Ezekiel is identified as the “mourning prophet” for he is a symbol of the one hundred and forty-four thousand, who in chapter nine of his book are mourning (sighing and crying) for the abominations done in the land and in the church. In the passage from Testimonies we cited in the last article Sister White penned, “The prophet himself was a stranger in a strange land, where boundless ambition and savage cruelty reigned supreme. That which he saw and heard of human tyranny and wrong distressed his soul, and he mourned bitterly day and night.”
Ezechiel jest określany jako „prorok żałoby”, ponieważ jest symbolem stu czterdziestu czterech tysięcy, którzy w dziewiątym rozdziale jego księgi boleją (wzdychają i wołają) z powodu obrzydliwości popełnianych w ziemi i w kościele. W ustępie z Testimonies, który przytoczyliśmy w ostatnim artykule, Siostra White napisała: „Sam prorok był obcym w obcej ziemi, gdzie bezgraniczna ambicja i dzikie okrucieństwo panowały niepodzielnie. To, co widział i słyszał o ludzkiej tyranii i nieprawości, napełniało jego duszę udręką, i gorzko opłakiwał to dniem i nocą.”
The one hundred and forty-four thousand are the “outcasts of Israel,” who were scattered, as represented by Ezekiel being taken into captivity. The sealing process represented in Ezekiel nine is the same as Revelation seven, and both those chapters are represented as taking place in the latter days.
Sto czterdzieści cztery tysiące to „wypędzeni z Izraela”, którzy zostali rozproszeni, jak to zostało przedstawione przez uprowadzenie Ezechiela do niewoli. Proces opieczętowania ukazany w dziewiątym rozdziale Księgi Ezechiela jest tym samym, co w siódmym rozdziale Apokalipsy, a oba te rozdziały są przedstawione jako rozgrywające się w dniach ostatecznych.
“This sealing of the servants of God is the same that was shown to Ezekiel in vision.” Testimonies to Ministers, 445.
„To opieczętowanie sług Bożych jest tym samym, które zostało ukazane Ezechielowi w widzeniu.” Testimonies to Ministers, 445.
From the throne, God directs the cherubim who in turn manage the wheels. Ezekiel was to understand from the vision that God was in control, even in the period when everything appeared to be in confusion. Sister White says “in like manner” after setting forth the structure of God on the throne, directing the cherubim who managed the affairs of earth, as she describes John in the sanctuary where Christ walked among the seven churches. Ezekiel and John are symbols of those who live in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand who, as inspiration records, “The scenes to be enacted in our world are not yet even dreamed of.”
Z tronu Bóg kieruje cherubami, które z kolei zarządzają kołami. Ezechiel miał zrozumieć z widzenia, że Bóg sprawował kontrolę nawet w okresie, gdy wszystko zdawało się pogrążone w zamęcie. Siostra White mówi „w podobny sposób” po przedstawieniu ustroju Boga na tronie, kierującego cherubami, które zarządzały sprawami ziemi, tak jak opisuje Jana w świątyni, gdzie Chrystus przechadzał się pośród siedmiu zborów. Ezechiel i Jan są symbolami tych, którzy żyją w czasie pieczętowania stu czterdziestu czterech tysięcy, o których, jak zapisuje natchnienie: „Sceny, które mają rozegrać się w naszym świecie, nie są jeszcze nawet wyśnione.”
Certainly when Sister White penned those words, those words were true, but in the sealing time they find their perfect fulfillment. Twenty years ago or so, would you have thought that what is now transpiring in the world in conjunction with the swarming of the locusts of Islam? Locusts as a symbol of Islam in chapter nine of Revelation includes the migration in nature of the Locusts of northern Africa. Those swarming locusts of Africa's migration path aligns with the geography that was taken over by Islam. Islam is descendant of Ishmael, and Ishmael’s mother was Hagar. Hagar means “flight” or “to flee.” In Arabic the name is usually rendered Hajar (هاجر), and it is connected to the same root that gives us Hijra (the migration/flight of Muhammad). The roots of Islam are associated with not only the swarming of locusts, but the roots include the meaning of migration. Did anyone ever dream that illegal immigration was a manifestation of the locust of Islam?
Z pewnością, gdy Siostra White pisała te słowa, były one prawdziwe, lecz w czasie pieczętowania znajdują swoje doskonałe wypełnienie. Czy dwadzieścia lat temu lub mniej pomyślałbyś, że to, co obecnie dokonuje się na świecie, pozostaje w związku z rojeniem się szarańczy islamu? Szarańcza jako symbol islamu w dziewiątym rozdziale Objawienia obejmuje także występującą w przyrodzie migrację szarańczy północnej Afryki. Te rojące się szarańcze na afrykańskim szlaku migracji pokrywają się z geografią obszaru opanowanego przez islam. Islam wywodzi się od Izmaela, a matką Izmaela była Hagar. Hagar znaczy „ucieczka” albo „uciekać”. W języku arabskim imię to jest zwykle oddawane jako Hadżar (هاجر) i wiąże się z tym samym rdzeniem, od którego pochodzi hidżra (migracja/ucieczka Mahometa). Korzenie islamu są związane nie tylko z rojeniem się szarańczy, lecz obejmują także znaczenie migracji. Czy ktokolwiek kiedykolwiek przypuszczał, że nielegalna imigracja jest przejawem szarańczy islamu?
Did anyone dream that the global communists would form an alliance with the Islamic hordes? Both Islam and the globalists dragon power ascend from the bottomless pit in Revelation 9/11 respectively, and the bottomless pit represents a manifestation of satanic power. Both of the current allies are instruments of Satan according to the Scriptures of truth.
Czy ktokolwiek śnił o tym, że światowi komuniści zawrą przymierze z islamskimi hordami? Zarówno islam, jak i globalistyczna smocza potęga wstępują odpowiednio z otchłani w Objawieniu 9 i 11, a otchłań oznacza przejaw mocy szatańskiej. Obaj obecni sojusznicy są, według Pism prawdy, narzędziami Szatana.
“‘When they shall have finished [are finishing] their testimony.’ The period when the two witnesses were to prophesy clothed in sackcloth ended in 1798. As they were approaching the termination of their work in obscurity, war was to be made upon them by the power represented as ‘the beast that ascendeth out of the bottomless pit.’ In many of the nations of Europe the powers that ruled in Church and State had for centuries been controlled by Satan, through the medium of the papacy. But here is brought to view a new manifestation of Satanic power.” The Great Controversy, 268.
„»Gdy dokończą [kończą] swoje świadectwo«. Okres, w którym ci dwaj świadkowie mieli prorokować odziani w wory, zakończył się w roku 1798. Gdy zbliżali się do kresu swego dzieła w ukryciu, miała zostać przeciwko nim wszczęta wojna przez moc przedstawioną jako »bestia wychodząca z otchłani«. W wielu narodach Europy władze rządzące w Kościele i państwie były przez stulecia kontrolowane przez szatana za pośrednictwem papiestwa. Lecz tutaj ukazana jest nowa manifestacja mocy szatańskiej.” Wielki bój, 268.
Sister White here identifies the arrival of socialism in the French Revolution period, while also noting that Satan also controls the papal power. The papal power also comes out of the bottomless pit in Revelation seventeen and in chapter nine of Revelation, Islam is the smoke which came from the bottomless pit. The point still remains; did inspiration truly mean, “The scenes to be enacted in our world are not yet even dreamed of?” Who dreamed that Islam would now be spread across Europe and now descending upon the Americas? Did you dream the locusts would be spread across the globe by the globalists of the United Nations, the European Union and the democratic party of the United States?
Siostra White identyfikuje tutaj nadejście socjalizmu w okresie Rewolucji Francuskiej, zaznaczając zarazem, że szatan sprawuje również władzę nad potęgą papieską. Potęga papieska także wychodzi z otchłani w siedemnastym rozdziale Apokalipsy, a w dziewiątym rozdziale Apokalipsy islam jest dymem, który wydobył się z otchłani. Sedno jednak pozostaje niezmienne: czy natchnienie rzeczywiście miało na myśli: „Sceny, które mają się rozegrać w naszym świecie, nie zostały jeszcze nawet wyśnione”? Kto śnił o tym, że islam rozprzestrzeni się teraz po Europie, a obecnie zstępuje na obie Ameryki? Czy śniłeś o tym, że szarańcza zostanie rozprzestrzeniona po całym globie przez globalistów z Organizacji Narodów Zjednoczonych, Unii Europejskiej i Partii Demokratycznej Stanów Zjednoczonych?
Who dreamed that the educational institutions would be overcome by the communist and Islamic alliance that is now being paid for by tax dollars of citizens that never intended their tax dollars would be employed to destroy the nation supplying the tax dollars.
Któż przypuszczał, że instytucje edukacyjne zostaną opanowane przez komunistyczno-islamski sojusz, który jest obecnie finansowany z pieniędzy podatkowych obywateli, którzy nigdy nie zamierzali, aby ich podatki posłużyły do zniszczenia narodu, który te pieniądze podatkowe dostarcza.
Who dreamed Great Britain would promote an uphold white girls being gang raped, kidnapped and imprisoned and murdered by Islam? Many point out that fact the every communist system ever located in human history has been a complete failure, but the fruit of the socialism of Britain is as much a condemnation of socialism, as the failure of the system’s economic and political philosophies.
Któż by przypuszczał, że Wielka Brytania będzie popierać i podtrzymywać to, by białe dziewczęta były zbiorowo gwałcone, porywane, więzione i mordowane przez islam? Wielu wskazuje na fakt, że każdy system komunistyczny, jaki kiedykolwiek zaistniał w historii ludzkości, poniósł całkowitą klęskę, lecz owoc socjalizmu Wielkiej Brytanii jest równie wielkim potępieniem socjalizmu, jak klęska ekonomicznych i politycznych filozofii tego systemu.
Who would have dreamed that the merchants of the earth would be allowed to introduce poisons to accomplish mass murder of over seventeen million people?
Któż mógłby przypuszczać, że kupcom ziemi zostanie dozwolone wprowadzić trucizny, aby dokonać masowego mordu ponad siedemnastu milionów ludzi?
Who dreamed men such as George Soros, Bill Gates and Anthony Fauci would be allowed to accomplish their demonic deeds of evil with absolutely no consequences?
Któż przypuszczał, że ludziom takim jak George Soros, Bill Gates i Anthony Fauci wolno będzie dopuszczać się ich demonicznych, nikczemnych czynów bez jakichkolwiek konsekwencji?
When Sister White stated the scenes enacted would not be dreamed about, she did so in the context of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. She was following her comments on Christ warning in Matthew twenty-four where she recorded, “These lessons are for our benefit. We need to stay our faith upon God, for there is just before us a time that will try men’s souls. Christ, upon the Mount of Olives, rehearsed the fearful judgments that were to precede His second coming.”
Kiedy Siostra White stwierdziła, że o rozgrywających się scenach nawet się nie śniło, uczyniła to w kontekście czasu zapieczętowania stu czterdziestu czterech tysięcy. Było to rozwinięcie jej uwag do Chrystusowego ostrzeżenia w dwudziestym czwartym rozdziale Ewangelii Mateusza, gdzie zapisała: „Te pouczenia są dla naszego pożytku. Musimy oprzeć naszą wiarę na Bogu, ponieważ tuż przed nami jest czas, który wypróbuje dusze ludzkie. Chrystus na Górze Oliwnej przedstawił straszliwe sądy, które miały poprzedzić Jego drugie przyjście.”
The lessons she had just referred to were the illustrations of both Ezekiel and John in the sanctuary learning to understand that God is in control of all things. In the confusion and rebellion that is now under way, a confusion and rebellion that will only escalate as history moves forward, those who are God’s messengers, as represented by not only Ezekiel and John in the temple, but also Isaiah will only navigate the history in a fashion that glorifies the Lord if they understand that even the things we never dreamed of are still under the control of God.
Nauki, do których właśnie się odwołała, były obrazami zarówno Ezechiela, jak i Jana, którzy w świątyni uczyli się rozumieć, że Bóg sprawuje kontrolę nad wszystkim. Pośród zamieszania i buntu, które już trwają, zamieszania i buntu, które będą się jedynie nasilać w miarę postępu historii, ci, którzy są Bożymi posłańcami, jak ukazują to nie tylko Ezechiel i Jan w świątyni, lecz także Izajasz, będą mogli przejść przez historię w sposób przynoszący chwałę Panu tylko wtedy, gdy zrozumieją, że nawet rzeczy, o których nigdy nam się nie śniło, nadal pozostają pod Bożą kontrolą.
Those wheels intersecting the other wheels include the events that were never dreamed of, and they are the events that transpire in the sealing time that began on 9/11. The lessons that are to be learned are only learned by those who by faith enter into the Most Holy Place and see Christ and His light shining from the Ark. When that glory is viewed as represented by Daniel in chapter ten, the class that is benefitted from the light is separated from those who fled from the vision.
Te koła przecinające się z innymi kołami obejmują wydarzenia, o których się nawet nie śniło, i są to wydarzenia dokonujące się w czasie pieczętowania, który rozpoczął się 11 września. Lekcje, których należy się nauczyć, przyswajają jedynie ci, którzy przez wiarę wchodzą do Miejsca Najświętszego i widzą Chrystusa oraz Jego światło jaśniejące od Arki. Gdy ta chwała jest oglądana, jak zostało to przedstawione przez Daniela w rozdziale dziesiątym, grupa odnosząca korzyść ze światła zostaje oddzielona od tych, którzy uciekli przed widzeniem.
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves. Daniel 10:7.
I tylko ja, Daniel, ujrzałem to widzenie; mężowie zaś, którzy byli ze mną, nie ujrzeli tego widzenia; lecz padło na nich wielkie drżenie, tak iż uciekli, aby się ukryć. Daniela 10:7.
There is much more to be derived from the passage in the previous article, but we will address a wheel as we close this article. We have noted in the last article the symbolism of the number twenty-five and before that we spent time on the number thirty. The light from the book of Ezekiel is not simply symbolic numbers, but it is worthwhile to first familiarize ourselves with some of those numerical symbols before beginning to bring some clarity out of the confusion.
Z przytoczonego w poprzednim artykule fragmentu można wydobyć znacznie więcej, lecz na zakończenie tego artykułu zajmiemy się jednym kołem. W ostatnim artykule zwróciliśmy uwagę na symbolikę liczby dwadzieścia pięć, a wcześniej poświęciliśmy czas liczbie trzydzieści. Światło płynące z księgi Ezechiela to nie tylko symbole liczbowe, jednak warto najpierw zaznajomić się z niektórymi z tych symboli liczbowych, zanim zaczniemy wydobywać pewną jasność z zamieszania.
Seventeen
Siedemnaście
The three two-hundred and fifty-year prophecies identify a seventeen-year period that begins at the end of the history of the church of Smyrna. From 313 to 330, seventeen years typify the setting up of the image of the beast.
Trzy proroctwa obejmujące po dwieście pięćdziesiąt lat wskazują na siedemnastoletni okres, który rozpoczyna się u kresu dziejów Kościoła Smyrny. Od 313 do 330 roku siedemnaście lat stanowi typ ustanowienia obrazu bestii.
The two hundred and fifty years that began in 457 BC ended in 207 BC, seven years after the battle of Raphia and ten years before the battle of Panium. From Raphia to Panium was seventeen years, and it represents the hidden history of verse forty as set forth in verses eleven through fifteen of Daniel eleven.
Dwieście pięćdziesiąt lat, które rozpoczęły się w 457 r. p.n.e., zakończyło się w 207 r. p.n.e., siedem lat po bitwie pod Rafią i dziesięć lat przed bitwą pod Panium. Od Rafii do Panium upłynęło siedemnaście lat i okres ten przedstawia ukrytą historię wersetu czterdziestego, ukazaną w wersetach od jedenastego do piętnastego jedenastego rozdziału Księgi Daniela.
Ptolemy IV Philopator (also known as Ptolemy IV) was the ruler who won the Battle of Raphia in 217 BC. He reigned as king (and pharaoh) of Ptolemaic Egypt from 221 BC to 204 BC, thus he reigned for seventeen years. He began his reign before the battle of Raphia, but died before the battle of Panium.
Ptolemeusz IV Filopator (znany również jako Ptolemeusz IV) był władcą, który odniósł zwycięstwo w bitwie pod Rafią w 217 r. p.n.e. Panował jako król (i faraon) Egiptu ptolemejskiego od 221 r. p.n.e. do 204 r. p.n.e., a zatem panował przez siedemnaście lat. Rozpoczął swoje panowanie przed bitwą pod Rafią, lecz zmarł przed bitwą pod Panion.
The battle of Raphia representing the Ukrainian War began in 2014 when the United States brought about a color revolution in the Ukraine. Ptolemy IV, the king of the south typifies Vladimir Putin, who began his reign in 2000, the year before the sealing of the one hundred and forty-four thousand in 2001 began. As with Ptolemy, Putin began to reign before the Ukrainian war, typified by the battle of Raphia beginning in 2014. Before Panium Putin, as typified by Ptolemy is removed. Putin began to reign in 2000, thus aligning with the beginning of the sealing time that began the next year in 2001. Seventeen symbolic years as represented by Ptolemy identifies the period Putin reigns, and he does so during the sealing time.
Bitwa pod Rafią, przedstawiająca wojnę ukraińską, rozpoczęła się w roku 2014, kiedy Stany Zjednoczone doprowadziły na Ukrainie do kolorowej rewolucji. Ptolemeusz IV, król południa, jest typem Władimira Putina, który rozpoczął swoje panowanie w roku 2000, na rok przed rozpoczęciem w roku 2001 pieczętowania stu czterdziestu czterech tysięcy. Podobnie jak w przypadku Ptolemeusza, Putin rozpoczął panowanie przed wojną ukraińską, przedstawioną przez bitwę pod Rafią, która rozpoczęła się w roku 2014. Przed Panium Putin, jako przedstawiony przez Ptolemeusza, zostaje usunięty. Putin rozpoczął panowanie w roku 2000, a tym samym pozostaje w zgodności z początkiem czasu pieczętowania, który rozpoczął się w następnym roku, w roku 2001. Siedemnaście symbolicznych lat, przedstawionych przez Ptolemeusza, wyznacza okres, w którym Putin panuje, i czyni to on w czasie pieczętowania.
Trump represented by the conclusion of the two hundred and fifty years that began in 457 BC is located in the same hidden history as Putin, a history that is seventeen years long beginning at the battle of Raphia. The dragon (Putin) and false prophet (Trump) are located within the hidden history. In that history the beast, represented as “the robbers of thy people” symbolizing the papal power is located at the end of the seventeen years from Raphia to Panium.
Trump, przedstawiony przez zakończenie dwustu pięćdziesięciu lat, które rozpoczęły się w 457 r. p.n.e., znajduje się w tej samej ukrytej historii co Putin — historii trwającej siedemnaście lat, rozpoczynającej się od bitwy pod Rafią. Smok (Putin) i fałszywy prorok (Trump) są umiejscowieni w obrębie tej ukrytej historii. W tej historii bestia, przedstawiona jako „zbójcy z twego ludu”, symbolizujący władzę papieską, znajduje się u kresu siedemnastu lat od Rafii do Panium.
The year 321 represents the Sunday law in the United States, and 321 is located within a seventeen-year period from the Edict of Milan in 313 unto the division of the empire in 330.
Rok 321 przedstawia ustawę niedzielną w Stanach Zjednoczonych, a 321 mieści się w siedemnastoletnim okresie od edyktu mediolańskiego w 313 roku aż do podziału cesarstwa w 330 roku.
The history represented from Josiah’s Great Passover as it is called, begins the seventeenth Jubilee cycle of the Jews. From Josiah’s Passover, which is the greatest revival in the Old Testament unto October 22, represents the Millerite history from August 11, 1840 unto October 22, 1844, but more importantly it represents the history of 9/11 unto the Sunday law. The sealing time of the one hundred and forty-four thousand is represented by the seventeenth Jubilee cycle from Josiah unto October 22. Seventeen is a symbol associated with the major events of the sealing time, and the number seventeen is a point where Ezekiel’s wheels intersect.
Historia przedstawiona od tak zwanej wielkiej Paschy Jozjasza rozpoczyna siedemnasty cykl jubileuszowy Żydów. Od Paschy Jozjasza, która jest największym odrodzeniem w Starym Testamencie, aż do 22 października, przedstawia historię millerycką od 11 sierpnia 1840 roku do 22 października 1844 roku, lecz co ważniejsze, przedstawia historię od 11 września do ustawy niedzielnej. Czas pieczętowania stu czterdziestu czterech tysięcy jest przedstawiony przez siedemnasty cykl jubileuszowy od Jozjasza do 22 października. Siedemnaście jest symbolem związanym z głównymi wydarzeniami czasu pieczętowania, a liczba siedemnaście jest punktem, w którym przecinają się koła Ezechiela.
In the hidden history of verse forty of Daniel, as represented in verses ten through fifteen of the same chapter the dragon is associated with the number “17” by Ptolemy’s reign. The history of verses eleven’s battle of Raphia unto verse fifteen’s battle of Raphia is “17” years. That history places Donald Trump in the middle of the seventeen years represented by those two battles. The image of the beast that is formed and set up by Trump in the United States is represented by “17” years from 313 to 330. In verse one of chapter one Ezekiel is in the thirtieth year of the “17th” Jubilee cycle. Did you ever dream that the number seventeen represented one of the wheels Ezekiel saw in the Most Holy Place?
W ukrytej historii czterdziestego wersetu Księgi Daniela, przedstawionej w wersetach od dziesiątego do piętnastego tego samego rozdziału, smok zostaje powiązany z liczbą „17” przez panowanie Ptolemeusza. Historia od bitwy pod Rafią z wersetu jedenastego do bitwy pod Rafią z wersetu piętnastego obejmuje „17” lat. Historia ta umieszcza Donalda Trumpa pośrodku siedemnastu lat reprezentowanych przez te dwie bitwy. Obraz bestii, który zostaje uformowany i ustanowiony przez Trumpa w Stanach Zjednoczonych, jest przedstawiony przez „17” lat od 313 do 330. W wersecie pierwszym rozdziału pierwszego Ezechiel znajduje się w trzydziestym roku „17.” cyklu jubileuszowego. Czy kiedykolwiek przyszło ci do głowy, że liczba siedemnaście przedstawiała jedno z kół, które Ezechiel widział w Miejscu Najświętszym?
Ezekiel is a symbol of those during the sealing time who have by faith entered into the Most Holy Place. They are Peter’s priests.
Ezechiel jest symbolem tych, którzy w czasie pieczętowania przez wiarę weszli do Miejsca Najświętszego. Są oni kapłanami Piotra.
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. 1 Peter 2:5.
Wy również, jako kamienie żywe, budowani jesteście w dom duchowy, święte kapłaństwo, aby składać duchowe ofiary, przyjemne Bogu przez Jezusa Chrystusa. 1 Piotra 2:5.
They have been commissioned to present a message to God’s former covenant people who are then being passed by, though they are forewarned God’s former covenant people will not see or hear.
Zostali posłani, aby przekazać przesłanie dawnemu ludowi przymierza Bożego, który wówczas zostaje pomijany, choć uprzedzono ich, że ów dawny lud przymierza Bożego nie będzie widział ani słyszał.
And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness. And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them. For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel; Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee. But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are impudent and hardhearted. Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house. Ezekiel 3:3–9.
I rzekł do mnie: Synu człowieczy, nakarm swoje wnętrze i napełnij swoje trzewia tym zwojem, który ci daję. Wtedy zjadłem go; i był w moich ustach słodki jak miód. I rzekł do mnie: Synu człowieczy, idź, udaj się do domu Izraela i przemawiaj do nich moimi słowami. Albowiem nie jesteś posłany do ludu o obcej mowie i trudnym języku, lecz do domu Izraela; nie do wielu ludów o obcej mowie i trudnym języku, których słów nie mógłbyś zrozumieć. Zaiste, gdybym cię posłał do nich, usłuchaliby cię. Lecz dom Izraela nie zechce cię słuchać, bo nie chcą słuchać mnie; gdyż cały dom Izraela jest bezczelny i zatwardziały w sercu. Oto uczyniłem twoje oblicze mocnym przeciwko ich obliczom i twoje czoło mocnym przeciwko ich czołom. Jak diament, twardszy niż krzemień, uczyniłem twoje czoło; nie bój się ich ani nie lękaj się ich spojrzeń, choć są domem buntowniczym. Ezechiel 3:3–9.
Ezekiel is directed to proclaim a message to the former covenant people as represented by the Protestants of Millerite history and the Laodicean Seventh-day Adventist church in the latter days. If he refuses to proclaim the message the blood of those left unwarned will be upon him.
Ezechiel otrzymuje polecenie, aby ogłosić poselstwo dawnemu ludowi przymierza, reprezentowanemu przez protestantów z historii millerowskiej oraz laodycejski Kościół Adwentystów Dnia Siódmego w dniach ostatecznych. Jeżeli odmówi ogłoszenia tego poselstwa, krew tych, którzy pozostaną bez ostrzeżenia, spadnie na niego.
Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me. When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand. Yet if thou warn the wicked, and he turn not from his wickedness, nor from his wicked way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul. Again, When a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thine hand. Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou hast delivered thy soul. Ezekiel 3:17–21.
Synu człowieczy, ustanowiłem cię stróżem nad domem Izraela; dlatego słuchaj słowa z moich ust i upominaj ich ode Mnie. Gdy mówię do bezbożnego: Na pewno umrzesz — a ty go nie ostrzeżesz ani nie przemówisz, aby ostrzec bezbożnego przed jego bezbożną drogą i ocalić jego życie — ten sam bezbożny umrze w swojej nieprawości; lecz jego krwi zażądam z twojej ręki. Lecz jeśli ostrzeżesz bezbożnego, a on nie odwróci się od swojej bezbożności ani od swojej bezbożnej drogi, umrze w swojej nieprawości; ty zaś ocaliłeś swoją duszę. Dalej, gdy człowiek sprawiedliwy odwraca się od swojej sprawiedliwości i popełnia nieprawość, a Ja kładę przed nim przeszkodę, umrze: ponieważ go nie ostrzegłeś, umrze w swoim grzechu, a jego sprawiedliwe czyny, które spełnił, nie będą pamiętane; lecz jego krwi zażądam z twojej ręki. Jednakże jeśli ostrzeżesz człowieka sprawiedliwego, aby sprawiedliwy nie grzeszył, i on nie zgrzeszy, na pewno będzie żył, ponieważ został ostrzeżony; także ty ocaliłeś swoją duszę. Ezechiel 3:17–21.
In the first ‘eleven’ chapters of Ezekiel, he is shown the destruction of Jerusalem, illustrated by the visions by the river Chebar, the plain and Jerusalem. He is commissioned to proclaim a warning of the impending judgment upon Jerusalem. The warning message of the impending judgment upon Jerusalem is the warning given first to the Laodicean Seventh-day Adventist church. The warning identifies the judgment and rejection of God’s people in Jerusalem who do not possess the seal of God. The warning typified by Ezekiel is the warning of the soon-coming Sunday law.
W pierwszych „jedenastu” rozdziałach Księgi Ezechiela ukazane jest mu zniszczenie Jerozolimy, zilustrowane przez widzenia nad rzeką Kebar, na równinie oraz w Jerozolimie. Zostaje on powołany do głoszenia ostrzeżenia o nadchodzącym sądzie nad Jerozolimą. Poselstwo ostrzegawcze o nadchodzącym sądzie nad Jerozolimą jest ostrzeżeniem danym najpierw laodycejskiego Kościołowi Adwentystów Dnia Siódmego. Ostrzeżenie to wskazuje na sąd i odrzucenie ludu Bożego w Jerozolimie, który nie posiada pieczęci Bożej. Ostrzeżenie, którego typem jest Ezechiel, jest ostrzeżeniem o rychło nadchodzącym prawie niedzielnym.
In those first eleven chapters where these truths are set forth, Ezekiel is made dumb, and only speaks thereafter when God specifically opens his mouth, and this continues until the destruction of Jerusalem, when he again can speak.
W tych pierwszych jedenastu rozdziałach, w których zostają przedstawione te prawdy, Ezechiel zostaje uczyniony niemym i odtąd przemawia jedynie wtedy, gdy Bóg w szczególny sposób otwiera jego usta; trwa to aż do zburzenia Jerozolimy, kiedy znów może mówić.
Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house. But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them: And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house. But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord God; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house. Ezekiel 3:24–27.
Wtedy duch wstąpił we mnie i postawił mnie na nogi, i mówił do mnie, i rzekł do mnie: Idź, zamknij się w swoim domu. A ty, synu człowieczy, oto nałożą na ciebie więzy i zwiążą cię nimi, tak iż nie będziesz wychodził między nich. I sprawię, że twój język przylgnie do podniebienia twego, tak że oniemiejesz i nie będziesz dla nich tym, który strofuje; gdyż są domem buntowniczym. Lecz gdy będę mówił z tobą, otworzę twoje usta i powiesz im: Tak mówi Pan Bóg. Kto słucha, niech słucha, a kto powstrzymuje się, niech się powstrzymuje; gdyż są domem buntowniczym. Ezechiel 3:24–27.
When Jerusalem fell, Ezekiel could once again speak.
Kiedy Jerozolima upadła, Ezechiel mógł znów przemówić.
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten. Now the hand of the Lord was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb. Ezekiel 33:21, 22.
I stało się w dwunastym roku naszej niewoli, w dziesiątym miesiącu, piątego dnia miesiąca, że przybył do mnie jeden z tych, którzy uszli z Jeruzalemu, mówiąc: Miasto zostało zdobyte. A ręka Pana była nade mną wieczorem, zanim przyszedł ten, który uszedł; i otworzył moje usta, aż przyszedł do mnie rano; i zostały otwarte moje usta, i nie byłem już więcej niemy. Ezechiel 33:21, 22.
The fall of Jerusalem represents the fall of the Laodicean Seventh-day Adventist church in the latter days. That fall occurs while those who were sealed in Jerusalem in chapter nine are then lifted up as the church triumphant. The Laodicean’s within Jerusalem are taken out, and the one hundred and forty-four thousand are lifted up as the kingdom of glory is established. That kingdom of glory was typified by the establishment of the kingdom of grace at the cross. The kingdom of grace at the cross aligns with the kingdom of glory at the Sunday law, and those two kingdoms are placed into the sequence of prophetic history located in the book of Ezekiel. The first eleven chapters, when Ezekiel is placed within the context of the sanctuary is about the purification of God’s church as His people change from the church militant, that is defined as being made up of wheat and tares, into the church triumphant, that is made up of the wheat offering of Pentecost.
Upadek Jerozolimy przedstawia upadek laodycejskiego Kościoła Adwentystów Dnia Siódmego w dniach ostatecznych. Upadek ten następuje w czasie, gdy ci, którzy zostali zapieczętowani w Jerozolimie w rozdziale dziewiątym, zostają następnie wywyższeni jako Kościół triumfujący. Laodycejczycy znajdujący się w Jerozolimie zostają usunięci, a sto czterdzieści cztery tysiące zostaje wywyższonych, gdy ustanawiane jest królestwo chwały. To królestwo chwały zostało wyobrażone przez ustanowienie królestwa łaski na krzyżu. Królestwo łaski na krzyżu odpowiada królestwu chwały w czasie ustawy niedzielnej, a oba te królestwa są umieszczone w sekwencji historii proroczej przedstawionej w księdze Ezechiela. Pierwszych jedenaście rozdziałów, gdy Ezechiel zostaje umieszczony w kontekście świątyni, dotyczy oczyszczenia Kościoła Bożego, gdy Jego lud przechodzi od Kościoła wojującego, który jest określony jako składający się z pszenicy i kąkolu, do Kościoła triumfującego, który składa się z pszenicznej ofiary Pięćdziesiątnicy.
And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end, Thus saith the Lord God; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high. I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him. Ezekiel 21:25–27.
A ty, bezbożny, niegodziwy książę Izraela, którego dzień nadszedł, gdy nieprawość dojdzie do kresu, tak mówi Wszechmocny Pan: Zdejmij zawój i zdejmij koronę: to już nie będzie takie samo; wywyższ tego, który jest niski, a poniż tego, który jest wysoki. Wywrócę, wywrócę, wywrócę to; i już tego nie będzie, aż przyjdzie ten, do którego to należy z prawa; i dam mu to. Ezechiel 21:25–27.
Zedekiah was the final king of Judah, and he is the “wicked prince of Israel, whose day is come” in the verses. Nebuchadnezzar was about to take Jerusalem and Zedekiah’s crown was to be removed by Babylon who would be overturned by the Medes and Persians, who would in turn be overturned by the Greeks, who would be overturned by Rome. The third overturning arrives at Rome, which is the history when the King “whose right it is” will receive the crown of the kingdom of grace at the setting up of that kingdom at the cross.
Sedecjasz był ostatnim królem Judy i to on jest „niegodziwym księciem Izraela, którego dzień nadszedł” w tych wersetach. Nabuchodonozor miał wkrótce zdobyć Jerozolimę, a korona Sedecjasza miała zostać zdjęta przez Babilon, który miał zostać obalony przez Medów i Persów, ci zaś z kolei przez Greków, którzy mieli zostać obaleni przez Rzym. Trzecie obalenie dochodzi do Rzymu, co stanowi ten moment dziejów, w którym Król, „do którego ona należy z prawa”, otrzyma koronę królestwa łaski przy ustanowieniu tego królestwa na krzyżu.
“To the ‘profane wicked prince’ had come the day of final reckoning. ‘Remove the diadem,’ the Lord decreed, ‘and take off the crown.’ Not until Christ Himself should set up His kingdom was Judah again to be permitted to have a king. ‘I will overturn, overturn, overturn, it,’ was the divine edict concerning the throne of the house of David; ‘and it shall be no more, until He come whose right it is; and I will give it Him.’ Ezekiel 21:25–27.” Prophets and Kings, 451.
„Na „bezbożnego, niegodziwego księcia” nadszedł dzień ostatecznego rozrachunku. „Zdejmij zawój” — rozkazał Pan — „i zdejmij koronę”. Dopiero gdy sam Chrystus ustanowi swoje królestwo, Judzie ponownie wolno będzie mieć króla. „Wywrócę, wywrócę, wywrócę je” — brzmiał Boży wyrok dotyczący tronu domu Dawida; „i już go nie będzie, aż przyjdzie Ten, do którego należy prawo; i Jemu je dam”. Ezechiela 21:25–27.” Prorocy i królowie, 451.
In the time of the latter rain, which began when the judgment of the living began on 9/11 Christ sets up his kingdom of glory.
W czasie późnego deszczu, który rozpoczął się, gdy 11 września rozpoczął się sąd nad żywymi, Chrystus ustanawia swoje królestwo chwały.
“When the four angels let go, Christ will set up His kingdom.” Spalding and Magan, 3.
„Gdy czterej aniołowie puszczą, Chrystus ustanowi swoje królestwo.” Spalding i Magan, 3.
A period of preparation begins at 9/11 and at the Sunday law the glorious holy mountain is lifted up above all the hills and mountains.
Okres przygotowania rozpoczyna się 11 września, a przy ustawie niedzielnej chwalebna święta góra zostaje wywyższona ponad wszystkie pagórki i góry.
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem. Isaiah 2:1–3.
Słowo, które Izajasz, syn Amoza, widział o Judzie i Jeruzalemie. I stanie się w dniach ostatecznych, że góra domu Pańskiego będzie utwierdzona na szczycie gór i wywyższona ponad pagórki; i popłyną do niej wszystkie narody. I pójdzie wiele ludów, mówiąc: Chodźcie, a wstąpmy na górę Pańską, do domu Boga Jakubowego; a On nauczy nas swoich dróg, i będziemy chodzić Jego ścieżkami; albowiem z Syjonu wyjdzie zakon, a słowo Pańskie z Jeruzalemu. Izajasza 2:1–3.
On 9/11 the winds were released and then restrained, thus marking the beginning of the setting up of the kingdom of Daniel two, that is represented as a rock cut out of the mountain that fills the whole earth.
11 września wiatry zostały wypuszczone, a następnie powstrzymane, wyznaczając tym samym początek ustanawiania królestwa z drugiego rozdziału Księgi Daniela, które zostało przedstawione jako kamień odcięty od góry i wypełniający całą ziemię.
“This view was given in 1847 when there were but very few of the Advent brethren observing the Sabbath, and of these but few supposed that its observance was of sufficient importance to draw a line between the people of God and unbelievers. Now the fulfillment of that view is beginning to be seen. ‘The commencement of that time of trouble,’ here mentioned does not refer to the time when the plagues shall begin to be poured out, but to a short period just before they are poured out, while Christ is in the sanctuary. At that time, while the work of salvation is closing, trouble will be coming on the earth, and the nations will be angry, yet held in check so as not to prevent the work of the third angel. At that time the ‘latter rain,’ or refreshing from the presence of the Lord, will come, to give power to the loud voice of the third angel, and prepare the saints to stand in the period when the seven last plagues shall be poured out.” Early Writings, 85.
„Widzenie to zostało dane w roku 1847, gdy było zaledwie bardzo niewielu braci adwentowych zachowujących sabat, a spośród nich tylko nieliczni przypuszczali, że jego przestrzeganie ma dość doniosłe znaczenie, by wyznaczać granicę między ludem Bożym a niewierzącymi. Obecnie zaczyna być widoczne wypełnienie tego widzenia. „Początek owego czasu ucisku”, o którym tu mowa, nie odnosi się do czasu, gdy plagi zaczną być wylewane, lecz do krótkiego okresu tuż przed ich wylaniem, gdy Chrystus jest w świątyni. W owym czasie, gdy dzieło zbawienia będzie dobiegać końca, ucisk będzie nadchodził na ziemię, a narody będą się gniewać, lecz zostaną powściągnięte, aby nie przeszkodzić dziełu trzeciego anioła. W owym czasie spadnie „deszcz późny”, czyli pokrzepienie od oblicza Pana, aby nadać moc donośnemu wołaniu trzeciego anioła i przygotować świętych, by mogli się ostać w okresie, gdy siedem plag ostatecznych będzie wylewanych”. Early Writings, 85.
Christ sets up His everlasting kingdom during the time of the latter rain, and His kingdom includes the kingdom of grace that was established at the cross and also His kingdom of glory at the Sunday law. Zedekiah to Babylon (1st kingdom), to Medo-Persia (2nd kingdom), to Greece (3rd kingdom) and on to pagan Rome (4th kingdom) identifies the history leading to the kingdom of grace. That history identifies a parallel historical sequence from Papal Rome (spiritual Babylon 5th kingdom), unto the United States (spiritual Medo-Persia 6th kingdom), unto the United Nations (spiritual Greece 7th kingdom) and on unto the threefold union of the dragon, the beast and false prophet, that together make up modern Rome (spiritual Rome 8th kingdom that is of the seven).
Chrystus ustanawia swoje wieczne królestwo w czasie późnego deszczu, a Jego królestwo obejmuje królestwo łaski, ustanowione na krzyżu, jak również Jego królestwo chwały przy ustawie niedzielnej. Sedekiasz do Babilonu (1. królestwo), do Medo-Persji (2. królestwo), do Grecji (3. królestwo) i dalej do pogańskiego Rzymu (4. królestwo) wskazuje historię prowadzącą do królestwa łaski. Ta historia wskazuje równoległy ciąg historyczny od Rzymu papieskiego (duchowy Babilon, 5. królestwo), aż do Stanów Zjednoczonych (duchowa Medo-Persja, 6. królestwo), aż do Organizacji Narodów Zjednoczonych (duchowa Grecja, 7. królestwo) i dalej aż do potrójnego związku smoka, bestii i fałszywego proroka, które razem tworzą współczesny Rzym (duchowy Rzym, 8. królestwo, które jest z owych siedmiu).
The triumph of that kingdom in Daniel two is represented by a rock, and God’s faithful are stones in the temple.
Triumf owego królestwa w drugim rozdziale Księgi Daniela jest przedstawiony przez skałę, a wierni Boga są kamieniami w świątyni.
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. 1 Peter 2:5.
I wy także, jako żywe kamienie, budujecie się w dom duchowy, święte kapłaństwo, aby składać duchowe ofiary, przyjemne Bogu przez Jezusa Chrystusa. 1 Piotra 2:5.
That everlasting triumphs over the kingdoms of the world and fills the entire world. In Ezekiel chapter forty to the end of his book that same kingdom is represented as a temple which fills the world with the water of life.
To, co wieczne, triumfuje nad królestwami świata i napełnia cały świat. W Księdze Ezechiela od rozdziału czterdziestego aż do końca tej księgi to samo królestwo jest przedstawione jako świątynia, która napełnia świat wodą życia.
We will continue these things in the next article.
Będziemy kontynuować te rozważania w następnym artykule.