A Word of Clarification
Punjabi passage unavailable
This passage is not yet available in Punjabi.
Recently we began to prepare the transcription of Habakkuk’s Two Tables to be translated into the various languages represented on our website. The task of changing a spoken presentation into a written presentation is much more of a task than might be understood if one is not familiar with all the hoops that must be jumped through to turn a spoken presentation into a written presentation, along with the necessary problems of ultimately translating the material into the various languages on the website. We just started our copy-editing of the first of the ninety-five presentations and I discovered another hoop that we must also jump through. It has to do with the progressive development of this message from 1989 until our current history.
Punjabi passage unavailable
This passage is not yet available in Punjabi.
In the presentations of about fifteen years ago there were truths that were in their infant state of understanding. The first of those truths that I must clarify is the arrival of the second angel in Millerite history. I understood at that time that the second angel arrived when the Protestant churches began to close their doors against Miller’s presentation of the first angel’s message, in conjunction with the termination of the year 1843. William Miller worked upon a reckoning of time that he believed identified that the years of 1843 began on March 22, 1843 and ended on March 22, 1844. He had thought the three prophecies that ultimately were placed upon the two sacred charts would terminate in the year of 1843, and he believed that year ended on March 22, 1844. He was wrong on two points.
Punjabi passage unavailable
This passage is not yet available in Punjabi.
The three prophecies of the 1335 days of Daniel twelve, the 2520 years of the “seven times” of Leviticus twenty-six and the 2300 days of Daniel eight were understood by Miller to concluded in March of 1844. The Lord thereafter guided Samuel Snow to not only understand that the prophecies ended not in 1843, but 1844; but Snow also began to apply the Karite reckoning of time, that was not the time application Miller had been employing. Miller had been using the Rabbinic/equinox-based reckoning of time that based the year upon spring to spring.
Punjabi passage unavailable
This passage is not yet available in Punjabi.
When we were presenting Habakkuk’s Two Tables, we had not understood this historical reality and were using Miller’s experience to mark March 22, 1844 as the arrival of the second and the beginning of the tarrying time. I understood, and still do that the arrival of that angel corresponded to when the Protestants rejected Miller’s message of the first angel, and the following passage was my point of reference.
Punjabi passage unavailable
This passage is not yet available in Punjabi.
“In June, 1842, Mr. Miller gave his second course of lectures at the Casco Street church in Portland. I felt it a great privilege to attend these lectures; for I had fallen under discouragements, and did not feel prepared to meet my Saviour. This second course created much more excitement in the city than the first. With few exceptions, the different denominations closed the doors of their churches against Mr. Miller. Many discourses from the various pulpits sought to expose the alleged fanatical errors of the lecturer; but crowds of anxious listeners attended his meetings, and many were unable to enter the house. The congregations were unusually quiet and attentive.” Life Sketches, 27.
Punjabi passage unavailable
This passage is not yet available in Punjabi.
I understood the closing of the doors to Miller’s message marked the beginning of the rejection of the first angel, and in agreement with Miller’s understanding of the Rabbinic/equinox-based reckoning of time I assumed that March 22, 1844 marked the conclusion of 1843. Miller’s presentation in Portland in June of 1842 is actually a waymark that identifies a progressive rejection that ultimately concluded on April 18, 1844, but at the time of the presentations we had not recognized Samuel Snow’s application of the Karaite reckoning of time.
Punjabi passage unavailable
This passage is not yet available in Punjabi.
In the first presentation we began to copy-edit I began to see that what was recorded at that time seems to contradict what we now teach. It does and it doesn’t. It is simply an emphasis upon the progressive arrival of the second angel, and also an illustration of the progressive unsealing of this message, as was the case also in Millerite history. This note of clarification should address those who have stumbled over our identification of April 19, 1844 as the first Millerite disappointment and what was taught in the past.
Punjabi passage unavailable
This passage is not yet available in Punjabi.
“The first and second messages were given in 1843 and 1844, and we are now under the proclamation of the third; but all three of the messages are still to be proclaimed. It is just as essential now as ever before that they shall be repeated to those who are seeking for the truth. By pen and voice we are to sound the proclamation, showing their order, and the application of the prophecies that bring us to the third angel’s message. There cannot be a third without the first and second. These messages we are to give to the world in publications, in discourses, showing in the line of prophetic history the things that have been and the things that will be.” Selected Messages, book 2, 104.
Punjabi passage unavailable
This passage is not yet available in Punjabi.
Habakkuk's Two Tables 2 of 95
Punjabi passage unavailable
This passage is not yet available in Punjabi.
Understanding the Millerite Calendar and the Tarrying Time
ਮਿਲਰਾਈਟ ਕੈਲੰਡਰ ਅਤੇ ਦੇਰੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ
In our last presentation, the question arose about how October 22, 1844, can be the tenth day of the seventh month if March 22, 1844, is the first day of the first month. The Millerites in March 1844 misunderstood what they believed to be the end of 1843. After that disappointment, they re-examined the biblical reckoning of time. This is explained in Gerhard Damsteegt's book, Foundations of the Seventh-day Adventist Message and Mission, particularly on pages 89 and 92. When they believed 1843 ended, they reevaluated two components of their time understanding: the change from 1843 to 1844, and the days that mark the beginning and ending of the years, so they could calculate the tenth day of the seventh month.
ਸਾਡੀ ਪਿਛਲੀ ਪ੍ਰਸਤੁਤੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਠਿਆ ਸੀ ਕਿ ਜੇ 22 ਮਾਰਚ 1844 ਪਹਿਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਹੈ, ਤਾਂ 22 ਅਕਤੂਬਰ 1844 ਸੱਤਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਦਸਵਾਂ ਦਿਨ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮਾਰਚ 1844 ਵਿੱਚ ਮਿਲਰਾਈਟਾਂ ਨੇ ਜਿਸ ਨੂੰ 1843 ਦਾ ਅੰਤ ਸਮਝਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਬਾਰੇ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਭੁੱਲ ਹੋਈ ਸੀ। ਉਸ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਬਾਈਬਲੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪਰਖਿਆ। ਇਹ ਗੱਲ ਗੇਰਹਾਰਡ ਡਾਮਸਟੀਗਟ ਦੀ ਪੁਸਤਕ, Foundations of the Seventh-day Adventist Message and Mission, ਵਿੱਚ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸਫ਼ੇ 89 ਅਤੇ 92 ਉੱਤੇ, ਸਮਝਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ 1843 ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਦੇ ਦੋ ਅੰਗਾਂ ਦਾ ਮੁੜ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ: 1843 ਤੋਂ 1844 ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਿਨ ਜੋ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਤੇ ਸਮਾਪਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸੱਤਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਦਸਵੇਂ ਦਿਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰ ਸਕਣ।
I often emphasize that from March 22nd to October 22nd is seven months. I am not suggesting that this is the Seventh Month Movement, but it is interesting that the Millerites believed March 22nd was significant, and it's a helpful mental marker—seven months later brings you to October 22nd. This is factual.
ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਇਸ ਗੱਲ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ 22 ਮਾਰਚ ਤੋਂ 22 ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ ਸੱਤ ਮਹੀਨੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸੱਤਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਲਹਿਰ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ ਕਿ ਮਿਲਰਾਈਟ ਮੰਨਦੇ ਸਨ ਕਿ 22 ਮਾਰਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਮਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਕੇਤ ਹੈ—ਸੱਤ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ 22 ਅਕਤੂਬਰ ’ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਤੱਥਾਤਮਕ ਹੈ।
The disappointment and the tarrying time were not fulfillment's of a time prophecy, but rather the result of a misunderstanding by the Millerites. Their misunderstanding fulfilled the tarrying time and the disappointment; there was no specific prophecy stating that the tarrying time would begin at a certain point. Their belief that 1843 had passed on March 22, 1844, produced the disappointment.
ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਦੇਰੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ-ਸੰਬੰਧੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੀਆਂ ਪੂਰਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਸਗੋਂ ਮਿੱਲਰਾਈਟਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਗਲਤ ਸਮਝ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਸ ਗਲਤ ਸਮਝ ਨੇ ਦੇਰੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ; ਕੋਈ ਐਸੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜੋ ਇਹ ਦੱਸਦੀ ਹੋਵੇ ਕਿ ਦੇਰੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕਿਸੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਬਿੰਦੂ ‘ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਿ 1843, 22 ਮਾਰਚ 1844 ਨੂੰ ਬੀਤ ਚੁੱਕਾ ਸੀ, ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਿਆ।
In your notes, on the third paragraph from Damsteegt, it says, "Although the Karaite reckoning which indicated the end of the Jewish year at the new moon on April 17, 1844, was favored in the major Millerite periodicals, the majority of believers looked to March 21, 1844 as the time for Christ's return. Outside the Millerite movement March 21 was well known and there was a very general expectation of an entire overthrow of the whole system of Adventism on that date."
ਤੁਹਾਡੇ ਨੋਟਾਂ ਵਿੱਚ, Damsteegt ਦੇ ਤੀਜੇ ਪੈਰਾ ਵਿੱਚ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੈ: “ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਕਰਾਇਟ ਗਿਣਤੀ, ਜਿਸ ਨੇ 17 ਅਪ੍ਰੈਲ, 1844 ਦੀ ਨਵੀਂ ਚੰਦ ਰਾਤ ਨੂੰ ਯਹੂਦੀ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਮੁੱਖ Millerite ਪੱਤਰਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖਤਾ ਨਾਲ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਤਥਾਪਿ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਬਹੁਗਿਣਤੀ 21 ਮਾਰਚ, 1844 ਨੂੰ ਮਸੀਹ ਦੇ ਮੁੜ ਆਉਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਜੋਂ ਦੇਖ ਰਹੀ ਸੀ। Millerite ਆੰਦੋਲਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ 21 ਮਾਰਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੀ-ਪਹਿਚਾਣੀ ਤਾਰੀਖ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਿਨ Adventism ਦੀ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਸੰਪੂਰਨ ਉਲਟ-ਫੇਰ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਆਪਕ ਉਮੀਦ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।”
We read yesterday that Miller was expecting that date. The majority of the Millerites were looking at that date, and even their opponents knew it and were watching for it as proof that the Millerites were false. This was the standard understanding. After it passed, they began to investigate the time prophecies more closely, which led them to October 22, 1844. This provides a point of reference for the question that came up yesterday.
ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮਿਲਰ ਉਸ ਤਾਰੀਖ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮਿਲਰਾਈਟਾਂ ਦੀ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਉਸ ਤਾਰੀਖ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਵੀ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਮਿਲਰਾਈਟ ਝੂਠੇ ਹਨ। ਇਹੀ ਮਿਆਰੀ ਸਮਝ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਬੀਤ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮੇਂ ਸੰਬੰਧੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਦੀ ਹੋਰ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 22 ਅਕਤੂਬਰ, 1844 ਤੱਕ ਲੈ ਗਿਆ। ਇਹ ਉਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਦਰਭ-ਬਿੰਦੂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕੱਲ੍ਹ ਉੱਠਿਆ ਸੀ।
The Tarrying Time and Ellen White’s First Vision
ਠਹਿਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਐਲਨ ਵ੍ਹਾਈਟ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਰਸ਼ਨ
Today, I want to spend more time looking at the tarrying time. This is important because we are dealing with Ellen White's first vision, where she says the bright light at the beginning of the path to Heaven was the Midnight Cry, and if you deny that light, you fall off the path to Heaven. I am trying to demonstrate that the Midnight Cry in her vision includes the entire history of the Second Angel's Message.
ਅੱਜ, ਮੈਂ ਠਹਿਰਾਉ ਦੇ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਸਮਾਂ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਐਲਨ ਵ੍ਹਾਈਟ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੁਰਗ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਰਸਤੇ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਜੋ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਜੋਤ ਸੀ, ਉਹ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਜੋਤ ਦਾ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰਗ ਵੱਲ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਦਾ ਯਤਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਦੂਤ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਾਰਾ ਇਤਿਹਾਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Personally, I have no problem saying that the Midnight Cry in that vision, which is at the beginning of the path and sheds light all along the way, represents the history of the Millerites from 1840 to 1844. The dynamics of that history must be rightly understood. The fulfillment of the Midnight Cry itself was from August 12th through 17th, when the message was presented at the Exeter Camp Meeting, and then they carried the message for about two months—September and October, two months and five days. Before October 22nd, they were preparing for the Lord's return. This two-month period is the history of the Midnight Cry. However, you cannot understand this period without understanding the steps that led into it. For me, the Midnight Cry is, more specifically, the history of the tarrying time, continuing through October 22, 1844.
ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ’ਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਸ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ, ਜੋ ਮਾਰਗ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਰਸਤੇ ਉੱਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪਾਂਦੀ ਹੈ, 1840 ਤੋਂ 1844 ਤੱਕ ਮਿਲਰਾਈਟਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਆਪ 12 ਅਗਸਤ ਤੋਂ 17 ਅਗਸਤ ਤੱਕ ਹੋਈ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਐਕਸੀਟਰ ਕੈਂਪ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਲਗਭਗ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਤੱਕ—ਸਤੰਬਰ ਅਤੇ ਅਕਤੂਬਰ, ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਅਤੇ ਪੰਜ ਦਿਨ—ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਲੈ ਕੇ ਚਲਾਇਆ। 22 ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਇਹ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ। ਤਥਾਪਿ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅਰਸੇ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਸਮਝੋ ਜੋ ਇਸ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਆਏ। ਮੇਰੇ ਲਈ, ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ, ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ’ਤੇ, ਦੇਰੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ, ਜੋ 22 ਅਕਤੂਬਰ, 1844 ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Locating the Three Angels’ Messages
ਤਿੰਨ ਦੂਤਾਂ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ
Here is the history of 1840 to 1844. There are several passages in the Spirit of Prophecy where Sister White tells us we need to know where to locate the messages. When you begin to locate the messages, you realize that all the messages arrive at a certain point in time and are thereafter empowered.
ਇੱਥੇ 1840 ਤੋਂ 1844 ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ। ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੀ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਕਈ ਅਜਿਹੇ ਅਨੁਚੇਦ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਸਿਸਟਰ ਵਾਈਟ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸਥਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਥਿਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਸਮੇਂ ਦੇ ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਬਿੰਦੂ ‘ਤੇ ਆ ਕੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਮਰਥ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
The First Angel arrives in 1798 at the Time of the End, when the Book of Daniel is unsealed and there is an increase of knowledge. The First Angel's Message is empowered on August 11, 1840, when the year-day principle is confirmed for the whole world, bringing down the Angel of Revelation 10, which symbolizes the empowerment of the First Angel's Message.
ਪਹਿਲਾ ਦੂਤ 1798 ਵਿੱਚ ਅੰਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਦਾਨੀਏਲ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਦਾ ਮੋਹਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲੇ ਦੂਤ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ 11 ਅਗਸਤ, 1840 ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀਸਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਸਾਲ-ਦਿਨ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਲਈ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਵਾਕਯ 10 ਦਾ ਦੂਤ ਹੇਠਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪਹਿਲੇ ਦੂਤ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇ ਸ਼ਕਤੀਸਹਿਤ ਹੋਣ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ।
The Second Angel arrives in June of 1842. We read yesterday that in June of 1842, Mr. Miller gave his second course of presentations at the Casco Street church. With few exceptions, the Protestant churches closed their doors. So, in June of 1842, the Second Angel's Message arrives, because when a Protestant church closes its door against the First Angel's Message, it becomes part of Babylon. The Second Angel's Message is a call out of Babylon. It is progressive.
ਦੂਤ ਦੂਜਾ 1842 ਦੇ ਜੂਨ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੀ ਕਿ 1842 ਦੇ ਜੂਨ ਵਿੱਚ, ਮਿਸਟਰ ਮਿਲਰ ਨੇ ਕੈਸਕੋ ਸਟ੍ਰੀਟ ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸਤੁਤੀਆਂ ਦਾ ਦੂਜਾ ਕ੍ਰਮ ਦਿੱਤਾ। ਕੁਝ ਥੋੜ੍ਹੀਆਂ ਅਪਵਾਦਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਕਲੀਸਿਆਵਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਕਰ ਲਏ। ਇਸ ਲਈ, 1842 ਦੇ ਜੂਨ ਵਿੱਚ, ਦੂਜੇ ਦੂਤ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਕਲੀਸਿਆ ਪਹਿਲੇ ਦੂਤ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਬਾਬਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਦੂਤ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਬਾਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬੁਲਾਹਟ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਹੈ।
Sister White tells us that even though the Protestants began to close their doors in June of 1842, the call out of Babylon—the content of the Second Angel's Message—did not actually begin until the Summer of 1844.
ਸਿਸਟਰ ਵਾਈਟ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟਾਂ ਨੇ ਜੂਨ 1842 ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਕਰਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਸਨ, ਤਥਾਪਿ ਬਾਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਦਾ ਸੱਦਾ—ਦੂਜੇ ਦੂਤ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੀ ਅੰਤਰਵਸਤੂ—ਅਸਲ ਵਿੱਚ 1844 ਦੀ ਗਰਮੀ ਤੱਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
The Second Angel's Message arrives in June of 1842 and is empowered with the message of the Midnight Cry, August 12th–17th, 1844, at the Exeter Camp Meeting.
ਦੂਜੇ ਦੂਤ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਜੂਨ 1842 ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਕਜ਼ੇਟਰ ਕੈਂਪ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ 12–17 ਅਗਸਤ, 1844 ਦੇ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
The Third Angel arrives on October 22, 1844, because on that day the way into the Most Holy Place is opened, where men can understand that Christ is now the High Priest in the Most Holy Place. There, the ark of the covenant is recognized, and in the ark are the Ten Commandments. When Sister White was taken into the Most Holy Place and looked at the Ten Commandments, she saw that the Sabbath Commandment shone above the others, marking the significance of the Sabbath in the Third Angel's Message. It will be a test over Sabbath or Sunday. On October 22, 1844, the content of the Third Angel's Message arrives.
ਤੀਜਾ ਦੂਤ 22 ਅਕਤੂਬਰ 1844 ਨੂੰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦਿਨ ਅਤਿ-ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦਾ ਮਾਰਗ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਮਨੁੱਖ ਇਹ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮਸੀਹ ਹੁਣ ਅਤਿ-ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਮਹਾਂਯਾਜਕ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਵਾਚਾ ਦਾ ਸੰਦੂਕ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਸੰਦੂਕ ਵਿੱਚ ਦਸ ਹੁਕਮ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਸਿਸਟਰ ਵਾਈਟ ਨੂੰ ਅਤਿ-ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਦਸ ਹੁਕਮਾਂ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਸਭਤ ਦਾ ਹੁਕਮ ਹੋਰ ਸਭਨਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜੋ ਤੀਜੇ ਦੂਤ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਭਤ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਸੀ। ਇਹ ਸਭਤ ਜਾਂ ਐਤਵਾਰ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਰੀਖਿਆ ਹੋਵੇਗੀ। 22 ਅਕਤੂਬਰ 1844 ਨੂੰ, ਤੀਜੇ ਦੂਤ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੀ ਵਿਸ਼ਯ-ਵਸਤੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
One characteristic of all three messages is that when the First Angel's Message arrived in 1798, no one understood it. The Lord raised up William Miller to be the messenger of the First Angel, but it was not until 1818—twenty years later—that Miller began to understand the message. The message arrives, but it takes time before God's people recognize it, and then it is empowered.
ਤਿੰਨਾਂ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਪਹਿਲੇ ਦੂਤ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ 1798 ਵਿੱਚ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ। ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਵਿਲੀਅਮ ਮਿਲਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਦੂਤ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਵਜੋਂ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ, ਪਰ 1818 ਤੱਕ—ਅਰਥਾਤ ਵੀਹ ਸਾਲ ਬਾਅਦ—ਮਿਲਰ ਨੇ ਉਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਸੰਦੇਸ਼ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਪਛਾਣਣ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
The Second Angel's Message arrives in June of 1842, but no Millerites in 1842 began calling the Protestant churches Babylon. They did not recognize it yet. It was not until the Summer of 1844 that they began to recognize it and call people out of the churches. The message arrives, then it is understood, and then it is empowered.
ਦੂਜੇ ਦੂਤ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ 1842 ਦੇ ਜੂਨ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ 1842 ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਿਲਰਾਈਟ ਨੇ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਕਲੀਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਕਹਿਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਅਜੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਛਾਣੇ ਨਹੀਂ ਸਨ। 1844 ਦੀਆਂ ਗਰਮੀਆਂ ਤੱਕ ਹੀ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪਛਾਣਣ ਲੱਗੇ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਲੀਸਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ ਬੁਲਾਉਣ ਲੱਗੇ। ਸੰਦੇਸ਼ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਉਹ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਸਮਰਥ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
On October 22, 1844, when Hiram Edson had his vision of Christ moving from the Holy Place to the Most Holy Place, they received some light on Christ's change of ministration. But on October 23, 1844, Hiram Edson was not prepared to write an article or preach a sermon about Sunday being the mark of the beast. They did not understand the Third Angel's Message until after that time period.
22 ਅਕਤੂਬਰ 1844 ਨੂੰ, ਜਦੋਂ ਹਾਈਰਮ ਐਡਸਨ ਨੂੰ ਮਸੀਹ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਮਹਾਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਹੋਇਆ, ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਸੀਹ ਦੀ ਸੇਵਾਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ। ਪਰ 23 ਅਕਤੂਬਰ 1844 ਨੂੰ ਹਾਈਰਮ ਐਡਸਨ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਛਾਪ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਲੇਖ ਲਿਖਣ ਜਾਂ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਹ ਉਸ ਸਮੇਂ-ਅਵਧੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਤੀਜੇ ਦੂਤ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਮਝੇ।
The Third Angel's Message is empowered, as Seventh-day Adventists know, when the Fourth Angel of Revelation 18 joins it. For those watching this on LiveStreaming or later on DVDs, you may want to argue about the timing of the Fourth Angel joining the Third on September 11, 2001. At this point, we are not making any arguments about that, but we are not denying it either: The Fourth Angel joins the Third Angel with the Twin Towers coming down, and this is where the Third Angel's Message is empowered.
ਸੱਤਵੇਂ-ਦਿਨ ਦੇ ਐਡਵੈਂਟਿਸਟ ਜਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਤੀਜੇ ਦੂਤ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਤਦ ਸਮਰੱਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਵਾਕ 18 ਦਾ ਚੌਥਾ ਦੂਤ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ। ਜਿਹੜੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਈਵਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ‘ਤੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਡੀਵੀਡੀਜ਼ ‘ਤੇ ਦੇਖਣਗੇ, ਉਹ 11 ਸਤੰਬਰ 2001 ਨੂੰ ਚੌਥੇ ਦੂਤ ਦੇ ਤੀਜੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਤਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਵੇਲੇ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਤਰਕ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਇਨਕਾਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ: ਚੌਥਾ ਦੂਤ ਟਵਿਨ ਟਾਵਰਜ਼ ਦੇ ਡਿੱਗਣ ਨਾਲ ਤੀਜੇ ਦੂਤ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹੀ ਤੀਜੇ ਦੂਤ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਸਮਰੱਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
All three Angels' Messages have these characteristics: they arrive, are understood, and then are empowered.
ਤਿੰਨਾਂ ਦੂਤਾਂ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ: ਉਹ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਮਝੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
The Two Door Closings and Temple Cleansings
ਦੋ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਅਤੇ ਮੰਦਰ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁੱਧੀਆਂ
In June of 1842, a door began to close, marked by the Protestant churches closing their doors against the First Angel's Message. At the beginning of this history, we see a door closing, and at the end of this history—the history of the Second Angel—the door closes again, the door into the Most Holy Place, the door in the parable of the Ten Virgins.
ਜੂਨ 1842 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਕਲੀਸਿਆਵਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲੇ ਦੂਤ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ। ਇਸ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ—ਦੂਜੇ ਦੂਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ—ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਫਿਰ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤਿ-ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ, ਦਸ ਕੁਆਰੀਆਂ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਵਾਲਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ।
These two door closings are important to mark, especially if you are going to deal with the two temple cleansings. Christ cleansed the temple twice when He was on Earth, and Sister White tells us there will be two temple cleansings at the end of the world, as there were in the time of the Millerites. The temple cleansings in the Millerite time can be marked at the closing of the door in June 1842—the first door of the temple, Protestantism—and at the second temple cleansing, when the Millerites' temple cleansing is finished.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਦਰਵਾਜਿਆਂ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਿਤ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੰਦਰ ਦੀਆਂ ਦੋ ਸ਼ੁੱਧੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਮਸੀਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਸਿਸਟਰ ਵ੍ਹਾਈਟ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਮਿਲਰਾਈਟਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੰਦਰ ਦੀਆਂ ਦੋ ਸ਼ੁੱਧੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਮਿਲਰਾਈਟ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਮੰਦਰ-ਸ਼ੁੱਧੀਆਂ ਨੂੰ ਜੂਨ 1842 ਵਿੱਚ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ—ਮੰਦਰ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ, ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟਵਾਦ—ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਮੰਦਰ-ਸ਼ੁੱਧੀ ਦੇ ਵੇਲੇ, ਜਦੋਂ ਮਿਲਰਾਈਟਾਂ ਦੀ ਮੰਦਰ-ਸ਼ੁੱਧੀ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
We are going to look at the tarrying time. In this history of the Second Angel, the tarrying time comes in at March 22, 1844, and is bookended by two temple cleansings. That is the Second Angel's Message.
ਅਸੀਂ ਦੇਰੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਦੂਜੇ ਦੂਤ ਦੇ ਇਸ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਦਾ ਸਮਾਂ 22 ਮਾਰਚ, 1844 ਨੂੰ ਆਰੰਭ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਦੋ ਮੰਦਰ-ਸ਼ੁੱਧੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਹੀ ਦੂਜੇ ਦੂਤ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਹੈ।
This is also the story of Gideon. There were two cleansings in the story of Gideon, which is one of the symbols of the two temple cleansings and the Second Angel's Message.
ਇਹ ਗਿਦਔਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵੀ ਹੈ। ਗਿਦਔਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸ਼ੁੱਧੀਕਰਨ ਹੋਏ ਸਨ, ਜੋ ਦੋ ਮੰਦਰ-ਸ਼ੁੱਧੀਕਰਣਾਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦੂਤ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
The Tarrying Time and the Midnight Cry in Prophecy
ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰਾਉ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ
Let us begin our study with a quote from Spiritual Gifts, volume 1, pages 195–196. We are looking at the tarrying time to understand its connection with the Midnight Cry, because we do not want to reject the light of the Midnight Cry; if we do, we fall off the path to the wicked world below.
ਆਓ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਅਧਿਐਨ *Spiritual Gifts*, volume 1, pages 195–196 ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਉਧਰਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ। ਅਸੀਂ ਠਹਿਰਾਉ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਇਸ ਲਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮਿਡਨਾਈਟ ਕ੍ਰਾਈ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਸੰਬੰਧ ਸਮਝ ਸਕੀਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਮਿਡਨਾਈਟ ਕ੍ਰਾਈ ਦੀ ਜੋਤ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ; ਜੇ ਅਸੀਂ ਐਸਾ ਕਰੀਏ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂਲੇ ਦੁਸ਼ਟ ਸੰਸਾਰ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਮਾਰਗ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਪੈਂਦੇ ਹਾਂ।
Angels were sent to aid the mighty angel from heaven, and I heard voices which seemed to sound everywhere, "Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues; for her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities. This message seemed to be an addition to the third message,"—Now, she just quoted Revelation 18:4, "Come out of her, my people, . . . ." And she says, "This message seemed to be an addition to the third [Angel's] message and joined it, as the midnight cry joined the second angel's message in 1844."
ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਆਏ ਉਸ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੂਤ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਦੂਤ ਭੇਜੇ ਗਏ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਜੋ ਮਾਨੋ ਹਰ ਥਾਂ ਗੂੰਜ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ, “ਹੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕੋ, ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਆਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀ ਨਾ ਹੋਵੋ, ਅਤੇ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਬਿਪਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪਾਪ ਅਕਾਸ਼ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਬੁਰਿਆਈਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।” ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਤੀਜੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੋੜ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦਾ ਸੀ,—ਹੁਣ, ਉਸ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 18:4 ਦਾ ਉਧਰਣ ਦਿੱਤਾ, “ਹੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕੋ, ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਆਓ, . . . ।” ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, “ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਤੀਜੇ [ਦੂਤ ਦੇ] ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੋੜ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ 1844 ਵਿੱਚ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਦੂਜੇ ਦੂਤ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਈ ਸੀ।”
The Second Angel's Message arrives in June of 1842, and the Midnight Cry joins it in August of 1844. This outpouring of the Spirit upon this message—the call out of Babylon—is the history Sister White uses to describe the history of September 11, 2001, when the Third Angel's Message is joined by the Fourth Angel. The Fourth Angel is when the Mighty Angel of Revelation 18 descends.
ਦੂਜੇ ਦੂਤ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਜੂਨ 1842 ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਅਗਸਤ 1844 ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਆਤਮਾ ਦਾ ਇਹ ਉਡੇਲਿਆ ਜਾਣਾ—ਬਾਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਦੀ ਪੁਕਾਰ—ਉਹ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਸਿਸਟਰ ਵਾਈਟ 11 ਸਤੰਬਰ, 2001 ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੀਜੇ ਦੂਤ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਚੌਥੇ ਦੂਤ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ। ਚੌਥਾ ਦੂਤ ਉਹ ਸਮਾਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੁਸਤਕ 18 ਦਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੂਤ ਉਤਰਦਾ ਹੈ।
"This message seemed to be an addition to the third message and joined it, as the midnight cry joined the second angel's message in 1844. The glory of God rested upon the patient, waiting saints,"—Who did the glory of God rest upon? The patient—what? Waiting. The patient, waiting saints. Okay? The waiting saints; because, we are in the history now where prophecy says, "Blessed is he who waiteth, and cometh to the 1335. Though the vision tarry, wait for it." The people who are going to receive the outpouring of the Holy Spirit are the waiting saints.
“ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਤੀਜੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਧੇ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੁੜ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ 1844 ਵਿੱਚ ਅੱਧੀ-ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਦੂਜੇ ਦੂਤ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਈ ਸੀ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਧੀਰਜਵਾਨ, ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਸੰਤਾਂ ਉੱਤੇ ਠਹਿਰੀ ਹੋਈ ਸੀ,”—ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਠਹਿਰੀ ਹੋਈ ਸੀ? ਧੀਰਜਵਾਨ—ਕੀ? ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ। ਧੀਰਜਵਾਨ, ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਸੰਤ। ਠੀਕ ਹੈ? ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਸੰਤ; ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਉਸ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, “ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਜੋ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ 1335 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਦਰਸ਼ਨ ਦੇਰ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਵੀ ਇਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ।” ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦਾ ਉਡੇਲਿਆ ਜਾਣਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਹ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਸੰਤ ਹਨ।”
"The glory of God rested upon the patient, waiting saints, and they fearlessly gave the last solemn warning, proclaiming the fall of Babylon, and calling upon God's people to come out of her; that they might escape her fearful doom."—Of course, this is in our day and age; but, the waiting saints in our day and age are prefigured by the waiting saints in the Millerite History which we are looking at.
“ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਧੀਰਜਵਾਨ, ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਟਿਕੀ ਰਹੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਿਡਰ ਹੋ ਕੇ ਆਖ਼ਰੀ ਗੰਭੀਰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ, ਬਾਬਲ ਦੇ ਪਤਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ; ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਭਿਆਨਕ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਣ।” —ਨਿਸ਼ਚਤ ਹੀ, ਇਹ ਸਾਡੇ ਦਿਨਾਂ ਅਤੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਪਰ ਸਾਡੇ ਦਿਨਾਂ ਅਤੇ ਯੁੱਗ ਦੇ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪੂਰਵ-ਚਿੱਤਰ ਮਿੱਲਰਾਈਟ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵੱਲ ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।
"The light that was shed upon the waiting ones penetrated everywhere, and those who had any light in the churches, who had not heard and rejected the three messages, answered to the call, and left the fallen churches."—This is the "Come out of her, my people!" This is talking about those that come out of the churches of Babylon in our day and age once The Sunday Law arrives in the United States. They are the fallen churches, the churches of Babylon.
“ਜੋਤ ਜੋ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਡਾਲੀ ਗਈ ਸੀ, ਹਰ ਥਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕਲੀਸਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰੌਸ਼ਨੀ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤਿੰਨ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾ ਸੁਣੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਹ ਬੁਲਾਹਟ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇ ਕੇ ਡਿੱਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਕਲੀਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਗਏ।” — ਇਹ ਹੈ “ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆਓ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕੋ!” ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਐਤਵਾਰ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ, ਬਾਬਲ ਦੀਆਂ ਕਲੀਸਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਗੇ। ਉਹ ਡਿੱਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਕਲੀਸਿਆਵਾਂ ਹਨ, ਬਾਬਲ ਦੀਆਂ ਕਲੀਸਿਆਵਾਂ।
"Many had come to years of accountability since these messages had been given, and the light shone upon them, and they were privileged to choose life or death."—Now she is saying that there are people in the Protestant churches today that have come to the age of accountability since October 22, 1844; and, this is so. The people in the Protestant churches today were not alive when the Third Angel's Message arrived in Millerite History. They are not held accountability to the rejection that the Protestant churches did in their time period, and this is a key point to take note of if you ever study how the history of Christ illustrates the end of the world; because, technically, prophetically Jerusalem could have, should have been destroyed in AD34.
“ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਚਮਕੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਜਾਂ ਮੌਤ ਚੁਣਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।” — ਹੁਣ ਉਹ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਕਲੀਸਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜੇਹੇ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ 22 ਅਕਤੂਬਰ, 1844 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ। ਅੱਜ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਕਲੀਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਉਸ ਵੇਲੇ ਜੀਊਂਦੇ ਨਹੀਂ ਸਨ ਜਦੋਂ ਤੀਜੇ ਦੂਤ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਮਿਲਰਾਈਟ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਸੀ। ਉਹ ਉਸ ਅਸਵੀਕਾਰਤਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਏ ਜਾਂਦੇ ਜੋ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਕਲੀਸਿਆਵਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਹ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ ਕਿ ਮਸੀਹ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਯੋਗ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਬਿੰਦੂ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ, ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ, ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦਾ ਨਾਸ AD34 ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
There were 490 years of probationary time cut off for the Jews out of the 2300 years marked in Daniel 8 and Daniel 9. Those 490 years ended in AD34 with the stoning of Stephen. At that point, Jerusalem, prophetically, was to be destroyed, but it was not destroyed until AD70. In The Great Controversy, Sister White says the same thing about that history. She says there were children and others who had not heard the message of Christ and the disciples before AD34, and God in His mercy gave them time to be confronted with the message before the destruction of Jerusalem. She identifies, as does Christ, the destruction of Jerusalem as illustrating the end of the world.
ਦਾਨੀਏਲ 8 ਅਤੇ ਦਾਨੀਏਲ 9 ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ 2300 ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਲਈ ਪਰਖ ਦੇ 490 ਵਰ੍ਹੇ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਉਹ 490 ਵਰ੍ਹੇ ਈਸਵੀ ਸੰਨ 34 ਵਿੱਚ ਸਤੀਫ਼ਨ ਨੂੰ ਪੱਥਰ ਮਾਰ ਕੇ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੋਏ। ਉਸ ਸਮੇਂ, ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਅਨੁਸਾਰ, ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋਣਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਨਾਸ ਈਸਵੀ ਸੰਨ 70 ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। *The Great Controversy* ਵਿੱਚ, ਸਿਸਟਰ ਵ੍ਹਾਈਟ ਉਸ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਇਹੀ ਗੱਲ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਈਸਵੀ ਸੰਨ 34 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਸੀਹ ਅਤੇ ਚੇਲਿਆਂ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਦਇਆ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਾਂ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਨਾਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸਾਹਮਣਾ ਹੋ ਸਕੇ। ਉਹ, ਜਿਵੇਂ ਮਸੀਹ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਨਾਸ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਦੀ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤਕ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।
That history prefigures the very history she is speaking about. When The Sunday Law comes to the United States and the message finally goes to the fallen churches, God's children now in Babylon will not be held accountable for the rejection their churches or ancestors made in the 19th Century.
ਉਹ ਇਤਿਹਾਸ ਉਸੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਪੂਰਵਛਾਇਆ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਉਹ ਬੋਲ ਰਹੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਐਤਵਾਰ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਡਿੱਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਕਲੀਸਿਆਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇਗਾ, ਤਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਉਹ ਬੱਚੇ ਜੋ ਹੁਣ ਬਾਬਲ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਇਨਕਾਰ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਲੀਸਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਪੂਰਵਜਾਂ ਨੇ ਉੱਨੀਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ।
"Many had come to years of accountability since these messages had been given, and the light shone upon them, and they were privileged to choose life or death. Some chose life, and took their stand with those looking for their Lord, and keeping all his commandments. The third message was to do its work; all were to be tested upon it, and the precious ones were to be called out from the religious bodies. A compelling power moves the honest, while the manifestation of the power of God holds in fear and restraint relatives and friends, and they dare not, neither have they power to, hinder those who feel the work of the Spirit of God upon them. The last call is carried even to the poor slaves, and the pious among them, with humble expressions, pour forth their songs of extravagant joy at the prospect of their happy deliverance, and their masters cannot check them; for a fear and astonishment keep them silent. Mighty miracles are wrought, the sick are healed, and signs and wonders follow the believers. God is in the work, and every saint, fearless of consequences, follows the convictions of his own conscience, and unites with those who are keeping all the commandments of God; and they sound abroad the third message with power. I saw that the third message would close with power and strength far exceeding the midnight cry."
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਚਾਨਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਚਮਕਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਜਾਂ ਮੌਤ ਚੁਣਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ। ਕਈਆਂ ਨੇ ਜੀਵਨ ਚੁਣਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਥਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲਿਆ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਭ ਆਗਿਆਵਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਤੀਸਰੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸੀ; ਸਭ ਨੂੰ ਉਸ ਉੱਤੇ ਪਰਖਿਆ ਜਾਣਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ ਜਣੇ ਧਾਰਮਿਕ ਜਥਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬੁਲਾ ਕੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢੇ ਜਾਣੇ ਸਨ। ਇੱਕ ਪ੍ਰਬਲ ਸ਼ਕਤੀ ਇਮਾਨਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਸੰਬੰਧੀਆਂ ਅਤੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਭੈ ਅਤੇ ਰੋਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਨਾ ਤਾਂ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਮਰਥਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਣ ਜੋ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਆਤਮਾ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਆਖ਼ਰੀ ਬੁਲਾਹਟ ਗਰੀਬ ਗੁਲਾਮਾਂ ਤੱਕ ਵੀ ਪਹੁੰਚਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਭਗਤ ਹਨ, ਉਹ ਨਿਮਰ ਅਭਿਵਿਆਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਆਨੰਦਮਈ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਉੱਤੇ ਅਤਿਅਧਿਕ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਆਪਣੇ ਗੀਤ ਉਡੇਲ ਦੇਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਭੈ ਅਤੇ ਅਚੰਭਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਬਲਵਾਨ ਅਚਰਜ-ਕਰਮ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਰੋਗੀ ਚੰਗੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਅਦਭੁੱਤ ਕਰਾਮਾਤਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇਸ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਪਵਿੱਤਰ ਜਣ, ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਨਿਡਰ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਹੀ ਅੰਤਰਾਤਮਾ ਦੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਸਭ ਆਗਿਆਵਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਉਹ ਤੀਸਰਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਹਰ ਪਾਸੇ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਤੀਸਰਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਅੱਧੀ-ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਹੋਵੇਗੀ।
In these two paragraphs, this is the second time she has compared our history at The Sunday Law at the end of the world with the history of the Midnight Cry. The first time, she says the Mighty Angel of Revelation 18 joins the Third Angel as the Midnight Cry joined the Second Angel. Even though she is addressing the history of The Sunday Law crisis, she is clearly using the history of the Second Angel as a point of reference. They are parallel histories.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਪੈਰਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸੰਡੇ ਲਾਅ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਮਿਡਨਾਈਟ ਕ੍ਰਾਈ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਵਾਕ 18 ਦਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੂਤ ਤੀਜੇ ਦੂਤ ਨਾਲ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮਿਡਨਾਈਟ ਕ੍ਰਾਈ ਦੂਜੇ ਦੂਤ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਸੀ। ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸੰਡੇ ਲਾਅ ਸੰਕਟ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਥਾਪਿ ਉਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਦੂਜੇ ਦੂਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਦਰਭ-ਬਿੰਦੂ ਵਜੋਂ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਮਾਂਤਰ ਇਤਿਹਾਸ ਹਨ।
"Servants of God, endowed with power from on high, with their faces lighted up, and shining with holy consecration, went forth fulfilling their work, and proclaiming the message from heaven. Souls that were scattered all through the religious bodies answered to the call, and the precious were hurried out of the doomed churches, as Lot was hurried out of Sodom before her destruction."
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੇਵਕ, ਉੱਚਾਈ ਤੋਂ ਮਿਲੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਸੰਪੰਨ, ਆਪਣੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਤੇਜ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਮਰਪਣ ਦੀ ਚਮਕ ਲਏ ਹੋਏ, ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਆਏ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅੱਗੇ ਵਧੇ। ਜਿਹੜੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਧਾਰਮਿਕ ਮੰਡਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਥਾਂ ਵਿਖਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਉਹ ਇਸ ਬੁਲਾਹਟ ਦਾ ਉੱਤਰ ਦੇਣ ਲੱਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ ਜਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯਤ ਵਿਨਾਸ਼ ਵਾਲੀਆਂ ਕਲੀਸਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਲਦੀ-ਜਲਦੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਲੋਤ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਨਾਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਦੋਮ ਵਿੱਚੋਂ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
When it comes to the call out of Babylon, whether at the end of the world or in the Second Angel's Message, Lot is a symbol of that history and the destruction of Sodom.
ਜਦੋਂ ਬਾਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਬੁਲਾਹਟ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਸਮੇਂ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਦੂਤ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ, ਤਾਂ ਲੂਤ ਉਸ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਸਦੋਮ ਦੇ ਨਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ।
If you understand Daniel 11 correctly, in verse 41 the King of the North enters the glorious land and many are overthrown, but "these shall escape his hand, even Edom, Moab, and the chief of the children of Ammon." Moab and Ammon are the children of Lot's two daughters. Lot's family represents those who escape the hand of the papacy at The Sunday Law crisis.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦਾਨੀਏਲ 11 ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਯਤ 41 ਵਿੱਚ ਉੱਤਰ ਦਾ ਰਾਜਾ ਮਹਿਮਾਮਈ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡਿੱਗ ਪੈਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ “ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਬਚ ਨਿਕਲਣਗੇ, ਅਰਥਾਤ ਏਦੋਮ, ਮੋਆਬ, ਅਤੇ ਅੰਮੋਨ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਦੇ ਮੁੱਖ ਲੋਕ।” ਮੋਆਬ ਅਤੇ ਅੰਮੋਨ ਲੂਤ ਦੀਆਂ ਦੋ ਧੀਆਂ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਹਨ। ਲੂਤ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਐਤਵਾਰ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਸੰਕਟ ਵੇਲੇ ਪਾਪਾਈ ਸੱਤਾ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਬਚ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ।
Sister White uses this symbolism. The fallen churches are represented by Lot, and the precious were hurried out of the doomed churches, as Lot was hurried out of Sodom before her destruction. God's people were fitted up and strengthened by the excellent glory which fell upon them in rich abundance, preparing them to endure the hour of temptation. A multitude of voices were heard everywhere, saying, "Here is the patience of the saints; here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus."
ਭੈਣ ਵਾਈਟ ਇਸ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਡਿੱਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਕਲੀਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਲੋਟ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਲੀਸਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਲੋਟ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਦੂਮ ਵਿੱਚੋਂ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕ ਉਸ ਉੱਤਮ ਮਹਿਮਾ ਦੁਆਰਾ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਧਨਾਢ ਪ੍ਰਚੁਰਤਾ ਨਾਲ ਉਤਰੀ, ਯੋਗ ਬਣਾਏ ਗਏ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤੇ ਗਏ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਪਰਖ ਦੀ ਘੜੀ ਨੂੰ ਸਹਿ ਸਕਣ। ਹਰ ਥਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣਾਈ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਜੋ ਕਹਿ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, "ਇੱਥੇ ਸੰਤਾਂ ਦਾ ਧੀਰਜ ਹੈ; ਇੱਥੇ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਆਗਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ।"
While she is talking about the call out of Babylon at the end of the world, she uses the history of the Second Angel's Message in the Millerite time period to describe that call. The Second Angel's Message is a call out of Babylon, and this history typifies the history of The Sunday Law crisis.
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਬਾਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਬੁਲਾਹਟ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਬੁਲਾਹਟ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲਰਾਈਟ ਸਮੇਂ ਦੀ ਦੂਜੇ ਦੂਤ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਦੂਤ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਬਾਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਦੀ ਇਕ ਬੁਲਾਹਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਇਤਿਹਾਸ ਐਤਵਾਰ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਸੰਕਟ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਹੈ।
One of the biblical references Ellen White uses to describe this history is the story of Sodom and Gomorrah. We will read from Genesis 19:1-11, which is part of the story of Lot.
ਐਲਨ ਵਾਈਟ ਇਸ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਈਬਲੀ ਹਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਰਤਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਸੋਦੋਮ ਅਤੇ ਗਮੋਰਾਹ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਤਪੱਤੀ 19:1-11 ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਾਂਗੇ, ਜੋ ਲੂਤ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਇੱਕ ਭਾਗ ਹੈ।
"And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground; And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night. And he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat. But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter: And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them. And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him, And said, I pray you, brethren, do not so wickedly. Behold now, I have two daughters which have not known man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in your eyes: only unto these men do nothing; for therefore came they under the shadow of my roof. And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door. But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door."
“ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਵੇਲੇ ਦੋ ਦੂਤ ਸਦੂਮ ਵਿੱਚ ਆਏ; ਅਤੇ ਲੂਤ ਸਦੂਮ ਦੇ ਫਾਟਕ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਲੂਤ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਲਈ ਉੱਠ ਕੇ ਗਿਆ; ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮੁੰਹ ਧਰਤੀ ਵੱਲ ਨਿਵਾ ਕੇ ਦੰਡਵਤ ਕੀਤਾ; ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਵੇਖੋ ਜੀ, ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂਓ, ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੇ ਇਸ ਦਾਸ ਦੇ ਘਰ ਵੱਲ ਮੁੜ ਆਓ, ਅਤੇ ਰਾਤ ਠਹਿਰੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਧੋਵੋ, ਫਿਰ ਸਵੇਰੇ ਤੜਕੇ ਉੱਠ ਕੇ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਚਲੇ ਜਾਓ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਨਹੀਂ; ਪਰ ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹਾਂਗੇ। ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਮਨਾਇਆ; ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਮੁੜ ਆਏ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ; ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਭੋਜ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਬੇਖਮੀਰੀ ਰੋਟੀ ਪਕਾਈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭੋਜਨ ਕੀਤਾ। ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਲੇਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਮਰਦ, ਅਰਥਾਤ ਸਦੂਮ ਦੇ ਮਰਦ, ਘਰ ਨੂੰ ਚਾਰੋਂ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਘੇਰ ਲਿਆ, ਬੁੱਢੇ ਤੇ ਜਵਾਨ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਲੋਕ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੂਤ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਮਾਰੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਕਿੱਥੇ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਰਾਤ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਏ ਹਨ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਾਹਰ ਲਿਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣੀਏ। ਤਦ ਲੂਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ, ਬੇਨਤੀ ਹੈ, ਭਰਾਵੋ, ਐਸੀ ਬੁਰਾਈ ਨਾ ਕਰੋ। ਵੇਖੋ ਜੀ, ਮੇਰੀਆਂ ਦੋ ਧੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸੇ ਮਰਦ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਿਆ; ਬੇਨਤੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਾਹਰ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਰੋ; ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਮੇਰੀ ਛੱਤ ਦੀ ਛਾਂ ਹੇਠ ਆਏ ਹਨ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਪਿੱਛੇ ਹੋ ਜਾ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫਿਰ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਇਕਲਾ ਮਨੁੱਖ ਪਰਦੇਸੀ ਵਾਂਗ ਰਹਿਣ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਨਿਆਈ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਬੁਰਾ ਵਰਤਾਵ ਕਰਾਂਗੇ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਉੱਤੇ, ਅਰਥਾਤ ਲੂਤ ਉੱਤੇ, ਬਹੁਤ ਜ਼ੋਰ ਪਾਇਆ, ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਤੋੜਣ ਲਈ ਨੇੜੇ ਆ ਗਏ। ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਬਾਹਰ ਕਰ ਕੇ ਲੂਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਘਰ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਘਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ, ਛੋਟੇ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਤੱਕ, ਅੰਨ੍ਹੇਪਣ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ; ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਥੱਕ ਹਾਰੇ।”
Progressive Testing and the Tarrying Time
ਕ੍ਰਮਿਕ ਪਰਖ ਅਤੇ ਦੇਰੀ ਦਾ ਸਮਾਂ
Sister White talks about a progressive testing process in the time of Christ and in the time of the Millerites, illustrating a progressive testing process for us. In Early Writings, page 259, she says, "Those who would not receive the message of John the Baptist could not be benefitted by the teachings of Jesus, neither could they be benefitted by the ministration of Christ in the Sanctuary above." She then says, "Those that did not receive the First Angel's Message could not be benefitted by the Second Angel's Message, neither could they be benefitted by the Midnight Cry."
ਸਿਸਟਰ ਵ੍ਹਾਈਟ ਮਸੀਹ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਮਿੱਲਰਾਈਟਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇਕ ਕ੍ਰਮਿਕ ਪਰਖ-ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਇਕ ਕ੍ਰਮਿਕ ਪਰਖ-ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ। Early Writings, ਸਫ਼ਾ 259 ਵਿੱਚ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, "ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯੂਹੰਨਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਾ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਯਿਸੂ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ; ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਉੱਪਰਲੇ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਮਸੀਹ ਦੀ ਸੇਵਾ-ਕਰਮ ਤੋਂ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੇ।" ਫਿਰ ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, "ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲੇ ਦੂਤ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਾ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਦੂਜੇ ਦੂਤ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ; ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਤੋਂ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੇ।"
In that passage in Early Writings, 259, when the door is closed in the time of Christ, the Jews are in perfect darkness, blindness.
Early Writings, 259 ਦੇ ਉਸ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਯਹੂਦੀ ਪੂਰਨ ਹਨੇਰੇ ਅਤੇ ਅੰਧਪਣ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
The Millerite history of the Second Angel is the history of Lot. The two angels come to town (June 1842), the Second Angel's Message arrives, and Lot has them tarry for the night (the Tarrying Time). There is a judgment, and then a door closes (October 22, 1844).
ਦੂਜੇ ਦੂਤ ਦਾ ਮਿੱਲਰਾਈਟ ਇਤਿਹਾਸ ਲੂਤ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ। ਦੋ ਦੂਤ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ (ਜੂਨ 1842), ਦੂਜੇ ਦੂਤ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਲੂਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਤ ਲਈ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈ (ਉਡੀਕ ਦਾ ਸਮਾਂ)। ਇੱਕ ਨਿਆਉ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (22 ਅਕਤੂਬਰ, 1844)।
We will look at another biblical history where a tarrying time lines up with the Millerite History before pulling this together.
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਸਮੇਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬਾਈਬਲੀ ਇਤਿਹਾਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਵਾਂਗੇ, ਜਿੱਥੇ ਦੇਰੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲਰਾਈਟ ਇਤਿਹਾਸ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।
Moses, the Sanctuary, and the Tarrying Time
ਮੂਸਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ, ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਦਾ ਸਮਾਂ
The next history is Moses receiving instructions on building the sanctuary and the Law.
ਅਗਲਾ ਇਤਿਹਾਸ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੂਸਾ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਵਿਵਸਥਾ ਬਾਰੇ ਹੁਕਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
From Patriarchs and Prophets, pages 313–314: "Upon the seventh day, which was the Sabbath, Moses was called up into the cloud. The thick cloud opened in the sight of all Israel, and the glory of the Lord broke forth like devouring fire. 'And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount; and Moses was in the mount forty days and forty nights.' The forty days' tarry in the mount did not include the six days of preparation."
Patriarchs and Prophets, ਸਫ਼ੇ 313–314 ਤੋਂ: "ਸੱਤਵੇਂ ਦਿਨ, ਜੋ ਕਿ ਸੱਬਤ ਸੀ, ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਬੱਦਲ ਵਿੱਚ ਉੱਪਰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ। ਘਣਾ ਬੱਦਲ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਭਸਮ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ। ‘ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਬੱਦਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋ ਕੇ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ; ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਚਾਲੀ ਦਿਨ ਅਤੇ ਚਾਲੀ ਰਾਤਾਂ ਰਿਹਾ।’ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਚਾਲੀ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਠਹਿਰਾਈ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰੀ ਦੇ ਉਹ ਛੇ ਦਿਨ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਸਨ।"
During this history, Moses spent 46 days receiving instructions on building the temple, paralleling the 46 years from 1798 to 1844 when the Lord raised up the Millerite temple, and the 46 years of Herod's reconstruction of the temple noted in John 2:20, as well as the 46 chromosomes of the human temple. During the six days, Joshua was with Moses, and together they ate manna and drank from the brook that descended out of the mount. Joshua did not enter the cloud with Moses but remained outside, eating and drinking daily while awaiting Moses' return, while Moses fasted during the forty days.
ਇਸ ਇਤਿਹਾਸ ਦੌਰਾਨ, ਮੂਸਾ ਨੇ ਮੰਦਰ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਹੁਕਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ 46 ਦਿਨ ਬਿਤਾਏ, ਜੋ 1798 ਤੋਂ 1844 ਤੱਕ ਦੇ ਉਹਨਾਂ 46 ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਸਮਾਨਤਰ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਮਿਲਰਾਈਟ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ 2:20 ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੇਰੋਦੇਸ ਦੁਆਰਾ ਮੰਦਰ ਦੀ ਮੁੜ-ਉਸਾਰੀ ਦੇ 46 ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖੀ ਮੰਦਰ ਦੇ 46 ਕ੍ਰੋਮੋਸੋਮਾਂ ਦੇ ਵੀ ਸਮਾਨਤਰ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਛੇ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਯਹੋਸ਼ੂ ਮੂਸਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ, ਅਤੇ ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਮੰਨ ਖਾਧਾ ਅਤੇ ਉਸ ਚਸ਼ਮੇ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਪੀਤਾ ਜੋ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਦਾ ਸੀ। ਯਹੋਸ਼ੂ ਮੂਸਾ ਦੇ ਨਾਲ ਬੱਦਲ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਗਿਆ, ਪਰ ਮੂਸਾ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਬਾਹਰ ਹੀ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਖਾਂਦਾ-ਪੀੰਦਾਂ ਰਿਹਾ, ਜਦਕਿ ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਚਾਲੀ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਉਪਵਾਸ ਰੱਖਿਆ।
During his stay in the mount, Moses received directions for building a sanctuary in which the divine presence would be specially manifested. 'Let them make Me a sanctuary; that I may dwell among them' (Exodus 25:8), was the command of God.
ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਦੌਰਾਨ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦਿਵਿਆ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਵੇਗੀ। “‘ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਬਣਾਉਣ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਸਾਂ’” (Exodus 25:8), ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ।
This is where we find the number 46 associated with the building of the sanctuary.
ਇੱਥੇ ਹੀ ਅਸੀਂ ਸੰਖਿਆ 46 ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਦੀ ਨਿਰਮਾਣ-ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪਾਂਦੇ ਹਾਂ।
We will read from Exodus and note a tarrying time in this story, as it prefigures the tarrying time in the time of Christ, the Millerites, and at the end of the world. The tarrying time produces the environment that allows the Midnight Cry to be proclaimed and to produce two classes of worshippers. Without the tarrying time, the dynamics of that history would not be in place for what the Lord wants to accomplish at the Midnight Cry. We must see what the tarrying time represents.
ਅਸੀਂ ਕੂਚ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਾਂਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਕਥਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਠਹਿਰਾਉ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰਾਂਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮਸੀਹ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਮਿਲਰਾਈਟਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਠਹਿਰਾਉ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਛਾਇਆ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਠਹਿਰਾਉ ਦਾ ਸਮਾਂ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਮਾਹੌਲ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰਿਤ ਹੋਣ ਅਤੇ ਉਪਾਸਕਾਂ ਦੀਆਂ ਦੋ ਵਰਗਾਂ ਨੂੰ ਉਤਪੰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਠਹਿਰਾਉ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ, ਉਸ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀਆਂ ਉਹ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਦੇ ਵੇਲੇ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਠਹਿਰਾਉ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ।
Exodus 24:1, 6-8 (KJV): "And he said unto Moses, Come up unto the Lord, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off. . . . 6And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar. 7And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the Lord hath said will we do, and be obedient. 8And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the Lord hath made with you concerning all these words."
ਕੂਚ 24:1, 6-8 (KJV): “ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਤੂੰ, ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ, ਨਾਦਾਬ, ਅਤੇ ਅਬੀਹੂ, ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸੱਤਰ ਬਜ਼ੁਰਗ, ਯਹੋਵਾਹ ਕੋਲ ਉੱਪਰ ਆਓ; ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੂਰੋਂ ਹੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰੋ। . . . 6ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਲਹੂ ਦਾ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਕੇ ਟੋਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ; ਅਤੇ ਲਹੂ ਦਾ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਉਸ ਨੇ ਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਛਿੜਕਿਆ। 7ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਨੇਮ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਲਈ, ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੁਣਦੇ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਈ; ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਜੋ ਕੁਝ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ ਹੈ ਅਸੀਂ ਉਹ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਰਹਾਂਗੇ। 8ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਲਹੂ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਛਿੜਕ ਕੇ ਕਿਹਾ, ਵੇਖੋ, ਇਹ ਨੇਮ ਦਾ ਲਹੂ ਹੈ, ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਬਚਨਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੈ।”
This 46-day period, this Tarrying Time, is when the Lord is entering into covenant with a people.
ਇਹ 46-ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਇਹ ਠਹਿਰ ਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਉਹ ਵੇਲਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਇੱਕ ਲੋਕ ਨਾਲ ਵਾਚਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Did the Lord enter into covenant with the Millerites in this history? Yes.
ਕੀ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਇਸ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲਰਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਵਾਚਾ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਸੀ? ਹਾਂ।
Did He enter into covenant with the Christian church at Pentecost in the time of Christ? Yes.
ਕੀ ਉਸ ਨੇ ਮਸੀਹ ਦੇ ਸਮੇਂ ਪੈਂਤੀਕੁਸਤ ਦੇ ਦਿਨ ਇਸਾਈ ਕਲੀਸਿਆ ਨਾਲ ਵਾਚਾ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਸੀ? ਹਾਂ।
So, this tarrying time is one of the waymarks of the Lord entering into covenant with a people.
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਠਹਿਰਾਉ ਦਾ ਸਮਾਂ ਉਹਨਾਂ ਮੀਲ-ਪੱਥਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਸੇ ਲੋਕ ਨਾਲ ਵਾਚਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Exodus 24:12-18 (KJV): "12And the Lord said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee tables of stone, and a law, and commandments which I have written; that thou mayest teach them. 13And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. 14And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them. 15And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount. 16And the glory of the Lord abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud. 17And the sight of the glory of the Lord was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel. 18And Moses went into the midst of the cloud and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights."
ਕੂਚ 24:12-18 (KJV): "12ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਆ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਤਖ਼ਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਬਿਵਸਥਾ, ਅਤੇ ਹੁਕਮ ਦਿਆਂਗਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਵੇਂ। 13ਤਦ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸੇਵਕ ਯਹੋਸ਼ੂਆ ਉੱਠੇ; ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ। 14ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹੀ ਠਹਿਰੇ ਰਹੋ, ਜਦ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਮੁੜ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਾ ਆਈਏ; ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਹੂਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਨ; ਜੇ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਕੋਈ ਮਾਮਲਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਆਵੇ। 15ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੱਦਲ ਨੇ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲਿਆ। 16ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਸੀਨਾਈ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਠਹਿਰੀ ਰਹੀ, ਅਤੇ ਬੱਦਲ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਛੇ ਦਿਨ ਢੱਕਿਆ ਰੱਖਿਆ; ਅਤੇ ਸੱਤਵੇਂ ਦਿਨ ਉਸ ਨੇ ਬੱਦਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ। 17ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀਆਂ ਸੰਤਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਭਸਮ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਵਰਗਾ ਸੀ। 18ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਬੱਦਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ; ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਚਾਲੀ ਦਿਨ ਅਤੇ ਚਾਲੀ ਰਾਤਾਂ ਰਿਹਾ।"
In the history of Moses, we see a tarrying time. During this time, the two tables symbolize the covenant, and the Lord is entering into covenant and giving Moses instructions on building the temple.
ਮੂਸਾ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਠਹਿਰਾਉ ਦਾ ਸਮਾਂ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਦੋ ਤਖ਼ਤੀਆਂ ਨੇਮ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹਨ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਮੰਦਰ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਬਾਰੇ ਹੁਕਮ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
From 1798 to 1844, those 46 years, the Lord was raising the Millerite temple so He might enter into covenant with modern Israel.
1798 ਤੋਂ 1844 ਤੱਕ, ਉਹਨਾਂ 46 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲਰਾਈਟ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਧੁਨਿਕ ਇਸਰਾਏਲ ਨਾਲ ਵਾਚਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਸਕੇ।
The period we just read about with Moses and the tarrying time of the 70 elders is called Pentecost in biblical history—fifty days after Passover. The Lord instructed Israel to commemorate Pentecost forever. In the New Testament, Pentecost is a focus of the early Christian church, commemorating this very history. We find the same components at Pentecost in the time of Christ, in the history of the Millerites, and these components will be repeated at the end of the world.
ਜਿਸ ਅਵਧੀ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਸੱਤਰ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੇ ਠਹਿਰਾਉ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲੀ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਪੈਂਤੀਕੁਸਤ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਪਸਾਹ ਤੋਂ ਪੰਜਾਹ ਦਿਨ ਬਾਅਦ। ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਪੈਂਤੀਕੁਸਤ ਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਯਾਦਗਾਰੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਨਾਉਣ। ਨਵੇਂ ਨਿਯਮ ਵਿੱਚ ਪੈਂਤੀਕੁਸਤ ਪ੍ਰਾਰੰਭਿਕ ਮਸੀਹੀ ਕਲੀਸੀਆ ਦਾ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪੈਂਤੀਕੁਸਤ ਵਿੱਚ, ਮਿਲਰਾਈਟਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਦੋਹਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ।
Pentecost and the Tarrying Time in the New Testament
ਨਵੇਂ ਨਿਯਮ ਵਿੱਚ ਪੰਤੇਕੁਸਤ ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਦਾ ਸਮਾਂ
Let us look at Pentecost from Luke 24:44-52, during the story of the road to Emmaus.
ਆਓ ਅਸੀਂ ਐਮਾਊਸ ਦੇ ਰਾਹ ਦੀ ਕਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ, ਲੂਕਾ 24:44-52 ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ, ਪੈਂਤਕੁਸਤ ਵੱਲ ਨਿਗਾਹ ਕਰੀਏ।
Earlier in Luke, the two disciples walking with Jesus ask Him to tarry with them. The Bible uses the word 'tarry.' There is a tarrying time marked there, but we want to mark a different tarrying time in this same history.
ਲੂਕਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਯਿਸੂ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਰ ਰਹੇ ਦੋ ਚੇਲੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਠਹਿਰਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਬਾਈਬਲ ਉੱਥੇ ‘ਠਹਿਰਨਾ’ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਠਹਿਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੱਖਰਾ ਠਹਿਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
"44And he [Jesus] said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me. 45Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures. 46And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day: 47And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem. 48And ye are witnesses of these things. 49And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high."
44 ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ [ਯਿਸੂ ਨੇ] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਉਹ ਬਚਨ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਿਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹੇ ਸਨ, ਕਿ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਪੂਰਾ ਹੋਣਾ ਅਵਸ਼ਕ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਮੂਸਾ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਭਵਿੱਖਦ੍ਰਿਸ਼ਟਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। 45 ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਣ। 46 ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਸੀਹ ਲਈ ਦੁੱਖ ਸਹਿਣਾ ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਦਿਨ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉੱਠਣਾ ਅਵਸ਼ਕ ਸੀ; 47 ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਤੌਬਾ ਅਤੇ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਸਭ ਜਾਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਆਰੰਭ ਕਰਕੇ। 48 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹੋ। 49 ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਗਿਆ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ; ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰੇ ਰਹੋ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਚਾਈ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਅਭਿਸ਼ਿਕਤ ਨਾ ਹੋ ਜਾਓ।
The tarrying time is marked by the command to tarry in Jerusalem for power. This is where the empowerment of the message takes place for the Millerites.
ਉਡੀਕ ਦਾ ਸਮਾਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਠਹਿਰੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੁਆਰਾ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਹੀ ਮਿਲਰਾਈਟਾਂ ਲਈ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
To tarry means to wait. "Blessed is he that waiteth." For what? The empowerment.
ਠਹਿਰਨਾ ਅਰਥਾਤ ਉਡੀਕ ਕਰਨਾ ਹੈ। “ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਜੋ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।” ਕਿਸ ਲਈ? ਸਮਰਥਾ ਲਈ।
You cannot correctly understand the empowerment of the Midnight Cry unless you understand the tarrying time, where they are commanded to wait for that power. It is part of the story. To have the light set up behind you continue to shine, you must understand the whole history.
ਤੁਸੀਂ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਦੀ ਸਾਮਰਥਕਤਾ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਜਦ ਤਕ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਠਹਿਰਾਉ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ, ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਉਸ ਕਥਾ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜੋਤਿ ਲਗਾਤਾਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਰਹੇ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਾ ਇਤਿਹਾਸ ਸਮਝਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
You may not yet see where this is going, but tomorrow it will become clear.
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਾ ਦੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਇਹ ਗੱਲ ਕਿੱਥੇ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਕੱਲ੍ਹ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
The Three Prophecies and the Tarrying Time
ਤਿੰਨ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਦੇਰੀ ਦਾ ਸਮਾਂ
Three prophecies led the Millerites to a misconception that caused the tarrying time and the first disappointment. These prophecies are the same three that William Miller said he was given the commencement for: the 1335, the 2520, and the 2300 days.
ਤਿੰਨ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਨੇ ਮਿਲਰਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਭ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਠਹਿਰਾਓ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਆਈ। ਇਹੋ ਹੀ ਉਹ ਤਿੰਨ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਲੀਅਮ ਮਿਲਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਆਰੰਭ-ਬਿੰਦੂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ: 1335, 2520, ਅਤੇ 2300 ਦਿਨ।
If you understand that the tarrying time is a specific component of the Midnight Cry, you must ask what produced the tarrying time. It was these three time prophecies: the 1335, the 2520, and the 2300.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਠਹਿਰਾਉ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅੰਗ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੁੱਛਣਾ ਹੀ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਉਸ ਠਹਿਰਾਉ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਉਤਪੰਨ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਉਹ ਤਿੰਨ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਸਨ: 1335, 2520, ਅਤੇ 2300।
If you reject the prophecy of the 2520 and the 1335, you are denying the Midnight Cry and fall off the path to the wicked world below.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ 2520 ਅਤੇ 1335 ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਦਾ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਮੌਜੂਦ ਦੁਸਟ ਸੰਸਾਰ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਮਾਰਗ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਪੈਂਦੇ ਹੋ।
That is where we are heading with all this.
ਇਹੀ ਉਹ ਦਿਸ਼ਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਾਂ।
They tarry because they are to wait for power from on high, and in the Millerite History, that power was the Midnight Cry.
ਉਹ ਠਹਿਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚਾਈ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਿਲਰਾਈਟ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਸੀ।
"but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high. 50And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. 51And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven. 52And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy; . . ." Luke 24:44-52 (KJV).
“ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰੇ ਰਹੋ, ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਪਰੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਪਰਿਧਾਨ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।” 50ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੇਥਨੀਆ ਤੱਕ ਬਾਹਰ ਲੈ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉੱਪਰ ਉਠਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤਾ। 51ਅਤੇ ਇਹ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਦ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵਿਛੁੜ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਉਠਾ ਲਿਆ ਗਿਆ। 52ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਗਏ; . . .” ਲੂਕਾ 24:44-52 (KJV)।
Bethany is a suburb of Jerusalem, about a mile and a half outside the city. In Jesus' day, this was a significant distance, as people walked everywhere.
ਬੇਥਾਨੀਆ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦਾ ਇੱਕ ਉਪਨਗਰ ਹੈ, ਜੋ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਡੇਢ ਮੀਲ ਬਾਹਰ ਸਥਿਤ ਹੈ। ਯਿਸੂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦੂਰੀ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕ ਹਰ ਥਾਂ ਪੈਦਲ ਹੀ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।
Bethany means 'House of the Poor.'
ਬੈਥਨੀ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ‘ਗਰੀਬਾਂ ਦਾ ਘਰ।’
Jesus' favorite place to be was Bethany, where Lazarus, Mary, and Martha lived.
ਯਿਸੂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਿਯ ਟਿਕਾਣਾ ਬੇਤਨੀਆ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਲਾਜ਼ਰਸ, ਮਰਿਯਮ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।
It is worth noting that the Triumphal Entry is the history Sister White uses to describe the Midnight Cry.
ਇਹ ਗੱਲ ਧਿਆਨਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਵਿਜੈਮਈ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਉਹ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਸਿਸਟਰ ਵਾਈਟ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦੀ ਹੈ।
Before Jesus entered Jerusalem for the Triumphal Entry, He tarried in Bethany, the House of the Poor. There is a tarrying time that precedes the Triumphal Entry, just as there is a tarrying time that precedes the Midnight Cry. They are parallel histories, but we are still dealing with Luke 24:44-52 and waiting and tarrying in Jerusalem.
ਯਿਸੂ ਦੇ ਜਿੱਤਮਈ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਲਈ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹ ਬੇਥਨੀਆ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰਿਆ ਰਿਹਾ, ਜੋ ਗਰੀਬਾਂ ਦਾ ਘਰ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਠਹਿਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਜਿੱਤਮਈ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਇੱਕ ਠਹਿਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਸਮਾਂਤਰ ਇਤਿਹਾਸ ਹਨ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਲੂਕਾ 24:44-52 ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਾਂ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਠਹਿਰੇ ਰਹਿਣ ਬਾਰੇ ਹੀ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
In Early Writings, page 247, speaking of the Millerite History, Sister White says, "The disappointed ones saw from the Scriptures that they were in the tarrying time, and that they must patiently wait the fulfillment of the vision. The same evidence which led them to look for their Lord in 1843, led them to expect Him in 1844."
Early Writings, ਸਫ਼ਾ 247 ਵਿੱਚ, ਮਿਲਰਾਈਟ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ, ਸਿਸਟਰ ਵ੍ਹਾਈਟ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, “ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਧਰਮ-ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਤੋਂ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਦੇਰੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਉਹੀ ਸਬੂਤ ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 1843 ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਸੀ, ਉਸੇ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 1844 ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨ ਲਈ ਲੈ ਗਿਆ।”
At the Midnight Cry, the Millerites had their understanding of the Scriptures opened.
ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਮਿਲਰਾਈਟਾਂ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
"The disappointed ones" from the first disappointment saw from the Scriptures that they were in the tarrying time, and the same evidence that led them to predict 1843 as the return of the Lord now proved 1844.
“ਪਹਿਲੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ” ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਤੋਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਵਿਲੰਬ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਹੀ ਸਬੂਤ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਆਗਮਨ ਲਈ 1843 ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਸੀ, ਹੁਣ 1844 ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਸਨ।
What had the Lord done for them? He opened their understanding. This is a parallel history to the disciples.
ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ? ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਚੇਲਿਆਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਸਮਾਂਤਰ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ।
Jacob’s Tarrying Time and the Covenant
ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਠਹਿਰਾਓ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਵਾਅਦਾੀ ਅਹਿਦ
There is a tarrying time in the story of Jacob. This tarrying time illuminates many prophetic truths, though we will only touch on some of them.
ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਕਥਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਠਹਿਰਾਅ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ। ਇਹ ਠਹਿਰਾਅ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬਹੁਤੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧੀ ਸੱਚਾਈਆਂ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੇਵਲ ਕੁਝ ਨੂੰ ਹੀ ਛੂਹਾਂਗੇ।
Genesis 28, beginning with verse 10, shows that the story of Jacob prefigures the end of the world. Jacob's sons represent the 144,000 at the end of the world.
ਉਤਪੱਤੀ 28, ਆਇਤ 10 ਤੋਂ ਆਰੰਭ ਕਰਦਿਆਂ, ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਛਾਇਆ ਹੈ। ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ 144,000 ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਿਤਵ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Jacob had sons from four women—two wives, Rachel and Leah, and two concubines. He had to work for his wives: 2520 days for Leah and 2520 days for Rachel. In Jacob's story, we see both 2520s, representing the Northern and Southern Kingdoms.
ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਚਾਰ ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ—ਦੋ ਪਤਨੀਆਂ, ਰਾਹੇਲ ਅਤੇ ਲੇਆਹ, ਅਤੇ ਦੋ ਉਪਪਤਨੀਆਂ। ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਲਈ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨੀ ਪਈ: ਲੇਆਹ ਲਈ 2520 ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਹੇਲ ਲਈ 2520 ਦਿਨ। ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਕਥਾ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ 2520 ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Jacob is a symbol of the Millerite History and the 144,000. His story should provide light for us at the end of the world.
ਯਾਕੂਬ ਮਿਲਰਾਈਟ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ 144,000 ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ। ਉਸ ਦੀ ਕਥਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਸਮੇਂ ਚਾਨਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Genesis 28:10-15 (KJV): "10And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran. 11And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep. 12And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it. 13And, behold, the Lord stood above it, and said, I am the Lord God of Abraham thy father, and the God of Isaac; the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed: 14And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shall spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed. 15And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of."
ਉਤਪੱਤੀ 28:10-15 (KJV): "10ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਬੀਅਰਸ਼ੇਬਾ ਤੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ ਹਾਰਾਨ ਵੱਲ ਤੁਰ ਪਿਆ। 11ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਆ ਪਹੁੰਚਿਆ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਟਿਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬ ਗਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਥਾਂ ਦੇ ਪੱਥਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲਏ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਰਹਾਣੇ ਵਾਸਤੇ ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਲੇਟ ਕੇ ਸੁੱਤ ਗਿਆ। 12ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸੀੜ੍ਹੀ ਖੜੀ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸਿਰਾ ਆਕਾਸ਼ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦੂਤ ਉਸ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਅਤੇ ਉਤਰਦੇ ਸਨ। 13ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਯਹੋਵਾਹ ਉਸ ਦੇ ਉੱਪਰ ਖੜਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ, ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਅਤੇ ਇਸਹਾਕ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ; ਜਿਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤੂੰ ਲੇਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ, ਉਹ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗਾ। 14ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਵੰਸ਼ ਧਰਤੀ ਦੀ ਧੂੜ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਪੱਛਮ ਵੱਲ, ਪੂਰਬ ਵੱਲ, ਉੱਤਰ ਵੱਲ, ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਫੈਲ ਜਾਵੇਂਗਾ; ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੁਟੰਬ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦੀ ਹੋਣਗੇ। 15ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਤੂੰ ਜਾਵੇਂਗਾ ਉੱਥੇ ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਰਾਖੀ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਮੁੜ ਇਸ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆਵਾਂਗਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਉਹ ਕੁਝ ਪੂਰਾ ਨਾ ਕਰ ਲਵਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਤਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ।"
The Lord is entering into covenant with Jacob. When the Lord enters into covenant with Moses and Israel, there is a tarrying time; when He enters into covenant with Jacob, there is a tarrying time; when He enters into covenant with modern Israel in the Millerite History, there is a tarrying time; and when He enters into covenant with the Christian church at Pentecost, there is a tarrying time.
ਪ੍ਰਭੂ ਯਾਕੂਬ ਨਾਲ ਵਾਚਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨਾਲ ਵਾਚਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਦੇਰ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਜਦੋਂ ਉਹ ਯਾਕੂਬ ਨਾਲ ਵਾਚਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਦੇਰ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਿਲਰਾਈਟ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ ਇਸਰਾਏਲ ਨਾਲ ਵਾਚਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਦੇਰ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪੈਂਤੀਕੁਸਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਮਸੀਹੀ ਕਲੀਸਿਆ ਨਾਲ ਵਾਚਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਦੇਰ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
In this story, during the tarrying time, the Lord opens the understanding of His people to His Word, symbolized by the ladder with angels ascending and descending—a symbol of communication between God and man.
ਇਸ ਕਥਾ ਵਿੱਚ, ਦੇਰੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਵੱਲ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਉਹ ਸੀੜ੍ਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਦੂਤ ਚੜ੍ਹਦੇ ਅਤੇ ਉਤਰਦੇ ਹਨ—ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਚਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ।
Genesis 28:16-17 (KJV): "16And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the Lord is in this place; and I knew it not. 17And he was afraid, and said, How dreadful is this place! This is none other but the house of God, and this is the gate of heaven."
ਉਤਪੱਤੀ 28:16-17 (KJV): “16ਤਦ ਯਾਕੂਬ ਆਪਣੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਗ ਪਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਿਆ ਸੀ। 17ਅਤੇ ਉਹ ਭੈਭੀਤ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਥਾਂ ਕਿੰਨੀ ਭਿਆਨਕ ਹੈ! ਇਹ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਘਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹੀ ਆਕਾਸ਼ ਦਾ ਫਾਟਕ ਹੈ।”
At the Midnight Cry, the Millerite virgins are waking up and becoming the House of God. He is entering into covenant with them, making them modern Israel.
ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਵੇਲੇ, ਮਿਲਰਾਈਟ ਕੁਆਰੀਆਂ ਜਾਗ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਘਰ ਬਣ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਾਅਦੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਇਸਰਾਏਲ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Genesis 28:18-19 (KJV): "18And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it. 19And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first."
ਉਤਪੱਤੀ 28:18-19 (KJV): “18 ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਸਵੇਰੇ ਤੜਕੇ ਉੱਠਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਪੱਥਰ ਨੂੰ, ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰਹਾਣੇ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਸੀ, ਲੈ ਕੇ ਥੰਮ੍ਹ ਵਾਂਗ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਤੇਲ ਡੋਲ੍ਹਿਆ। 19 ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਥਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਬੇਥੇਲ ਰੱਖਿਆ; ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਮ ਲੂਜ਼ ਸੀ।”
"Luz" is changed. The Millerites were not God's people in 1798. The history of the Millerites is the history of how He enters into covenant with them and makes them His people, changing them from "Luz" to "Bethel."
“ਲੂਜ਼” ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 1798 ਵਿੱਚ ਮਿਲਰਾਈਟ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਮਿਲਰਾਈਟਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਾਚਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲੋਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ “ਲੂਜ਼” ਤੋਂ “ਬੇਥੇਲ” ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Genesis 28:20-22 (KJV): "20And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on, 21So that I come again to my father's house in peace; then shall the Lord be my God: 22And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee."
ਉਤਪੱਤੀ 28:20-22 (KJV): "20ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਇੱਕ ਮੰਨਤ ਮੰਨੀ, ਇਹ ਆਖਦਿਆਂ, ਜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਵਸਤ੍ਰ ਦੇਵੇ, 21ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂ; ਤਦ ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੋਵੇਗਾ: 22ਅਤੇ ਇਹ ਪੱਥਰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਥੰਮ੍ਹ ਵਜੋਂ ਖੜਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਘਰ ਹੋਵੇਗਾ: ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੇਵੇਂਗਾ, ਉਸ ਸਭ ਦਾ ਦਸਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਮੈਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ਤੈਨੂੰ ਦਿਆਂਗਾ।"
Jacob's vow is entering into covenant. He asks God to keep him in the way—the Old Paths—and to give him bread to eat. The Millerites are to eat their own bread and not return to Protestant foolishness.
ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਮਨਤ ਅਹਿਦ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ—ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਪਗਡੰਡੀਆਂ ਵਿੱਚ—ਕਾਇਮ ਰੱਖੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਰੋਟੀ ਦੇਵੇ। ਮਿਲਰਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਹੀ ਰੋਟੀ ਖਾਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਮੂਰਖਤਾ ਵੱਲ ਮੁੜਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
If we continue to eat the bread God gives us, He will maintain His covenant with us. The bread and raiment in Jacob's vow symbolize the truths on the 1843 Chart, which Ellen White calls the Rock of Ages—the Old Paths and the bread.
ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਹ ਰੋਟੀ ਖਾਂਦੇ ਰਹੀਏ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾਕਾਰ ਸੰਬੰਧ ਕਾਇਮ ਰੱਖੇਗਾ। ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਮਨਤ ਵਿੱਚ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਵਸਤ੍ਰ 1843 ਦੀ ਚਾਰਟ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸੱਚਾਈਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਐਲਨ ਵਾਈਟ ਯੁੱਗਾਂ ਦੀ ਚੱਟਾਨ—ਪੁਰਾਤਨ ਮਾਰਗਾਂ ਅਤੇ ਰੋਟੀ—ਆਖਦੀ ਹੈ।
Fundamentals of Christian Education, page 270: "The ladder which Jacob saw in the night vision, the base of it resting upon the earth and the topmost round reaching unto the highest heavens; God himself above the ladder, and His glory shining upon every round; angels ascending and descending upon this ladder of shining brightness, is a symbol of constant communication kept up between this world and heavenly places. God accomplishes His will through the instrumentality of heavenly angels in continual intercourse with humanity. This ladder reveals a direct and important channel of communication with the inhabitants of this earth. The ladder represented to Jacob the world's Redeemer, who links earth and heaven together. Everyone who has seen the evidence and light of truth and accepts the truth, professing his faith in Jesus Christ, is a missionary in the highest sense of the word. He is the receiver of heavenly treasures, and it is his duty to impart them, to diffuse that which he has received."
ਫੰਡਾਮੈਂਟਲਜ਼ ਆਫ ਕਰਿਸਚਨ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ, ਸਫ਼ਾ 270: “ਉਹ ਸੀੜ੍ਹੀ ਜੋ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਰਾਤ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵੇਖੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਅਧਾਰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰਲਾ ਪੈੜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਆਕਾਸ਼ਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਸੀ; ਆਪ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਹਰ ਪੈੜੇ ਉੱਤੇ ਚਮਕ ਰਹੀ ਸੀ; ਇਸ ਚਮਕਦਾਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਸੀੜ੍ਹੀ ਉੱਤੇ ਦੂਤ ਚੜ੍ਹ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਤਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਅਤੇ ਸਵਰਗੀ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿਰੰਤਰ ਸੰਪਰਕ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨਾਲ ਲਗਾਤਾਰ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਦਿਆਂ ਸਵਰਗੀ ਦੂਤਾਂ ਦੀ ਸੇਵਕਾਈ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੀੜ੍ਹੀ ਇਸ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੰਚਾਰ-ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸੀੜ੍ਹੀ ਯਾਕੂਬ ਲਈ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਛੁਡਾਉਣਹਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਸੀ, ਜੋ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਨੇ ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਸਬੂਤ ਅਤੇ ਚਾਨਣ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਅੰਗੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਹੈ। ਉਹ ਸਵਰਗੀ ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਸ ਦਾ ਕਰਤੱਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਵੇ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਫੈਲਾਵੇ।”
When He opens up their understanding in the tarrying time, He does so by sending angels up and down the ladder.
ਜਦੋਂ ਉਹ ਠਹਿਰਾਉ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਸੀੜ੍ਹੀ ਉੱਤੇ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜ ਕੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
If you have received the truth, you have the responsibility to share it. If you fulfill your responsibility, you become the ladder—the channel of communication. We are called to be that channel.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਪੂਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸੀੜ੍ਹੀ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹੋ—ਸੰਚਾਰ ਦਾ ਉਹ ਮਾਧਿਅਮ। ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਮਾਧਿਅਮ ਹੋਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Review and Herald, November 11, 1890: "The ladder represented Christ; he is the channel of communication between heaven and earth, and angels go to and fro in continual intercourse with the fallen race. The words of Christ to Nathanael were in harmony with the figure of the ladder, when he said, 'Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.' Here the Redeemer identifies himself as the mystic ladder, that makes communication possible between heaven and earth."
ਰਿਵਿਊ ਐਂਡ ਹੇਰਲਡ, 11 ਨਵੰਬਰ, 1890: “ਸੀੜ੍ਹੀ ਮਸੀਹ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਸੀ; ਉਹ ਆਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਚਾਰ ਦਾ ਮਾਧਿਅਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੂਤ ਡਿੱਗੀ ਹੋਈ ਮਨੁੱਖ ਜਾਤੀ ਨਾਲ ਨਿਰੰਤਰ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ-ਜਾਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਨਥਾਨਾਏਲ ਨੂੰ ਮਸੀਹ ਦੇ ਬਚਨ ਸੀੜ੍ਹੀ ਦੀ ਉਸ ਉਪਮਾ ਨਾਲ ਸੁਰ ਮਿਲਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ, ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਇਥੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਆਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਅਤੇ ਉਤਰਦੇ ਵੇਖੋਗੇ।’ ਇੱਥੇ ਉਧਾਰਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸ ਰਹੱਸਮਈ ਸੀੜ੍ਹੀ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਆਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।”
Jacob has a tarrying time; he tarries and dreams of the ladder, which represents the Lord opening the understanding of His Word to His people during the tarrying time. In this history, the Lord is entering into covenant with His people, taking them from Luz and making them Bethel—the House of God.
ਯਾਕੂਬ ਦੇਰੀ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਉਹ ਠਹਿਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੀੜ੍ਹੀ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ ਕਿ ਦੇਰੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਦੀ ਸਮਝ ਖੋਲ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵਾਚਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੂਜ਼ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੇਥੇਲ—ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਘਰ—ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The channel of communication represented by the angels ascending and descending on the ladder, who is Christ, is also represented in Zechariah. Sister White comments on this in Review and Herald, July 20, 1897, though she uses a different symbol.
ਮਸੀਹ, ਜੋ ਸੀੜ੍ਹੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਅਤੇ ਉਤਰਦੇ ਦੂਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੰਚਾਰ ਦਾ ਮਾਧਿਅਮ ਹੈ, ਜ਼ਖਰਿਆਹ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਿਸਟਰ ਵਾਈਟ ਇਸ ਬਾਰੇ Review and Herald, July 20, 1897 ਵਿੱਚ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਰਤਦੀ ਹੈ।
"The anointed ones standing by the Lord of the whole earth, have the position once given to Satan as covering cherub. By the holy beings surrounding his throne,"—What are the "holy beings"? Angels. "By the holy beings surrounding his throne, the Lord keeps up a constant communication with the inhabitants of the earth." That is the ladder. Only, here Sister White is not going to use the ladder as the symbol.
“ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹੇ ਅਭਿਸ਼ਿਕਤ ਜਣਿਆਂ ਨੂੰ ਉਹ ਥਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ ਜੋ ਕਦੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਢੱਕਣ ਵਾਲੇ ਕਰੂਬ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਨ ਨੂੰ ਘੇਰਨ ਵਾਲੇ ਪਵਿੱਤਰ ਜੀਵਾਂ ਦੁਆਰਾ,”—“ਪਵਿੱਤਰ ਜੀਵ” ਕੀ ਹਨ? ਦੂਤ। “ਉਸ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਨ ਨੂੰ ਘੇਰਨ ਵਾਲੇ ਪਵਿੱਤਰ ਜੀਵਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਪ੍ਰਭੂ ਧਰਤੀ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨਾਲ ਨਿਰੰਤਰ ਸੰਚਾਰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।” ਇਹੀ ਉਹ ਸੀੜ੍ਹੀ ਹੈ। ਕੇਵਲ ਇਹ ਕਿ ਇੱਥੇ ਸਿਸਟਰ ਵਾਈਟ ਸੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ।”
"The golden oil represents the grace with which God keeps the lamps of believers supplied, that they shall not flicker and go out. Were it not that this holy oil is poured from heaven in the messages of God's Spirit, the agencies of evil would have entire control over men.
“ਸੋਨੇ ਵਰਗਾ ਤੇਲ ਉਸ ਕਿਰਪਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਦੀਵਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਰੰਤਰ ਭਰਪੂਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਝਿਲਮਿਲਾ ਕੇ ਬੁੱਝ ਨਾ ਜਾਣ। ਜੇਕਰ ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਆਤਮਾ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਉਡੇਲਿਆ ਨਾ ਜਾਂਦਾ, ਤਾਂ ਬੁਰਾਈ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ ਅਧਿਕਾਰ ਕਰ ਲੈਂਦੀਆਂ।”
God is dishonored when we do not receive the communications He sends us. Thus we refuse the golden oil He would pour into our souls to be communicated to those in darkness. When the call comes, 'Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him,' those who have not received the holy oil, who have not cherished the grace of Christ in their hearts, will find, like the foolish virgins, that they are not ready to meet their Lord. They have not, in themselves, the power to obtain the oil, and their lives are wrecked. But if God's Holy Spirit is asked for, if we plead, as did Moses, 'Show me thy glory,' the love of God will be shed abroad in our hearts. Through the golden pipes, the golden oil will be communicated to us. 'Not by might, nor by power, but by my Spirit, saith the Lord of Hosts.' By receiving the bright beams of the Sun of Righteousness, God's children shine as lights in the world." Review and Herald, July 20, 1897.
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਤਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਸੁਨਹਿਰੀ ਤੇਲ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਾਡੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਡੇਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਅੰਧਕਾਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਾਵੇ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੱਦਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, “ਵੇਖੋ, ਦੂਲਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ,” ਤਦੋਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਸੀਹ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ, ਉਹ ਮੂਰਖ ਕੁਆਰੀਆਂ ਵਾਂਗ ਪਾਉਣਗੇ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਉਹ ਤੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਮੂਸਾ ਵਾਂਗ ਬੇਨਤੀ ਕਰੀਏ, “ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਵਿਖਾ,” ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪਿਆਰ ਸਾਡੇ ਹਿਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਡੇਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਸੁਨਹਿਰੀ ਨਲੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਉਹ ਸੁਨਹਿਰੀ ਤੇਲ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। “ਨਾ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਨਾ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਆਤਮਾ ਨਾਲ, ਸੈਨਾਵਾਂ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ।” ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੇ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਚਮਕੀਲੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਚਾਨਣਾਂ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ ਹਨ।” Review and Herald, July 20, 1897.
In the story of Jacob, we have the story of the Millerite History. There is a tarrying time, and he sees the ladder representing communication between Heaven and Earth.
ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਿਲਰਾਈਟ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਦੇਰੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਸੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Zechariah tells us about two golden pipes. A ladder has two primary staves or rails, but Zechariah calls them two golden pipes.
ਜ਼ਕਰਿਆਹ ਸਾਨੂੰ ਦੋ ਸੁਨਹਿਰੀ ਨਲੀਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਸੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਦੋ ਮੁੱਖ ਡੰਡੇ ਜਾਂ ਪਾਸੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜ਼ਕਰਿਆਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਸੁਨਹਿਰੀ ਨਲੀਆਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
We are to receive the messages that come down from the ladder of Heaven and communicate them to others. If we do that, we become part of the ladder, part of the communication process.
ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨੇ ਹਨ ਜੋ ਸਵਰਗ ਦੀ ਸੀੜ੍ਹੀ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਹੈ। ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰੀਏ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਸੀੜ੍ਹੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਸੰਚਾਰ-ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਹਿੱਸਾ।
Sister White ties this into the parable of the Ten Virgins.
ਸਿਸਟਰ ਵਾਈਟ ਇਸ ਨੂੰ ਦਸ ਕੁਆਰੀਆਂ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀ ਹੈ।
In the Millerite History, they were fulfilling the parable of the Ten Virgins. Jacob's tarrying time is the tarrying time of Matthew 25 and Habakkuk 2: "Though the vision tarry, wait for it."
ਮਿਲਰਾਈਟ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਦੱਸ ਕੁਆਰੀਆਂ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਠਹਿਰਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮੱਤੀ 25 ਅਤੇ ਹਬੱਕੂਕ 2 ਦੇ ਠਹਿਰਾਉਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਹੀ ਹੈ: "ਭਾਵੇਂ ਦਰਸ਼ਨ ਠਹਿਰੇ, ਤਾਂ ਵੀ ਉਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ।"
The story of Jacob and Zechariah are the same tarrying times.
ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਜ਼ਖਰਿਆਹ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਠਹਿਰਾਅ ਦੇ ਸਮਿਆਂ ਦੀ ਹੈ।
The tarrying time marks, among other things, that the Lord is about to increase His followers' understanding of the Word of God. If you do not receive that Holy Oil, you are a foolish virgin.
ਠਹਿਰੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਹੋਰ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਅਨੁਯਾਇਆਂ ਦੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਬਾਰੇ ਸਮਝ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਕੁਆਰੀ ਹੋ।
When you reach this history, when the door closes and you are a foolish virgin, Sister White says, "The saddest words that were ever heard, 'I knew you not.'"
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਇਤਿਹਾਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਕੁਆਰੀ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਸਿਸਟਰ ਵਾਈਟ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, “ਸਭ ਤੋਂ ਦੁਖਦਾਈ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਕਦੇ ਸੁਣੇ ਗਏ ਸਨ, ‘ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।’”
You cannot separate the tarrying time from the Midnight Cry. The tarrying time produces the outpouring of the Holy Spirit, which opens God's people's understanding to the Word at the Midnight Cry and provides the oil that distinguishes the wise from the foolish virgins.
ਤੁਸੀਂ ਦੇਰੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਤੋਂ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਦੇਰੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਉਡੇਲਣ ਨੂੰ ਉਤਪੰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਵੇਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਪ੍ਰਜਾ ਦੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਬਚਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਤੇਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਕੁਆਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਕੁਆਰੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ।
The Tarrying Time and Christ’s Crowning Miracle
ਠਹਿਰਾਉ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਦਾ ਮੁਕਟਧਾਰੀ ਚਮਤਕਾਰ
There is a tarrying time when Christ performed His crowning act—raising Lazarus.
ਇੱਕ ਠਹਿਰਾਉ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮਸੀਹ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸ਼ਿਖਰਮਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ—ਲਾਜ਼ਰ ਨੂੰ ਜੀ ਉਠਾਇਆ।
Jesus received the message, "Lazarus is sick. Come, take care of him." But Jesus did not go immediately.
ਯਿਸੂ ਨੇ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, “ਲਾਜ਼ਰ ਬੀਮਾਰ ਹੈ। ਆਓ, ਉਸ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰੋ।” ਪਰ ਯਿਸੂ ਤੁਰੰਤ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।
Sister White says the disciples stumbled over this. They wondered why He was not going to help His friend, or prove His power as the Messiah. But He tarried.
ਸਿਸਟਰ ਵਾਈਟ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਚੇਲੇ ਇਸ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਠੋਕਰ ਖਾ ਗਏ। ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਾਂ ਮਸੀਹਾ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਪਰ ਉਹ ਠਹਿਰਿਆ ਰਿਹਾ।
The Desire of Ages, page 529: "In delaying to come to Lazarus, Christ had a purpose of mercy toward those who had not received Him. He tarried, that by raising Lazarus from the dead He might give to His stubborn, unbelieving people another evidence that He was indeed 'the resurrection, and the life.' He was loath to give up all hope of the people, the poor, wandering sheep of the house of Israel. His heart was breaking because of their impenitence. In His mercy He purposed to give them one more evidence that He was the Restorer, the One who alone could bring life and immortality to light. This was to be an evidence that the priests could not misinterpret. This was the reason of His delay in going to Bethany."
ਦ ਡਿਜ਼ਾਇਰ ਆਫ ਏਜਿਜ਼, ਪੰਨਾ 529: “ਲਾਜ਼ਰੁਸ ਕੋਲ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ, ਮਸੀਹ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਦਇਆ ਦਾ ਇੱਕ ਉਦੇਸ਼ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਉਹ ਠਹਿਰਿਆ ਰਿਹਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਲਾਜ਼ਰੁਸ ਨੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀਉਂਦਾ ਕਰਕੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹਠੀਲੇ, ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਹੋਰ ਇੱਕ ਸਬੂਤ ਦੇ ਸਕੇ ਕਿ ਉਹ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ‘ਪੁਨਰੁਥਾਨ ਅਤੇ ਜੀਵਨ’ ਸੀ। ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ—ਇਜ਼ਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰ ਦੀਆਂ ਗਰੀਬ, ਭਟਕਦੀ ਹੋਈਆਂ ਭੇੜਾਂ ਨੂੰ—ਲੈ ਕੇ ਸਾਰੀ ਆਸ ਛੱਡ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਨੁਤਾਪ-ਰਹਿਤਤਾ ਕਾਰਨ ਉਸ ਦਾ ਦਿਲ ਟੁੱਟ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਆਪਣੀ ਦਇਆ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਹੋਰ ਇੱਕ ਸਬੂਤ ਦੇਣ ਦਾ ਮਨ ਬਣਾਇਆ ਕਿ ਉਹੀ ਪੁਨਰਸਥਾਪਕ ਹੈ, ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਜੋ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਅਮਰਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਸਬੂਤ ਹੋਣਾ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਯਾਜਕ ਗਲਤ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਲਾ ਸਕਦੇ ਸਨ। ਬੈਥਨੀ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਦੇਰੀ ਦਾ ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਸੀ।”
He tarried to give them one more evidence that He had the ability to bring the dead to life.
ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਠਹਿਰਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਮਾਣ ਦੇ ਸਕੇ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ।
This crowning miracle, the raising of Lazarus, set the seal of God on His work and claim to divinity.
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਅਚਰਜ—ਲਾਜ਼ਰਸ ਨੂੰ ਜੀ ਉਠਾਉਣਾ—ਉਸ ਦੇ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਦਿਵਯਤਾ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਉੱਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮੋਹਰ ਸੀ।
At the Midnight Cry, the Lord is raising up the wise virgins. This is an illustration of the sealing process. The Millerites were being sealed, providing an illustration of the sealing of the 144,000.
ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਪ੍ਰਭੂ ਬੁੱਧਵਾਨ ਕੁਆਰੀਆਂ ਨੂੰ ਖੜਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੋਹਰਬੰਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਹੈ। ਮਿਲਰਾਈਟ ਮੋਹਰਬੰਦ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਜੋ 144,000 ਦੀ ਮੋਹਰਬੰਦੀ ਦਾ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
The lesson of Lazarus is that Christ can take someone dead in trespasses and sins and bring them to life.
ਲਾਜ਼ਰ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮਸੀਹ ਕਿਸੇ ਅਜੇਹੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ, ਜੋ ਅਪਰਾਧਾਂ ਅਤੇ ਪਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਰਦਾ ਹੋਵੇ, ਜੀਉਂਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
In the passage of Lazarus, Christ defines death as sleep.
ਲਾਜ਼ਰ ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ, ਮਸੀਹ ਮੌਤ ਨੂੰ ਨੀਂਦ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
They are all sleeping. He is tarrying. He will resurrect Lazarus, bringing them to life and placing His seal upon them. This is His crowning miracle.
ਉਹ ਸਭ ਸੌ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਹ ਦੇਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਹ ਲਾਜ਼ਰੁਸ ਨੂੰ ਜੀ ਉਠਾਏਗਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਮੋਹਰ ਲਗਾਏਗਾ। ਇਹ ਉਸ ਦਾ ਮਸਤਕ-ਭੂਸ਼ਣ ਚਮਤਕਾਰ ਹੈ।
In our history, when He seals the 144,000, He lifts them up as an ensign.
ਸਾਡੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਉਹ 144,000 ਉੱਤੇ ਮੋਹਰ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ਵਾਂਗ ਉੱਚਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Zechariah says that ensign is as jewels in a crown. This is His crowning act.
ਜ਼ਖਰਿਆਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਝੰਡਾ ਮੁਕਟ ਵਿੱਚ ਜੜੇ ਰਤਨਾਂ ਵਰਗਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਸ ਦਾ ਮੋਰਧਨਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕਰਮ ਹੈ।
With the outpouring and opening up of truth in the Millerite history, the tarrying time marks when the Lord opens up the truth. The ladder, with angels ascending and descending, is where the sealing process takes place.
ਮਿਲਰਾਈਟ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਉਡੇਲਿਆਂ ਜਾਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਨਾਲ, ਦੇਰ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਉਸ ਵੇਲੇ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸੀੜ੍ਹੀ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਦੂਤ ਚੜ੍ਹਦੇ ਅਤੇ ਉਤਰਦੇ ਹਨ, ਓਹੀ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੋਹਰ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸੰਪੰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
The Triumphal Entry and the Midnight Cry
ਵਿਜੈਮਈ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ
Now we look at the Triumphal Entry. Notice what Sister White compares the Triumphal Entry to in Spirit of Prophecy, volume 4, page 250.
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਵਿਜੈਈ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਵੱਲ ਨਜ਼ਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਧਿਆਨ ਕਰੋ ਕਿ ਸਿਸਟਰ ਵਾਈਟ ਨੇ *Spirit of Prophecy*, ਖੰਡ 4, ਸਫ਼ਾ 250 ਵਿੱਚ ਵਿਜੈਈ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੀ ਕਿਸ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
"The midnight cry was not so much carried by argument, though the Scripture proof was clear and conclusive. There went with it an impelling power that moved the soul. There was no doubt, no questioning. Upon the occasion of Christ's triumphal entry into Jerusalem, the people who were assembled from all parts of the land to keep the feast, flocked to the Mount of Olives, and as they joined the throng that were escorting Jesus, they caught the inspiration of the hour, and helped to swell the shout, 'Blessed is he that cometh in the name of the Lord!' [Matthew 21:9.] In like manner did unbelievers who flocked to the Adventist meetings—some from curiosity, some merely to ridicule—feel the convincing power attending the message, 'Behold, the Bridegroom cometh!'"
“ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਇੰਨੀ ਦਲੀਲ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ ਫੈਲੀ, ਭਾਵੇਂ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਨਿਰਣਾਇਕ ਸੀ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਰਕ ਸ਼ਕਤੀ ਵੀ ਸੀ ਜੋ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਝੰਝੋੜ ਦਿੰਦੀ ਸੀ। ਉੱਥੇ ਨਾ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਸੀ, ਨਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ। ਮਸੀਹ ਦੇ ਯਰੂਸ਼ਲੇਮ ਵਿੱਚ ਜੇਤੂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੇ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ, ਤਿਉਹਾਰ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਭਾਗ ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਜੈਤੂਨ ਦੇ ਪਹਾੜ ਵੱਲ ਉਮੜ ਪਏ; ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਉਸ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਜੋ ਯਿਸੂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਘੜੀ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਪੁਕਾਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਉੱਚਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ, ‘ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ!’ [ਮੱਤੀ 21:9.] ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਵੀ, ਜੋ ਐਡਵੈਂਟਿਸਟ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਮੜ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਸਨ—ਕੁਝ ਜਿਗਿਆਸਾ ਵਸ਼, ਕੁਝ ਕੇਵਲ ਠੱਠਾ ਉਡਾਉਣ ਲਈ—ਉਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਸਨ, ‘ਵੇਖੋ, ਦੁਲ੍ਹਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!’”
The Triumphal Entry represents the Midnight Cry.
ਵਿਜਈ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ।
Let us read what Sister White says about the Triumphal Entry in The Youth Instructor, February 21, 1901.
ਆਓ ਅਸੀਂ ਪੜ੍ਹੀਏ ਕਿ ਸਿਸਟਰ ਵਾਈਟ ਨੇ The Youth Instructor, February 21, 1901 ਵਿੱਚ ਜੈਕਾਰ-ਭਰੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼-ਯਾਤਰਾ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਹੈ।
"The time of Christ's entry into Jerusalem was the most lovely season of the year. The mount of Olives was carpeted with green, and the groves were beautiful with varied foliage. From the regions round about Jerusalem many people had come to the feast with an earnest desire to see Jesus."—Why? Because, they heard about Lazarus.
ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਮਸੀਹ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਾਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਨੋਹਰ ਮੌਸਮ ਸੀ। ਜ਼ੈਤੂਨ ਦਾ ਪਹਾੜ ਹਰਿਆਲੀ ਨਾਲ ਢਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਬਾਗ਼-ਬਗੀਚੇ ਵਿਭਿੰਨ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਸੁੰਦਰ ਲੱਗ ਰਹੇ ਸਨ। ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਤਿਉਹਾਰ ਲਈ ਆਏ ਸਨ।”—ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਾਜ਼ਰਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਸੀ।
"The crowning miracle of the Saviour, in raising Lazarus from the dead, had had a wonderful effect upon the people, and a large and enthusiastic multitude was drawn to the place where Jesus was tarrying." So, He is tarrying in Bethany before the Triumphal Entry.
“ਮੁਕਤਿਦਾਤਾ ਦਾ ਸ਼ਿਰੋਮਣੀ ਚਮਤਕਾਰ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਲਾਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀਉਂਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਅਦਭੁੱਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾ ਚੁੱਕਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ-ਭਰੀ ਭੀੜ ਉਸ ਥਾਂ ਵੱਲ ਖਿੱਚੀ ਆਈ ਜਿੱਥੇ ਯਿਸੂ ਠਹਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।” ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵਿਜੈ-ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਬੈਥਨੀਆ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
This refers to the Tarrying Time.
ਇਹ ਠਹਿਰਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
"The afternoon was half spent when Jesus sent his disciples to the village of Bethphage, saying: 'Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me. And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.'
ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਅੱਧਾ ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਚੁੱਕਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਬੇਥਫਾਗੇ ਪਿੰਡ ਵੱਲ ਭੇਜਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: “ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਧੀ ਬੱਝੀ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਪਾਓਗੇ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲਿਆਓ। ਅਤੇ ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਆਖੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿਓ, ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ; ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦੇਵੇਗਾ।”
This was the first time during His ministry that Christ consented to ride, and the disciples interpreted this as a sign that He was about to assert His kingly power and authority, and take His position on David's throne.
ਆਪਣੀ ਸੇਵਕਾਈ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੀ ਕਿ ਮਸੀਹ ਨੇ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਵਜੋਂ ਸਮਝਿਆ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਰਾਜਸੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸਿੰਹਾਸਨ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਸਥਾਨ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ।
Joyfully they executed the commission. They found the colt, loosed him, and brought him to Jesus, who sat upon him.
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਉਸ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਬੱਚੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ, ਉਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ, ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਕੋਲ ਲੈ ਆਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਬੈਠਿਆ।
As Jesus took His seat upon the animal, the air was filled with acclamations of praise and triumph. He bore no outward sign of royalty, wore no dress of state, nor was He followed by soldiers. But He was surrounded by a company excited with expectancy.
ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਉਸ ਪਸ਼ੂ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇ, ਤਾਂ ਹਵਾ ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਜਿੱਤ ਦੇ ਨਾਅਰਿਆਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜ ਉੱਠੀ। ਉਸ ਨੇ ਰਾਜਸੀ ਮਹਿਮਾ ਦਾ ਕੋਈ ਬਾਹਰੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਨੇ ਰਾਜ-ਵੇਸ਼ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸੈਨਿਕ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲ ਰਹੇ ਸਨ। ਪਰ ਉਹ ਇੱਕ ਐਸੀ ਭੀੜ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਸਨ ਜੋ ਉਤਸੁਕ ਉਮੀਦ ਨਾਲ ਉਤੇਜਿਤ ਸੀ।
He had just raised the dead. The people thought He was coming to be the Savior of Israel. Who were these people?
ਉਸ ਨੇ ਹੁਣ ਹੀ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜੀ ਉਠਾਇਆ ਸੀ। ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਉੱਧਾਰਕ ਬਣਨ ਲਈ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਇਹ ਲੋਕ ਕੌਣ ਸਨ?
"Many flatter themselves that the hour of Israel's emancipation is at hand. In imagination they see the Roman army dispersed, and driven from Jerusalem, and the Jewish nation once more free from the yoke of the oppressor. From lip to lip the question passes, 'Will he at this time restore again the kingdom to Israel?' Many in the throng recall the word of the prophet: 'Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy king cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass.' Each strives to excel the other in responding to the prophetic past. The shout echoes from mountain and valley, 'Hosanna to the Son of David:'—the Midnight Cry—'Blessed is he that cometh in the name of the Lord; hosanna in the highest.'
ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਭੁਲਾਵਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਘੜੀ ਆ ਪਹੁੰਚੀ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਕਲਪਨਾ ਵਿੱਚ ਉਹ ਰੋਮੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਤਿਤਰ-ਬਿਤਰ ਹੋਈ ਹੋਈ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਖਦੇੜੀ ਗਈ ਦੇਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਯਹੂਦੀ ਕੌਮ ਨੂੰ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਜ਼ਾਲਿਮ ਦੇ ਜੂਏ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਈ ਹੋਈ। ਹੋਠਾਂ ਤੋਂ ਹੋਠਾਂ ਤੱਕ ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਫਿਰਦਾ ਹੈ, “ਕੀ ਉਹ ਇਸੇ ਸਮੇਂ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਫਿਰ ਰਾਜ ਵਾਪਸ ਦੇਵੇਗਾ?” ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤੇ ਨਬੀ ਦੇ ਇਸ ਬਚਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ: “ਹੇ ਸਿਓਨ ਦੀ ਧੀਏ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਨੰਦ ਕਰ; ਹੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀ ਧੀਏ, ਜੈਕਾਰਾ ਮਾਰ: ਵੇਖ, ਤੇਰਾ ਰਾਜਾ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਉਹ ਧਰਮੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਵਾਲਾ; ਨਿਮਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਗਧੇ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਹੈ।” ਹਰ ਕੋਈ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੇ ਉਸ ਪੁਰਾਤਨ ਬਚਨ ਦਾ ਉੱਤਰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਣ ਦਾ ਯਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਹਾੜ ਅਤੇ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜੈਕਾਰਾ ਗੂੰਜ ਉਠਦਾ ਹੈ, “ਦਾਊਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਹੋਸ਼ਾਨਾ:” — ਮਿਡਨਾਈਟ ਕ੍ਰਾਈ — “ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਸਰਬੋੱਚ ਵਿੱਚ ਹੋਸ਼ਾਨਾ।”
No mourning or wailing was heard in that procession. Those who had once been blind, but whose eyes had been healed by the Son of God, led the way.
ਉਸ ਜਲੂਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮਾਤਮ ਜਾਂ ਵਿਲਾਪ ਸੁਣਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ਜਿਹੜੇ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਨ੍ਹੇ ਸਨ, ਪਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵੱਲੋਂ ਚੰਗੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ, ਉਹ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
Who leads the way? Those who used to be Laodicean's.
ਰਾਹ ਕੌਣ ਦਿਖਾਂਦਾ ਹੈ? ਉਹ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਓਦੀਕਿਆਈ ਸਨ।
They pressed close to Jesus, while one whom He had raised from the dead led the animal He rode. Those once deaf and dumb, now healed, helped to swell the glad hosannas. Cripples, now walking, broke down palm branches and strewed them in His path.
ਉਹ ਯਿਸੂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ, ਜਦਕਿ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਵਾਇਆ ਸੀ, ਉਸ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਉਹ ਸਵਾਰ ਸੀ। ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਬਹਿਰੇ ਅਤੇ ਗੂੰਗੇ ਸਨ, ਹੁਣ ਚੰਗੇ ਹੋ ਕੇ, ਅਨੰਦਮਈ ਹੋਸੰਨਿਆਂ ਦੀ ਧੁਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਪ੍ਰਬਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਹੋਏ। ਲੰਗੜੇ, ਜੋ ਹੁਣ ਤੁਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਖਜੂਰ ਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਤੋੜਦੇ ਗਏ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਵਿਛਾਉਂਦੇ ਗਏ।
The leper, once shut out from society, was there, cleansed by the Saviour's power. He laid his garment in the path of the Saviour, exclaiming, 'O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth forever.'
ਕੁਸ਼ਠ-ਰੋਗੀ, ਜੋ ਕਦੇ ਸਮਾਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸੀ, ਮੁਕਤਿਦਾਤਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਵਸਤ੍ਰ ਮੁਕਤਿਦਾਤਾ ਦੇ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਵਿਛਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਪੁਕਾਰਿਆ, ‘ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਭਲਾ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੀ ਦਇਆ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।’
The healed demoniac was there, now in his right mind, adding his testimony: 'The Lord hath done great things for me, whereof I am glad.'
ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਉਹ ਦੈਤ-ਗ੍ਰਸਤ ਮਨੁੱਖ ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸੀ, ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਸਹੀ ਹੋਸ਼-ਹਵਾਸ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਗਵਾਹੀ ਜੋੜਦਾ ਹੋਇਆ: 'ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੱਡੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਆਨੰਦਿਤ ਹਾਂ।'
The restored dead were there, praising Him. The widow and the orphan told of His wonderful works. Little children, those healed of diseases, and those brought back from the grave, bestrewed the path of the Redeemer with palm branches and flowers.
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜੀਵਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਵਿਧਵਾ ਅਤੇ ਅਨਾਥ ਉਸ ਦੇ ਅਦਭੁਤ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਨਿੱਕੇ ਬੱਚੇ, ਰੋਗਾਂ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਬਰ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਧਾਰਕਰਤਾ ਦੇ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਖਜੂਰ ਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਅਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਵਿਛਾ ਰਹੇ ਸਨ।
So, Jesus tarries in the House of the Poor, referring to the Tarrying Time.
ਇਸ ਲਈ, ਯਿਸੂ ਗਰੀਬਾਂ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਠਹਿਰੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Why? Because He is about to pour out His Holy Spirit and open their understanding, referring to the Midnight Cry.
ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣਾ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਉਡੇਲਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੱਧਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
In this story, He is coming as a King, referring to October 22, 1844. Does Jesus come to receive a kingdom on October 22, 1844? Yes.
ਇਸ ਕਥਾ ਵਿੱਚ ਉਹ ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਵਜੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ 22 ਅਕਤੂਬਰ, 1844 ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਯਿਸੂ 22 ਅਕਤੂਬਰ, 1844 ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ? ਹਾਂ।
This is the Triumphal Entry, and there are those who will raise the Midnight Cry.
ਇਹ ਵਿਜਯੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਉਠਾਉਣਗੇ।
Who are these people? They are those transformed by the power of Christ.
ਇਹ ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ? ਇਹ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਮਸੀਹ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਰੂਪਾਂਤਰਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
The message of Christ's righteousness, His power to change us from blind to seeing, from dead to living, from leper to pure, is carried in the history of the Triumphal Entry, prefiguring the Midnight Cry. What carries that message?
ਮਸੀਹ ਦੀ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼—ਸਾਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹੇਪਣ ਤੋਂ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ, ਮਰੇ ਹੋਇਆਂ ਤੋਂ ਜੀਊਂਦੇ, ਕੋੜ੍ਹੀ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ—ਵਿਜੈਮਈ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੇ ਪੁਕਾਰ ਦੀ ਪੂਰਵਛਾਇਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਕੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ?
What is Christ riding upon? An ass. It is the Message of Islam that carries the message of Christ's righteousness.
ਮਸੀਹ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਹੈ? ਇੱਕ ਗਧੇ ਉੱਤੇ। ਇਹ ਇਸਲਾਮ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ ਜੋ ਮਸੀਹ ਦੀ ਧਰਮੀਤਾ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਢੋ ਕੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।
In 1840, the empowerment of the First Angel's Message was connected to the restraint of Islam. The First Message leads to the Second Message; they cannot be separated.
1840 ਵਿੱਚ, ਪਹਿਲੇ ਦੂਤ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਇਸਲਾਮ ਦੇ ਸੰਯਮ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੀ। ਪਹਿਲਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੂਜੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।
The First Message carries the Second Message.
ਪਹਿਲਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੂਜੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਸਮੇਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
The First Message was confirmed when Islam was restrained, fulfilling prophecy. This confirmation empowered the First Angel's Message and led to the Protestants closing their doors against it.
ਪਹਿਲੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਉਸ ਵੇਲੇ ਹੋਈ ਜਦੋਂ ਇਸਲਾਮ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਪੂਰੀ ਹੋਈ। ਇਸ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨੇ ਪਹਿਲੇ ਦੂਤ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਬਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟਾਂ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ।
The closing of the doors by the Protestant churches was the rejection of the Message of Islam.
ਪਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਕਲੀਸਿਆਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਦਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਇਸਲਾਮ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਾ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਸੀ।
The Millerite history prefigures our history.
ਮਿਲਰਾਈਟ ਇਤਿਹਾਸ ਸਾਡੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਪੂਰਵਛਾਇਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
The message of Christ's righteousness in the sealing time of the 144,000, when the Lord pours out His Holy Spirit and opens the Scriptures to the Laodicean's and lepers of Adventism, is again carried by the ass—the Message of Islam.
ਮਸੀਹ ਦੀ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼, ੧,੪੪,੦੦੦ ਦੀ ਮੋਹਰਬੰਦੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣਾ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਉਡੇਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਡਵੈਂਟਿਜ਼ਮ ਦੇ ਲਾਓਦੀਕਿਆਂ ਅਤੇ ਕੋੜ੍ਹੀਆਂ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਗਧੇ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਇਸਲਾਮ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼।
The Great Controversy, page 427: "In the summer and autumn of 1844 the proclamation, 'Behold, the Bridegroom cometh,' was given. The two classes represented by the wise and foolish virgins were then developed—one class who looked with joy to the Lord's appearing, and who had been diligently preparing to meet Him; another class that, influenced by fear and acting from impulse, had been satisfied with a theory of the truth, but were destitute of the grace of God. In the parable, when the bridegroom came, 'they that were ready went in with him to the marriage.' The coming of the bridegroom, here brought to view, takes place before the marriage. The marriage represents the reception by Christ of His kingdom. . . ."
ਮਹਾਨ ਵਿਵਾਦ, ਸਫ਼ਾ 427: “1844 ਦੇ ਗਰਮੀ ਅਤੇ ਪਤਝੜ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਇਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਗਈ, ‘ਵੇਖੋ, ਦੁਲ੍ਹਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।’ ਤਦ ਗਿਆਨਵਾਨ ਅਤੇ ਮੂਰਖ ਕੁਆਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਤੀਕਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਦੋ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈਆਂ—ਇੱਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਉਹ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਵੱਲ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਤੱਕਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਲੱਗਨ ਨਾਲ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ; ਦੂਜੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਉਹ ਜੋ ਡਰ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੇਠ ਅਤੇ ਆਵੇਗ ਨਾਲ ਕਿਰਿਆ ਕਰਦੀ ਹੋਈ, ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਕੇਵਲ ਇਕ ਸਿਧਾਂਤ ਨਾਲ ਹੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰਹੀ ਸੀ, ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਸੀ। ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਦੁਲ੍ਹਾ ਆਇਆ, ‘ਜੋ ਤਿਆਰ ਸਨ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰ ਚਲੇ ਗਏ।’ ਇੱਥੇ ਜਿਸ ਦੁਲ੍ਹੇ ਦੇ ਆਉਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘਟਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਵਿਆਹ ਮਸੀਹ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ। . . .”
The Triumphal Entry is the King coming. On October 22, 1844, He receives the Kingdom. This is the Triumphal Entry.
ਵਿਜੈਮਈ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਰਾਜੇ ਦਾ ਆਉਣਾ ਹੈ। 22 ਅਕਤੂਬਰ, 1844 ਨੂੰ, ਉਹ ਰਾਜਪਾਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹੀ ਵਿਜੈਮਈ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਹੈ।
It is in this time period that the two classes are being sealed into their fate.
ਇਹ ਇਸੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਅਵਧੀ ਵਿੱਚ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦੋ ਵਰਗ ਆਪਣੀ ਨਿਯਤੀ ਵਿੱਚ ਮੋਹਰਬੰਦ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
"The proclamation, 'Behold, the Bridegroom cometh,' in the summer of 1844, led thousands to expect the immediate advent of the Lord. At the appointed time the Bridegroom came, not to the earth, as the people expected, but to the Ancient of Days in heaven, to the marriage, the reception of His kingdom. 'They that were ready went in with Him to the marriage: and the door was'—what?—'shut.' They were not to be present in person at the marriage; for it takes place in heaven, while they are upon the earth. The followers of Christ are to 'wait for their Lord, when He will return from the wedding.' Luke 12:36. But they are to understand His work, and to follow Him by faith as He goes in before God. It is in this sense that they are said to go in to the marriage." The Great Controversy, 427.
1844 ਦੀਆਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਘੋਸ਼ਣਾ, “ਵੇਖੋ, ਦੂਲਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ,” ਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਆਗਮਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ। ਨਿਯੁਕਤ ਸਮੇਂ ਦੂਲਾ ਆਇਆ, ਪਰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ, ਜਿਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਦਿਨਾਂ ਵਾਲੇ ਦੇ ਕੋਲ, ਵਿਆਹ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ। “ਜੋ ਤਿਆਰ ਸਨ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰ ਚਲੇ ਗਏ; ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ”—ਕੀ?—“ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ।” ਉਹ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਦੇਹਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਸਨ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਉਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹਨ। ਮਸੀਹ ਦੇ ਅਨੁਯਾਈਆਂ ਨੂੰ “ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਜਦ ਉਹ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਮੁੜੇਗਾ।” ਲੂਕਾ 12:36। ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਅੰਦਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰਾਹੀਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲਣਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।” ਦਿ ਗ੍ਰੇਟ ਕਾਂਟਰੋਵਰਸੀ, 427.
Scriptural References to the Tarrying Time
ਠਹਿਰਾਉ ਦੇ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਧਰਮ-ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਹਵਾਲੇ
A few Scriptures highlight the tarrying time. We will go through them quickly and close with a statement by Sister White.
ਕੁਝ ਧਰਮ-ਸ਼ਾਸਤਰੀਆਂ ਆਯਤਾਂ ਇਸ ਠਹਿਰਾਉ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਂਗੇ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਿਸਟਰ ਵਾਈਟ ਦੇ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ।
Matthew 25:5: "While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept."
ਮੱਤੀ 25:5: "ਜਦੋਂ ਦੂਲ੍ਹੇ ਨੇ ਦੇਰ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਭ ਉਂਘਣ ਲੱਗੀਆਂ ਅਤੇ ਸੌ ਗਈਆਂ।"
Right here, March 22, 1844, referring to the Tarrying Time.
ਇੱਥੇ ਹੀ, 22 ਮਾਰਚ, 1844, ਵਿਲੰਬ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਿਆਂ।
March 22, 1844, is not a prediction of Bible prophecy. It is the date the Millerites misunderstood, but it produced the first disappointment and marked the tarrying time.
22 ਮਾਰਚ, 1844, ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੀ ਕੋਈ ਤਾਰੀਖ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਉਹ ਤਾਰੀਖ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲਰਵਾਦੀਆਂ ਨੇ ਗਲਤ ਸਮਝਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਦੇਰੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ।
The Scriptures do not claim that God produces the tarrying time. It is the people's misunderstanding that produces it: 'Though the vision tarry, wait for it, for it will not tarry, it does not lie.'
ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੀ ਦੇਰੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਲਤ ਸਮਝ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ: ‘ਭਾਵੇਂ ਦਰਸ਼ਨ ਦੇਰੀ ਕਰੇ, ਤਦ ਵੀ ਉਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ; ਉਹ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ।’
Daniel 12:12-13: "Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days. But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days."
ਦਾਨੀਏਲ 12:12-13: "ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਜੋ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕ ਹਜ਼ਾਰ ਤਿੰਨ ਸੌ ਪੈਂਤੀ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਤੂੰ ਅੰਤ ਤੱਕ ਆਪਣੀ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਰਹਿ; ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਕਰੇਂਗਾ ਅਤੇ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇਂਗਾ।"
You can read this two ways. Either way, "Blessed is he that waiteth, and blessed is he that cometh to the 1335. But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days."
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੋ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, "ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਜੋ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਜੋ 1335 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਤੂੰ ਅੰਤ ਤੱਕ ਆਪਣੀ ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਦਾ ਰਹੁ: ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਵਿਸਰਾਮ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇਗਾ।"
The blessing of coming to the 1335 is not just about reaching the end of the time prophecy. The 1335 ends in 1843 on the Chart. The blessing is not just the end of the prophecy, but the experience of the tarrying time. The blessing takes place between the Tarrying Time and October 22, 1844. This is where you are to wait. "Blessed is he who waiteth."
1335 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਆਸ਼ੀਸ਼ ਕੇਵਲ ਸਮੇਂ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਚਾਰਟ ਉੱਤੇ 1335 ਦਾ ਅੰਤ 1843 ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਆਸ਼ੀਸ਼ ਕੇਵਲ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਦੇਰੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਇਹ ਆਸ਼ੀਸ਼ ਦੇਰੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ 22 ਅਕਤੂਬਰ, 1844 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹੋ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। “ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਜੋ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।”
Isaiah 30:18: "And therefore will the Lord wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the Lord is a God of judgment: blessed are all they that wait for him."
ਯਸਾਯਾਹ 30:18: "ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਠਹਿਰੇਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾਲੂ ਹੋਵੇ; ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨਿਆਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ; ਧੰਨ ਹਨ ਉਹ ਸਭ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ।"
The waiting is from the Tarrying Time to October 22, 1844. If you are waiting for Him, you will be blessed.
ਉਡੀਕ ਤਿਆਰੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ 22 ਅਕਤੂਬਰ, 1844 ਤੱਕ ਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਧੰਨ ਹੋਵੋਗੇ।
Habakkuk 2:3: "For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry."
ਹਬੱਕੂਕ 2:3: “ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦਰਸ਼ਨ ਹਾਲੇ ਨਿਯਤ ਸਮੇਂ ਲਈ ਹੈ, ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬੋਲੇਗਾ ਅਤੇ ਝੂਠਾ ਨਾ ਠਹਿਰੇਗਾ; ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਦੇਰੀ ਕਰੇ, ਤਦ ਵੀ ਇਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਆਵੇਗਾ, ਇਹ ਦੇਰੀ ਨਾ ਕਰੇਗਾ।”
It was the misunderstanding of the Millerites that brought about the tarrying time. The vision is for an appointed time—October 22, 1844. It is not going to lie, but you will think it tarries because of misunderstanding.
ਮਿਲਰਾਈਟਾਂ ਦੀ ਭੁੱਲ-ਸਮਝ ਹੀ ਠਹਿਰਾਓ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੀ। ਦਰਸ਼ਨ ਇੱਕ ਨਿਯਤ ਸਮੇਂ ਲਈ ਹੈ—22 ਅਕਤੂਬਰ, 1844। ਇਹ ਝੂਠਾ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲੇਗਾ, ਪਰ ਭੁੱਲ-ਸਮਝ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਰੀ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਲੱਗੇਗਾ।
Did the Lord design the misunderstanding? Yes. Sister White says so.
ਕੀ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਹੀ ਇਸ ਗਲਤਫਹਮੀ ਨੂੰ ਰਚਿਆ ਸੀ? ਹਾਂ। ਸਿਸਟਰ ਵਾਈਟ ਇਹੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।
The Lord produced the misunderstanding through the 1843 Chart. William Miller said he never conclusively stated 1843, but in 1843 the brethren asked him to remove the 'if' and mark 1843 as a waymark. Sister White says this is a prophetic waymark, a fulfillment of Habakkuk 2. This waymark, dogmatically marking 1843, produced the tarrying time.
ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ 1843 ਚਾਰਟ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਗਲਤਫਹਮੀ ਨੂੰ ਉਤਪੰਨ ਕੀਤਾ। ਵਿਲੀਅਮ ਮਿਲਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਨਿਰਣਾਇਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ 1843 ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਪਰ 1843 ਵਿੱਚ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ “if” ਹਟਾਉਣ ਅਤੇ 1843 ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਰਗ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਸਿਸਟਰ ਵ੍ਹਾਈਟ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਕ ਮਾਰਗ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੈ, ਹਬੱਕੂਕ 2 ਦੀ ਇੱਕ ਪੂਰਤੀ। 1843 ਨੂੰ ਦ੍ਰਿੜ਼ਤਾਪੂਰਵਕ ਮਾਰਗ-ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਸ ਮਾਰਗ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਨੇ ਦੇਰੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਉਤਪੰਨ ਕੀਤਾ।
Manuscript Releases, volume 21, page 437: "Blessed are the eyes which saw the things that were seen in 1843 and 1844. The message was given. And there should be no delay in repeating the message, for the signs of the times are fulfilling; the closing work must be done. A great work will be done in a short time. A message will soon be given by God's appointment that will swell into a loud cry. Then Daniel will stand in his lot, to give his testimony."
ਪਾਂਡੁਲਿਪੀ ਜਾਰੀਕਰਨ, ਖੰਡ 21, ਸਫ਼ਾ 437: “ਧੰਨ ਹਨ ਉਹ ਅੱਖਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਵੇਖੀਆਂ ਜੋ 1843 ਅਤੇ 1844 ਵਿੱਚ ਵੇਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਅਤੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਮਿਆਂ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਪੂਰੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ; ਸਮਾਪਤੀ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਫੈਲ ਕੇ ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਪੁਕਾਰ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ। ਤਦ ਦਾਨੀਏਲ ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਆਪਣੀ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਲਈ।”
Notice Daniel 12:12-13: "Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days."—"Blessed is he that comes to the 1335. Blessed is he that comes to 1843," that is verse 12.
ਦਾਨੀਏਲ 12:12-13 ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ: "ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਜੋ ਉਡੀਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਤਿੰਨ ਸੌ ਪੈਂਤੀ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ।"—"ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਜੋ 1335 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ। ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਜੋ 1843 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ," ਇਹੀ 12ਵੀਂ ਆਯਤ ਹੈ।
Verse 13: "But go thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days." Daniel 12:12-13 (KJV).
ਆਯਤ 13: "ਪਰ ਤੂੰ ਅੰਤ ਤੱਕ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਲੈ ਚੱਲ; ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਵਿਸਰਾਮ ਕਰੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇਂਗਾ।" ਦਾਨੀਏਲ 12:12-13 (KJV)।
Sister White ties together verses 12 and 13, saying the blessing of the 1335 is fulfilled in 1843 and 1844. It is not about a point in time, but about those who wait for the Triumphal Entry into Jerusalem by Christ, recognize the angels ascending and descending on the ladder, and enter into covenant with the Lord as He gives them the two tables of the covenant.
ਸਿਸਟਰ ਵਾਈਟ ਆਇਤਾਂ 12 ਅਤੇ 13 ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਜੋੜਦਿਆਂ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ 1335 ਦੀ ਆਸ਼ੀਸ਼ 1843 ਅਤੇ 1844 ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਸਮੇਂ-ਬਿੰਦੂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜੋ ਮਸੀਹ ਦੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਮਈ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸੀੜ੍ਹੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਅਤੇ ਉਤਰਦੇ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਵਾਅਦੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਅਦੇ ਦੀਆਂ ਦੋ ਤਖ਼ਤੀਆਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।