In the passage from Testimonies, volume five, which we have been considering for a few articles now, we are informed of the vision of the temple given to Ezekiel, Isaiah and John:

Kutaa kitaaba Dhugaa Ba’umsa, jildii shanaffaa, keessaa fudhatamee fi barreeffamoota muraasa darban keessatti ilaalaa turre keessatti, mul’ata mana qulqullummaa Hisqi’eel, Isaayyaasii fi Yohaannisiif kenname ilaalchisee odeeffannoon nuuf kennama:

“These lessons are for our benefit. We need to stay our faith upon God, for there is just before us a time that will try men’s souls. Christ, upon the Mount of Olives, rehearsed the fearful judgments that were to precede His second coming: ‘Ye shall hear of wars and rumors of wars.’ ‘Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows.’ While these prophecies received a partial fulfillment at the destruction of Jerusalem, they have a more direct application to the last days.”

“Barumsi kun nu fayyadu. Amantii keenya Waaqayyo irratti dhaabuu qabna; yeroo lubbuu namootaa qoru tokko amma nu dura jira. Kiristoos, Gaara Ejersaa irratti, murtiiwwan sodaachisoo dhufaatii isaa lammaffaa dura taʼan irra deebiʼee dubbate: ‘Waraanaa fi oduu waraanaas ni dhageessu.’ ‘Sabni saba irratti, mootummaa mootummaa irratti ni kaʼa; beelli, dhaʼichi, fi kirkirri lafaa iddoo gara garaatti ni taʼa. Kun hundinuu jalqaba gaddaa ti.’ Raajiiwwan kun yeroo diigamuu Yerusaalemitti guutuu isaanii keessaa tokko tokko yoo argatan illee, guyyoota dhumaatiif hiika caalaatti kallatti qabu.”

The Ninth of Av

ቀን ትሽዓ በአቭ

Tisha B’Av, which means “the Ninth of Av” in Hebrew, is the Jewish day that commemorates the destruction of both the First Temple by the Babylonians in 586 BC and the Second Temple by Titus in the year 70. Both destructions occurred on the same calendar date—the 9th day of the Hebrew month of Av (usually falling in July or August on the Gregorian calendar). When Sister White aligns the destruction of Jerusalem to the “time that will try men’s souls” in the last days, she is identifying two destructions which both illustrate the soon-coming Sunday law.

Tisha B’Av, afaan Ibrootaatiin “guyyaa sagalffaa ji’a Av” jechuu kan ta’e, guyyaa Yihudoonni diigamuu Mana Qulqullummaa Isa Duraa isa dhaloota Kiristoos dura bara 586tti warra Baabiloniin raawwatamee fi diigamuu Mana Qulqullummaa Isa Lammaffaa isa bara 70tti Tiitoosiin raawwatame itti yaadatanidha. Badiisawwan kun lamaan guyyaa lakkoofsa baraa wal fakkaatu irratti raawwataman—guyyaa 9ffaa ji’a Av kan lakkoofsa bara Ibrootaa (akka lakkoofsa bara Giriigooriyaaniitti yeroo baay’ee Adoolessa yookaan Hagayya keessa oolu). Obboleettiin White badiisa Yerusaalem “yeroo lubbuu namootaa qoruuf jiru” isa guyyoota dhumaa wajjin yommuu walitti firoomsitu, badiisawwan lama, kanneen lamaan isaanii iyyuu seera Dilbataa isa dhiheenyatti dhufu fakkeenyaan agarsiisan, adda baasaa jirti.

Verse sixteen of Daniel eleven represents that Sunday law, and aligns with verse forty-one. In Ezekiel the destruction of Jerusalem is used to illustrate the separation of the wise and foolish virgins at the Sunday law. Ezekiel was a captive in Babylon when he was miraculously transported to Jerusalem to view that very separation in chapters eight through eleven.

Daaniʼel boqonnaa kudha tokko keessatti, lakkoofsi kudha jaʼaffaan seera Dilbataa sana bakka buʼa; lakkoofsa afurtamii tokkoo wajjinis wal sima. Kitaaba Hisqiʼeel keessatti, barbadeeffamuun Yerusaalem addaan baafamuu durboota ogeeyyii fi gowwootaa isa yeroo seera Dilbataa raawwatamu ibsuuf tajaajila. Hisqiʼeel, akka boqonnaalee saddeetii hanga kudha tokkootti ibsametti, addaan baafamuu sanuma arguuf dinqiidhaan gara Yerusaalemitti yeroo geeffametti, Baabilon keessatti boojiʼamaa ture.

And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord God fell there upon me. Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber. And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy. Ezekiel 8:1–3.

Waggaa jaʼaffaa keessatti, jiʼa jaʼaffaa keessa, guyyaa shanaffaatti, ani mana koo keessa utuu taaʼee jiruu, maanguddoonni Yihudaa immoo fuula koo dura utuu taaʼanii jiranii, harki Gooftaa Waaqayyoo achitti ana irratti buʼe. Ergasii ani ilaale; kunoo, bifa tokko akka fakkaattii ibiddaa qabu: mudhii isaa irraa gaditti ibidda; mudhii isaa irraa olitti immoo akka ifa ciminaatti, halluun isaa akka ambaarii. Innis bifa harka tokkoo diriirse; rifeensa mataa koo keessaa hiixata tokkoon na qabee; Hafuurichis lafaafi samii gidduutti ol na kaasa; mulʼata Waaqayyootiinis Yerusaalemitti, balbala karra keessaa isa gara kaabaatti ilaalu sanaatti na fide; achitti teessoon fakkii hinaaffaa, isa hinaaffaa kakaasu, ture. Hisqiʼel 8:1–3.

The four chapters of eight through eleven are a description of the separation, and Sister White, when commenting on Ezekiel nine, identifies not only that it was the same sealing as Revelation chapter seven, but that Jerusalem represents the Laodicean Seventh-day Adventist church in the latter days.

Boqonnaawwan saddeet irraa hanga kudha tokkootti jiran afran addaan baafamuu ibsu; Obboleettiin White immoo, Hisqiʼeel boqonnaa sagal irratti yeroo yaada kennitu, chaappeffamni kun isa Mulʼata boqonnaa torba keessatti ibsame sana taʼuu isaa qofa utuu hin taʼin, Yerusaalem bara dhumaatti waldaa Adveentistii Guyyaa Torbaffaa kan Laawodiiqeyaa akka bakka buutus ibsiti.

“The class who do not feel grieved over their own spiritual declension, nor mourn over the sins of others, will be left without the seal of God. The Lord commissions His messengers, the men with slaughtering weapons in their hands: ‘Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity: slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at My sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.’

“Warri kan kufaatii hafuuraa ofii isaanii irratti hin gaddin, yookaan cubbuu namoota kaanii irratti hin boo’an, chaappaa Waaqayyoo malee ni hafan. Gooftaan ergamtoota Isaa, jechuunis namoota meeshaa ajjeechaa harka isaanii keessa qaban, akkana jedhee ni ajaja: ‘Isa duukaa magaalaa keessa darbitaa, rukutaa; iji keessan hin mararamne, akkasumas hin araaraminaa: jechuunis dulloota fi dargaggoota, durboota, ijoollee xixinnoo fi dubartoota hunda fixaa; garuu nama mallattoo qabu tokkotti illee hin dhihaatinaa; mana qulqullummaa Kootii jalqabaa. Isaanis mana sana dura maanguddoota turan irraa jalqaban.’

“Here we see that the church—the Lord’s sanctuary—was the first to feel the stroke of the wrath of God. The ancient men, those to whom God had given great light and who had stood as guardians of the spiritual interests of the people, had betrayed their trust. They had taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God’s power as in former days. Times have changed. These words strengthen their unbelief, and they say: The Lord will not do good, neither will He do evil. He is too merciful to visit His people in judgment. Thus ‘Peace and safety’ is the cry from men who will never again lift up their voice like a trumpet to show God’s people their transgressions and the house of Jacob their sins. These dumb dogs that would not bark are the ones who feel the just vengeance of an offended God. Men, maidens, and little children all perish together.

“As keessatti ni argina waldaan—iddoo qulqullummaa Gooftaa—duraan dura rukuttaa aarii Waaqayyoo akka dhageesse. Jaarsoliin durii, warri Waaqayyo ifa guddaa isaaniif kenneefi kan akka eegdotta dhimma hafuuraa sabaatti dhaabatan, amanannaa isaanii ganuudhaan amanamummaa itti kenname cabsan. Isaan akka nuti dinqiiwwanii fi mul’ata ifa ta’e humna Waaqayyoo akkuma bara duriitti eeguu hin qabne jedhu bakka dhaabatanii turan. Yeroon jijjiirameera. Dubbiin kun amanuu-dhabuu isaanii cimsaa, isaanis akkana jedhu: Gooftaan gaarii hin hojjetu, hamaa illee hin hojjetu. Inni saba isaa murtiidhaan daawwachuuf akka malee gara laafessaadha. Kanaaf, “Nagaa fi nageenya” jechuun iyyi isaanii ta’a; kun immoo namoota lammata matumaa akka malakataatti sagalee isaanii ol hin kaafne, akka saba Waaqayyoo irra-daddarbaa isaanii fi akka mana Yaaqoob cubbuu isaanii itti argisiisan warra ta’an irraa dhaga’ama. Sareewwan duudaa, warri hin bookkifne, isaanuma haaloo qajeelaa Waaqayyo dheekkame sana dhaga’anidha. Dhiironni, durboonni, ijoollee xixinnaanis hundi isaanii walumaan badu.”

“The abominations for which the faithful ones were sighing and crying were all that could be discerned by finite eyes, but by far the worst sins, those which provoked the jealousy of the pure and holy God, were unrevealed. The great Searcher of hearts knoweth every sin committed in secret by the workers of iniquity. These persons come to feel secure in their deceptions and, because of His long-suffering, say that the Lord seeth not, and then act as though He had forsaken the earth. But He will detect their hypocrisy and will open before others those sins which they were so careful to hide.

“የታማኞቹ ሰዎች እያለቀሱ እና እየተንገላቱ የነበሩባቸው አስጸያፊ ነገሮች በውስን የሰው ዓይኖች ሊታወቁ የሚችሉት ብቻ ነበሩ፤ ነገር ግን እጅግ የከፉት ኃጢአቶች፣ የንጹሕና የቅዱስ አምላክ ቅንዓት የሚቀሰቅሱት፣ ያልተገለጡ ነበሩ። ታላቁ ልብን መርማሪ በዓመፅ ሠራተኞች በስውር የሚፈጸም ኃጢአት ሁሉ ያውቃል። እነዚህ ሰዎች በማታለያቸው ውስጥ ደኅንነት እንዳገኙ ይሰማቸዋል፤ እናም በእርሱ ትዕግሥት ረጅም መሆን ምክንያት ‘ጌታ አያይም’ ይላሉ፣ ከዚያም ምድርን እንደተዋት ይሠራሉ። ነገር ግን ግብዝነታቸውን ያጋልጣል፤ እነርሱም በትጋት ለመሸሸግ የተጠነቀቁትን ኃጢአቶች በሌሎች ፊት ይገልጣል።”

“No superiority of rank, dignity, or worldly wisdom, no position in sacred office, will preserve men from sacrificing principle when left to their own deceitful hearts. Those who have been regarded as worthy and righteous prove to be ring-leaders in apostasy and examples in indifference and in the abuse of God’s mercies. Their wicked course He will tolerate no longer, and in His wrath He deals with them without mercy.

“ପଦମର୍ଯ୍ୟାଦାର କୌଣସି ଶ୍ରେଷ୍ଠତା, ଗରିମାର କୌଣସି ଉଚ୍ଚତା, କିମ୍ବା ସାଂସାରିକ ଜ୍ଞାନର କୌଣସି ପ୍ରାଧାନ୍ୟ, ପବିତ୍ର ପଦରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟ, ମଣିଷମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ନିଜର କପଟପୂର୍ଣ୍ଣ ହୃଦୟରେ ଛାଡ଼ି ଦିଆଯାଇଲେ ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ବଳିଦାନ କରିବାରୁ ରକ୍ଷା କରିବ ନାହିଁ। ଯେମାନେ ଯୋଗ୍ୟ ଓ ଧର୍ମିକ ବୋଲି ଗଣ୍ୟ ହୋଇଆସିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ହିଁ ଧର୍ମତ୍ୟାଗର ପ୍ରମୁଖ ନେତା ଏବଂ ଉଦାସୀନତା ଓ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ କୃପାଦାନର ଦୁରୁପଯୋଗର ଉଦାହରଣ ବୋଲି ପ୍ରମାଣିତ ହୁଅନ୍ତି। ସେମାନଙ୍କର ଦୁଷ୍ଟ ଆଚରଣକୁ ସେ ଆଉ ଅଧିକ ସହିବେ ନାହିଁ, ଏବଂ ନିଜ କ୍ରୋଧରେ ସେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କୌଣସି କୃପା ବିନା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି।”

“It is with reluctance that the Lord withdraws His presence from those who have been blessed with great light and who have felt the power of the word in ministering to others. They were once His faithful servants, favored with His presence and guidance; but they departed from Him and led others into error, and therefore are brought under the divine displeasure.” Testimonies, volume 5, 211, 212.

“Yihowaan ifa guddaadhaan eebbifamanii, yeroo warra kaan tajaajiluu keessatti humna dubbichaas dhaga’anii jiran irraa argamuun isaa fedhii malee dha. Isaan yeroo tokko tajaajiltoota Isaa amanamoo turan; argama fi qajeelfama Isaatiin eebbifamanii turan; garuu Isarraa goran, warra kaanis dogoggoratti geggeessan; kanaafis dallansuu waaqayyoo jala galfaman.” Testimonies, volume 5, 211, 212.

The entire book of Ezekiel is set within the context of the destruction of Jerusalem. In Ezekiel’s testimony the siege of Nebuchadnezzar that lasted a year and a half is specifically marked, but the “more direct application” of Jesus' warning in Matthew twenty-four is in the latter days. In Ezekiel that line of truth is found in chapter twenty-four.

کتابِ حِزقی‌ایل سراسر در چارچوبِ ویرانیِ اورشلیم قرار دارد. در شهادتِ حِزقی‌ایل، محاصرۀ نبوکدنصر که یک سال و نیم به طول انجامید، به‌طور خاص مشخص شده است؛ اما «کاربستِ مستقیم‌ترِ» هشدارِ عیسی در متی بیست‌وچهار، در ایامِ آخر است. در حِزقی‌ایل، آن خطِ حقیقت در فصلِ بیست‌وچهار یافت می‌شود.

587 BC

587 Dh.K.D.

Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day. Ezekiel 24:1, 2.

ପୁଣି ନବମ ବର୍ଷରେ, ଦଶମ ମାସରେ, ମାସର ଦଶମ ଦିନରେ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ୟ ମୋ ପାଖକୁ ଆସି କହିଲା, ହେ ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ର, ଏହି ଦିନର ନାମ, ଅର୍ଥାତ୍ ଏହି ସେହି ଦିନର ନାମ, ଲେଖି ରଖ; କାରଣ ବାବିଲନର ରାଜା ଏହି ସେହି ଦିନରେ ଯେରୁଶାଲେମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ନିଜକୁ ସ୍ଥାପିତ କରିଛି। ଯିହିଜ୍କେଲ 24:1, 2.

On this date, which is also established on other biblical witnesses, a siege of eighteen months began. The word of the Lord that came to Ezekiel on that date consisted of the parable of the bloody city that is illustrated with a boiling pot followed by a great fire. The parable clearly is representing the judgment upon Jerusalem, and it is followed in the same chapter with Ezekiel’s wife being laid to rest by a stroke as a symbol that the siege that would ultimately destroy the sanctuary had begun.

Guyyaa kana irratti, isa ragaa Macaafa Qulqulluu kanneen birootiinis hundeeffame irratti, marfamni jiʼa kudha saddeetii turu jalqabame. Dubbiin Waaqayyoo guyyaa sana Hisqiʼeelitti dhufe fakkeenya magaalattii dhiiga qabdu, isa qodaa danfaaʼaa ittiin agarsiifamee booddee ibidda guddaadhaan itti fufamu, of keessaa qaba ture. Fakkeenyi kun ifatti firdii Yerusaalem irratti dhufu bakka buʼa; boqonnaa isuma sanattis itti aansuudhaan, niitiin Hisqiʼeel rukuttaa tokkoon boqochifamtee, akka mallattoo marfamni dhuma irratti mana qulqullummaa balleessu jalqabameetti dhihaatti.

Also the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded. Ezekiel 24:15–18.

Dubbiin Waaqayyoo immoo akkana jedhee natti dhufe; Yaa ilma namaa, kunoo, ani waan ija kee hawwisiisu rukutaa tokkoon si irraa nan fuudha; taʼus ati hin gaddin, hin booʼin, imimmaan kees hin dhangalaʼin. Iyya dhiisi; warra duʼeef gadda hin godhin; marata mataa keetii hidhadhu, kophee kees miilla keetti godhadhu; hidhii kee hin haguugin, buddeena namootaas hin nyaatin. Kanaafis ani ganama uummata dubbise; galgala immoo niitiin koo duute; ani immoo ganama akkuman ajajame nan godhe. Hisqiʼel 24:15–18.

Then the people around Ezekiel asked the meaning of the parable and his wife’s death.

Ergasii naannoo Hisqiʼel jiran hiika fakkeenyaa fi duʼa haadha manaa isaa isa gaafatan.

And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so? Then I answered them, The word of the Lord came unto me, saying, Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. Ezekiel 24:19–21.

Sabni sun akkana naan raawwattu kana nuuf maal akka taʼe nutti hin himtuu? jedhanii naan jedhan. Anis isaaniif deebisee, Dubbiin Waaqayyoo akkana jedhee natti dhufe: Mana Israaʼelitti dubbadhu, Gooftaan Waaqayyo akkana jedhu; Kunoo, ani iddoo qulqullummaa koo xureessa, isa ulfina jabina keessanii taʼe, isa ija keessaniif hawwii taʼe, isa lubbuun keessan gara laafina itti qabdu; ilmaan keessanii fi intallan keessan, warra achitti dhiiftan, billaan ni dhumu. Hisqiʼeel 24:19–21.

Ezekiel’s wife and the sanctuary are both identified as the “desire of your eyes” in the passage. Biblical historians identify that the siege lasted eighteen months, whereas the sieges of Cestius and Titus lasted four years from the year 66 unto the year 70. A close count of the time from the first siege of Cestius unto the destruction is three and a half years, but when applying “inclusive reckoning,” which is the most often employed application in the Bible, it is four years. Knowing that both reckonings are valid allows us to see both three and a half years from Cestius to Titus and also four years.

Haati manaa Hisqi'eelii fi iddoon qulqulluun lamaan isaanii iyyuu caqasa kana keessatti “waan iji kee hawwu” jedhamanii ibsamaniiru. Qorattoonni seenaa Kitaaba Qulqulluu marfamni sun ji'oota kudha saddeet akka ture ibsu; marfamoonni Cestius fi Titus geggeessan garuu bara 66 irraa hanga bara 70tti waggaa afur turan. Yeroon marfama Cestius isa jalqabaa irraa hanga balleeffamaatti jiru sirriitti yommuu lakkaa'amu, waggaa sadii fi walakkaa ta'a; garuu “lakkaa'insa jalqabaa fi dhuma hammatu,” isa Kitaaba Qulqulluu keessatti irra caalaa itti fayyadaman, yommuu hojiirra oolchan waggaa afur ta'a. Lakkaa'insi lamaan iyyuu sirrii ta'uu isaa beekuun, yeroon Cestius irraa hanga Titusitti jiru waggaa sadii fi walakkaa akka ta'uu fi akkasumas waggaa afur akka ta'u hubachuuf nu dandeessisa.

We have two witnesses of the Sunday law in the two destructions of Jerusalem, and the details of both histories are to be applied to the soon-coming Sunday law—where Laodicea is spewed out of the mouth of the Lord. The beginning of the siege of Nebuchadnezzar is marked by the death of Ezekiel’s wife. At her death, Ezekiel was commanded not to openly mourn, for he was the sign of the Jews being carried away into captivity.

Barbadeeffamoota Yerusaalem lamaan keessatti seera Dilbataa ilaalchisee dhugaa-baatota lama qabna; balʼinoonni seenaawwan lamaanii immoo seera Dilbataa isa dhiheenyatti dhufu irratti hojiirra oolfamuu qabu—yeroo sanatti Laaʼodiiqiyaan afaan Gooftaa keessaa tufamti. Jalqabni marfama Nebukadnezar duʼa haadha manaa Hisqiʼeeliin mallatteeffama. Yeroo isheen duutetti, Hisqiʼeel gadda isaa ifatti akka hin ibsine ajajame; inni mallattoo Yihudoonni boojiʼamanii geeffamuu isaanii waan tureef.

The beginning of the four-year period of 66 to 70 is marked by the sign of the abomination of desolation, which was the sign for the Christians in Jerusalem to flee.

Jalqabni waggaa afurii bara 66 irraa kaasee hanga 70tti jiru mallattoo xuraa’ummaa mancaa’inaa—isa Kiristaanonni Yerusaalem keessaa baqachuuf mallattoo isaanii tureen—beekama.

When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:) Then let them which be in Judaea flee into the mountains. Matthew 24:15,16.

Kanaaf isin jibbinsa diigamaa, kan Daani’el raajichaan dubbatame, iddoo qulqulluu keessatti dhaabatee jirtu argitan, (namni dubbisu haa hubatu:) yeroo sanatti warri Yihuudaa keessa jiran gara gaarotaatti haa baqatan. Maatewos 24:15,16.

Two sieges clearly align with each other, and both sieges contain a “sign” at the beginning of the siege. When Ezekiel explained what was meant by the death of his wife and the lack of mourning on his part, he explained and then recorded:

Marfamoonni lamaan ifatti wal simatu; marfamoonni lamaanuus jalqaba marfamichaatti “mallattoo” of keessaa qabu. Hisqiʼeel duuti haadha manaa isaa fi gadda baafachuu dhabuun isaa maal akka agarsiisan yeroo ibsetti, akkana jedhee ibsee ergasii galmeesse:

Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Ezekiel 24:24.

ଏହିପରି ଇଜିକିଏଲ ତୁମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନ; ସେ ଯାହା କରିଛନ୍ତି, ସେହି ସବୁ ଅନୁଯାୟୀ ତୁମେ କରିବ; ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଏହା ଘଟିବ, ସେତେବେଳେ ତୁମେ ଜାଣିବ ଯେ ମୁଁ ପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର ଅଟେ। ଇଜିକିଏଲ 24:24.

The sign of the death of Ezekiel’s wife was an identification of the soon-coming destruction of Jerusalem and the temple and the following captivity in Babylon. The sign of the abomination of desolation, spoken of by Daniel was a warning to escape the destruction, but both sieges have a sign at the beginning.

ཨེ་ཟེ་ཀིེལ་གྱི་ཆུང་མའི་འཆི་བའི་རྟགས་དེ་ནི་མྱུར་དུ་འོང་བའི་ཡེ་རུ་ས་ལེམ་དང་མཆོད་ཁང་གི་འཇིག་པ་དང་། དེའི་རྗེས་སུ་བཱ་བེལ་ལོན་དུ་བཙན་འཁྲིད་ཀྱི་གནས་སྟངས་འོང་བའི་ངོས་འཛིན་ཞིག་ཡིན། དཱ་ནི་ཡེལ་གྱིས་གསུངས་པའི་སྟོང་བརླག་གི་ཞེ་སྡང་གི་རྟགས་དེ་ནི་འཇིག་པ་ལས་ཐར་བར་བྲོས་འགྲོ་བའི་ཉེན་བརྡ་ཞིག་ཡིན་ནའང་། བསྐོར་བཅོམ་གཉིས་ཀའི་ཐོག་མར་རྟགས་ཤིག་ཡོད།

There will be a prophetic siege before the soon-coming Sunday law, and Ezekiel’s wife’s death is the symbol that the Laodicean Seventh-day Adventist church has been fully passed by, whereas Ezekiel is a symbol of the one hundred and forty-four thousand, and is the symbol of the ensign that is lifted up at the beginning of the siege. Ezekiel is the ensign of the one hundred and forty-four thousand at the beginning of the siege of Babylon, and the sign of the abomination of desolation at the beginning is the “sign” of Rome. One sign speaks to an internal warning and the other to an external warning. There was certainly a warning to the Christians in the year 66, but the warning sign was Rome. The sign in the destruction by Babylon of Jerusalem was Ezekiel’s wife. Rome is the class who receive the mark of the beast and Ezekiel the sign of those who receive the seal of God.

Seera Dilbataa isa yeroo dhiyootti dhufu dura marfamni raajii tokko ni jiraata; duuti haadha manaa Hisqiʼeel immoo waldaan Kiristaanaa Adveentistii Guyyaa Torbaffaa kan Laaʼodiiqeyaa taate guutummaatti bira darbamtee akka jirtu kan argisiisu mallattoo dha; Hisqiʼeel garuu mallattoo warra kuma dhibba tokkoo fi kuma afurtamii afur sanaa fi mallattoo alaabaa jalqaba marfamichaatti ol kaafamuuti. Hisqiʼeel jalqaba marfama Baabilonitti alaabaa warra kuma dhibba tokkoo fi kuma afurtamii afur sanaati; mallattoon wanta jibbisiisaa isa badiisa fiduu inni jalqabarratti jiru immoo “mallattoo” Roomaati. Mallattoon inni tokko akeekkachiisa keessaa kan argisiisu yoo taʼu, inni kaan immoo akeekkachiisa alaa argisiisa. Bara 66tti Kiristiyaanotaaf akeekkachiisni dhugumaan ture; mallattoon akeekkachiisichaa garuu Roomaa ture. Badiisa Yerusaalem isa Baabilon geessiste keessatti, haati manaa Hisqiʼeel mallattoo turte. Roomaan garee warra mallattoo bineensichaa fudhataniiti; Hisqiʼeel immoo mallattoo warra chaappaa Waaqayyoo fudhataniiti.

Two Ending Periods

Yeroo Xumuraa Lama

The first siege lasted eighteen months and the second siege lasted four years. Both sieges find their “more direct” fulfillment in the latter days, and both sieges are directly connected with the prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days located in Revelation nine verse fifteen.

Marsaan jalqabaa inni jalqabaa jiʼa kudha saddeet ture, marsaan jalqabaa lammaffaan immoo waggaa afur ture. Marfaan lamaan yeroo dhumaatti guutamuu isaanii isa “caalaatti kallattiidhaan” argatu; marfaan lamaanis raajii waggaa dhibba sadii fi sagal tokkoo fi guyyoota kudha shanii Mulʼata 9:15 keessatti argamutti kallattiidhaan walqabatu.

The beginning of the five months of Revelation nine, verse ten included a history that marks a thirty-eight-year period that culminates in a four-year siege, that is associated with the number thirty-eight, and identified the rising up of Islam. That four-year siege finds its counterpart in the history that began when the (five months) one hundred and fifty years concluded and the three hundred and ninety-one years and fifteen days began. It began on July 27, 1449, and four years later, Islam brought a siege of fifty-three days against Constantinople that concluded on May 29, 1453.

Jalqabni ji’oota shanii kan Mul’ata boqonnaa sagal, lakkoofsa kudhanii, seenaa yeroo waggoota soddomii saddeetii agarsiisu, kan marfama waggoota afuriitiin xumuramu, lakkoofsa soddomii saddeetii wajjin wal qabatuu fi ka’umsa Islaamummaa adda baase of keessatti hammata ture. Marfamni waggoota afurii sun seenaa yeroo (ji’oonni shan) waggoonni dhibba tokkoo fi shantamni xumuramanii, waggoonni dhibba sadii fi sagaltamii tokkoo fi guyyoonni kudha shan jalqabanitti eegale keessatti kan isa wajjin wal gitu qaba. Kun Adoolessa 27, 1449 jalqabe; waggoota afur boodammoo, Islaamummaan Constantinople irratti marfama guyyoota shantamii sadii, kan Caamsaa 29, 1453 xumurame, geggeesse.

When the time prophecy that began on July 27, 1449, concluded on August 11, 1840, the four years of the movement of the first and second angels from 1840 unto 1844 aligned with the four-year siege of 1333 unto 1337, and also the four-year period from 1449 unto 1453. Those three witnesses, which are all directly part of the same prophetic line, represent a symbolic four-year period when the first and second angels’ movement of 1840 unto 1844 is repeated in the history of the movement of the third angel. Those three witnesses typify a four-year siege in the history of the one hundred and forty-four thousand. That four-year period is also illustrated by the sieges of Jerusalem in 66 and 70.

Raajiin yeroo Adoolessa 27, 1449 jalqabe Hagayya 11, 1840 yeroo xumurametti, waggoonni afur sosochii ergamoota tokkoffaa fi lammaffaa, bara 1840 irraa hanga 1844tti turan, marfama waggaa afurii bara 1333 irraa hanga 1337tti turee fi yeroo waggaa afurii bara 1449 irraa hanga 1453tti ture wajjin wal siman. Dhugaa-baatonni sadan kun, hundi isaanii kallattiidhaan kutaa sarara raajii tokkichaa ta'an, yeroo waggaa afurii fakkeenyummaa qabu, kan keessatti sosochiin ergamoota tokkoffaa fi lammaffaa bara 1840 irraa hanga 1844tti ture seenaa sosochii ergamaa sadaffaa keessatti irra deebi'amu, bakka bu'u. Dhugaa-baatonni sadan sun seenaa warra kuma dhibba tokkoo fi afurtamii afur keessatti marfama waggaa afurii fakkeenyaan agarsiisu. Yeroon waggaa afurii sun marfamawwan Yerusaalem bara 66 fi 70tti raawwatamaniinis ni ibsama.

The beginning of the four-year siege by Cestius in 66 and then the ending by Titus in 70 produce an alpha symbol and an omega symbol to a period of four years. That same period is also represented by three and a half years, which in turn aligns with the three and a half prophetic years that papal Rome trampled down the sanctuary.

Cestius bara 66tti marfamuu waggaa afurii jalqabuu fi achiis Titus bara 70tti isa xumuruun, yeroo waggaa afur sanaaf mallattoo alfaa fi mallattoo oomeegaa uumu. Yeroon sunuma waggaa sadii fi walakkaadhaanis bakka buufama; kun immoo waggoota raajii sadii fi walakkaa Roomaan phaaphaasummaa iddoo qulqulluu itti dhidhiitaa turte wajjin walsima.

But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth. Revelation 11: 2, 3.

Но двора, който е вън от храма, остави вън и не го измервай; защото е даден на езичниците; и те ще тъпчат светия град четиридесет и два месеца. И ще дам власт на двамата Си свидетели, и те ще пророкуват хиляда двеста и шестдесет дни, облечени във вретище. Откровение 11:2, 3.

And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled. Luke 21:24.

Isaanis qaraatiin goraadeetiin ni kufu; boojiʼamanii saboota hundumaatti ni geeffamu; yeroo sabootaa hamma raawwatamutti immoo Yerusaalem saboota kaaniin ni miidhagfamti. Luqaas 21:24.

It is essential to note that I am employing both “inclusive” and “exclusive” reckoning to the period represented by the alpha symbol of Cestius unto the omega symbol of Titus. This identifies that two applications of time are represented with one history. We have already dealt with this biblical principle when we considered (many articles ago) the time between Jesus’ visit to Caesarea-Philippi (Panium) and His trip to the Mount of Transfiguration. Two biblical authors record six days and one eight days.

Yeroo mallattoo alfaa Cestius irraa kaasee hanga mallattoo omeegaa Titusitti ibsame irratti lakkaa’insa “hammataa” fi “hambisaa” lamaanuutti fayyadamaa akkan jiru hubachuun barbaachisaa dha. Kun seenaa tokkoon hojiirra oolmaawwan yeroo lama akka bakka buufaman agarsiisa. Yeroo (barreeffamoota hedduu dura) yeroo daawwannaa Yesuus Qeesariyaa-Filiphisiyuus (Panium)tti godhee fi imala Isaa gara Tulluu Bifa Jijjiirannaatti taasise gidduu ture ilaalletti, qajeelfama Macaafa Qulqulluu kana irratti duraan mari’anneerra. Barreessitoonni Macaafa Qulqulluu lama guyyoota ja’a, tokko immoo guyyoota saddeet galmeessaniiru.

And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart. Matthew 17:1.

Booda guyyaa jaʼaa booddee Yesuus Pheexiroosii fi Yaaqoobii fi Yohaannis obboleessa isaa fudhatee kophaa isaanii gara gaara ol dheeraa tokkootti isaan geesse. Maatewos 17:1.

And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them. Mark 9:2.

Guyyaa ja’a booddee Yesus Pheexiroosin, Yaaqoobiin, fi Yohaannisin of wajjin fudhatee kophaa isaanii gara tulluu ol-aanaa tokkootti isaan geesse; innis fuula isaanii duratti bifa jijjiirame. Maarqos 9:2.

And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray. Luke 9:28.

Ergaa dubbii kanaa booddee guyyaa saddeetii jechuun ni taʼe; innis Pheexiroosii fi Yohaannisii fi Yaaqoobin fudhatee, kadhachuudhaaf gara gaaraatti ol baʼe. Luqaas 9:28.

The destruction of Jerusalem has a “more direct” application to the latter days, and that destruction is two witnesses represented by Babylon and Rome. The two witnesses align with one another but provide different and essential prophetic characteristics in order to amplify the truth. The siege by Rome (66 to 70) was four years that also represents three and a half years. The three and a half years connects with the trampling down of the sanctuary and host accomplished by both paganism and papalism. The trampling down by papalism was for three and a half symbolic years as typified by a literal three and a half years in the siege by Rome.

Ⲡⲓⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϣⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩ«ⲭⲣⲏⲥⲓⲥ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲙⲁϣⲱ» ϩⲓⲥⲉⲛ ⲛ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲉ, ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛⲉ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉⲧⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲛⲉⲙ Ⲣⲱⲙⲏ. Ⲛⲓⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲥⲉϯⲥⲙⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ, ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉⲩϣⲟⲡ ϩⲁⲛϩⲱⲃ ⲛ̀ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲉⲙ ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ, ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲥⲉⲁⲓⲁⲓ ⲙ̀ⲫⲙⲉ. Ⲡⲓⲡⲟⲗⲓⲟⲣⲕⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲣⲱⲙⲏ (66 ϣⲁ 70) ⲛⲉ ⲇ̀ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ, ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲓ ϩⲱϥ ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉϣϯ. Ⲡⲓⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉϣϯ ϥϯⲥⲁϩⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓϭⲱⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲏϣ, ⲫⲏ ⲉⲧⲁ ⲡⲁⲅⲁⲛⲓⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲡⲁⲗⲓⲥⲙⲟⲥ ⲉⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲡⲓϭⲱⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁⲡⲁⲗⲓⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉϣϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲥⲏⲙⲉⲓⲟⲛ, ⲉⲁⲩⲉⲣⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉϣϯ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ϩⲓⲗⲓⲕⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲟⲗⲓⲟⲣⲕⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲣⲱⲙⲏ.

That four-year siege also connects with the four-year periods associated with the prophetic line that identifies the lifting up of Islam and thereafter the lifting up of the movement of both the first and second and then the third angels. Cestius to Titus intersects with the wheel of papal Rome and also the wheel of Islam. The wheel of Rome and the three and a half years of Cestius and Titus intersect with papal Rome’s three and a half symbolic years, thus identifying the two entities of pagan and papal Rome. The wheel of Islam is connected by the same history as understood as four years, but just as with the wheel of Rome in that history, Islam is associated with a second power subject to the wheel of Islam—that being Adventism. The period of three and a half years represents Rome in both its phases, and the four-year period represents Islam and Adventism. Pagan and papal Rome cannot be separated prophetically and neither can Islam and Adventism.

Marfamni waggaa afur sunis yeroowwan waggaa afur afurii sarara raajii ol kaafamuu Islaamaa, sana boodas ol kaafamuu sochii ergamoota tokkoffaa fi lammaffaa lamaanii, itti aansuunis ol kaafamuu sochii ergamaa sadaffaa adda baasu wajjin hidhata qaban waliin walqabata. Yeroon Cestius irraa hanga Titusitti jiru geengoo Roomaa phaaphaasummaa wajjinis geengoo Islaamaa wajjinis walqaxxaamura. Geengoon Roomaa fi waggoonni sadii fi walakkaan Cestius fi Titus waggoota fakkeenyaa sadii fi walakkaa Roomaa phaaphaasummaa wajjin walqaxxaamuru; kunis qaamota lamaan, jechuunis Roomaa waaqolii tolfamoo waaqeffattuu fi Roomaa phaaphaasummaa, adda baasa. Geengoon Islaamaa seenaa isuma akka waggaa afuriitti hubatamuun walitti hidhama; garuu akkuma seenaa sana keessatti geengoo Roomaa wajjin ta’etti, Islaamni humna lammaffaa geengoo Islaamaa jalatti bulu tokko wajjin walqabata—innis Adventistummaadha. Yeroon waggaa sadii fi walakkaa Roomaa sadarkaawwan ishee lamaan keessatti bakka bu’a; yeroon waggaa afurii immoo Islaamaa fi Adventistummaa bakka bu’a. Roomaan waaqolii tolfamoo waaqeffattuu fi Roomaan phaaphaasummaa gama raajiitiin gargar baafamuu hin danda’an; Islaamni fi Adventistummaanis akkasuma gargar baafamuu hin danda’an.

This demands prophetically that when we consider the siege of Babylon, two understandings of time should be seen in the illustration of the eighteen-month siege. Two representations of time in the siege brought by Rome prophetically demand two representations of time in the siege brought by Nebuchadnezzar. Nebuchadnezzar’s siege of eighteen months also can be understood as a symbol of one and a half years. Eighteen months is one and a half years, and one and a half can be expressed as 1.5 years. The siege of Nebuchadnezzar was both eighteen months and one point five (1.5) years.

Kun, gama raajiitiin, yeroo marfama Baabilon ilaallu, fakkeenya marfama jiʼoota kudha saddeet ture keessatti yeroo ilaalchisee hubannoowwan lama mulʼachuu akka qaban gaafata. Marfama Roomaan geessite keessatti yeroon bifa lamaan agarsiifamuun, gama raajiitiin, marfama Nebukadnezaar geessise keessattis yeroon bifa lamaan akka agarsiifamu gaafata. Marfamni Nebukadnezaar inni jiʼoota kudha saddeet ture akka mallattoo waggaa tokkoo fi walakkaattis hubatamuu dandaʼa. Jiʼoonni kudha saddeet waggaa tokkoo fi walakkaa dha; waggaan tokkoo fi walakkaan immoo waggaa 1.5 jedhamee ibsamuu dandaʼa. Marfamni Nebukadnezaar jiʼoota kudha saddeetis taʼe waggaa tokko tuqaa shan (1.5) ture.

The eighteen months addresses the power that was to trample down Jerusalem and the 1.5 years addresses Islam. The prophetic wheel of reckoning that identifies eighteen months identifies Babylon and the other prophetic wheel of reckoning identifies Islam. We have not yet set forth an explanation of how we arrive at the application of the 1.5 years in connection with Islam, but it should be noted that the two reckonings of time in the destruction brought by Rome connected with the prophetic wheel of Rome (both pagan and papal), and the other reckoning connected with the prophetic wheel of Islam. These characteristics are found in both the alpha and omega destructions of Jerusalem.

Ji'oonni kudha saddeet humna Yerusaalem gad dhidhiituuf ture ilaallatu; waggoonni 1.5 immoo Islaama ilaallatu. Geengoon shallaggii raajii kan ji'oota kudha saddeet adda baasu Baabilon adda baasa; geengoon shallaggii raajii inni kaan immoo Islaama adda baasa. Waggoota 1.5 Islaamaa wajjin walqabsiisnee hojii irra oolchuutti akkamitti akka geenye hanga ammaatti ibsa hin dhiheessine; haa ta'u malee, shallaggiiwwan yeroo lamaan badiisa Roomaan fidde keessatti argaman geengoo raajii Roomaa (waaqolii tolfamoo waaqeffattuu fi phaaphaasummaatiin bultu lamaan) wajjin kan walqabatan ta'uu isaanii, shallaggiin inni kaan immoo geengoo raajii Islaamaa wajjin kan walqabate ta'uu isaa hubachuun barbaachisaadha. Amaloonni kun badiisa Yerusaalem isa alfaa keessattis ta'e isa omeegaa keessatti ni argamu.

The four-year siege of Jerusalem with Cestius and Titus represents the ending of a prophetic line that began with a thirty-eight-year period that concluded with a four-year siege symbolizing the lifting up of Islam, and the final four-year period in that very same line represents the lifting up of the ensign of the one hundred and forty-four thousand.

Marfamni Yerusaalem waggaa afurii, kan Cestius fi Titus wajjin walqabatu, xumura sarara raajii yeroo waggaa soddomii saddeetii kan marfama waggaa afurii ol kaafamuu Islaamummaa fakkeessuun xumurameen jalqabe bakka buʼa; yeroon waggaa afurii inni dhumaa sarara isuma sana keessa jiru immoo ol kaafamuu faajjii warra kuma dhibba tokkoo fi afurtamii afurii bakka buʼa.

We will continue these things in the next article.

Mataduree itti aanutti waan kana itti fufna.