In the book of Ezekiel, the ‘siege’ of Jerusalem is the ‘sign’ that is the test by which our eternal destiny will be decided, for it marks the formation of the image of the beast.
In het boek Ezechiël is de ‘belegering’ van Jeruzalem het ‘teken’ dat de beproeving vormt waardoor over onze eeuwige bestemming zal worden beslist, want zij markeert de vorming van het beeld van het beest.
“The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. …
„De Heere heeft mij duidelijk getoond dat het beeld van het beest gevormd zal worden voordat de genadetijd wordt gesloten; want het zal de grote beproeving voor het volk van God zijn, waardoor hun eeuwige bestemming zal worden beslist. …”
“This is the test that the people of God must have before they are sealed. All who proved their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious sabbath, will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God. Those who yield the truth of heavenly origin and accept the Sunday sabbath, will receive the mark of the beast.” Manuscript Releases, volume 15, 15.
„Dit is de beproeving die het volk van God moet ondergaan voordat het verzegeld wordt. Allen die hun trouw aan God hebben bewezen door Zijn wet te onderhouden en te weigeren een valse sabbat te aanvaarden, zullen zich scharen onder de banier van de Heere God Jehovah en zullen het zegel van de levende God ontvangen. Degenen die de waarheid van hemelse oorsprong prijsgeven en de zondagsabbat aanvaarden, zullen het merkteken van het beest ontvangen.” Manuscript Releases, deel 15, 15.
The Christians that fled Jerusalem at the ‘sign’ of Cestius, did so because they had been forewarned and recognized the ‘sign’ when it arrived. Recognizing the formation of the image of the beast is to recognize the “events,” “preparations” and “movements” that lead to the Sunday law. The prophetic elements that make up the ‘sign’ must be understood in advance of the sign. When Cestius began the siege it was too late to learn what the sign was.
De christenen die bij het ‘teken’ van Cestius uit Jeruzalem vluchtten, deden dat omdat zij van tevoren waren gewaarschuwd en het ‘teken’ herkenden toen het kwam. De vorming van het beeld van het beest te herkennen, is de “gebeurtenissen”, “voorbereidingen” en “bewegingen” te herkennen die tot de zondagwet leiden. De profetische elementen waaruit het ‘teken’ bestaat, moeten begrepen worden vóórdat het teken verschijnt. Toen Cestius met het beleg begon, was het te laat om nog te leren wat het teken was.
“Already preparations are advancing, and movements are in progress, which will result in making an image to the beast. Events will be brought about in the earth’s history that will fulfill the predictions of prophecy for these last days.” Review and Herald, April 23, 1889.
„Reeds vorderen de voorbereidingen en zijn er bewegingen gaande die ertoe zullen leiden dat er een beeld voor het beest wordt gemaakt. In de geschiedenis der aarde zullen gebeurtenissen plaatsvinden die de voorzeggingen der profetie voor deze laatste dagen zullen vervullen.” Review and Herald, 23 april 1889.
Preparations, Movements and Events
Voorbereidingen, Bewegingen en Gebeurtenissen
The “preparations,” “movements” and “events” must be recognized in advance of the test.
De „voorbereidingen”, „bewegingen” en „gebeurtenissen” moeten vóór de beproeving worden onderkend.
“All that God has in prophetic history specified to be fulfilled in the past has been, and all that is yet to come in its order will be. Daniel, God’s prophet, stands in his place. John stands in his place. In the Revelation the Lion of the tribe of Judah has opened to the students of prophecy the book of Daniel, and thus is Daniel standing in his place. He bears his testimony, that which the Lord revealed to him in vision of the great and solemn events which we must know as we stand on the very threshold of their fulfillment.
„Alles wat God in de profetische geschiedenis heeft aangewezen om in het verleden vervuld te worden, ís vervuld, en alles wat in de juiste volgorde nog moet komen, zál komen. Daniël, Gods profeet, staat op zijn plaats. Johannes staat op zijn plaats. In de Openbaring heeft de Leeuw uit de stam van Juda voor de bestudeerders der profetie het boek Daniël geopend, en aldus staat Daniël op zijn plaats. Hij draagt zijn getuigenis, datgene wat de Heere hem in een gezicht heeft geopenbaard van de grote en plechtige gebeurtenissen die wij moeten kennen, nu wij op de zeer drempel van hun vervulling staan.״
“In history and prophecy the Word of God portrays the long continued conflict between truth and error. That conflict is yet in progress. Those things which have been, will be repeated.” Selected Messages, book 2, 109.
„In geschiedenis en profetie schildert het Woord van God de langdurige strijd tussen waarheid en dwaling. Die strijd is nog steeds gaande. De dingen die geweest zijn, zullen worden herhaald.” Selected Messages, boek 2, 109.
We “must know” “the great and solemn events as we stand on the very threshold of their fulfillment.” The threshold identifies our need to understand the events in advance of their fulfilment.
Wij „moeten weten” „wat de grote en plechtige gebeurtenissen zijn nu wij op de eigenlijke drempel van hun vervulling staan.” De drempel wijst op onze noodzaak de gebeurtenissen te verstaan vóór hun vervulling.
“But the stern tracings of the prophetic pencil reveal a change in this peaceful scene. The beast with lamb-like horns speaks with the voice of a dragon, and ‘exerciseth all the power of the first beast before him.’ The spirit of persecution manifested by paganism and the papacy is again to be revealed. Prophecy declares that this power will say ‘to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast.’ [Revelation 13:14.] The image is made to the first or leopard-like beast, which is the one brought to view in the third angel’s message. By this first beast is represented the Roman Church, an ecclesiastical body clothed with civil power, having authority to punish all dissenters. The image to the beast represents another religious body clothed with similar power. The formation of this image is the work of that beast whose peaceful rise and mild professions render it so striking a symbol of the United States. Here is to be found an image of the papacy. When the churches of our land, uniting upon such points of faith as are held by them in common, shall influence the State to enforce their decrees and sustain their institutions, then will Protestant America have formed an image of the Roman hierarchy. Then the true church will be assailed by persecution, as were God’s ancient people. Almost every century furnishes examples of what bigotry and malice can do under a plea of serving God by protecting the rights of Church and State. Protestant churches that have followed in the steps of Rome by forming alliance with worldly powers have manifested a similar desire to restrict liberty of conscience. In the seventeenth century thousands of non-conformist ministers suffered under the rule of the Church of England. Persecution always follows religious favoritism on the part of secular governments.” Spirit of Prophecy, volume 4, 277.
„Maar de strenge trekken van het profetische potlood openbaren een verandering in dit vredige tafereel. Het beest met lamachtige horens spreekt met de stem van een draak en ‘oefent al de macht van het eerste beest vóór hem uit’. De geest van vervolging die door het heidendom en het pausdom werd geopenbaard, zal opnieuw worden geopenbaard. De profetie verklaart dat deze macht zal zeggen ‘tot degenen die op de aarde wonen, dat zij een beeld zouden maken voor het beest’. [Openbaring 13:14.] Het beeld wordt gemaakt voor het eerste, of luipaardachtige, beest, dat is hetgeen in de boodschap van de derde engel ten tonele wordt gevoerd. Door dit eerste beest wordt de Roomse Kerk voorgesteld, een kerkelijk lichaam bekleed met burgerlijke macht, met gezag om alle andersdenkenden te straffen. Het beeld voor het beest stelt een ander godsdienstig lichaam voor, bekleed met soortgelijke macht. De vorming van dit beeld is het werk van dat beest welks vreedzame opkomst en milde belijdenissen het tot zulk een treffend symbool van de Verenigde Staten maken. Hier is een beeld van het pausdom te vinden. Wanneer de kerken van ons land, zich verenigend op zulke geloofspunten als zij gemeenschappelijk hebben, de Staat zullen beïnvloeden om hun verordeningen te handhaven en hun instellingen te ondersteunen, dan zal protestants Amerika een beeld van de Roomse hiërarchie hebben gevormd. Dan zal de ware kerk door vervolging worden aangevallen, evenals Gods volk vanouds. Bijna elke eeuw levert voorbeelden van wat dweepzucht en boosheid kunnen doen onder het voorwendsel God te dienen door de rechten van Kerk en Staat te beschermen. Protestantse kerken die in de voetstappen van Rome zijn getreden door een verbond met wereldlijke machten aan te gaan, hebben een soortgelijk verlangen geopenbaard om de vrijheid van geweten te beperken. In de zeventiende eeuw hebben duizenden non-conformistische predikanten geleden onder het bewind van de Kerk van Engeland. Vervolging volgt altijd op religieuze begunstiging van de zijde van wereldlijke regeringen.” Spirit of Prophecy, deel 4, 277.
The formation of the image of the beast is accomplished first in the United States, and thereafter in the world.
De vorming van het beeld van het beest vindt eerst plaats in de Verenigde Staten, en daarna in de wereld.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
“Buitenlandse naties zullen het voorbeeld van de Verenigde Staten volgen. Hoewel zij vooropgaat, zal toch dezelfde crisis over ons volk komen in alle delen van de wereld.” Testimonies, deel 6, 395.
The Edict of Milan in 313 represents the starting of the formation, and also identifies the closed door for Seventh-day Adventists. Constantine of the west and Licinius of the east attached a treaty marriage to the Edict, when Constantine gave his half-sister Constantia to Licinius in the fourth treaty marriage represented in a prophetic line of the six treaty marriages within the prophetic history of Daniel eleven. The first two were associated with wars between the north and south, the next two were civil wars between east and west and the last two are symbolic marriages of the papal church power and state power.
Het Edict van Milaan in 313 vormt het begin van de formatie en markeert tevens de gesloten deur voor zevendedagsadventisten. Constantijn van het Westen en Licinius van het Oosten verbonden aan het Edict een verdrags-huwelijk, toen Constantijn zijn halfzuster Constantia aan Licinius gaf in het vierde verdrags-huwelijk, weergegeven in een profetische lijn van de zes verdrags-huwelijken binnen de profetische geschiedenis van Daniël elf. De eerste twee waren verbonden met oorlogen tussen het noorden en het zuiden, de volgende twee waren burgeroorlogen tussen oost en west, en de laatste twee zijn symbolische huwelijken van de pauselijke kerkmacht en de staatsmacht.
Antiochus II Theos set aside his wife Laodice I to marry the Ptolemaic princess Berenice (daughter of Ptolemy II) around 252 BC. The treaty marriages of the Seleucid Empire were accomplished between the king of the north and the king of the south, whereas; the treaty marriage of 313 was between the emperor of the east and the emperor of the west.
Antiochus II Theos verstootte zijn vrouw Laodice I om omstreeks 252 v.Chr. te trouwen met de Ptolemaeïsche prinses Berenice (dochter van Ptolemaeus II). De verdrags-huwelijken van het Seleucidische Rijk werden voltrokken tussen de koning van het noorden en de koning van het zuiden, terwijl het verdrags-huwelijk van 313 plaatsvond tussen de keizer van het oosten en de keizer van het westen.
The treaty marriage of Antiochus II Theos in 252 BC, represented the beginning of the Seleucid Empire that reached its conclusion as an empire in the history represented in verses ten through sixteen of Daniel eleven. In the final history of the Seleucid empire another treaty marriage was accomplished by Antiochus III the Great, when he gave his daughter Cleopatra I Syra, (the very first Cleopatra of prophetic history) to Ptolemy V in 193 BC. At the time Ptolemy V was about 16 and Cleopatra I Syra about 10 years old. Their marriage was a diplomatic settlement after the fifth Syrian war. The alpha treaty marriage between the king of the north and south in Daniel eleven had marked the end of the second Syrian war.
Het verdragshuwelijk van Antiochus II Theos in 252 v.Chr. vertegenwoordigde het begin van het Seleucidische Rijk, dat zijn voltooiing als rijk bereikte in de geschiedenis die in Daniël elf, verzen tien tot en met zestien, wordt weergegeven. In de laatste geschiedenis van het Seleucidische rijk werd nog een verdragshuwelijk voltrokken door Antiochus III de Grote, toen hij in 193 v.Chr. zijn dochter Cleopatra I Syra (de allereerste Cleopatra van de profetische geschiedenis) gaf aan Ptolemaeus V. Destijds was Ptolemaeus V ongeveer 16 jaar oud en Cleopatra I Syra ongeveer 10 jaar. Hun huwelijk was een diplomatieke regeling na de vijfde Syrische oorlog. Het alfa-verdragshuwelijk tussen de koning van het noorden en van het zuiden in Daniël elf had het einde van de tweede Syrische oorlog gemarkeerd.
The last Cleopatra of prophetic history interacted with both Julius Caesar and thereafter with Mark Antony. After the assassination of Julius Caesar in 44 BC the second Triumvirate was formed in 43 BC. Three men made up the triumvirate and after one of those three, Marcus Lepidus was forced out of the threefold union by Octavian, a power struggle between Mark Antony of the east and Octavian of the west ensued. At Brundisium, in 40 BC a treaty between the two eastern and western rivals was made. The treaty included the marriage between Octavian’s sister Octavia and Mark Antony. The treaty and accompanying marriage did not hold, and after Mark Antony became involved with Cleopatra, he divorced Octavia in 32 BC. At the battle of Actium in 31 BC, the empires of east and west were consolidated into one power, and Octavian thereafter became Augustus Caesar, the symbol of the height of Roman glory and power.
De laatste Cleopatra van de profetische geschiedenis had omgang met zowel Julius Caesar als daarna met Marcus Antonius. Na de moord op Julius Caesar in 44 v.Chr. werd in 43 v.Chr. het tweede triumviraat gevormd. Drie mannen vormden het triumviraat, en nadat een van die drie, Marcus Lepidus, door Octavianus uit de drievoudige verbintenis was verdreven, ontstond er een machtsstrijd tussen Marcus Antonius van het oosten en Octavianus van het westen. Te Brundisium werd in 40 v.Chr. een verdrag gesloten tussen de twee rivalen van oost en west. Het verdrag omvatte het huwelijk tussen Octavianus’ zuster Octavia en Marcus Antonius. Het verdrag en het daarmee gepaard gaande huwelijk hielden geen stand, en nadat Marcus Antonius betrokken raakte bij Cleopatra, verstootte hij Octavia in 32 v.Chr. In de slag bij Actium in 31 v.Chr. werden de rijken van oost en west samengevoegd tot één macht, en Octavianus werd daarna Augustus Caesar, het symbool van het hoogtepunt van de Romeinse glorie en macht.
Prophetically the first treaty marriage of Daniel eleven was between the kings of the north and south in an attempt to end hostilities between the two combatants who were struggling to re-establish the empire of Alexander the Great. That first treaty marriage between the Seleucids and the Ptolemy’s of Egypt was the alpha treaty marriage of the Seleucid and Ptolemaic kingdoms, which typified the omega treaty marriage between the same two powers. In the last or omega treaty marriage, the very first or alpha Cleopatra of Egyptian history became the prophetic link to the last, or omega Cleopatra; whose relationship with Mark Antony became the point of reference for the divorce of Octavia and Mark Antony. The divorce marked the renewed hostilities between Mark Antony of the east and Octavian of the west which ended at the battle of Actium in 31 BC.
Profetisch gezien vond het eerste verbondshuwelijk van Daniël elf plaats tussen de koningen van het noorden en het zuiden, in een poging de vijandelijkheden te beëindigen tussen de twee strijdende partijen die trachtten het rijk van Alexander de Grote te herstellen. Dat eerste verbondshuwelijk tussen de Seleuciden en de Ptolemaeën van Egypte was het alpha-verbondshuwelijk van de Seleucidische en Ptolemaeïsche koninkrijken, dat het omega-verbondshuwelijk tussen dezelfde twee machten voorafschaduwde. In het laatste, of omega-verbondshuwelijk werd de allereerste, of alpha Cleopatra uit de Egyptische geschiedenis de profetische schakel naar de laatste, of omega Cleopatra, wier relatie met Marcus Antonius het referentiepunt werd voor de echtscheiding van Octavia en Marcus Antonius. De echtscheiding markeerde de hernieuwde vijandelijkheden tussen Marcus Antonius van het oosten en Octavianus van het westen, die eindigden in de Slag bij Actium in 31 v.Chr.
The treaty marriage of Brundisium in 40 BC was the alpha treaty marriage of the struggle between east and west, just as the treaty marriage of Laodice and Antiochus II Theo was the alpha of the struggle between north and south. The treaty marriage of 313 was the omega to the alpha treaty marriage of Mark Antony and Octavia, just as the treaty marriage between Ptolemy V and Cleopatra I Syra was the omega treaty marriage of the northern and southern kingdoms. The three treaty marriages that led to the omega treaty marriage of 313 all align, and provide three witnesses to the prophetic characteristics associated with the Edict of Milan. Together the four literal treaty marriages of east, west, north and south align with the two symbolic treaty marriages of the papacy.
Het verdragshuwelijk van Brundisium in 40 v.Chr. was het alfa-verdragshuwelijk van de strijd tussen oost en west, evenals het verdragshuwelijk van Laodice en Antiochus II Theo het alfa was van de strijd tussen noord en zuid. Het verdragshuwelijk van 313 was het omega ten opzichte van het alfa-verdragshuwelijk van Marcus Antonius en Octavia, evenals het verdragshuwelijk tussen Ptolemaeus V en Cleopatra I Syra het omega-verdragshuwelijk was van de noordelijke en zuidelijke koninkrijken. De drie verdragshuwelijken die leidden tot het omega-verdragshuwelijk van 313 zijn alle op één lijn, en verschaffen drie getuigenissen van de profetische kenmerken die met het Edict van Milaan verbonden zijn. Samen stemmen de vier letterlijke verdragshuwelijken van oost, west, noord en zuid overeen met de twee symbolische verdragshuwelijken van het pausdom.
In 496, Clovis the king of the Franks was married to Clotilda. Clotilda was a Burgundian princess, the daughter of King Chilperic II of Burgundy. After her father and mother were murdered in a family power struggle, she lived under the protection of her uncle before being given in marriage to Clovis I, king of the Franks, in 493. She was a Catholic, that is, she held the Nicene/orthodox faith of the Roman Church. This set her apart from many other Germanic royal families of the time, who were Arian Christians. Her mother Caretena had been Catholic, and Clotilda was raised in that faith. She is remembered for persistently urging Clovis to abandon paganism and accept Catholic baptism, and thereafter his conversion in 496 is one of the most important events in the early history of France and of Western so-called Christianity.
In 496 was Clovis, de koning der Franken, gehuwd met Clotilda. Clotilda was een Bourgondische prinses, de dochter van koning Chilperik II van Bourgondië. Nadat haar vader en moeder waren vermoord in een machtsstrijd binnen de familie, leefde zij onder de bescherming van haar oom voordat zij in 493 ten huwelijk werd gegeven aan Clovis I, koning der Franken. Zij was katholiek; dat wil zeggen, zij hing het Niceense/orthodoxe geloof van de Romeinse Kerk aan. Daardoor onderscheidde zij zich van vele andere Germaanse koninklijke families van die tijd, die ariaanse christenen waren. Haar moeder Caretena was katholiek geweest, en Clotilda werd in dat geloof opgevoed. Zij wordt herinnerd omdat zij Clovis met volharding aanspoorde het heidendom te verlaten en de katholieke doop te aanvaarden, en vervolgens is zijn bekering in 496 een van de belangrijkste gebeurtenissen in de vroege geschiedenis van Frankrijk en van het zogenoemde westerse christendom.
Clovis vowed that if he won the battle of Tolbiac he would convert to Clotilda’s Catholic faith and be baptized. The Alemanni king was killed, their army broke, and the Franks won. After the victory Clotilda arranged for Bishop Remigius of Reims to instruct Clovis, and he was baptized (traditionally on Christmas Day 496), along with several thousand of his warriors.
Clovis beloofde dat, indien hij de slag bij Tolbiac zou winnen, hij zich tot het katholieke geloof van Clotilda zou bekeren en gedoopt zou worden. De koning der Alemannen werd gedood, hun leger brak uiteen en de Franken behaalden de overwinning. Na de overwinning regelde Clotilda dat bisschop Remigius van Reims Clovis zou onderrichten, en hij werd gedoopt (traditioneel op Kerstdag 496), samen met verscheidene duizenden van zijn krijgslieden.
Clovis was the king of the Franks, which in modern terms is the king of France. He became the first of the kings of Europe who would ultimately surrender their pagan religion and turn to Catholicism. For this reason, Clovis is considered the “eldest son of the Catholic church,” and France is called, “the eldest daughter of the Catholic church.” In 1980, when pope John Paul II visited France he asked, “France, eldest daughter of the Church, are you faithful to your baptism?”
Clovis was de koning van de Franken, wat in moderne termen de koning van Frankrijk is. Hij werd de eerste van de koningen van Europa die uiteindelijk hun heidense godsdienst zouden opgeven en zich tot het katholicisme zouden wenden. Om deze reden wordt Clovis beschouwd als de „oudste zoon van de Katholieke Kerk”, en Frankrijk wordt genoemd „de oudste dochter van de Katholieke Kerk”. In 1980, toen paus Johannes Paulus II Frankrijk bezocht, vroeg hij: „Frankrijk, oudste dochter van de Kerk, bent u trouw aan uw doop?”
Clovis' conversion to Nicene Catholicism identifies the start of a symbolic marriage procession that would lead to the symbolic treaty marriage of 538. The symbolic treaty marriage between Clovis and the whore who commits fornication with the kings of the earth was typified by the four previous treaty marriages in Daniel eleven. Clovis was the first European king to provide military and economic support for the Roman church and Clovis is therefore represented within the history in Daniel eleven.
Clovis’ bekering tot het nicenische katholicisme markeert het begin van een symbolische huwelijksstoet die zou leiden tot het symbolische verbondshuwelijk van 538. Het symbolische verbondshuwelijk tussen Clovis en de hoer die hoererij bedrijft met de koningen der aarde, werd voorafgebeeld door de vier voorgaande verbondshuwelijken in Daniël elf. Clovis was de eerste Europese koning die militaire en economische steun verleende aan de Roomse kerk, en Clovis wordt daarom binnen de geschiedenis in Daniël elf voorgesteld.
And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate. Daniel 11:31.
En er zullen strijdkrachten van zijnentwege opstaan, en zij zullen het heiligdom der vesting ontheiligen, en zij zullen het dagelijks offer wegnemen, en zij zullen de gruwel opstellen die verwoesting veroorzaakt. Daniël 11:31.
Clovis in 496 marks the beginning of the European political structures to “stand up” to aid the papacy as it rose to power. It marks the beginning of a symbolic marriage procession. The “arms” of the verse would also pollute the “sanctuary of strength,” which for both pagan and papal Rome is the city of Rome.
Clovis in 496 markeert het begin van de Europese politieke structuren die zouden “opstaan” om het pausdom te hulp te komen terwijl het aan macht won. Het markeert het begin van een symbolische huwelijksstoet. De „armen” van het vers zouden ook het „heiligdom der sterkte” verontreinigen, dat zowel voor het heidense als voor het pauselijke Rome de stad Rome is.
Two Sanctuary's
Twee heiligdommen
There are two different Hebrew words in the book of Daniel that are translated as “sanctuary.” The Hebrew words ‘miqdash’ and ‘qodesh’ are both translated as “sanctuary,” but qodesh can only represent a holy entity, whereas miqdash can represent either a holy or unholy sanctuary—as determined by context.
Er zijn twee verschillende Hebreeuwse woorden in het boek Daniël die worden vertaald met „heiligdom”. De Hebreeuwse woorden ‘miqdash’ en ‘qodesh’ worden beide vertaald met „heiligdom”, maar qodesh kan alleen een heilige werkelijkheid aanduiden, terwijl miqdash, afhankelijk van de context, zowel een heilig als een onheilig heiligdom kan aanduiden.
The “sanctuary of strength” in verse thirty-one is ‘miqdash’ and represents the sanctuary of Rome’s strength, which for both pagan and papal Rome was the city of Rome. From the battle of Actium, when Octavian united the empire, pagan Rome was invincible for three hundred and sixty years (a time) in fulfilment of verse twenty-four of Daniel eleven.
Het „heiligdom der sterkte” in vers eenendertig is ‘miqdash’ en stelt het heiligdom van Romes sterkte voor, dat zowel voor het heidense als voor het pauselijke Rome de stad Rome was. Vanaf de slag bij Actium, toen Octavianus het rijk verenigde, was het heidense Rome gedurende driehonderdzestig jaar (een tijd) onoverwinnelijk, ter vervulling van vers vierentwintig van Daniël elf.
He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time. Daniel 11:24.
Hij zal ook in vrede de vruchtbaarste streken van het gewest binnentrekken; en hij zal doen wat zijn vaderen niet gedaan hebben, noch de vaderen van zijn vaderen; hij zal onder hen roof, buit en rijkdom verstrooien; ja, hij zal zijn plannen tegen de vestingen beramen, maar slechts voor een tijd. Daniël 11:24.
When pagan Rome ruled from the city of Rome it was invincible, but when Constantine moved the capital to Constantinople in 330, the “time” of verse twenty-four was fulfilled. When the last of the three horns (the Goths) of Daniel seven were driven out of the city, papal Rome prophetically took the throne as the fifth kingdom of Bible prophecy in 538. The Goths had besieged Rome, but ultimately retreated as Belsarius, general for Justinian secured the city. The Roman church then ruled supremely for twelve hundred and sixty years until Napoleon had the pope removed and put in exile in 1798.
Toen het heidense Rome vanuit de stad Rome regeerde, was het onoverwinnelijk; maar toen Constantijn in 330 de hoofdstad naar Constantinopel verplaatste, werd de „tijd” van vers vierentwintig vervuld. Toen de laatste van de drie horens (de Goten) van Daniël zeven uit de stad werd verdreven, nam het pauselijke Rome in 538 profetisch de troon in als het vijfde koninkrijk van de Bijbelse profetie. De Goten hadden Rome belegerd, maar trokken zich uiteindelijk terug toen Belsarius, generaal onder Justinianus, de stad veiligstelde. De Rooms-Katholieke Kerk regeerde vervolgens twaalfhonderdzestig jaar lang oppermachtig, totdat Napoleon de paus in 1798 liet afzetten en in ballingschap liet voeren.
Rome, “the sanctuary of strength” was “polluted,” (polluted, meaning ‘wounded or dissolved’), through the “arms” from the ongoing warfare against the city, represented primarily by the first four trumpets of Revelation chapter eight.
Rome, „het heiligdom der sterkte”, werd „ontheiligd” (ontheiligd in de betekenis van ‘verwond of ontbonden’) door de „wapenmachten” uit de voortgaande oorlogvoering tegen de stad, voornamelijk voorgesteld door de eerste vier bazuinen van Openbaring hoofdstuk acht.
The history that ensued from 496 onward would see the city of Rome polluted as it changed from the power and glory of the Roman empire unto the power and glory of the Roman Catholic empire. Those arms would take away the religion of paganism, represented by the word “daily” in the passage, as they accepted the religion of Nicene Catholicism.
De geschiedenis die zich vanaf 496 ontvouwde, zou zien hoe de stad Rome werd verontreinigd toen zij veranderde van de macht en heerlijkheid van het Romeinse rijk tot de macht en heerlijkheid van het Rooms-Katholieke rijk. Die armen zouden de godsdienst van het heidendom, in de passage weergegeven door het woord „dagelijks”, wegnemen, toen zij de godsdienst van het Niceense katholicisme aannamen.
At the battle of Vouillé, Clovis defeated the Arian Visigoths under Alaric II and took Aquitaine. In the aftermath of the victory, in 508, the Eastern emperor Anastasius I (in Constantinople) honored Clovis for his victory over the Visigoths. Gregory of Tours says that Anastasius sent Clovis' official papers making him consul. At Tours, in Saint Martin’s church, Clovis put on a purple tunic and cloak, set a diadem on his head, rode out, and scattered gold and silver to the crowd. Gregory says that from that day he was hailed as consul and recognized by the Roman emperor that Clovis was a legitimate Christian king in the west. He was rewarded for breaking the Arian Visigoths, whom Constantinople also opposed. 508 is the year the emperor in the East publicly honored the Catholic Frankish king—church, victory, and Roman legitimacy in one scene. 508 is the year the Frankish Catholic kingdom stood as the dominant Catholic power in Gaul after breaking Arian Visigoth’s rule. Clovis is the first major barbarian king to fight for Nicene Catholicism against Arian kingdoms, and thus the prototype of the French role as “eldest daughter of the Church.” Clovis represents the period of 496 unto 508 and is the alpha symbol of the symbolic marriage treaty. The thirty years from 508 unto 538 are represented by Justinian who is the omega symbol of the procession.
Bij de slag bij Vouillé versloeg Clovis de Ariaanse Visigoten onder Alarik II en nam Aquitanië in. In de nasleep van de overwinning eerde de Oosterse keizer Anastasius I (te Constantinopel) in 508 Clovis voor zijn overwinning op de Visigoten. Gregorius van Tours zegt dat Anastasius de officiële akten van Clovis zond, waarmee hij hem tot consul maakte. Te Tours, in de kerk van Sint-Maarten, trok Clovis een purperen tunica en mantel aan, zette een diadeem op zijn hoofd, reed uit en strooide goud en zilver onder de menigte. Gregorius zegt dat hij vanaf die dag als consul werd toegejuicht en dat door de Romeinse keizer werd erkend dat Clovis een legitieme christelijke koning in het westen was. Hij werd beloond voor het breken van de Ariaanse Visigoten, die ook door Constantinopel werden bestreden. 508 is het jaar waarin de keizer in het Oosten de katholieke Frankische koning publiekelijk eerde—kerk, overwinning en Romeinse legitimiteit in één tafereel. 508 is het jaar waarin het Frankische katholieke koninkrijk als de overheersende katholieke macht in Gallië stond na het breken van de heerschappij van de Ariaanse Visigoten. Clovis is de eerste grote barbaarse koning die streed voor het Niceense katholicisme tegen Ariaanse koninkrijken, en daarmee het prototype van de Franse rol als „oudste dochter van de Kerk”. Clovis vertegenwoordigt de periode van 496 tot 508 en is het alfasymbool van het symbolische huwelijksverdrag. De dertig jaren van 508 tot 538 worden vertegenwoordigd door Justinianus, die het omegasymbool van de processie is.
In 538, the “arms” placed the papal power on the throne of the earth for 1260 years. It was then that the symbolic treaty marriage was consummated at the conclusion of the marriage procession that had begun in 496. In 1798, the treaty marriage that had begun between the pope of Rome and Clovis of France, was disannulled when Napoleon of France divorced the papal power by having his general take the pope captive.
In 538 plaatsten de „armen” de pauselijke macht gedurende 1260 jaar op de troon van de aarde. Toen werd het symbolische verdragshuwelijk voltrokken bij de voltooiing van de huwelijksstoet die in 496 was begonnen. In 1798 werd het verdragshuwelijk dat tussen de paus van Rome en Clovis van Frankrijk was begonnen, ontbonden toen Napoleon van Frankrijk de pauselijke macht verstootte door zijn generaal de paus gevangen te laten nemen.
The alpha symbolic papal treaty marriage, which had begun its marriage procession in 496, was consummated at the Sunday law in 538, and it was thereafter disannulled in 1798, just as was every other treaty marriage of Daniel eleven. Revelation adds to the papal marital relationship between the kings of Europe and popes of Catholicism, for the dragon of Revelation twelve is both Satan and pagan Rome’s kings.
Het symbolische pauselijke verdragshuwelijk van de alfa, dat zijn huwelijksprocessie in 496 was begonnen, werd voltrokken bij de zondagswet in 538, en werd daarna in 1798 ontbonden, zoals ook elk ander verdragshuwelijk van Daniël elf. Openbaring voegt iets toe aan de pauselijke huwelijksrelatie tussen de koningen van Europa en de pausen van het katholicisme, want de draak van Openbaring twaalf is zowel Satan als de koningen van het heidense Rome.
“Thus while the dragon, primarily, represents Satan, it is, in a secondary sense, a symbol of pagan Rome.” The Great Controversy, 439.
„Dus terwijl de draak in de eerste plaats Satan voorstelt, is hij in secundaire zin een symbool van het heidense Rome.” The Great Controversy, 439.
In Revelation John informs us of three things the kings (the dragon) gave to the sea beast of Catholicism.
In Openbaring deelt Johannes ons drie dingen mee die de koningen (de draak) aan het zeebeest van het katholicisme gaven.
And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority. Revelation 13:2.
En het beest dat ik zag, was een luipaard gelijk, en zijn voeten waren als de voeten van een beer, en zijn muil als de muil van een leeuw; en de draak gaf hem zijn kracht, en zijn troon, en grote macht. Openbaring 13:2.
In 496, the kings of Europe began providing the papal beast their “power” as represented by their military might and economic support. They had moved the capital of their empire to Constantinople in 330, leaving the city of Rome as the “seat” of the papal authority. The “arms” thereafter identified the papal church as the head of all churches in 533 with the decree of Justinian. The decree included the use of their military might to persecute those who the papacy identified as heretics, thus placing their civil “authority” into the hands of the popes.
In 496 begonnen de koningen van Europa het pauselijke beest hun „kracht” te verlenen, zoals weergegeven door hun militaire macht en economische steun. Zij hadden in 330 de hoofdstad van hun rijk naar Constantinopel verplaatst, waardoor de stad Rome achterbleef als de „zetel” van het pauselijke gezag. De „wapenen” wezen daarna de pauselijke kerk aan als het hoofd van alle kerken in 533 met het decreet van Justinianus. Het decreet omvatte het gebruik van hun militaire macht om hen te vervolgen die door het pausdom als ketters werden aangemerkt, en plaatste aldus hun burgerlijke „macht” in de handen van de pausen.
The alpha treaty marriage between the papacy and the kings of Europe began with Clovis in 496. By 508, paganism, the legal religion of the realm was set aside for the religion of Nicene Catholicism. In 533, Justinian identified the papacy as the head of all churches, and surrendered the legal authority of their respective thrones unto the papal power.
Het alfa-verbondshuwelijk tussen het pausdom en de koningen van Europa begon met Clovis in 496. Tegen 508 was het heidendom, de wettige godsdienst van het rijk, terzijde gesteld ten gunste van de religie van het Niceense katholicisme. In 533 wees Justinianus het pausdom aan als het hoofd van alle kerken en droeg hij de wettelijke autoriteit van hun respectieve tronen over aan de pauselijke macht.
The Alpha and Omega Seat
De Alfa- en Omegazetel
In 330, the city of Rome was left in the hands of the Roman church where she would be seated until she is destroyed in the lake of fire at Christ’s second coming. In 538, she was officially seated again upon the papal throne, thus identifying the history of 330 unto 538 as a prophetic period that begins with an alpha seat and ends with an omega seat. The period represents the ending of the fourth kingdom of Bible prophecy (Pergamos) as a progressive demise beginning in 330 and ending in 538 with the arrival of Thyatira. Both western and eastern Rome continued the slow dissolution beyond 538, but the period began with giving the seat, representing the city of Rome to the papacy in 330, until the seat became not simply a throne over the city, but over the kingdom represented by the city in 538.
In 330 werd de stad Rome overgelaten in de handen van de Roomse kerk, waar zij gezeten zou blijven totdat zij bij de tweede komst van Christus in de poel van vuur wordt vernietigd. In 538 werd zij officieel opnieuw op de pauselijke troon gezet, waarmee de geschiedenis van 330 tot 538 wordt aangeduid als een profetische periode die begint met een alfa-zetel en eindigt met een omega-zetel. De periode vertegenwoordigt het einde van het vierde koninkrijk van de Bijbelse profetie (Pergamus) als een voortschrijdende ondergang die begint in 330 en eindigt in 538 met de komst van Thyatira. Zowel West- als Oost-Rome zetten de langzame ontbinding na 538 voort, maar de periode begon met het geven van de zetel, die de stad Rome aan het pausdom vertegenwoordigt, in 330, totdat de zetel in 538 niet eenvoudigweg een troon over de stad werd, maar over het koninkrijk dat door de stad werd vertegenwoordigd.
330 to 538 is a specific prophetic period that defines the ‘eight’ waymarks of the papacy’s empowerment. Those eight steps are repeated in the healing of the papacy’s deadly wound at the soon-coming Sunday law.
330 tot 538 is een specifieke profetische periode die de acht wegmerken van de machtsverheffing van het pausdom definieert. Die acht stappen worden herhaald in de genezing van de dodelijke wond van het pausdom bij de spoedig komende zondagswet.
The first of the eight steps was the giving of the city of Rome to the papal power, and the eighth step was the giving of the city as the throne of the fifth kingdom of Bible prophecy. This identifies 538 as the seat, and as ‘the eighth step, that is of the previous seven steps.’ The first step was the giving of the seat and the eighth step was the giving of the seat; thus, the first step in 330 is the alpha and 538 is the omega. Two seats, three horns removed, the daily taken away, Clovis’ conversion and Justinian’s decree equal eight total steps that identify the marriage procession, and ultimately the marriage.
De eerste van de acht stappen was het geven van de stad Rome aan de pauselijke macht, en de achtste stap was het geven van de stad als de troon van het vijfde koninkrijk van de Bijbelse profetie. Dit duidt 538 aan als de zetel, en als ‘de achtste stap, die uit de voorafgaande zeven stappen is.’ De eerste stap was het geven van de zetel en de achtste stap was het geven van de zetel; aldus is de eerste stap in 330 de alfa en is 538 de omega. Twee zetels, drie horens weggenomen, het dagelijks offer weggenomen, de bekering van Clovis en het decreet van Justinianus vormen samen in totaal acht stappen die de huwelijksstoet aanduiden, en uiteindelijk het huwelijk.
In 1798, France, the power who had represented the ten European kings, who placed the papacy on the throne in 538, removed the papacy from that very throne. The alpha treaty marriage represented in the history of 538 unto 1798 typifies the omega treaty marriage of the papal power with the ten kings of Revelation seventeen. The marriage procession from 496 unto 538 typifies eight steps that align with the last eight presidents of the United States. Clovis and France are symbols of the ten European kings. They represent the United States who will become the premier king of Revelation seventeen’s ten kings at the soon-coming Sunday law.
In 1798 verwijderde Frankrijk, de macht die de tien Europese koningen had vertegenwoordigd, en die in 538 het pausdom op de troon had geplaatst, het pausdom van diezelfde troon. Het alpha-verdrags huwelijk, voorgesteld in de geschiedenis van 538 tot 1798, is een type van het omega-verdrags huwelijk van de pauselijke macht met de tien koningen van Openbaring zeventien. De huwelijksstoet van 496 tot 538 is een type van acht stappen die overeenkomen met de laatste acht presidenten van de Verenigde Staten. Clovis en Frankrijk zijn symbolen van de tien Europese koningen. Zij vertegenwoordigen de Verenigde Staten, die bij de spoedig komende zondagswet de voornaamste koning zullen worden van de tien koningen van Openbaring zeventien.
The five previous treaty marriages of Daniel eleven align with the sixth and final treaty marriage of the latter days. The alpha and omega treaty marriages of north and south identify the bride from the south as the alpha and the omega is a bride from the north. In the treaty marriages of pagan Rome, the alpha bride from the east was given to the west, and the omega of 313 was a bride from the west. Those four marriages are prophetically linked together by Cleopatra the first and Cleopatra the last. The symbolic treaty marriage of papal Rome represented the groom as the premier king of a prophetic confederacy of ten kings joining with their bride—the scarlet woman of Rome. The divorce was carried out by the premier king of the ten kings in 1798.
De vijf voorafgaande verdrags-huwelijken van Daniël elf stemmen overeen met het zesde en laatste verdrags-huwelijk van de laatste dagen. De alfa- en omega-verdrags-huwelijken van noord en zuid duiden de bruid uit het zuiden aan als de alfa, en de omega is een bruid uit het noorden. In de verdrags-huwelijken van het heidense Rome werd de alfa-bruid uit het oosten aan het westen gegeven, en de omega van 313 was een bruid uit het westen. Die vier huwelijken zijn profetisch met elkaar verbonden door Cleopatra de eerste en Cleopatra de laatste. Het symbolische verdrags-huwelijk van het pauselijke Rome stelde de bruidegom voor als de voornaamste koning van een profetische confederatie van tien koningen, die zich verenigde met hun bruid — de scharlaken vrouw van Rome. De echtscheiding werd voltrokken door de voornaamste koning van de tien koningen in 1798.
The treaty marriage of 313 represents the final treaty marriage of the papal power with the United States—the premier king of Revelation seventeen’s ten kings; a two horned power that is typified by the two horned power of France. The history that began with Clovis in 496 and ultimately led to the decree of Justinian in 533 and the enthronement of the papacy in 538, represents the history of 1989 unto the Sunday law.
Het verdragshuwelijk van 313 vertegenwoordigt het laatste verdragshuwelijk van de pauselijke macht met de Verenigde Staten—de voornaamste koning van de tien koningen van Openbaring zeventien; een macht met twee horens die wordt getypeerd door de macht met twee horens van Frankrijk. De geschiedenis die begon met Clovis in 496 en uiteindelijk leidde tot het decreet van Justinianus in 533 en de troonsbestijging van het pausdom in 538, vertegenwoordigt de geschiedenis van 1989 tot aan de zondagswet.
We will continue these things in the next article.
Wij zullen deze zaken in het volgende artikel voortzetten.