heerschappij, naar lichaam, ziel en geest, van een verblinding die zo betoverend is dat zielen onder haar macht zich afwenden van het horen van de waarheid om een leugen te geloven. Zij worden verstrikt en gevangen genomen, en door al hun handelingen roepen zij: Laat ons Barabbas los, maar kruisig Christus.”
“Even now this decision is being made. The scenes enacted at the cross are being re-enacted. In the churches that have departed from truth and righteousness it is being revealed what human nature can do and will do when the love of God is not an abiding principle in the soul. We need not be surprised at anything that may take place now. We need not marvel at any developments of horror. Those who trample under their unholy feet the law of God have the same spirit as had the men who insulted and betrayed Jesus. Without any compunction of conscience, they will do the deeds of their father, the devil. They will ask the question that came from the traitorous lips of Judas, What will you give me if I betray unto you Jesus the Christ? Even now Christ is being betrayed in the person of his saints.” Review and Herald, January 30, 1900.
“Zelfs nu wordt deze beslissing genomen. De taferelen die zich bij het kruis hebben afgespeeld, worden opnieuw opgevoerd. In de kerken die van waarheid en gerechtigheid zijn afgeweken, wordt geopenbaard waartoe de menselijke natuur in staat is en wat zij zal doen wanneer de liefde van God geen blijvend beginsel in de ziel is. Wij behoeven ons niet te verbazen over alles wat zich nu ook moge voordoen. Wij behoeven ons niet te verwonderen over enige ontwikkeling van afschuw. Degenen die de wet van God onder hun onheilige voeten vertreden, hebben dezelfde geest als de mannen die Jezus hebben gehoond en verraden. Zonder enig gewetensbezwaar zullen zij de werken van hun vader, de duivel, doen. Zij zullen de vraag stellen die van de verraderlijke lippen van Judas kwam: Wat wilt u mij geven, als ik Jezus de Christus aan u overlever? Zelfs nu wordt Christus verraden in de persoon van zijn heiligen.” Review and Herald, 30 januari 1900.