In the passage from Testimonies¸ volume five, which we have been considering for a few articles now; we are informed of the vision of the temple given to Ezekiel, Isaiah and John:
I avsnittet fra Testimonies, bind fem, som vi nå har betraktet gjennom noen artikler, blir vi gjort kjent med synet av tempelet som ble gitt til Esekiel, Jesaja og Johannes:
“These lessons are for our benefit. We need to stay our faith upon God, for there is just before us a time that will try men’s souls. Christ, upon the Mount of Olives, rehearsed the fearful judgments that were to precede His second coming: ‘Ye shall hear of wars and rumors of wars.’ ‘Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows.’ While these prophecies received a partial fulfillment at the destruction of Jerusalem, they have a more direct application to the last days.”
«Disse lærdommene er til gagn for oss. Vi trenger å støtte vår tro til Gud, for like foran oss ligger en tid som vil prøve menneskenes sjeler. Kristus gjenkalte på Oljeberget de fryktelige dommene som skulle gå forut for Hans annet komme: ‘Og dere skal høre om kriger og rykter om kriger.’ ‘For folk skal reise seg mot folk og rike mot rike, og det skal bli hungersnød og pest og jordskjelv mange steder. Alt dette er begynnelsen til veene.’ Selv om disse profetiene fikk en delvis oppfyllelse ved Jerusalems ødeleggelse, har de en mer direkte anvendelse på de siste dager.»
The Ninth of Av
Den niende av Av
Tisha B’Av, which means “the Ninth of Av” in Hebrew is the Jewish day that commemorates the destruction of both the First Temple by the Babylonians in 586 BC and the Second Temple by Titus in the year 70. Both destruction's occurred on the same calendar date—the 9th day of the Hebrew month of Av (usually falling in July or August on the Gregorian calendar). When Sister White aligns the destruction of Jerusalem to the “time that will try men’s souls” in the last days, she is identifying two destructions which both illustrate the soon-coming Sunday law.
Tisha B’Av, som på hebraisk betyr «den niende av Av», er den jødiske dagen som markerer ødeleggelsen av både det første tempelet ved babylonerne i 586 f.Kr. og det andre tempelet ved Titus i år 70. Begge ødeleggelsene fant sted på samme kalenderdato — den 9. dagen i den hebraiske måneden Av (som vanligvis faller i juli eller august i den gregorianske kalenderen). Når søster White knytter Jerusalems ødeleggelse til den «tid som skal prøve menneskenes sjeler» i de siste dager, identifiserer hun to ødeleggelser som begge illustrerer den snart kommende søndagsloven.
Verse sixteen of Daniel eleven represents that Sunday law, and aligns with verse forty-one. In Ezekiel the destruction of Jerusalem is used to illustrate the separation of the wise and foolish virgins at the Sunday law. Ezekiel was a captive in Babylon when he was miraculously transported to Jerusalem to view that very separation in chapter eight through eleven.
Vers seksten i Daniel elleve representerer den søndagsloven og samsvarer med vers førtien. I Esekiel brukes Jerusalems ødeleggelse til å illustrere adskillelsen mellom de kloke og de dårlige jomfruene ved søndagsloven. Esekiel var en fange i Babylon da han på mirakuløst vis ble ført til Jerusalem for å se nettopp denne adskillelsen i kapittel åtte til elleve.
And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord God fell there upon me. Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber. And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy. Ezekiel 8:1–3.
Og det skjedde i det sjette året, i den sjette måneden, på den femte dagen i måneden, mens jeg satt i mitt hus og Judas eldste satt foran meg, at Herren Guds hånd falt på meg der. Da så jeg, og se, en skikkelse som så ut som ild: fra det som så ut som hans hofter og nedover, ild; og fra hans hofter og oppover, som synet av strålende glans, som fargen av rav. Og han rakte ut noe som lignet en hånd og tok meg i en hårlokk på mitt hode; og Ånden løftet meg opp mellom jorden og himmelen og førte meg i Guds syner til Jerusalem, til døren ved den indre porten som vender mot nord, der hvor setet for nidkjærhetens bilde var, det som vekker nidkjærhet. Esekiel 8:1–3.
The four chapters of eight through eleven are a description of the separation, and Sister White, when commenting on Ezekiel nine identifies not only that it was the same sealing as Revelation chapter seven, but that Jerusalem represents the Laodicean Seventh-day Adventist church in the latter days.
De fire kapitlene fra åtte til elleve er en beskrivelse av adskillelsen, og når søster White kommenterer Esekiel ni, identifiserer hun ikke bare at det var den samme beseglingen som i Åpenbaringen kapittel sju, men også at Jerusalem representerer den laodikeiske Syvendedags Adventistkirken i de siste dager.
“The class who do not feel grieved over their own spiritual declension, nor mourn over the sins of others, will be left without the seal of God. The Lord commissions His messengers, the men with slaughtering weapons in their hands: ‘Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity: slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at My sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.’
Den gruppe som ikke føler sorg over sitt eget åndelige forfall, heller ikke sørger over andres synder, skal bli latt tilbake uten Guds segl. Herren gir sine sendebud, mennene med ødeleggende våpen i sine hender, dette påbud: «Gå etter ham gjennom byen og slå ned; la ikke deres øye skåne, og vis ikke medynk: drep til siste mann gamle og unge, både jomfruer og små barn og kvinner; men kom ikke nær noen mann som merket er på; og begynn ved Min helligdom. Da begynte de med de eldste mennene som var foran huset.»
“Here we see that the church—the Lord’s sanctuary—was the first to feel the stroke of the wrath of God. The ancient men, those to whom God had given great light and who had stood as guardians of the spiritual interests of the people, had betrayed their trust. They had taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God’s power as in former days. Times have changed. These words strengthen their unbelief, and they say: The Lord will not do good, neither will He do evil. He is too merciful to visit His people in judgment. Thus ‘Peace and safety’ is the cry from men who will never again lift up their voice like a trumpet to show God’s people their transgressions and the house of Jacob their sins. These dumb dogs that would not bark are the ones who feel the just vengeance of an offended God. Men, maidens, and little children all perish together.
«Her ser vi at menigheten—Herrens helligdom—var den første til å kjenne slaget fra Guds vrede. De gamle mennene, de som Gud hadde gitt stort lys og som hadde stått som voktere over folkets åndelige interesser, hadde sveket det ansvar som var dem betrodd. De hadde inntatt den holdning at vi ikke behøver å vente oss mirakler og det tydelige tilkjennegivelse av Guds kraft som i tidligere dager. Tidene har forandret seg. Disse ordene styrker deres vantro, og de sier: Herren vil verken gjøre godt eller gjøre ondt. Han er for barmhjertig til å hjemsøke sitt folk med dom. Slik er ‘Fred og trygghet’ ropet fra menn som aldri mer vil løfte sin røst som en basun for å vise Guds folk deres overtredelser og Jakobs hus deres synder. Disse stumme hundene som ikke ville gjø, er dem som kjenner den rettferdige hevn fra en krenket Gud. Menn, unge kvinner og små barn omkommer alle sammen.»
“The abominations for which the faithful ones were sighing and crying were all that could be discerned by finite eyes, but by far the worst sins, those which provoked the jealousy of the pure and holy God, were unrevealed. The great Searcher of hearts knoweth every sin committed in secret by the workers of iniquity. These persons come to feel secure in their deceptions and, because of His long-suffering, say that the Lord seeth not, and then act as though He had forsaken the earth. But He will detect their hypocrisy and will open before others those sins which they were so careful to hide.
«De vederstyggelighetene som de trofaste sukket og ropte over, var alt det som kunne skjelnes av endelige øyne; men de langt verste synder, de som vakte den rene og hellige Guds nidkjærhet, var ikke åpenbart. Den store hjertegranskeren kjenner hver synd som i det skjulte blir begått av dem som gjør urett. Disse menneskene kommer til å føle seg trygge i sitt bedrag og sier, på grunn av Hans langmodighet, at Herren ikke ser; og så handler de som om Han hadde forlatt jorden. Men Han vil avsløre deres hykleri og for andre åpenbare de synder som de var så omhyggelige med å skjule.»
“No superiority of rank, dignity, or worldly wisdom, no position in sacred office, will preserve men from sacrificing principle when left to their own deceitful hearts. Those who have been regarded as worthy and righteous prove to be ring-leaders in apostasy and examples in indifference and in the abuse of God’s mercies. Their wicked course He will tolerate no longer, and in His wrath He deals with them without mercy.
Ingen overlegenhet i rang, verdighet eller verdslig visdom, ingen stilling i hellig embete, vil bevare mennesker fra å ofre prinsippet når de overlates til sine egne svikefulle hjerter. De som er blitt ansett som verdige og rettferdige, viser seg å være hovedmenn i frafallet og eksempler på likegyldighet og på misbruk av Guds miskunnhet. Deres onde ferd vil Han ikke lenger tåle, og i Sin vrede handler Han med dem uten miskunn.
“It is with reluctance that the Lord withdraws His presence from those who have been blessed with great light and who have felt the power of the word in ministering to others. They were once His faithful servants, favored with His presence and guidance; but they departed from Him and led others into error, and therefore are brought under the divine displeasure.” Testimonies, volume 5, 211, 212.
«Det er med motvilje at Herren trekker sitt nærvær tilbake fra dem som er blitt velsignet med stort lys og som har kjent Ordets kraft i tjenesten for andre. De var en gang Hans trofaste tjenere, begunstiget med Hans nærvær og ledelse; men de vendte seg bort fra Ham og førte andre vill, og derfor kommer de inn under den guddommelige mishag.» Testimonies, bind 5, 211, 212.
The entire book of Ezekiel is set within the context of the destruction of Jerusalem. In Ezekiel’s testimony the siege of Nebuchadnezzar that lasted a year and a half is specifically marked, but the “more direct application” of Jesus' warning in Matthew twenty-four is in the latter days. In Ezekiel that line of truth is found in chapter twenty-four.
Hele Esekiels bok er satt inn i sammenhengen med Jerusalems ødeleggelse. I Esekiels vitnesbyrd er den halvannet år lange beleiringen under Nebukadnesar særskilt markert, men den «mer direkte anvendelsen» av Jesu advarsel i Matteus tjuefire er i de siste dager. Hos Esekiel finnes denne sannhetslinjen i kapittel tjuefire.
January 15, 588 BC
15. januar 588 f.Kr.
Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day. Ezekiel 24:1, 2.
Atter, i det niende året, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og det lød så: Menneskesønn, skriv opp navnet på dagen, nettopp denne samme dagen: Babylons konge rykket fram mot Jerusalem denne samme dagen. Esekiel 24:1, 2.
On this date, which is also established on other biblical witnesses, a siege of eighteen months began. The word of the Lord that came to Ezekiel on that date consisted of the parable of the bloody city that is illustrated with a boiling pot followed by a great fire. The parable clearly is representing the judgment upon Jerusalem, and it is followed in the same chapter with Ezekiel’s wife being laid to rest by a stroke as a symbol that the siege that would ultimately destroy the sanctuary had begun.
På denne datoen, som også er stadfestet ved andre bibelske vitnesbyrd, begynte en beleiring på atten måneder. Herrens ord som kom til Esekiel på denne datoen, besto av lignelsen om blodbyen, fremstilt ved en kokende gryte etterfulgt av en stor ild. Lignelsen representerer tydelig dommen over Jerusalem, og i det samme kapitlet etterfølges den av at Esekiels hustru blir lagt i graven ved et slag som et symbol på at beleiringen som til sist skulle ødelegge helligdommen, hadde begynt.
Also the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded. Ezekiel 24:15–18.
Og Herrens ord kom til meg og sa: Menneskesønn, se, jeg tar dine øynes lyst fra deg med ett slag; men du skal verken sørge eller gråte, og dine tårer skal ikke renne. Stønn stille, hold ikke sørgeskikk for de døde; bind ditt hodeplagg om deg og ta sko på dine føtter, dekk ikke dine lepper, og spis ikke menneskers brød. Så talte jeg til folket om morgenen; og om kvelden døde min hustru, og om morgenen gjorde jeg som jeg var blitt befalt. Esekiel 24:15–18.
Then the people around Ezekiel asked the meaning of the parable and his wife’s death.
Deretter spurte folket omkring Esekiel om betydningen av lignelsen og hans hustrus død.
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so? Then I answered them, The word of the Lord came unto me, saying, Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. Ezekiel 24:19–21.
Og folket sa til meg: Vil du ikke fortelle oss hva disse ting betyr for oss, siden du gjør slik? Da svarte jeg dem: Herrens ord kom til meg og sa: Tal til Israels hus: Så sier Herren Gud: Se, jeg vil vanhellige min helligdom, deres styrkes herlighet, deres øynes lyst og det som deres sjel ynkes over; og deres sønner og deres døtre som dere har latt bli tilbake, skal falle for sverdet. Esekiel 24:19–21.
Ezekiel’s wife and the sanctuary are both identified as the “desire of your eyes” in the passage. Biblical historians identify the siege lasted eighteen months, whereas the sieges of Cestius and Titus lasted four years from the year 66 unto the year 70. A close count of the time from the first siege of Cestius unto the destruction is three and a half years, but when applying “inclusive reckoning,” which is the most often employed application in the Bible, it is four-years. Knowing that both reckonings are valid allows us to see both three and a half years from Cestius to Titus and also four years.
Esekiels hustru og helligdommen blir begge i avsnittet omtalt som «dine øynes lyst». Bibelske historikere fastslår at beleiringen varte i atten måneder, mens beleiringene under Cestius og Titus varte i fire år, fra år 66 til år 70. En nøyaktig opptelling av tiden fra den første beleiringen under Cestius til ødeleggelsen er tre og et halvt år, men når man anvender «inkluderende tidsregning», som er den anvendelsen som oftest benyttes i Bibelen, blir det fire år. Å vite at begge tidsregninger er gyldige, gjør det mulig for oss å se både tre og et halvt år fra Cestius til Titus og også fire år.
We have two witnesses of the Sunday law in the two destruction's of Jerusalem, and the details of both histories are to be applied to the soon-coming Sunday law—where Laodicea is spewed out of the mouth of the Lord. The beginning of the siege of Nebuchadnezzar is marked by the death of Ezekiel’s wife. At her death, Ezekiel was commanded not to openly mourn, for he was the sign of the Jews being carried away into captivity.
Vi har to vitner om søndagsloven i Jerusalems to ødeleggelser, og detaljene i begge disse historiene skal anvendes på den snart kommende søndagsloven—der Laodikea blir utspydd av Herrens munn. Begynnelsen på Nebukadnesars beleiring er markert ved Esekiels hustrus død. Ved hennes død fikk Esekiel befaling om ikke å sørge åpent, for han var tegnet på at jødene ble ført bort i fangenskap.
The beginning of the four-year period of 66 to 70 is marked by the sign of the abomination of desolation, which was the sign for the Christians in Jerusalem to flee.
Begynnelsen av fireårsperioden fra 66 til 70 markeres av tegnet på ødeleggelsens styggedom, som var tegnet for de kristne i Jerusalem til å flykte.
When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:) Then let them which be in Judaea flee into the mountains. Matthew 24:15,16.
Når dere derfor ser ødeleggelsens vederstyggelighet, som profeten Daniel har talt om, stå på det hellige sted, (den som leser, han forstå det:) da må de som er i Judea, flykte til fjellene. Matteus 24:15,16.
Two sieges that clearly align with each other, and both sieges contain a “sign” at the beginning of the siege. When Ezekiel explains what was meant by the death of his wife and the lack of mourning on his part, he explained and then recorded:
To beleiringer som tydelig samsvarer med hverandre, og begge beleiringene inneholder et «tegn» ved begynnelsen av beleiringen. Da Esekiel forklarte hva som var ment med hans hustrus død og hans manglende sorg, forklarte han og nedtegnet deretter:
Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Ezekiel 24:24.
Så skal Esekiel være et tegn for dere; etter alt det han har gjort, skal dere gjøre; og når dette kommer, skal dere kjenne at jeg er Herren Gud. Esekiel 24:24.
The sign of the death of Ezekiel’s wife was an identification of the soon-coming destruction of Jerusalem and the temple and the following captivity in Babylon. The sign of the abomination of desolation, spoken of by Daniel was a warning to escape the destruction, but both sieges have a sign at the beginning.
Tegnet ved Esekiels hustrus død var en identifikasjon av den snart forestående ødeleggelsen av Jerusalem og tempelet og det påfølgende fangenskapet i Babylon. Tegnet om ødeleggelsens styggedom, som Daniel talte om, var en advarsel om å flykte fra ødeleggelsen, men begge beleiringene har et tegn ved begynnelsen.
There will be a prophetic siege before the soon-coming Sunday law and Ezekiel’s wife’s death is the symbol that the Laodicean Seventh-day Adventist church has been fully passed by, whereas; Ezekiel is a symbol of the one hundred and forty-four thousand, and is the symbol of the ensign that is lifted up at the beginning of the siege. Ezekiel is the ensign of the one hundred and forty-four thousand at the beginning of the siege of Babylon and the sign of the abomination of desolation at the beginning is the “sign” of Rome. One sign speaks to an internal warning and the other to an external warning. There was certainly a warning to the Christians in the year 66, but the warning sign was Rome. The sign in the destruction of Babylon was Ezekiel's wife. Rome is the class who receive the mark of the beast and Ezekiel the sign of those who receive the seal of God.
Det vil finne sted en profetisk beleiring før den nært forestående søndagsloven, og Esekiels hustrus død er symbolet på at den laodikeiske syvendedags adventistkirke fullt ut er blitt forbigått; mens Esekiel er et symbol på de hundre og førtifire tusen, og er symbolet på banneret som løftes opp ved begynnelsen av beleiringen. Esekiel er banneret for de hundre og førtifire tusen ved begynnelsen av Babylons beleiring, og tegnet på ødeleggelsens vederstyggelighet ved begynnelsen er Romas «tegn». Det ene tegnet taler om en indre advarsel og det andre om en ytre advarsel. Det var visselig en advarsel til de kristne i år 66, men varslingstegnet var Roma. Tegnet ved Babylons ødeleggelse var Esekiels hustru. Roma er den klasse som mottar dyrets merke, og Esekiel tegnet på dem som mottar Guds segl.
Two Ending Periods
To avsluttende perioder
The first siege lasted eighteen months and the second siege lasted four years. Both sieges find their “more direct” fulfillment in the latter days, and both sieges are directly connected with the prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days located in Revelation nine verse fifteen.
Den første beleiringen varte i atten måneder, og den andre beleiringen varte i fire år. Begge beleiringene finner sin «mer direkte» oppfyllelse i de siste dager, og begge beleiringene er direkte forbundet med profetien om tre hundre og nittien år og femten dager, som finnes i Åpenbaringen 9,15.
The beginning of the five months of Revelation nine, verse ten included a history that marks a thirty-eight-year period that culminates in a four-year siege, that is associated with the number thirty-eight, and identified the rising up of Islam. That four-year siege finds its counterpart in the history that began when the (five months) one hundred and fifty years concluded and the three hundred and ninety-one years and fifteen days began. It began on July 27, 1449 and four years later, Islam brought a siege of fifty-five days against Constantinople that concluded on 29 May 1453.
Begynnelsen av de fem månedene i Åpenbaringen ni, vers ti, innbefattet en historie som markerer en periode på trettiåtte år, og som kulminerer i en fireårig beleiring, som er knyttet til tallet trettiåtte, og identifiserte Islams framvekst. Den fireårige beleiringen finner sitt motstykke i den historien som begynte da de (fem månedene) ett hundre og femti år ble avsluttet, og de tre hundre og nittién år og femten dager begynte. Den begynte den 27. juli 1449, og fire år senere førte islam en beleiring på femtifem dager mot Konstantinopel, som ble avsluttet den 29. mai 1453.
When the time prophecy that began on July 27, 1449 concluded on August 11, 1844, the four years of the movement of the first and second angels from 1840 unto 1844 aligned with the four-year siege of 1333 unto 1337, and also the four-year period from 1449 unto 1453. Those three witnesses, which are all directly part of the same prophetic line, represent a symbolic four-year period when the first and second angel’s movement of 1840 unto 1844 is repeated in the history of the movement of the third angel. Those three witnesses typify a four-year siege in the history of the one hundred and forty-four thousand. That four-year period is also illustrated by the sieges of Jerusalem in 66 and 70.
Da tidsprofetien som begynte den 27. juli 1449, ble avsluttet den 11. august 1844, samsvarte de fire årene for den første og den andre engels bevegelse fra 1840 til 1844 med den fireårige beleiringen fra 1333 til 1337, og også med den fireårige perioden fra 1449 til 1453. Disse tre vitnene, som alle direkte er en del av den samme profetiske linjen, representerer en symbolsk fireårsperiode da den første og den andre engels bevegelse fra 1840 til 1844 gjentas i historien til den tredje engels bevegelse. Disse tre vitnene er et forbilde på en fireårig beleiring i de hundre og førtifire tusens historie. Denne fireårsperioden blir også illustrert ved Jerusalems beleiringer i 66 og 70.
The beginning of the four-year siege by Cestius in 66, and then the ending by Titus in 70 produces an alpha symbol and an omega symbol to a period of four years. That same period is also a represented as three and a half years, which in turn aligns with the three and a half prophetic years that papal Rome trampled down the sanctuary.
Begynnelsen på den fireårige beleiringen ved Cestius i år 66, og deretter avslutningen ved Titus i år 70, frembringer et alfa-symbol og et omega-symbol for en periode på fire år. Den samme perioden fremstilles også som tre og et halvt år, noe som igjen samsvarer med de tre og et halvt profetiske årene da det pavelige Roma tråkket helligdommen ned.
But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth. Revelation 11: 2, 3.
Men forgården som er utenfor tempelet, skal du la være og ikke måle; for den er gitt til hedningene. Og den hellige stad skal de trampe ned i førtito måneder. Og jeg vil gi mine to vitner kraft, og de skal profetere i ett tusen to hundre og seksti dager, kledd i sekk. Åpenbaringen 11:2, 3.
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled. Luke 21:24.
Og de skal falle for sverdets egg og bli ført bort som fanger til alle folkeslag; og Jerusalem skal tråkkes ned av hedningene inntil hedningenes tider er fullendt. Lukas 21,24.
It is essential to note that I am employing both “inclusive” and “exclusive” reckoning to the period represented by the alpha symbol of Cestius unto the omega symbol of Titus. This identifies that two applications of time are represented with one history. We have already dealt with this biblical principle when we considered (many articles ago), the time between Jesus’ visit to Caesarea-Philippi (Panium) and His trip to the Mount of Transfiguration. Two biblical authors record six days and one eight days.
Det er vesentlig å merke seg at jeg anvender både «inkluderende» og «ekskluderende» beregning på perioden representert ved alfasymbolet for Cestius til omegasymbolet for Titus. Dette viser at to anvendelser av tid er representert i én historie. Vi har allerede behandlet dette bibelske prinsippet da vi tok for oss (for mange artikler siden) tiden mellom Jesu besøk i Caesarea-Philippi (Panium) og Hans reise til Forklarelsens berg. To bibelske forfattere oppgir seks dager, og én oppgir åtte dager.
And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart. Matthew 17:1.
Og seks dager deretter tok Jesus med seg Peter, Jakob og hans bror Johannes og førte dem opp på et høyt fjell, hvor de var alene. Matteus 17:1.
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them. Mark 9:2.
Og seks dager etter tar Jesus med seg Peter og Jakob og Johannes, og fører dem opp på et høyt fjell, hvor de var alene for seg selv; og han ble forklaret for dem. Markus 9,2.
And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray. Luke 9:28.
Og det skjedde omkring åtte dager etter disse ord at han tok med seg Peter og Johannes og Jakob og gikk opp på et fjell for å be. Lukas 9:28.
The destruction of Jerusalem has a “more direct” application to the latter days, and that destruction is two witnesses represented by Babylon and Rome. The two witnesses align with one another but provide different and essential prophetic characteristics in order to amplify the truth. The siege by Rome (66 to 70) was four years that also represents three and a half years. The three and a half years connects with the trampling down of the sanctuary and host accomplished by both paganism and papalism. The trampling down by papalism was for three and a half symbolic years as typified by a literal three and a half years in the siege by Rome.
Jerusalems ødeleggelse har en «mer direkte» anvendelse på de siste dager, og denne ødeleggelsen har to vitner, representert ved Babylon og Roma. De to vitnene stemmer overens med hverandre, men fremviser ulike og vesentlige profetiske kjennetegn for å forsterke sannheten. Beleiringen ved Roma (66 til 70) varte i fire år, noe som også representerer tre og et halvt år. De tre og et halvt årene knytter seg til nedtrampingen av helligdommen og hæren, fullbyrdet både av hedenskap og pavedømme. Nedtrampingen ved pavedømmet varte i tre og et halvt symbolske år, slik det ble forbildet ved bokstavelige tre og et halvt år i beleiringen ved Roma.
That four-year siege also connects with the four-year periods associated with the prophetic line that identifies the lifting up of Islam and thereafter the lifting up of the movement of both the first and second and then the third angels. Cestius to Titus intersects with the wheel of papal Rome and also the wheel of Islam. The wheel of Rome and the three and a half years of Cestius and Titus intersects with papal Rome’s three and a half symbolic years, thus identifying the two entities of pagan and papal Rome. The wheel of Islam is connected by the same history as understood as four years, but just as with the wheel of Rome in that history, Islam is associated with a second power subject to the wheel of Islam—that being Adventism. The period of three and a half years represents Rome in both its phases, and the four-year period represents Islam and Adventism. Pagan and papal Rome cannot be separated prophetically and neither can Islam and Adventism.
Den fireårige beleiringen er også knyttet til de fireårsperiodene som er forbundet med den profetiske linjen som identifiserer opphøyelsen av islam og deretter opphøyelsen av bevegelsen til både den første og den andre, og deretter den tredje engel. Cestius til Titus skjærer gjennom hjulet til det pavelige Roma og også hjulet til islam. Romas hjul og de tre og et halvt årene til Cestius og Titus skjærer gjennom det pavelige Romas tre og et halvt symbolske år, og identifiserer dermed de to størrelsene hedensk og pavelig Roma. Islams hjul er knyttet til den samme historien forstått som fire år, men akkurat som med Romas hjul i den historien, er islam forbundet med en annen makt underlagt islams hjul—nemlig adventismen. Perioden på tre og et halvt år representerer Roma i begge dets faser, og fireårsperioden representerer islam og adventismen. Hedensk og pavelig Roma kan ikke skilles profetisk, og det kan heller ikke islam og adventismen.
This demands prophetically that when we consider the siege of Babylon that two understandings of time should be seen in the illustration of the eighteen-month siege. Two representations of time in the siege brought by Rome, prophetically demand two representations of time in the siege brought by Nebuchadnezzar. Nebuchadnezzar’s siege of eighteen months also can be understood as a symbol of one and a half years. Eighteen months is one and a half years, and one and a half can be expressed as 1.5 years. The siege of Nebuchadnezzar was both eighteen months and one point five (1.5) years.
Dette krever profetisk at når vi betrakter Babylons beleiring, må to tidsforståelser sees i illustrasjonen av den atten måneder lange beleiringen. To fremstillinger av tid i beleiringen som ble brakt av Roma, krever profetisk to fremstillinger av tid i beleiringen som ble brakt av Nebukadnesar. Nebukadnesars beleiring på atten måneder kan også forstås som et symbol på halvannet år. Atten måneder er halvannet år, og halvannet kan uttrykkes som 1,5 år. Nebukadnesars beleiring var både atten måneder og ett komma fem (1,5) år.
The eighteen months addresses the power that was to trample down Jerusalem and the 1.5 years addresses Islam. The prophetic wheel of reckoning that identifies eighteen months identifies Babylon and the other prophetic wheel of reckoning identifies Islam. We have not yet set forth an explanation of how we arrive at the application of the 1.5 years in connection with Islam, but it should be noted that the two reckonings of time in the destruction brought by Rome connected with the prophetic wheel of Rome, (both pagan and papal), and the other reckoning connected with the prophetic wheel of Islam. These characteristics are found in both the alpha and omega destruction's of Jerusalem.
De atten månedene omtaler den makten som skulle tråkke Jerusalem ned, og de 1,5 årene omtaler islam. Det profetiske beregningshjulet som identifiserer atten måneder, identifiserer Babylon, og det andre profetiske beregningshjulet identifiserer islam. Vi har ennå ikke fremlagt en forklaring på hvordan vi kommer fram til anvendelsen av de 1,5 årene i forbindelse med islam, men det bør bemerkes at de to tidsberegningene i ødeleggelsen som ble brakt av Roma, er knyttet til Romas profetiske hjul, (både hedensk og pavelig), og den andre beregningen er knyttet til islams profetiske hjul. Disse kjennetegnene finnes i både alfa- og omegaødeleggelsen av Jerusalem.
The four-year siege of Jerusalem with Cestius and Titus represent the ending of a prophetic line that began with a thirty-eight-year period that concluded with a four-years siege symbolizing the lifting up of Islam, and the final four-year period in that very same line represents the lifting up of the ensign of the one hundred and forty-four thousand.
Den fireårige beleiringen av Jerusalem med Cestius og Titus representerer avslutningen på en profetisk linje som begynte med en periode på trettiåtte år, og som ble avsluttet med en fireårig beleiring som symboliserer Islams opphøyelse, og den siste fireårsperioden i nettopp den samme linjen representerer opphøyelsen av fanen til de hundre og førtifire tusen.
We will continue these things in the next article.
Vi vil fortsette med disse tingene i den neste artikkelen.