There are many amazing and important prophetic lines and truths in the book of Ezekiel. Of the biblical illustrations of prophets within the temple, Ezekiel is the one above all others that identifies the wheels within the wheels. Those wheels, according to Sister White represent the complex interplay of human activity illustrating the sequence of events in the time of the latter rain. Those events are represented by the prophet when he became part of the prophecy in an acted-out parable, such as when Ezekiel lies on his left and then right side in chapter four’s illustration of the siege of Jerusalem. There are also thirteen specific dates that outline Ezekiel’s history, and in so doing provide the waymarks of the latter rain period, when the one hundred and forty-four thousand are sealed. There are truths conveyed not only through dates, but also by numbers such as seventeen, nineteen, twenty-five, seventy, forty, three hundred and ninety and of course, thirty. Another number that is perhaps the most important number in the book of Ezekiel is the number one hundred and fifty. Yet the number one hundred and fifty is not found in the book of Ezekiel. Still, line upon line—it is there.
Ezekielin kitabında çoxlu heyrətamiz və mühüm peyğəmbərlik xətləri və həqiqətləri vardır. Məbəd daxilindəki peyğəmbərlərə dair bibliya təsvirləri arasında, təkərlərin içindəki təkərləri hamısından artıq məhz Ezekiel müəyyən edir. Həmin təkərlər, Sister White-ın bildirdiyinə görə, son yağış zamanındakı hadisələrin ardıcıllığını göstərən insan fəaliyyətinin mürəkkəb qarşılıqlı təsirini təmsil edir. Bu hadisələr peyğəmbər tərəfindən, o, icra olunan bir məsəldə peyğəmbərliyin bir hissəsinə çevrildikdə təqdim olunur; məsələn, Ezekielin dördüncü fəsildə Yerusəlimin mühasirəsini təsvir edən nümunədə əvvəl sol, sonra isə sağ böyrü üstə uzanması kimi. Həmçinin, Ezekielin tarixini xətləyən on üç xüsusi tarix vardır və bununla da son yağış dövrünün, yüz qırx dörd min nəfərin möhürləndiyi dövrün nişanələrini təqdim edir. Həqiqətlər yalnız tarixlər vasitəsilə deyil, həm də on yeddi, on doqquz, iyirmi beş, yetmiş, qırx, üç yüz doxsan və əlbəttə, otuz kimi rəqəmlər vasitəsilə çatdırılır. Ezekielin kitabında bəlkə də ən mühüm rəqəm olan başqa bir rəqəm isə yüz əllidir. Lakin yüz əlli rəqəmi Ezekielin kitabında yoxdur. Yenə də, sətir üzərinə sətir — o, ordadır.
The number one hundred and fifty is prophetically embedded within the line of the siege, and the siege is a distinct prophetic line; or if you will, the siege is a wheel. A prophetic line of history will always possess an alpha and omega, and in so doing the characteristics of alpha and omega must be represented at the beginning and end of the line, or it isn’t a line. The alpha event of the siege was the death of Ezekiel’s wife and the end of the siege was the death of the bride of Christ, as represented by the destruction of Jerusalem.
Тоо нэг зуун тавь нь бүслэлтийн шугам дотор эш үзүүллэгийн утгаар шингэсэн байдаг бөгөөд бүслэлт нь өөрөө ялгамжтай эш үзүүллэгийн шугам мөн; эсвэл хэрэв та хүсвэл, бүслэлт бол нэгэн хүрд юм. Түүхийн эш үзүүллэгийн шугам нь үргэлж альфа ба омегатай байх бөгөөд иймээс альфа ба омегагийн шинжүүд шугамын эхлэл ба төгсгөлд илэрхийлэгдсэн байх ёстой, эс тэгвээс тэр нь шугам биш юм. Бүслэлтийн альфа үйл явдал нь Езекиелийн эхнэрийн үхэл байсан бөгөөд бүслэлтийн төгсгөл нь Иерусалимын сүйрлээр төлөөлөгдөн буй Христийн сүйт бүсгүйн үхэл байв.
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God. And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away. And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful. And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely. He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son. But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death. And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will show thee the bride, the Lamb’s wife. Revelation 21:2–9.
Ё ман Юҳанно шаҳри муқаддас, Ерусалими навро дидам, ки аз ҷониби Худо аз осмон нозил мешуд, ва чун арӯсе ки барои шавҳари худ ороста шудааст, омода буд. Ва овози бузургеро аз осмон шунидам, ки мегуфт: «Инак, хаймаи Худо бо одамон аст, ва Ӯ бо онҳо сокин хоҳад шуд; ва онҳо қавми Ӯ хоҳанд буд, ва Худи Худо бо онҳо хоҳад буд ва Худои онҳо хоҳад буд. Ва Худо ҳар ашкеро аз чашмони онҳо пок хоҳад кард; ва дигар марг нахоҳад буд, на андӯҳ, на гиря, ва на дард дигар нахоҳад буд; зеро чизҳои пешина гузаштанд». Ва Нишинандаи тахт гуфт: «Инак, ҳама чизро нав месозам». Ва ба ман гуфт: «Бинавис; зеро ин суханон рост ва амин ҳастанд». Ва ба ман гуфт: «Иҷро шуд. Ман Алфа ва Омега, ибтидо ва интиҳо ҳастам. Ба ташна аз чашмаи оби ҳаёт бепул хоҳам дод. Ғолибоянда ҳама чизро мерос хоҳад гирифт; ва Ман Худои ӯ хоҳам буд, ва ӯ писари Ман хоҳад буд. Аммо тарсончакон, ва беимонон, ва нафратангезон, ва қотилон, ва зинокорон, ва ҷодугарон, ва бутпарастон, ва ҳамаи дурӯғгӯён насиби худро дар кӯле хоҳанд дошт, ки бо оташ ва гӯгирд месӯзад; ин аст марги дуюм». Ва яке аз он ҳафт фаришта, ки ҳафт косаи пур аз ҳафт балои охиринро доштанд, назди ман омад ва бо ман сухан ронда, гуфт: «Ба ин ҷо биё, то арӯс, ҳамсари Барраро ба ту нишон диҳам». Ваҳй 21:2–9.
Ezekiel’s wife dies at the outset of the siege, and she is there identified as the “desire of” Ezekiel’s “eyes,” and in the destruction of Jerusalem set forth in the same chapter, Jerusalem is identified as “the desire” of Israel’s “eyes.”
Die vrou van Esegiël sterf aan die begin van die beleg, en sy word daar aangedui as die “begeerte van” Esegiël se “oë”; en in die verwoesting van Jerusalem wat in dieselfde hoofstuk uiteengesit word, word Jerusalem aangedui as “die begeerte” van Israel se “oë.”
Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, … Also the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded. And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
Ndipo tena katika mwaka wa tisa, katika mwezi wa kumi, siku ya kumi ya mwezi, neno la Bwana likanijia, kusema, … Tena neno la Bwana likanijia, kusema, Mwanadamu, tazama, ninakuondolea kwa pigo tamanio la macho yako; walakini hutaomboleza wala kulia, wala machozi yako hayatamtiririka. Uzuie kulia; usifanye maombolezo kwa ajili ya wafu; jivike kilemba chako kichwani, ukavae viatu vyako miguuni, wala usifunike midomo yako, wala usile mkate wa watu. Basi nalisema na watu asubuhi; na jioni mke wangu akafa; nami nikafanya asubuhi kama nilivyoamriwa. Watu wakaniambia, Je! hutatuambia mambo haya ni nini kwetu, hata unafanya hivyo?
Then I answered them, The word of the Lord came unto me, saying, Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men. And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
Entonces les respondí: La palabra de Jehová vino a mí, diciendo: Habla a la casa de Israel: Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo profanaré mi santuario, la gloria de vuestro poder, el deseo de vuestros ojos y aquello por lo que vuestra alma se compadece; y vuestros hijos y vuestras hijas que dejasteis caerán a espada. Y haréis de la manera que yo he hecho: no os cubriréis los labios ni comeréis pan de hombres. Y vuestros turbantes estarán sobre vuestras cabezas, y vuestro calzado en vuestros pies; no os endecharéis ni lloraréis, sino que os consumiréis por vuestras iniquidades, y gemiréis unos con otros.
Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters, That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears? In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 24:1, 15–27.
Astfel Ezechiel vă este un semn: după tot ce a făcut el, așa veți face și voi; iar când se va întâmpla aceasta, veți cunoaște că Eu sunt Domnul Dumnezeu. Și tu, fiul omului, nu va fi oare în ziua când le voi lua puterea lor, bucuria slavei lor, dorința ochilor lor și lucrul asupra căruia își pun mintea, pe fiii lor și pe fiicele lor, că cel ce va scăpa în ziua aceea va veni la tine, ca să te facă să auzi cu urechile tale? În ziua aceea ți se va deschide gura înaintea celui ce a scăpat, și vei vorbi și nu vei mai fi mut; și le vei fi un semn, iar ei vor cunoaște că Eu sunt Domnul. Ezechiel 24:1, 15–27.
The siege’s alpha is the death of Ezekiel’s desire, and the omega is the death of Israel’s desire.
ఆ ముట్టడి యొక్క ఆల్ఫా యెహెజ్కేలు యొక్క అభిలాష మరణము, మరియు దాని ఒమేగా ఇశ్రాయేలు యొక్క అభిలాష మరణము.
Hearing, but Not Hearing
Auzind, dar neauzind
There are five times the elders or the people are portrayed in some fashion as listening to Ezekiel. In Ezekiel 8:1, the elders of Judah sit before him. In Ezekiel 14:1 the elders come and sit before him. In Ezekiel 20:1 the elders of Israel come to inquire of the Lord. In Ezekiel 37:18, God tells Ezekiel: “When the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?” In chapter twenty-four the people directly ask: “Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?” In each of the five instances the elders or people are in a Laodicean condition.
មានប្រាំដងដែលពួកចាស់ទុំ ឬប្រជាជន ត្រូវបានបង្ហាញក្នុងរបៀបណាមួយថា កំពុងស្តាប់អេសេគាល។ នៅក្នុង អេសេគាល 8:1 ពួកចាស់ទុំនៃយូដា អង្គុយនៅចំពោះមុខគាត់។ នៅក្នុង អេសេគាល 14:1 ពួកចាស់ទុំមក ហើយអង្គុយនៅចំពោះមុខគាត់។ នៅក្នុង អេសេគាល 20:1 ពួកចាស់ទុំនៃអ៊ីស្រាអែលមក ដើម្បីសួររកព្រះយេហូវ៉ា។ នៅក្នុង អេសេគាល 37:18 ព្រះជាម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលទៅកាន់អេសេគាលថា៖ «នៅពេលកូនចៅនៃប្រជាជនរបស់អ្នកនិយាយមកកាន់អ្នកថា “តើអ្នកនឹងមិនបង្ហាញឲ្យយើងដឹងទេឬថា អ្វីៗទាំងនេះមានន័យអ្វី?”»។ នៅក្នុងជំពូកម្ភៃបួន ប្រជាជនសួរដោយផ្ទាល់ថា៖ «តើអ្នកនឹងមិនប្រាប់យើងទេឬថា អ្វីៗទាំងនេះមានន័យអ្វីចំពោះយើង ដែលអ្នកកំពុងធ្វើដូច្នេះ?»។ ក្នុងគ្រប់ប្រាំករណីទាំងនេះ ពួកចាស់ទុំ ឬប្រជាជន ស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពឡៅឌីសេ។
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not. Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed. Isaiah 6:9, 10.
И у рече: Иди и кажи овоме народу: слушајте заиста, али не разумевајте; и гледајте заиста, али не увиђајте. Учини срце овога народа дебелим, и уши њихове отежај, и очи њихове затвори; да не виде очима својим, и не чују ушима својим, и не разумеју срцем својим, и не обрате се, и не исцеле се. Исаија 6:9, 10.
The five representations of the people hearing but not hearing, and the five representations of the people seeing, but not seeing align with the five steps of those who refuse to see and hear in Isaiah’s testimony.
Cele cinci reprezentări ale poporului care aude, dar nu aude, și cele cinci reprezentări ale poporului care vede, dar nu vede se aliniază cu cele cinci etape ale celor care refuză să vadă și să audă în mărturia lui Isaia.
But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Isaiah 28:13.
Però la paraula del Senyor els era precepte sobre precepte, precepte sobre precepte; línia sobre línia, línia sobre línia; aquí una mica, i allí una mica; perquè anessin, i caiguessin enrere, i fossin trencats, i enllaçats, i presos. Isaïes 28:13.
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Isaiah 8:15.
Sakathi mabali mpene na bango bakobeta libaku, bakokweya, bakobukana, bakokangama na motambo, mpe bakokamatama. Yisaya 8:15.
Signs
Tišknai
In chapter twenty-four of Ezekiel, the period beginning at the siege and the death of Ezekiel’s wife—the desire of his eyes ends at the death of Jerusalem—the desire of Israel’s eyes. The one-and-a-half-year siege contains the signature of Alpha and Omega, and the period begins and ends with a sign. As in Ezekiel twenty-four, Jesus identifies the sign of the siege in Matthew twenty-four.
În capitolul douăzeci și patru din Ezechiel, perioada care începe odată cu asediul și cu moartea soției lui Ezechiel — dorința ochilor săi — se încheie odată cu moartea Ierusalimului — dorința ochilor lui Israel. Asediul de un an și jumătate poartă semnătura lui Alfa și Omega, iar perioada începe și se sfârșește cu un semn. Ca în Ezechiel douăzeci și patru, Isus identifică semnul asediului în Matei douăzeci și patru.
“Christ’s words had been spoken in the hearing of a large number of people; but when He was alone, Peter, John, James, and Andrew came to Him as He sat upon the Mount of Olives. ‘Tell us,’ they said, ‘when shall these things be? and what shall be the sign of Thy coming, and of the end of the world?’ Jesus did not answer His disciples by taking up separately the destruction of Jerusalem and the great day of His coming. He mingled the description of these two events. Had He opened to His disciples future events as He beheld them, they would have been unable to endure the sight. In mercy to them He blended the description of the two great crises, leaving the disciples to study out the meaning for themselves. When He referred to the destruction of Jerusalem, His prophetic words reached beyond that event to the final conflagration in that day when the Lord shall rise out of His place to punish the world for their iniquity, when the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. This entire discourse was given, not for the disciples only, but for those who should live in the last scenes of this earth’s history.
Kata-kata Kristus itu telah diucapkan di hadapan sejumlah besar orang; tetapi ketika Ia sendirian, Petrus, Yohanes, Yakobus, dan Andreas datang kepada-Nya sementara Ia duduk di atas Bukit Zaitun. “Katakanlah kepada kami,” kata mereka, “bilamanakah semuanya itu akan terjadi? dan apakah tanda kedatangan-Mu, dan tanda kesudahan dunia?” Yesus tidak menjawab murid-murid-Nya dengan membahas secara terpisah kehancuran Yerusalem dan hari besar kedatangan-Nya. Ia memadukan uraian mengenai kedua peristiwa itu. Seandainya Ia membukakan kepada murid-murid-Nya peristiwa-peristiwa yang akan datang sebagaimana Ia melihatnya, mereka tidak akan sanggup menanggung pemandangan itu. Oleh belas kasihan kepada mereka, Ia menggabungkan gambaran tentang dua krisis besar itu, sambil membiarkan murid-murid menelaah sendiri maknanya. Ketika Ia merujuk kepada kehancuran Yerusalem, kata-kata nubuat-Nya menjangkau melampaui peristiwa itu kepada kebakaran besar yang terakhir pada hari ketika Tuhan akan bangkit dari tempat-Nya untuk menghukum dunia karena kejahatannya, ketika bumi akan menyingkapkan darahnya, dan tidak lagi menutupi orang-orangnya yang terbunuh. Seluruh uraian ini diberikan bukan hanya bagi murid-murid itu saja, melainkan juga bagi mereka yang akan hidup pada adegan-adegan terakhir sejarah bumi ini.
“Turning to the disciples, Christ said, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in My name, saying, I am Christ; and shall deceive many.’ Many false messiahs will appear, claiming to work miracles, and declaring that the time of the deliverance of the Jewish nation has come. These will mislead many. Christ’s words were fulfilled. Between His death and the siege of Jerusalem many false messiahs appeared. But this warning was given also to those who live in this age of the world. The same deceptions practiced prior to the destruction of Jerusalem have been practiced through the ages, and will be practiced again.
Drejtuar dishepujve, Krishti tha: “Ruhuni se mos ju mashtrojë ndokush. Sepse shumë do të vijnë në emrin Tim, duke thënë: Unë jam Krishti; dhe do të mashtrojnë shumë.” Shumë mesia të rremë do të shfaqen, duke pretenduar se kryejnë mrekulli dhe duke shpallur se ka ardhur koha e çlirimit të kombit jude. Këta do të çorientojnë shumë veta. Fjalët e Krishtit u përmbushën. Midis vdekjes së Tij dhe rrethimit të Jerusalemit u shfaqën shumë mesia të rremë. Por ky paralajmërim iu dha edhe atyre që jetojnë në këtë epokë të botës. Të njëjtat mashtrime që u praktikuan para shkatërrimit të Jerusalemit janë praktikuar gjatë shekujve dhe do të praktikohen përsëri.
“‘And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.’ Prior to the destruction of Jerusalem, men wrestled for the supremacy. Emperors were murdered. Those supposed to be standing next the throne were slain. There were wars and rumors of wars. ‘All these things must come to pass,’ said Christ, ‘but the end [of the Jewish nation as a nation] is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows.’ Christ said, As the rabbis see these signs, they will declare them to be God’s judgments upon the nations for holding in bondage His chosen people. They will declare that these signs are the token of the advent of the Messiah. Be not deceived; they are the beginning of His judgments. The people have looked to themselves. They have not repented and been converted that I should heal them. The signs that they represent as tokens of their release from bondage are signs of their destruction.” The Desire of Ages, 628.
«“また、戦争と戦争のうわさとを聞くであろう。気をつけて、うろたえてはならない。これらのことは必ず起こるが、まだ終わりではない。” エルサレムの滅亡に先立って、人々は覇権を争った。皇帝たちは殺され、王座の次に立つはずの者たちも殺害された。戦争と戦争のうわさがあった。「これらのことはみな起こらなければならない」とキリストは言われた、「しかし、終わり〔一つの国民としてのユダヤ民族の終わり〕はまだ来ていない。民は民に、国は国に敵対して立ち上がり、方々に飢饉と疫病と地震が起こるであろう。これらはすべて産みの苦しみの初めである。」キリストは言われた、ラビたちはこれらのしるしを見ると、それを、神が御自分の選民を束縛のうちに置いている諸国民に下されるさばきであると宣言するであろう。彼らはまた、これらのしるしをメシヤ到来の徴であると宣言するであろう。惑わされてはならない。それらは神のさばきの始まりである。民は自らに目を向けてきた。彼らは、わたしが彼らをいやすことができるように、悔い改めて回心しなかった。彼らが束縛からの解放の徴として示しているしるしは、彼らの滅びのしるしなのである。」『各時代の希望』628ページ。》
The siege of Jerusalem in the year 66, contained the sign of Rome placing its standards in the precinct of the sanctuary. Jesus’ commentary of the events of the period of 66 to 70, aligned the destruction of the year 70 with His Second Coming; and there is a sign associated with His Second Coming.
Asediul Ierusalimului din anul 66 a cuprins semnul că Roma își așeza stindardele în incinta sanctuarului. Comentariul lui Isus asupra evenimentelor din perioada anilor 66–70 a pus în corespondență distrugerea din anul 70 cu a Doua Sa Venire; iar un semn este asociat cu a Doua Sa Venire.
“Soon our eyes were drawn to the East, for a small black cloud had appeared about half as large as a man’s hand, which we all knew was the Sign of the Son of Man.” The Day Star, 1846.
„Curând, privirile noastre au fost atrase spre Răsărit, căci apăruse un mic nor negru, cam de mărimea unei jumătăți de palmă de om, despre care toți știam că era Semnul Fiului Omului.” The Day Star, 1846.
The beginning and ending of the history of 66 to 70 AD contain a sign associated with the beginning of the siege and the destruction of the city, that aligns with the alpha and omega sign of the death of the desire of the eyes in 587 BC and 586 BC.
Începutul și sfârșitul istoriei anilor 66–70 d.Hr. conțin un semn asociat cu începutul asediului și distrugerea cetății, care se aliniază cu semnul alfa și omega al morții dorinței ochilor din 587 î.Hr. și 586 î.Hr.
The history of the one-and-a-half-year siege is a “sign,” for the latter days. The foolish virgins represented in the history of Ezekiel find the counterpart in the history of the wise virgins who saw the sign of the siege in the year 66 and fled to safety. The one-and-a-half-year siege is the sign that manifests two classes of worshippers. One class will understand the sign, the other class, represented as “many” by Isaiah—will not see or hear.
१ वर्ष ६ महिनाको घेराबन्दीको इतिहास अन्तिम दिनहरूका लागि एउटा “चिन्ह” हो। इजकिएलको इतिहासमा प्रतिनिधित्व गरिएका मूर्ख कुमारीहरूको समकक्षता त्यस बुद्धिमान् कुमारीहरूको इतिहासमा पाइन्छ, जसले सन् ६६ मा घेराबन्दीको चिन्ह देखे र सुरक्षातर्फ भागे। १ वर्ष ६ महिनाको घेराबन्दी त्यही चिन्ह हो जसले उपासकहरूका दुई वर्ग प्रकट गर्दछ। एक वर्गले चिन्ह बुझ्नेछ; अर्को वर्गले—यशैयाले “धेरै” भनी प्रतिनिधित्व गरेको—न त देख्नेछ, न त सुन्नेछ।
Many and Few
Beaucoup et peu
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth. For many are called, but few are chosen. Matthew 22:13, 14.
Dhenë mbreti u tha shërbëtorëve: Lidheni duar e këmbë, merreni dhe hidheni në errësirën e jashtme; atje do të ketë të qarë dhe kërcëllim dhëmbësh. Sepse shumë janë të thirrur, por pak janë të zgjedhur. Mateu 22:13, 14.
So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen. Matthew 20:16.
De modo que los postreros serán primeros, y los primeros postreros; porque muchos son llamados, mas pocos escogidos. Mateo 20:16.
To See and Hear
Ver e Ouvir
There are five acted out parables in the book of Ezekiel and also five times that Ezekiel spoke to the leaders and people. Those two witnesses identify the five foolish virgins who refuse to ‘see’ and refuse to ‘hear.’ They refuse to see or hear the knowledge that is increased when Jesus, who as the Lion of the tribe of Judah unseals His prophetic Word.
Cómhnaítear cúig pharabail ghníomhacha i leabhar Eseciel, agus labhair Eseciel cúig huaire freisin leis na ceannairí agus leis an bpobal. Aithníonn an dá fhinné sin na cúig mhaighdean amaideacha a dhiúltaíonn “féachaint” agus a dhiúltaíonn “éisteacht.” Diúltaíonn siad an t-eolas a fheiceáil ná a chloisteáil a mhéadaítear nuair a osclaíonn Íosa, mar Leon threibh Iúdá, a Bhriathar fáidhiúil.
The World will See and Hear
Lumea va vedea și va auzi
All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye. Isaiah 18:3.
Voi toți, locuitori ai lumii și locuitori ai pământului, vedeți când El înalță un steag pe munți; și când sună din trâmbiță, ascultați. Isaia 18:3.
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness. Isaiah 29:18.
Și în ziua aceea, cei surzi vor auzi cuvintele cărții, iar ochii celor orbi vor vedea ieșind din negură și din întuneric. Isaia 29:18.
My Foolish & Sottish People have no Knowledge
Na Men Foolish & Sottish People ne Wɔ Nimdeɛ biara mu
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet? For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge. Jeremiah 4:21, 22.
Até quando verei o estandarte e ouvirei o som da trombeta? Porque o meu povo é insensato, não me conheceu; são filhos néscios e não têm entendimento; são sábios para fazer o mal, mas para fazer o bem não têm conhecimento. Jeremias 4:21, 22.
Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying, Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not. Jeremiah 5:20, 21.
Anunciai isto na casa de Jacó e proclamai-o em Judá, dizendo: Ouvi agora isto, ó povo insensato e sem entendimento, que tendes olhos e não vedes, que tendes ouvidos e não ouvis. Jeremias 5:20, 21.
A Rebellious House
Umzi Ohlubukayo
The word of the Lord also came unto me, saying, Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house. Ezekiel 12:1, 2.
উপরন্তু সদাপ্রভুর এই বাক্য আমার নিকটে উপস্থিত হইল, তিনি কহিলেন, হে মনুষ্যসন্তান, তুমি এক বিদ্রোহী গৃহের মধ্যে বাস করিতেছ; তাহাদের দেখিবার জন্য চক্ষু আছে, তবু তাহারা দেখে না; শুনিবার জন্য কর্ণ আছে, তবু তাহারা শুনে না; কারণ তাহারা এক বিদ্রোহী গৃহ। যিহিষ্কেল ১২:১, ২।
Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive: For this people’s heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
Por eso les hablo en parábolas: porque viendo no ven, y oyendo no oyen, ni entienden. Y en ellos se cumple la profecía de Isaías, que dice: De oído oiréis, y no entenderéis; y viendo veréis, y no percibiréis; porque el corazón de este pueblo se ha engrosado, y con los oídos oyen pesadamente, y sus ojos han cerrado; para que no vean con los ojos, ni oigan con los oídos, ni entiendan con el corazón, ni se conviertan, y yo los sane.
But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them. Matthew 13:13–17.
ஆனாலும் உங்கள் கண்கள் பார்கிறதினால் பாக்கியவான்களாக இருக்கின்றன; உங்கள் செவிகள் கேட்கிறதினால் பாக்கியவான்களாக இருக்கின்றன. ஏனெனில் மெய்யாகவே நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்: நீங்கள் காண்கிறவற்றைக் காணும்படி அநேக தீர்க்கதரிசிகளும் நீதிமான்களும் விரும்பினார்கள்; ஆனாலும் காணவில்லை; நீங்கள் கேட்கிறவற்றைக் கேட்கும்படி விரும்பினார்கள்; ஆனாலும் கேட்கவில்லை. மத்தேயு 13:13–17.
The Old Paths
Lalana Taloha
Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Jeremiah 6:16, 17.
Na hlarh, tiin Bawipa chuan a sawi hi: Lam hrang hrangah ding ula, en rawh u, tin, hmanlai kawngte chu zawng ula; kawng tha chu khawi ah nge a awm tih zawng ula, chutah chuan kal rawh u; chutichuan in thlarau tan chawlhna in hmu ang. Mahse an ti, Kan kal dawn lo. Tin, ka lo entirtutein watchman-te ka ruat a, an ti, Tuki beng rawh u. Mahse an ti, Kan ngaihsak dawn lo. Jeremiah 6:16, 17.
The Message of 1840–1844
Il Messaggio del 1840–1844
“All the messages given from 1840–1844 are to be made forcible now, for there are many people who have lost their bearings. The messages are to go to all the churches.
“सन् 1840–1844 के बीच दिए गए सब संदेश अब प्रभावशाली रीति से प्रस्तुत किए जाने हैं, क्योंकि बहुत से लोग अपनी दिशा खो चुके हैं। ये संदेश सब कलीसियाओं तक पहुँचने हैं। ”
“Christ said, ‘Blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them’ [Matthew 13:16, 17]. Blessed are the eyes which saw the things that were seen in 1843 and 1844.
ക്രിസ്തു അരുളിച്ചെയ്തു: “നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാണുന്നതുകൊണ്ടു ഭാഗ്യമുള്ളവയാണ്; നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ കേൾക്കുന്നതുകൊണ്ടു ഭാഗ്യമുള്ളവയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോടു സത്യമായി പറയുന്നു: അനേകം പ്രവാചകന്മാരും നീതിമാന്മാരും നിങ്ങൾ കാണുന്ന കാര്യങ്ങൾ കാണുവാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എങ്കിലും കണ്ടില്ല; നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ കേൾപ്പാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എങ്കിലും കേട്ടില്ല” [Matthew 13:16, 17]. 1843-ലും 1844-ലും കണ്ട കാര്യങ്ങൾ കണ്ട കണ്ണുകൾ ഭാഗ്യമുള്ളവയാണ്.
“The message was given. And there should be no delay in repeating the message, for the signs of the times are fulfilling; the closing work must be done. A great work will be done in a short time. A message will soon be given by God’s appointment that will swell into a loud cry. Then Daniel will stand in his lot, to give his testimony.” Manuscript Releases, volume 21, 437.
„Poruka je data. I ne bi trebalo biti nikakvog odlaganja u ponavljanju poruke, jer se znaci vremena ispunjavaju; završno delo mora biti obavljeno. Veliko delo biće učinjeno za kratko vreme. Uskoro će po Božjem određenju biti data poruka koja će prerasti u silan poklič. Tada će Danilo stati na svoje mesto, da da svoje svedočanstvo.” Manuscript Releases, volume 21, 437.
The Sign of the Siege
Znak Opsady
There is five times in the book of Ezekiel where he ‘acted out’ a parable that the people refused to see, and also five times he ‘spoke’ with those people, who refused to hear. The two witnesses of the acted parable and the speaking were presented to the five foolish virgins. One of the acted parables, located in chapter four represents the “sign” of the siege, that warns of the coming destruction. The message of Ezekiel is the message to Laodicea.
एजकिएल की पुस्तक में पाँच बार ऐसा हुआ जब उसने एक दृष्टान्त को ‘करके दिखाया’, जिसे लोगों ने देखने से इनकार किया; और पाँच बार उसने उन्हीं लोगों से ‘कहा’, जिन्होंने सुनने से इनकार किया। करके दिखाए गए दृष्टान्त और कहे गए वचन—ये दो साक्षी उन पाँच मूर्ख कुँवारियों के सामने प्रस्तुत किए गए। करके दिखाए गए दृष्टान्तों में से एक, जो चौथे अध्याय में है, घेरेबंदी के “चिह्न” का प्रतिनिधित्व करता है, जो आने वाले विनाश की चेतावनी देता है। एजकिएल का संदेश लौदीकिया के लिए संदेश है।
The “sign” given for Laodicea is the ‘sign of the siege’, and the siege of the latter days is represented by several witnesses. The only sign given to the Jews of Christ’s day was the sign of Jonah, who represents an acted-out parable of three days in the belly of a whale.
O “sinal” dado para Laodiceia é o “sinal do cerco”, e o cerco dos últimos dias é representado por várias testemunhas. O único sinal dado aos judeus dos dias de Cristo foi o sinal de Jonas, que representa uma parábola encenada de três dias no ventre de uma baleia.
Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee. But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas: For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. Matthew 12:38–40.
Kemudian beberapa ahli Taurat dan orang Farisi menjawab Dia, katanya, “Guru, kami ingin melihat suatu tanda dari pada-Mu.” Tetapi Ia menjawab dan berkata kepada mereka, “Angkatan yang jahat dan tidak setia ini menuntut suatu tanda; tetapi kepadanya tidak akan diberikan tanda selain tanda nabi Yunus. Sebab seperti Yunus tinggal tiga hari dan tiga malam di dalam perut ikan besar itu, demikian juga Anak Manusia akan tinggal tiga hari dan tiga malam di dalam perut bumi.” Matius 12:38–40.
The Sign of Jonah
Tanda Yunus
The sign of Jonah was an acted-out parable of a resurrection from death. John represents the same truth, for he was cast into a boiling pot of oil, and came out alive. Daniel in the lion’s den and the three worthies in the furnace of Nebuchadnezzar represent a resurrection from death. All represent the one hundred and forty-four thousand who are resurrected in Revelation chapter eleven.
론의 표적은 죽음에서의 부활을 행동으로 드러낸 비유였다. 요한도 같은 진리를 나타내니, 그는 끓는 기름 가마에 던져졌으나 살아 나왔다. 사자 굴 속의 다니엘과 느부갓네살의 풀무불 가운데 있던 세 용사도 죽음에서의 부활을 나타낸다. 이 모든 것은 요한계시록 11장에서 부활하는 십사만 사천을 대표한다.
“The thoughts of the Saviour now returned from contemplating the past and future. While the people were endeavoring to explain what they had seen and heard according to the impressions made upon their minds, and according to the light they possessed, ‘Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.’ It was the crowning evidence of his Messiahship, the signal of the Father that Jesus had uttered the truth, and was the Son of God. Would the Jews turn from this testimony of high Heaven? They had once asked the Saviour, What sign showest thou that we may see and believe? Innumerable signs had been given all through the ministry of Christ; yet they had closed their eyes and hardened their hearts lest they should be convinced. The crowning miracle of the resurrection of Lazarus did not remove their unbelief, but filled them with increased malice; and now that the Father had spoken, and they could ask for no further sign, their hearts were not softened and they still refused to believe.” Spirit of Prophecy, volume 3, 79.
“پس افکارِ نجاتدهنده اکنون از تأمل در گذشته و آینده بازگشت. در حالی که مردم میکوشیدند آنچه را دیده و شنیده بودند، مطابق با تأثیری که بر ذهنهایشان گذاشته شده بود و بر حسب نوری که در اختیار داشتند، توضیح دهند، «عیسی در پاسخ گفت: این صدا نه بهخاطر من، بلکه برای شما آمد.» این برترین دلیلِ مسیحابودنِ او بود، نشانهای از سوی پدر که عیسی راستی را بر زبان آورده و پسرِ خداست. آیا یهودیان از این شهادتِ آسمانِ اعلی روی برمیتافتند؟ آنان پیشتر از نجاتدهنده پرسیده بودند: «چه نشانهای نشان میدهی تا ببینیم و ایمان آوریم؟» بیشمار نشانه در سراسر خدمتِ مسیح داده شده بود؛ با این حال، آنان چشمان خود را بسته و دلهای خویش را سخت ساخته بودند، مبادا متقاعد شوند. معجزهٔ بزرگِ زندهشدنِ ایلعازر نیز بیایمانیِ ایشان را برطرف نساخت، بلکه آنان را از کینهای افزونتر لبریز کرد؛ و اکنون که پدر سخن گفته بود و دیگر نمیتوانستند هیچ نشانهٔ بیشتری طلب کنند، دلهایشان نرم نشد و همچنان از ایمان آوردن سر باز زدند.” روح نبوت، جلد ۳، ۷۹.
Lazarus was the sign of the resurrection as acted out by Jonah in the belly of the whale. The voice of the Father in connection with the resurrected Lazarus represents the combination of Divinity and humanity, which is of course the nature of Christ, who took human flesh upon Himself. The combination of Divinity with humanity is the ensign of the one hundred and forty-four thousand, and Lazarus is the sign of resurrection power which accomplishes the joining of Creator with creature.
ଲାଜାରୁସ ତିମିଙ୍ଗିଲର ପେଟରେ ଯୋନାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅଭିନିତ ପୁନରୁତ୍ଥାନର ଚିହ୍ନ ଥିଲେ। ପୁନରୁତ୍ଥିତ ଲାଜାରୁସ ସହ ସମ୍ପୃକ୍ତ ପିତାଙ୍କର ସ୍ୱର ଦିବ୍ୟତ୍ୱ ଓ ମାନବତ୍ୱର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ, ଯାହା ନିଶ୍ଚୟ ଭାବେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ସ୍ୱଭାବ, କାରଣ ସେ ନିଜ ଉପରେ ମାନବ ଦେହ ଧାରଣ କରିଥିଲେ। ଦିବ୍ୟତ୍ୱର ସହ ମାନବତ୍ୱର ଏହି ସଂଯୋଗ ହିଁ ଏକ ଶତ ଚୁଆଳିଶ ହଜାରଙ୍କର ପତାକା, ଏବଂ ଲାଜାରୁସ ସେହି ପୁନରୁତ୍ଥାନ-ଶକ୍ତିର ଚିହ୍ନ, ଯାହା ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟିଜୀବ ସହ ଯୋଗ କରାଇଥାଏ।
“By the raising of Lazarus, many were led to believe in Jesus. It was God’s plan that Lazarus should die and be laid in the tomb before the Saviour should arrive. The raising of Lazarus was Christ’s crowning miracle, and because of it many glorified God.” Manuscript Releases, volume 21, 111.
„Prin învierea lui Lazăr, mulți au fost aduși să creadă în Isus. Era planul lui Dumnezeu ca Lazăr să moară și să fie așezat în mormânt înainte ca Mântuitorul să sosească. Învierea lui Lazăr a fost minunea supremă a lui Hristos și, datorită ei, mulți L-au slăvit pe Dumnezeu.” Manuscript Releases, volumul 21, 111.
Lazarus led the triumphal entry into Jerusalem, and he was the living “sign” of the resurrection that is illustrated by Jonah.
لعازر پیشاپیشِ ورودِ پیروزمندانه به اورشلیم رفت، و او «نشانه» زندهٔ قیامتی بود که بهوسیلهٔ یونس به تصویر کشیده شده است.
“Lazarus, whose body had seen corruption in the grave, but who now rejoiced in the strength of glorious manhood, led the beast on which the Saviour rode.” The Desire of Ages, 572.
„Łazarz, którego ciało uległo skażeniu w grobie, lecz który teraz radował się siłą chwalebnego męstwa, prowadził zwierzę, na którym jechał Zbawiciel”. Życie Jezusa, 572.
The triumphal entry aligns with the Exeter camp meeting, which was the alpha fulfillment of the parable of the ten virgins, and thus aligns the “sign” of Jonah and Lazarus with the omega and perfect fulfillment of the proclamation of the message, “Behold the Bridegroom cometh!”
승리의 입성은 열 처녀의 비유의 알파적 성취였던 엑서터 야영 집회와 상응하며, 따라서 요나와 나사로의 “표적”을 “보라 신랑이로다!”라는 기별의 선포의 오메가적이며 완전한 성취와 일치시킨다.
“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.
„Često mi se ukazuje na prispodobu o deset djevica, od kojih su pet bile mudre, a pet lude. Ova prispodoba bila je i bit će ispunjena do najsitnijeg slova, jer ima posebnu primjenu za ovo vrijeme i, kao i poruka trećeg anđela, bila je ispunjena i nastavit će biti sadašnja istina do svršetka vremena.” Review and Herald, 19. kolovoza 1890.
Jonah, Lazarus and Samuel Snow arriving late to the Exeter camp meeting align with Ezekiel’s “sign of the siege.” Lazarus led Christ into Jerusalem on an ass.
Jonah, Lazarus, e Samuel Snow chegando tarde à reunião campal de Exeter estão em conformidade com o “sinal do cerco” de Ezequiel. Lázaro conduziu Cristo a Jerusalém sobre um jumento.
“Bates was one of the important leaders in the Exeter (New Hampshire) camp meeting in August, 1844, when the ‘true midnight cry’ was first presented. Bates, it happened, was the preacher chosen for that morning’s service at the camp. He was exhorting his hearers to be faithful and calmly assuring them that God was simply testing them, that they were in the tarrying time, and similar sentiments, when Samuel S. Snow rode into the camp on horseback. Taking a seat beside his sister, Mrs. John Couch, Snow reiterated his conviction that Christ would appear at the time appointed. Greatly stirred, Mrs. Couch startled the audience by rising and declaring, ‘Here is a man with a message from God!’” Leroy Froom, The Prophetic Faith of our Fathers, volume 4, 549.
“ബേറ്റ്സ് 1844 ആഗസ്റ്റിൽ എക്സിറ്റർ (ന്യൂ ഹാംപ്ഷയർ) ക്യാമ്പ് മീറ്റിംഗിലെ പ്രധാന നേതാക്കളിൽ ഒരാളായിരുന്നു; അന്നാണ് ‘യഥാർത്ഥ അർദ്ധരാത്രിക്കരച്ചിൽ’ ആദ്യമായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്. സംഭവവശാൽ, അന്നത്തെ പ്രഭാതശുശ്രൂഷയിൽ ക്യാമ്പിൽ പ്രസംഗിക്കാനായി തെരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നത് ബേറ്റ്സിനെയായിരുന്നു. ദൈവം തങ്ങളെ വെറും പരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നും, അവർ വൈകിത്താമസിക്കുന്ന സമയത്തിലാണെന്നും, അതുപോലുള്ള ആശയങ്ങളും പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, തന്റെ ശ്രോതാക്കൾ വിശ്വസ്തരായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ഉത്സാഹിപ്പിച്ചുകൊണ്ടും ശാന്തമായി ഉറപ്പുനൽകിക്കൊണ്ടും ഇരിക്കുമ്പോൾ, സാമുവേൽ എസ്. സ്നോ കുതിരപ്പുറത്ത് ക്യാമ്പിലേക്കു കയറിയെത്തി. തന്റെ സഹോദരി മിസിസ് ജോൺ കൗച്ചിന്റെ സമീപം ഇരുന്ന്, നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട സമയത്ത് ക്രിസ്തു പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന തന്റെ ദൃഢവിശ്വാസം സ്നോ വീണ്ടും പ്രഖ്യാപിച്ചു. അത്യന്തം ഉണർവ്വിലായ മിസിസ് കൗച്ച് എഴുന്നേറ്റ്, ‘ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശവുമായി വന്ന മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്!’ എന്നു പ്രഖ്യാപിച്ചതോടെ സന്നിഹിതരായ ജനങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.” ലെറോയ് ഫ്രൂം, The Prophetic Faith of our Fathers, വാള്യം 4, 549.
In April, 1521 Martin Luther travelled in a horse drawn wagon to the Diet of Worms, where he rejected papal traditions and customs and stated, “Unless I am convinced by the testimony of the Scriptures or by clear reason… I cannot and will not recant anything, since it is neither safe nor right to go against conscience. Here I stand. I can do no other. God help me. Amen.”
1521-இன் ஏப்ரல் மாதத்தில் மார்ட்டின் லூதர் குதிரை இழுக்கும் வண்டியில் வோர்ம்ஸ் பேரவைக்குப் பயணம் செய்து, அங்கு போப்பரசரின் மரபுகளையும் வழக்கங்களையும் நிராகரித்து, “வேதாகமங்களின் சாட்சியத்தினாலோ அல்லது தெளிவான நியாயத்தினாலோ நான் நம்ப வைக்கப்படாவிட்டால்… நான் எதையும் மறுத்து வாபஸ் பெற முடியாது, பெறமாட்டேன்; ஏனெனில் மனச்சாட்சிக்கு விரோதமாகச் செல்வது பாதுகாப்பானதுமில்லை, சரியானதுமில்லை. இதோ, நான் இங்கே நிற்கிறேன். இதற்கு மாறாக நான் செய்ய முடியாது. தேவன் எனக்கு துணையாயிருப்பாராக. ஆமென்” என்று கூறினார்.
As the Pharisees opposed Christ’s triumphal entry, the papal authorities opposed Luther’s entry. Luther then changed his name (a symbol of the sealing) and was hidden away while he translated the New Testament into the German language. His presentation at the Diet of Worms typified the Midnight Cry which led to the death decree from the church state authorities of the time, thus typifying the Sunday law. After ten months in hiding under the name of ‘Junker Jörg’ the threat from authorities had changed, largely to two military problems faced by the corrupt Charles V. Those two military threats were France and Islam, representing the same unholy alliance of socialism and Islam that today is confronting mankind.
Zoals de Farizeeën zich verzetten tegen Christus’ triomfantelijke intocht, zo verzetten de pauselijke autoriteiten zich tegen Luthers intocht. Luther veranderde vervolgens zijn naam (een symbool van de verzegeling) en werd verborgen gehouden terwijl hij het Nieuwe Testament in de Duitse taal vertaalde. Zijn optreden op de Rijksdag te Worms was een voorafbeelding van de Middernachtsroep, die leidde tot het doodsdecreet van de kerk-staatlijke autoriteiten van die tijd, en aldus een voorafbeelding vormde van de zondagwet. Na tien maanden in schuilhouding onder de naam ‘Junker Jörg’ was de dreiging van de autoriteiten veranderd, hoofdzakelijk ten gevolge van twee militaire problemen waarmee de verdorven Karel V werd geconfronteerd. Die twee militaire bedreigingen waren Frankrijk en de islam, die hetzelfde onheilige bondgenootschap van socialisme en islam vertegenwoordigen dat de mensheid heden ten dage tegemoet treedt.
“The work of God in the earth presents, from age to age, a striking similarity in every great reformation or religious movement. The principles of God’s dealing with men are ever the same. The important movements of the present have their parallel in those of the past, and the experience of the church in former ages has lessons of great value for our own time.” The Great Controversy, 343.
“Pekerjaan Allah di bumi, dari zaman ke zaman, memperlihatkan suatu kemiripan yang mencolok dalam setiap reformasi besar atau gerakan keagamaan. Prinsip-prinsip perlakuan Allah terhadap manusia senantiasa tetap sama. Gerakan-gerakan penting pada masa kini memiliki padanannya dalam gerakan-gerakan masa lampau, dan pengalaman gereja pada zaman-zaman terdahulu memiliki pelajaran yang sangat berharga bagi zaman kita sendiri.” — The Great Controversy, 343.
An ass led by Lazarus brought Christ into Jerusalem, a horse drawn carriage brought Luther to the Diet of Worms, and a horse brought Snow to the Exeter camp meeting, thus identifying the ass, and horse, both members of the “Equidae” family in the genus “Equus,” as the sign of the message of the Midnight Cry.
Eşşekus tarafındanuşəlimə gətirdi, at qoşulmuş araba Lüteri Vorms pəhrizinə apardı və at Snounu Ekseter düşərgə toplantısına gətirdi; beləliklə, “Equus” cinsində “Equidae” fəsiləsinə mənsub olan həm eşşəyi, həm də atı Gecəyarısı Fəryadı ismarıcının əlaməti kimi müəyyən etmiş oldu.
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. Zechariah 9:9.
Bucură-te foarte mult, fiica Sionului; strigă de bucurie, fiica Ierusalimului: iată, Împăratul tău vine la tine: El este drept și aduce mântuire; smerit și călare pe un măgar, pe mânzul, mânzul unei măgărițe. Zaharia 9:9.
The sign of the Midnight Cry message is the arrival of the ass or horse, both symbols of Islam. The chosen messenger of the true message of the midnight cry arrived upon a horse in alignment with Christ arriving on an ass. The “siege” in the latter days is marked by the fulfillment of Ellen White’s identification that the city of Nashville is to be struck by “fireballs.”
Semnul mesajului Strigătului de la Miezul Nopții este sosirea măgarului sau a calului, ambele simboluri ale islamului. Solul ales al adevăratului mesaj al strigătului de la miezul nopții a sosit pe un cal, în armonie cu venirea lui Hristos pe un măgar. „Asediul” din zilele de pe urmă este marcat de împlinirea identificării făcute de Ellen White, potrivit căreia cetatea Nashville trebuie să fie lovită de „bile de foc”.
Why does the siege begin at the fireballs of Nashville? Is it because Islam is represented by the ass and the horse in God’s prophetic Word?
ورەھەرتىگ نَشْۋىلنىڭ ئوت توپلىرىدىن باشلىنىدۇ؟ بۇ، ئىسلامنىڭ خۇدانىڭ پەيغەمبەرلىك سۆزىدە ئېشەك ۋە ئات ئارقىلىق ئىپادىلەنگەنلىكى ئۈچۈنمۇ؟
Smyrna
ਸਮੁਰਨਾ
The Emperor Nero marks the beginning of the church of Smyrna when the city of Rome was burned in the year 64. The date marks the beginning of the persecution of the Christian church accomplished over a two hundred and fifty year period that concluded at the Edict of Milan in the year 313. The formation of the image of the beast represents the alpha waymark that introduces a period that ends with an omega waymark represented by the mark of the beast at the soon-coming Sunday law. The period is identified as beginning with “edicts.”
Kaisar Nero menandai permulaan jemaat Smirna ketika kota Roma dibakar pada tahun 64. Tanggal itu menandai awal penganiayaan terhadap gereja Kristen yang berlangsung selama kurun dua ratus lima puluh tahun dan berakhir pada Edik Milan pada tahun 313. Pembentukan patung binatang itu melambangkan waymark alfa yang memperkenalkan suatu periode yang berakhir dengan waymark omega, yang dilambangkan oleh tanda binatang itu pada undang-undang hari Minggu yang segera akan datang. Periode itu diidentifikasi sebagai dimulai dengan “edik-edik.”
“If the reader would understand the agencies to be employed in the soon-coming contest, he has but to trace the record of the means which Rome employed for the same object in ages past. If he would know how papists and Protestants united will deal with those who reject their dogmas, let him see the spirit which Rome manifested toward the Sabbath and its defenders.
“Maiha mamilin ti agbasa kadagiti ahensia a mausar iti dandanin a panagbalubal, masapul laeng a surotanna ti nailanad a pakasaritaan dagiti pamay-an nga inusar ti Roma iti isu met laeng a panggep idi naglabas nga amin nga aldaw. No kayatna a maammoan no kasano a trataren dagiti papista ken Protestante a nagkaykaysa dagidiay mangilaksid kadagiti dogmada, kitaenna ti espiritu nga impakita ti Roma maipapan iti Aldaw ti Panaginana ken kadagiti mangsalaknib iti dayta.
“Royal edicts, general councils, and church ordinances sustained by secular power were the steps by which the pagan festival attained its position of honor in the Christian world. The first public measure enforcing Sunday observance was the law enacted by Constantine. (A.D. 321; see Appendix note for page 53.) This edict required townspeople to rest on ‘the venerable day of the sun,’ but permitted countrymen to continue their agricultural pursuits. Though virtually a heathen statute, it was enforced by the emperor after his nominal acceptance of Christianity.” The Great Controversy, 574.
"Fermanele domnești, sinoadele generale și rânduielile bisericești susținute de puterea seculară au fost treptele prin care sărbătoarea păgână și-a dobândit poziția de cinste în lumea creștină. Cea dintâi măsură publică prin care s-a impus păzirea duminicii a fost legea promulgată de Constantin. (A.D. 321; vezi nota din anexă pentru pagina 53.) Acest edict cerea ca locuitorii orașelor să se odihnească în „venerabila zi a soarelui”, dar le îngăduia celor de la sate să-și continue îndeletnicirile agricole. Deși era, în esență, un statut păgân, el a fost pus în aplicare de împărat după acceptarea sa nominală a creștinismului." Tragedia veacurilor, 574.
The first royal edict that marked a transition from the church of Smyrna to the church of Pergamos was the Edict of Milan in 313. It represented the first step which led to the first Sunday law of 321. The destruction of Jerusalem typifies the Sunday law, and two prophetic witnesses identify a siege that preceded the destruction. Those two sieges represented by Babylon’s third siege in 587 BC and Rome’s second siege in the year 70 identify that the waymark that precedes the waymark of the Sunday law—is a prophetic siege.
De eerste koninklijke verordening die een overgang markeerde van de gemeente van Smyrna naar de gemeente van Pergamus, was het Edict van Milaan in 313. Het vormde de eerste stap die leidde tot de eerste zondagwet van 321. De verwoesting van Jeruzalem is een voorafbeelding van de zondagwet, en twee profetische getuigen wijzen op een belegering die aan de verwoesting voorafging. Die twee belegeringen, voorgesteld door Babylons derde belegering in 587 v.Chr. en Rome’s tweede belegering in het jaar 70, maken duidelijk dat de wegmarkering die voorafgaat aan de wegmarkering van de zondagwet, een profetische belegering is.
Nebuchadnezzar laid siege against Jehoiakim, then Jehoiachin and finally Zedekiah. Cestius laid siege in the year 66, and fulfilled the sign Jesus had given the church, just as the third siege of 587 BC possessed the sign of Ezekiel’s wife’s death. The waymark that precedes the destruction of Jerusalem is a siege, and it is also a “sign.” The waymark that preceded the Sunday law of 321 was the Edict of Milan, where the transition from a church (Smyrna) that has no condemnation into Pergamos, the symbol of a compromised church.
नबूकदनेस्सरले यहोयाकीममाथि घेरा हाले, त्यसपछि यहोयाकीनमाथि, र अन्तमा सिदकियामाथि। सेस्तियसले सन् 66 मा घेरा हाले, र यसरी येशूले मण्डलीलाई दिनुभएको चिन्ह पूरा गरे, जसरी 587 ईसा पूर्वको तेस्रो घेराबन्दीमा इजकिएलकी पत्नीको मृत्यु भएको चिन्ह विद्यमान थियो। यरूशलेमको विनाशभन्दा अघिको मार्गचिन्ह घेराबन्दी हो, र त्यो एउटा “चिन्ह” पनि हो। सन् 321 को आइतबारको व्यवस्थाभन्दा अघिको मार्गचिन्ह मिलानको आज्ञापत्र थियो, जहाँ कुनै दोषारोपण नभएको मण्डली (स्मुर्ना) बाट सम्झौताग्रस्त मण्डलीको प्रतीक पर्गामसतर्फ संक्रमण भयो।
The Edict of Milan is therefore the beginning of a prophetic siege, and it is also a sign. It also marks where the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand transitions unto the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand.
Milano Agindua, beraz, setio profetiko baten hasiera da, eta seinale ere bada. Era berean, adierazten du non ehun eta berrogeita lau mila lagunen Laodizeako mugimendua igarotzen den ehun eta berrogeita lau mila lagunen Filadelfiako mugimendura.
Philadelphia and Smyrna, represent the only two churches in Revelation’s seven churches which have no condemnation. This fact in turn identifies that transition, as the transition of the church militant unto the church triumphant. That transition aligns with the Edict of Milan, where the latter-day movement of the one hundred and forty-four thousand becomes that eighth church, that is of the seven. Philadelphia and Smyrna are also the only two churches that struggle with those who claim they are Jews, but are actually of the synagogue of Satan.
פִּילַדֶּלְפִּיָּה וּסְמִירְנָה מְיַצְּגוֹת אֶת שְׁתֵּי הַקְּהִלּוֹת הַיְּחִידוֹת מִבֵּין שֶׁבַע הַקְּהִלּוֹת שֶׁבַּחֲזוֹן, אֲשֶׁר אֵין עָלֵיהֶן שׁוּם גְּנַאי. עֻבְדָּה זוֹ, מִצִּדָהּ, מְזַהָה אֶת אוֹתוֹ מַעֲבָר כְּמַעֲבָר שֶׁל הַכְּנֵסִיָּה הַלּוֹחֶמֶת אֶל הַכְּנֵסִיָּה הַמְנַצַּחַת. מַעֲבָר זֶה עוֹלֶה בְּקָנֶה אֶחָד עִם צוֹ מִילָאנוֹ, שָׁם הַתְּנוּעָה שֶׁל אַחֲרִית הַיָּמִים, שֶׁל מֵאָה אַרְבָּעִים וְאַרְבָּעָה אֶלֶף, נַעֲשֵׂית לְאוֹתָהּ קְהִלָּה שְׁמִינִית, אֲשֶׁר הִיא מִן הַשֶּׁבַע. פִּילַדֶּלְפִּיָּה וּסְמִירְנָה הֵן גַּם שְׁתֵּי הַקְּהִלּוֹת הַיְּחִידוֹת הַמִּתְמוֹדְדוֹת עִם אֵלֶּה הַטּוֹעֲנִים כִּי יְהוּדִים הֵם, אַךְ לַמַּעֲשֶׂה הֵם מִבֵּית כְּנֶסֶת הַשָּׂטָן.
That waymark of 313 also aligns with the Exeter camp meeting from August 12 to 17 in 1844. When the camp meeting ended, the message swept across the eastern seaboard of the United States like a tidal wave until the door closed on October 22, 1844.
Ten waymark z roku 313 jest również zgodny ze zjazdem obozowym w Exeter, który odbył się od 12 do 17 sierpnia 1844 roku. Gdy zjazd obozowy dobiegł końca, poselstwo przetoczyło się wzdłuż wschodniego wybrzeża Stanów Zjednoczonych niczym fala przypływu, aż drzwi zamknęły się 22 października 1844 roku.
“Like a tidal wave the movement swept over the land. From city to city, from village to village, and into remote country places it went, until the waiting people of God were fully aroused. Fanaticism disappeared before this proclamation like early frost before the rising sun. Believers saw their doubt and perplexity removed, and hope and courage animated their hearts. The work was free from those extremes which are ever manifested when there is human excitement without the controlling influence of the word and Spirit of God. It was similar in character to those seasons of humiliation and returning unto the Lord which among ancient Israel followed messages of reproof from His servants. It bore the characteristics that mark the work of God in every age. There was little ecstatic joy, but rather deep searching of heart, confession of sin, and forsaking of the world. A preparation to meet the Lord was the burden of agonizing spirits. There was persevering prayer and unreserved consecration to God.” The Great Controversy, 400, 401.
«Як приливна хвиля, цей рух прокотився по краю. З міста до міста, із села до села, і в віддалені сільські місцевості він поширювався, аж доки народ Божий, що чекав, не був цілковито пробуджений. Фанатизм зникав перед цією звісткою, як ранній іній перед сходом сонця. Віруючі бачили, як їхні сумніви й збентеження усувалися, а надія й відвага оживляли їхні серця. Ця праця була вільна від тих крайнощів, які незмінно виявляються там, де є людське збудження без стримувального впливу Слова і Духа Божого. За своїм характером вона була подібна до тих часів упокорення і повернення до Господа, які серед давнього Ізраїлю наставали після звісток докору від Його слуг. Вона несла ознаки, що позначають Божу працю в кожному віці. Там було мало екстатичної радості, але натомість — глибоке дослідження серця, визнання гріха та зречення світу. Приготування до зустрічі з Господом було тягарем зболених духом душ. Там були наполеглива молитва і беззастережне посвячення Богові». Велика боротьба, 400, 401.
The door closing on October 22, 1844 typifies the soon-coming Sunday law, and the waymark that preceded the closed door of October 22, was the Exeter camp meeting. The Exeter camp meeting therefore aligns with the Edict of Milan. It also aligns with Christ’s triumphal entry.
La puerta que se cerró el 22 de octubre de 1844 tipifica la inminente ley dominical, y el hito que precedió a la puerta cerrada del 22 de octubre fue la reunión campestre de Exeter. Por lo tanto, la reunión campestre de Exeter se corresponde con el Edicto de Milán. También se corresponde con la entrada triunfal de Cristo.
“The midnight cry was not so much carried by argument, though the Scripture proof was clear and conclusive. There went with it an impelling power that moved the soul. There was no doubt, no questioning. Upon the occasion of Christ’s triumphal entry into Jerusalem, the people who were assembled from all parts of the land to keep the feast, flocked to the Mount of Olives, and as they joined the throng that were escorting Jesus, they caught the inspiration of the hour, and helped to swell the shout, ‘Blessed is he that cometh in the name of the Lord!’ [Matthew 21:9.] In like manner did unbelievers who flocked to the Adventist meetings—some from curiosity, some merely to ridicule—feel the convincing power attending the message, ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” Spirit of Prophecy, volume 4, 250.
„निशीथकाल की पुकार तर्क द्वारा उतनी नहीं फैली, यद्यपि पवित्रशास्त्र का प्रमाण स्पष्ट और निर्णायक था। उसके साथ एक प्रेरक सामर्थ्य थी, जो आत्मा को आंदोलित करती थी। वहाँ न कोई संदेह था, न कोई प्रश्न। जब मसीह ने विजयोल्लास के साथ यरूशलेम में प्रवेश किया, तब पर्व मानने के लिए देश के सब भागों से एकत्र हुई जनता जैतून के पर्वत पर उमड़ पड़ी; और जब वे उस भीड़ में सम्मिलित हुए जो यीशु की अगुवाई कर रही थी, तब उन्होंने उस घड़ी की प्रेरणा को ग्रहण किया और इस जयघोष को और भी प्रबल कर दिया, ‘धन्य है वह, जो प्रभु के नाम से आता है!’ [Matthew 21:9.] इसी प्रकार, जो अविश्वासी एडवेंटिस्ट सभाओं में उमड़कर आते थे—कुछ जिज्ञासावश, और कुछ केवल उपहास करने के लिए—उन्होंने भी उस संदेश के साथ रहनेवाली दोषसिद्ध करने वाली सामर्थ्य का अनुभव किया, ‘देखो, दूल्हा आता है!’” Spirit of Prophecy, volume 4, 250.
The Edict of Milan marks the prophetic siege that was typified by Nebuchadnezzar in 587 BC and Cestius in the year 66. Those two sieges led to the destruction of Jerusalem in 586 BC and 70, respectively. The siege of Cestius ended and three and a half years later, the siege resumed under Titus, thus providing a prophetic period that begins with an alpha Roman ruler and ends with an omega ruler. Those three and a half years represent the trampling down of Jerusalem by the papacy, and the soon-coming Sunday law when the papacy’s deadly wound is healed and she reigns again for three and a half symbolic years.
میلانو کا فرمان اُس نبوی محاصرے کی علامت ہے جس کی پیشگی تمثیل نبوکدنضر نے 587 ق م میں اور سیستیوس نے سنہ 66 میں پیش کی تھی۔ اُن دونوں محاصروں کا انجام بالترتیب 586 ق م اور 70 میں یروشلیم کی تباہی پر ہوا۔ سیستیوس کا محاصرہ ختم ہوا، اور ساڑھے تین سال بعد محاصرہ ططس کے تحت دوبارہ شروع ہوا، یوں ایک ایسا نبوی زمانہ فراہم ہوا جو ایک الفا رومی حاکم سے شروع ہوتا ہے اور ایک اومیگا حاکم پر ختم ہوتا ہے۔ یہ ساڑھے تین سال پاپائیت کے ہاتھوں یروشلیم کے پامال کیے جانے کی نمائندگی کرتے ہیں، اور اُس عنقریب آنے والے اتوار کے قانون کی بھی، جب پاپائیت کا مہلک زخم شفا پاتا ہے اور وہ پھر ساڑھے تین علامتی برسوں تک حکومت کرتی ہے۔
But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. Revelation 11:2.
Dar cerul care este afară din templu lasă-l deoparte și nu-l măsura, căci a fost dat neamurilor; și cetatea sfântă o vor călca în picioare patruzeci și două de luni. Apocalipsa 11:2.
In 538, and then again at the coming Sunday law the trampling down of Jerusalem begins. Those two Sunday laws were represented by the year 321 when Constantine the Great passed the first Sunday law. In 538, the papacy was empowered to persecute (trample down) God’s church for three and a half years, as represented by the history from Cestius to Titus. In 538, the papacy passed a Sunday law at the third Counsel of Orleans. The soon-coming Sunday law identifies when the papacy is again empowered to trample down the temple (persecute).
En 538, y luego nuevamente al promulgase la venidera ley dominical, comienza el hollamiento de Jerusalén. Esas dos leyes dominicales fueron representadas por el año 321, cuando Constantino el Grande promulgó la primera ley dominical. En 538, el papado fue facultado para perseguir (hollar) a la iglesia de Dios durante tres años y medio, tal como lo representa la historia desde Cestio hasta Tito. En 538, el papado promulgó una ley dominical en el tercer Concilio de Orleans. La ley dominical que pronto vendrá identifica el momento en que el papado es nuevamente facultado para hollar el templo (perseguir).
313 identifies the first edict that led to the first Sunday law in 321. Then in 330, the empire was prophetically divided into east and west, thus marking the omega conclusion of the second period of papal persecution of “forty-two” symbolic months—a period of persecution and trampling down that began at the alpha Sunday law in the United States.
313 identifică primul edict care a condus la prima lege duminicală din 321. Apoi, în 330, imperiul a fost împărțit în mod profetic în răsărit și apus, marcând astfel concluzia omega a celei de-a doua perioade a persecuției papale de „patruzeci și două” de luni simbolice — o perioadă de persecuție și călcare în picioare care a început la legea duminicală alfa din Statele Unite.
And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name. Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus. Revelation 14:9–12.
Ug ang ikatulong manulonda misunod kanila, nga nag-ingon sa makusog nga tingog: Kon adunay tawo nga mosimba sa mapintas nga mananap ug sa iyang larawan, ug modawat sa iyang timaan diha sa iyang agtang, o sa iyang kamot, Siya usab moinom sa bino sa kapungot sa Dios, nga gibubo nga walay sagol ngadto sa kopa sa iyang kasuko; ug siya pagasakiton pinaagi sa kalayo ug asupre sa atubangan sa mga balaang manulonda, ug sa atubangan sa Cordero: Ug ang aso sa ilang kasakit mosaka hangtod sa kahangturan sa mga kahangturan: ug sila walay pahulay adlaw ni gabii, sila nga nagsimba sa mapintas nga mananap ug sa iyang larawan, ug bisan kinsa nga modawat sa timaan sa iyang ngalan. Ania dinhi ang pailub sa mga balaan: ania dinhi sila nga nagabantay sa mga sugo sa Dios, ug sa pagtuo ni Jesus. Pinadayag 14:9–12.
The Plain
La Llanura
The Latin meaning of ‘Milan’ means the middle of the plain. In the middle of east and west, in the year 313 Constantine of the west sought an alliance with Licinius of the east. The edict represented the attempt to bring east and west together, and the edict was ratified, by a treaty marriage, when Constantine’s half-sister Constantia married Licinius. Yet just as the first treaty marriage of Daniel eleven between the Seleucids of the north and Ptolemy of the south, the marriage was destined to fail as the old adage was fulfilled that says ‘east is east, and west is west, and never the twain shall meet.’
Милан гэдэг нэрийн латин утга нь тэгш талын дунд хэсэг гэсэн үг юм. Дорнод ба өрнийн дунд, 313 онд өрнийн Константин дорнын Лицинийтэй холбоо тогтоохыг эрэлхийлэв. Тэр зарлиг нь дорнод ба өрнийг нэгтгэх оролдлогыг илэрхийлж байсан бөгөөд Константины эх нэгт дүү Констанция Лицинийтэй гэрлэснээр, гэрээт гэрлэлтийн замаар тэрхүү зарлиг баталгаажив. Гэвч Даниел арван нэгдүгээр бүлэгт гардаг умардын Селевкидүүд ба өмнөдийн Птолемейн хоорондох анхны гэрээт гэрлэлттэй адил, “дорнод бол дорнод, өрнөд бол өрнөд, энэ хоёр хэзээ ч нийлэхгүй” хэмээх эртний хэлц биелэх учиртай байсан тул уг гэрлэлт бүтэлгүйтэх тавилантай байв.
The year ‘330’ is directly presented in Daniel eleven verses twenty-four, twenty-seven and twenty-nine. This brings the seventeen years of 313 unto 330 into the prophetic line of Daniel eleven, and of prophetic necessity it identifies that treaty marriage of east and west in 313 as a parallel to the first treaty marriage in the same chapter.
’330’ എന്ന വർഷം ദാനിയേൽ പതിനൊന്നാം അധ്യായത്തിലെ ഇരുപത്തിനാലാം, ഇരുപത്തിയേഴാം, ഇരുപത്തൊൻപതാം വാക്യങ്ങളിൽ നേരിട്ട് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. ഇതുവഴി 313 മുതൽ 330 വരെയുള്ള പതിനേഴ് വർഷങ്ങൾ ദാനിയേൽ പതിനൊന്നിന്റെ പ്രവാചകപരമ്പരയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു; പ്രവാചകപരമായ അനിവാര്യതപ്രകാരം, 313-ൽ നടന്ന കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും തമ്മിലുള്ള ആ ഉടമ്പടി-വിവാഹം അതേ അധ്യായത്തിലെ ആദ്യ ഉടമ്പടി-വിവാഹത്തോട് സമാന്തരമാണെന്ന് ഇത് തിരിച്ചറിയിക്കുന്നു.
“The prophecy in the eleventh of Daniel has nearly reached its complete fulfillment. Much of the history that has taken place in fulfillment of this prophecy will be repeated.” Manuscript Releases, number 13, 394.
„Proroctwo zawarte w jedenastym rozdziale Księgi Daniela niemal całkowicie się wypełniło. Znaczna część historii, która rozegrała się jako wypełnienie tego proroctwa, powtórzy się.” Manuscript Releases, nr 13, s. 394.
Antiochus II Theos who reigned from 261–246 BC, set aside his first wife Laodice I for Berenice, daughter of Ptolemy II Philadelphus of Egypt. The marriage was part of the peace settlement that ended the Second Syrian War in 252 BC. When Constantine thereafter defeated Licinius in 324 the marriage ended, as did the marriage of Antiochus and Bernice, when Laodice, the first wife poisoned Antiochus in 246 BC. The marriage which had marked the end of the second Syrian war, and the murder of Antiochus, and thereafter Bernice, her child and Egyptian entourage marked the beginning of the third Syrian war. The treaty marriage of 313 ended the period of persecution represented by the church of Smyrna and began the period of compromise represented by the church of Pergamos.
Антиох II Теос, царствовавший в 261–246 гг. до н. э., оставил свою первую жену Лаодику I ради Береники, дочери Птолемея II Филадельфа Египетского. Этот брак был частью мирного соглашения, завершившего Вторую Сирийскую войну в 252 г. до н. э. Когда впоследствии Константин победил Лициния в 324 г., этот брак завершился, как завершился и брак Антиоха и Береники, когда Лаодика, первая жена, отравила Антиоха в 246 г. до н. э. Брак, ознаменовавший окончание Второй Сирийской войны, и убийство Антиоха, а затем Береники, её ребёнка и египетского окружения ознаменовали начало Третьей Сирийской войны. Договорный брак 313 года положил конец периоду гонений, представленному церковью Смирны, и начал период компромисса, представленный церковью Пергама.
The marriage at the beginning of the Seleucid history typified the treaty marriage at the end of the Seleucid empire when Antiochus the Great gave his daughter Cleopatra I to Ptolemy V Epiphanes. The marriage took place at Raphia in 193 BC, but the alliance was soon finished, as had been the first treaty marriage between the king of the north and king of the south. The alpha and omega treaty marriages of the Seleucid empire, typify the treaty marriage noted later in the prophetic history of Daniel eleven when Octavian gave his sister Octavia Minor to Mark Antony in 40 BC. Mark Antony and Octavian were in a power struggle over the eastern and western areas of Rome that had broken out in 44 BC with the assassination of Julius Caesar. The treaty of Brundisium was put in place at the marriage in 40 BC, and eight years later in 32 BC Mark Antony formerly divorced Octavia and precipitated the battle of Actium in 31 BC where both Mark Antony and Cleopatra, (the very last Cleopatra) came to the end.
У пачатку гісторыі Селевкідаў шлюб быў праобразам дагаворнага шлюбу ў канцы Селевкідскай імперыі, калі Антыёх Вялікі аддаў сваю дачку Клеапатру I Пталамею V Эпіфану. Шлюб адбыўся ў Рафіі ў 193 г. да н. э., але саюз неўзабаве скончыўся, як і першы дагаворны шлюб паміж царом поўначы і царом поўдня. Альфа і амега дагаворных шлюбаў Селевкідскай імперыі з’яўляюцца праобразам дагаворнага шлюбу, адзначанага пазней у прарочай гісторыі адзінаццатага раздзела кнігі Данііла, калі Актавіян аддаў сваю сястру Актавію Малодшую Марку Антонію ў 40 г. да н. э. Марк Антоній і Актавіян вялі барацьбу за ўладу над усходнімі і заходнімі абласцямі Рыма, якая разгарэлася ў 44 г. да н. э. пасля забойства Юлія Цэзара. Брундызійскі дагавор быў замацаваны гэтым шлюбам у 40 г. да н. э., і праз восем гадоў, у 32 г. да н. э., Марк Антоній афіцыйна развёўся з Актавіяй і тым самым прывёў да бітвы пры Акцыі ў 31 г. да н. э., дзе і Марк Антоній, і Клеапатра (самая апошняя Клеапатра) прыйшлі да свайго канца.
The omega marriage treaty of the Seleucid empire introduced the first Cleopatra who typified the last Cleopatra, whose line of descent formed the link to the prophetic alpha marriage treaty of the Roman empire in 40 BC. Those three treaty marriages typify the treaty marriage of the Edict of Milan. The Edict of Milan marks the beginning of a prophetic siege, it represents a prophetic sign, it marks a transition of a righteous church to an unrighteous church, thus aligning with the enigma of the eighth being of the seven. It marks a treaty marriage that ends a war, until the divorce of the treaty marriage thus marking the beginning of a war. In the two Roman marriages, the divorce precipitates the uniting of the empire. 313 also marks the Exeter camp meeting where the proclamation of the message of the Midnight Cry begins and leads to the closed door of October 22.
Tratado de matrimonio omega del Imperio seléucida introdujo a la primera Cleopatra, quien tipificó a la última Cleopatra, cuya línea de descendencia formó el vínculo con el tratado profético de matrimonio alfa del Imperio romano en el año 40 a. C. Esos tres matrimonios de tratado tipifican el matrimonio de tratado del Edicto de Milán. El Edicto de Milán señala el comienzo de un asedio profético; representa una señal profética; marca la transición de una iglesia justa a una iglesia injusta, alineándose así con el enigma del octavo que es de entre los siete. Marca un matrimonio de tratado que pone fin a una guerra, hasta el divorcio del matrimonio de tratado, marcando así el comienzo de una guerra. En los dos matrimonios romanos, el divorcio precipita la unificación del imperio. El año 313 también señala la reunión campestre de Exeter, donde la proclamación del mensaje del Clamor de Medianoche comienza y conduce a la puerta cerrada del 22 de octubre.
We will continue to consider these truths in the next article.
เราจะพิจารณาความจริงเหล่านี้ต่อไปในบทความถัดไป