The prophetic line which I am identifying as ‘the wheel of Josiah’ begins with the rebellion of ancient Israel as they rejected God as their king in 1097 BC. The first three kings (Saul, David and Solomon) are identified as reigning for forty years, from 1097 BC through to 977 BC. At Solomon’s death the rebellion of Jeroboam and the ten northern tribes finish the line of the first three kings, and begins a line of kings in both the northern and southern kingdoms.

Prorocza linia, którą określam mianem „koła Jozjasza”, rozpoczyna się buntem starożytnego Izraela, gdy w 1097 r. p.n.e. odrzucił Boga jako swego króla. Pierwszych trzech królów (Saula, Dawida i Salomona) uznaje się za panujących po czterdzieści lat, od 1097 r. p.n.e. aż do 977 r. p.n.e. W chwili śmierci Salomona bunt Jeroboama i dziesięciu północnych plemion zamyka linię pierwszych trzech królów i rozpoczyna linię królów zarówno w królestwie północnym, jak i południowym.

The first three kings are a symbol of many truths, but one of the wheels of truth which they are connected to is the last three kings of Judah—Jehoiakim, Jehoiachin and Zedekiah, who in turn represent Cyrus, Darius and Artaxerxes. Cyrus, Darius and Artaxerxes in turn represent their three decrees reaching from 516 BC to 457 BC; who in turn represent the three angels of Revelation fourteen that arrive in 1798, April 19, 1844 and October 22, 1844, respectively. The history of the arrival of the three angels of Revelation fourteen is repeated to the very letter in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, thus identifying that the prophetic line that begins with the anointing of Saul as king reaches its conclusion when the church triumphant is anointed at the soon-coming Sunday law. The line includes the wheel of king Josiah, that reaches back to Jeroboam’s rebellion of Bethel and Dan in 977 BC.

Pierwsi trzej królowie są symbolem wielu prawd, lecz jednym z kół prawdy, z którym są powiązani, są ostatni trzej królowie Judy — Jehojakim, Jehojachin i Sedekiasz, którzy z kolei przedstawiają Cyrusa, Dariusza i Artakserksesa. Cyrus, Dariusz i Artakserkses z kolei przedstawiają swoje trzy dekrety, sięgające od 516 r. p.n.e. do 457 r. p.n.e.; ci zaś z kolei przedstawiają trzech aniołów z czternastego rozdziału Objawienia, którzy przychodzą odpowiednio w roku 1798, 19 kwietnia 1844 roku i 22 października 1844 roku. Historia przyjścia trzech aniołów z czternastego rozdziału Objawienia zostaje powtórzona co do najdrobniejszej litery w czasie pieczętowania stu czterdziestu czterech tysięcy, wskazując tym samym, że prorocza linia, która rozpoczyna się wraz z namaszczeniem Saula na króla, dochodzi do swego zakończenia, gdy Kościół triumfujący zostaje namaszczony przy rychło nadchodzącym prawie niedzielnym. Linia ta obejmuje koło króla Jozjasza, które sięga wstecz do buntu Jeroboama w Betel i Dan w 977 r. p.n.e.

Twenty-two

Dwadzieścia dwa

Jeroboam possesses the symbolism of twenty-two, for he reigned for twenty-two years, thus tying his witness into the history represented by twenty-two, which is a symbol of the combination of Divinity with humanity as illustrated by Daniel’s marah vision in the twenty-second day, and the number two hundred and twenty, of which, the number twenty-two is a tithe.

Jeroboam nosi symbolikę liczby dwadzieścia dwa, gdyż panował przez dwadzieścia dwa lata, wiążąc tym samym swoje świadectwo z historią przedstawioną przez liczbę dwadzieścia dwa, która jest symbolem połączenia Boskości z człowieczeństwem, jak ukazuje marah widzenie Daniela w dwudziestym drugim dniu, oraz liczbę dwieście dwadzieścia, której dziesięciną jest liczba dwadzieścia dwa.

And the days which Jeroboam reigned were two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead. 1 Kings 14:20.

A dni, przez które panował Jeroboam, wynosiły dwadzieścia dwa lata; i zasnął ze swoimi ojcami, a Nadab, jego syn, panował w jego miejsce. 1 Królewska 14:20.

The ‘at-One-Ment,’ representing the combination of Divinity and humanity is the work of Christ that began on October 22, or the tenth month (Gregorian); ten time twenty-two equals two hundred and twenty. Jeroboam set up counterfeit altars at both Bethel and Dan, and is therefore a symbol of the counterfeit worship of Sunday in connection with the combination of church (Bethel: meaning church) and state (Dan: meaning judgment).

„Pojednanie”, przedstawiające połączenie boskości i człowieczeństwa, jest dziełem Chrystusa, które rozpoczęło się 22 października, czyli w dziesiątym miesiącu (gregoriańskim); dziesięć razy dwadzieścia dwa równa się dwieście dwadzieścia. Jeroboam ustanowił podrobione ołtarze zarówno w Betel, jak i w Dan, i dlatego jest symbolem podrobionego kultu niedzielnego w związku z połączeniem kościoła (Betel: znaczy kościół) i państwa (Dan: znaczy sąd).

Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel. And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David: If this people go up to do sacrifice in the house of the Lord at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah. Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt. And he set the one in Bethel, and the other put he in Dan. And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan. And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi. And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he offered upon the altar. So did he in Bethel, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made. So he offered upon the altar which he had made in Bethel the fifteenth day of the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and ordained a feast unto the children of Israel: and he offered upon the altar, and burnt incense. 1 Kings 12:25–33.

Wówczas Jeroboam odbudował Sychem na górze Efraim i tam zamieszkał; stamtąd zaś wyszedł i odbudował Penuel. I Jeroboam powiedział w swoim sercu: Teraz królestwo powróci do domu Dawida. Jeśli ten lud będzie chodził, aby składać ofiary w domu Pana w Jeruzalem, wtedy serce tego ludu zwróci się znowu ku ich panu, ku Roboamowi, królowi Judy; i zabiją mnie, a wrócą do Roboama, króla Judy. Dlatego król zasięgnął rady, sporządził dwa cielce ze złota i powiedział do nich: Zbyt uciążliwe jest dla was chodzić do Jeruzalem; oto twoi bogowie, Izraelu, którzy wyprowadzili cię z ziemi egipskiej. I jednego postawił w Betel, a drugiego umieścił w Dan. I stało się to grzechem; lud bowiem chodził oddawać pokłon przed jednym z nich, aż do Dan. I zbudował świątynię wyżyn, i ustanowił kapłanów spośród najniższych warstw ludu, którzy nie byli z synów Lewiego. A Jeroboam ustanowił święto w ósmym miesiącu, piętnastego dnia tego miesiąca, podobne do święta, które było w Judzie, i składał ofiary na ołtarzu. Tak uczynił w Betel, składając ofiary cielcom, które sporządził; i ustanowił w Betel kapłanów wyżyn, które uczynił. I składał ofiary na ołtarzu, który sporządził w Betel, piętnastego dnia ósmego miesiąca, mianowicie w miesiącu, który wymyślił według swego własnego serca; i ustanowił święto dla synów Izraela; i składał ofiary na ołtarzu, i palił kadzidło. 1 Król. 12:25–33.

In the foundational history of the ten northern tribes, there was a rebellion that had been typified by Israel's rejection of God as king, and also by the rebellion of Aaron and the golden calf. Aaron’s rebellion was at the foundational history of ancient Israel and Jeroboam’s was at the foundational history of the ten northern tribes. “Line upon line” Aaron, as a high priest represents the church and Jeroboam as king, represents the state. Those two foundational rebellions are a line that includes the foundational rebellion of the people of Israel in desiring a human king.

W dziejach założycielskich dziesięciu północnych plemion doszło do buntu, którego typem było odrzucenie przez Izraela Boga jako króla, a także bunt Aarona i złoty cielec. Bunt Aarona miał miejsce u podstaw dziejów starożytnego Izraela, a bunt Jeroboama — u podstaw dziejów dziesięciu północnych plemion. „Linia po linii” Aaron, jako arcykapłan, przedstawia Kościół, a Jeroboam, jako król, przedstawia państwo. Te dwa założycielskie bunty stanowią linię obejmującą założycielski bunt ludu Izraela, który zapragnął ludzkiego króla.

490

490

There are three periods of four hundred and ninety years in the sacred history that is represented in the book of Ezekiel, and one was associated with the kings, the other with the sanctuary and the other with the host. Those three periods align with the rebellion of Aaron, (the sanctuary), Saul (the host) and Jeroboam (the king). Of the three symbols of prophet, priest and king, it is king Saul who is identified as prophesying, and Aaron was the priest, and Jeroboam was the king.

W świętej historii, przedstawionej w księdze Ezechiela, występują trzy okresy po czterysta dziewięćdziesiąt lat; jeden był związany z królami, drugi ze świątynią, a trzeci z zastępem. Te trzy okresy odpowiadają buntowi Aarona (świątynia), Saula (zastęp) i Jeroboama (król). Spośród trzech symboli: proroka, kapłana i króla, to król Saul jest ukazany jako prorokujący; Aaron był kapłanem, a Jeroboam był królem.

And it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied among the prophets, then the people said one to another, What is this that is come unto the son of Kish? Is Saul also among the prophets? And one of the same place answered and said, But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets? 1 Samuel 10:11, 12.

A gdy wszyscy ci, którzy znali go przedtem, ujrzeli, że oto prorokuje wśród proroków, lud mówił jeden do drugiego: Cóż to się stało z synem Kisza? Czy i Saul jest między prorokami? A jeden z tego samego miejsca odpowiedział i rzekł: Lecz kto jest ich ojcem? Dlatego stało się to przysłowiem: Czy i Saul jest między prorokami? 1 Samuela 10:11, 12.

The church triumphant consists of a thirty-year old prophet, a thirty-year old priest and a thirty-year old king, represented by Ezekiel who began in the thirtieth year, Joseph who began his service in the thirtieth year and king David who began to reign in his thirtieth year. The church triumphant is represented in the last eight chapters of the book of Ezekiel as the temple that fills the earth, and the church triumphant is Philadelphia, which is the eighth church that is of the seven.

Kościół triumfujący składa się z trzydziestoletniego proroka, trzydziestoletniego kapłana i trzydziestoletniego króla, przedstawionych przez Ezechiela, który rozpoczął w trzydziestym roku, Józefa, który rozpoczął swoją służbę w trzydziestym roku, oraz króla Dawida, który zaczął panować w swoim trzydziestym roku. Kościół triumfujący jest przedstawiony w ostatnich ośmiu rozdziałach księgi Ezechiela jako świątynia, która napełnia ziemię, a Kościół triumfujący jest Filadelfią, która jest ósmym kościołem spośród siedmiu.

The prophetic line of Josiah that began in 977 BC ends at the soon-coming Sunday law. The purification and sealing of the one hundred and forty-four thousand that began on December 31, 2023, began when Michael descended to resurrect the two witnesses of Revelation eleven. 2023 arrived twenty-two years after September 11, 2001, just as the Alien and Sedition Acts of 1798 arrive twenty-two years after the Declaration of Independence in 1776. Jeroboam’s twenty-two-year reign began in 977 BC when the prophecy of Josiah was set forth. At that time the disobedient prophet of 1 Kings chapter thirteen, confronted Jeroboam’s apostasy just as Moses confronted Aaron’s apostasy, and Samuel confronted the host who desired a king. Those confrontations against foundational apostasies represented by the message of the disobedient prophet, Moses and Samuel represent the loud cry of the third angel at the Sunday law. It is the warning message proclaimed by the ensign, which is represented in the history of Jeroboam as the prediction of Josiah accompanied with a “sign.”

Prorocza linia Jozjasza, która rozpoczęła się w 977 r. p.n.e., kończy się na wkrótce mającym nadejść prawie niedzielnym. Oczyszczenie i zapieczętowanie stu czterdziestu czterech tysięcy, które rozpoczęło się 31 grudnia 2023 roku, rozpoczęło się, gdy Michał zstąpił, aby wskrzesić dwóch świadków z jedenastego rozdziału Apokalipsy. Rok 2023 nadszedł dwadzieścia dwa lata po 11 września 2001 roku, tak jak Alien and Sedition Acts z 1798 roku następują dwadzieścia dwa lata po Deklaracji Niepodległości z 1776 roku. Dwudziestodwuletnie panowanie Jeroboama rozpoczęło się w 977 r. p.n.e., gdy proroctwo o Jozjaszu zostało ogłoszone. W tym czasie nieposłuszny prorok z 1 Księgi Królewskiej, rozdział trzynasty, przeciwstawił się odstępstwu Jeroboama, tak jak Mojżesz przeciwstawił się odstępstwu Aarona, a Samuel przeciwstawił się ludowi, który pragnął króla. Te konfrontacje przeciwko fundamentalnym odstępstwom, reprezentowane przez poselstwo nieposłusznego proroka, Mojżesza i Samuela, przedstawiają donośny zew trzeciego anioła przy prawie niedzielnym. Jest to poselstwo ostrzeżenia głoszone przez sztandar, który w historii Jeroboama jest przedstawiony jako przepowiednia o Jozjaszu, której towarzyszył „znak”.

And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the Lord unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense. And he cried against the altar in the word of the Lord, and said, O altar, altar, thus saith the Lord; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men’s bones shall be burnt upon thee. And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the Lord hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out. And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Bethel, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.

A oto mąż Boży przyszedł z Judy do Betel na słowo Pana; Jeroboam zaś stał przy ołtarzu, aby palić kadzidło. I zawołał przeciw ołtarzowi według słowa Pana, mówiąc: O ołtarzu, ołtarzu, tak mówi Pan: Oto narodzi się domowi Dawida syn, imieniem Jozjasz, i na tobie złoży w ofierze kapłanów wyżyn, którzy palą na tobie kadzidło, i będą na tobie palone kości ludzkie. I dał tego samego dnia znak, mówiąc: To jest znak, który Pan wypowiedział: Oto ołtarz się rozpadnie, a popiół, który jest na nim, rozsypie się. I stało się, gdy król Jeroboam usłyszał słowo męża Bożego, który wołał przeciw ołtarzowi w Betel, że wyciągnął swoją rękę znad ołtarza, mówiąc: Pochwyćcie go. Lecz jego ręka, którą wyciągnął przeciw niemu, uschła, tak że nie mógł jej z powrotem przyciągnąć do siebie.

The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the Lord. And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the Lord thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the Lord, and the king’s hand was restored him again, and became as it was before. And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward. And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place: For so was it charged me by the word of the Lord, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest. So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel. 1 Kings 13:1–10.

Ołtarz także się rozpadł i popiół wysypał się z ołtarza, zgodnie ze znakiem, który mąż Boży dał przez słowo Pana. Wtedy król odezwał się i rzekł do męża Bożego: Błagaj teraz oblicze Pana, Boga twego, i módl się za mną, aby moja ręka została mi znowu przywrócona. I mąż Boży błagał Pana, i ręka króla została mu znowu przywrócona i stała się taka, jak przedtem. I król rzekł do męża Bożego: Chodź ze mną do domu i posil się, a dam ci nagrodę. Lecz mąż Boży rzekł do króla: Choćbyś dał mi połowę swego domu, nie wejdę z tobą ani nie będę jadł chleba, ani pił wody w tym miejscu; gdyż tak mi nakazano przez słowo Pana, mówiąc: Nie jedz chleba ani nie pij wody, ani nie wracaj tą samą drogą, którą przyszedłeś. Odszedł więc inną drogą i nie wrócił drogą, którą przyszedł do Betel. 1 Królewska 13:1–10.

The prophet’s refusal to eat with Jeroboam in spite of the offer of “half thine house” aligns with Herod’s promise to Salome of half of his kingdom.

Odmowa proroka, by spożyć posiłek z Jeroboamem pomimo oferty „połowy twego domu”, odpowiada obietnicy Heroda złożonej Salome, że da jej połowę swego królestwa.

And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee; And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee. And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom. And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist. Mark 6:21–24.

A gdy nadszedł sposobny dzień, gdy Herod w dzień swoich urodzin wyprawił ucztę dla swoich dostojników, dowódców wojskowych i najznaczniejszych ludzi Galilei; a gdy weszła córka owej Herodiady i tańczyła, i spodobała się Herodowi oraz tym, którzy z nim zasiadali, król rzekł do dziewczęcia: Proś mnie, o cokolwiek chcesz, a dam ci. I przysiągł jej: O cokolwiek mnie poprosisz, dam ci, aż do połowy mego królestwa. A ona wyszła i rzekła do swojej matki: O co mam prosić? A ta powiedziała: O głowę Jana Chrzciciela. Marka 6:21–24.

Herod’s pledge of half his kingdom took place at his birthday. Herod is a symbol of Rome, and the ten kings of Revelation seventeen are typified by the tenfold division of Rome in Daniel chapter seven, and the ten toes of chapter two. His birthday is marked when the sixth kingdom is replaced by the seventh kingdom at the Sunday law, and in this sense, it is the birthday of the United Nations as the seventh kingdom of Bible prophecy. At the soon-coming Sunday law, the ten kings, represented by Jeroboam’s ten northern tribes, agree to give their kingdom to the beast for one hour in Revelation ‘seventeen’.

Przyrzeczenie Heroda, że odda połowę swego królestwa, miało miejsce w dniu jego urodzin. Herod jest symbolem Rzymu, a dziesięciu królów z siedemnastego rozdziału Apokalipsy jest przedstawionych typologicznie przez dziesięcioczęściowy podział Rzymu w siódmym rozdziale Księgi Daniela oraz przez dziesięć palców u nóg z rozdziału drugiego. Jego dzień narodzin zostaje zaznaczony wówczas, gdy szóste królestwo zostaje zastąpione przez siódme królestwo przy uchwaleniu prawa niedzielnego, i w tym sensie jest to dzień narodzin Organizacji Narodów Zjednoczonych jako siódmego królestwa proroctwa biblijnego. Przy mającym wkrótce nadejść prawie niedzielnym dziesięciu królów, przedstawionych przez dziesięć północnych plemion Jeroboama, zgadza się oddać swoje królestwo bestii na jedną godzinę w siedemnastym rozdziale Apokalipsy.

For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled. Revelation 17:17.

Albowiem Bóg włożył w ich serca, aby wykonali Jego wolę i aby byli jednomyślni, i oddali swoją królewską władzę bestii, aż się wypełnią słowa Boże. Objawienie 17,17.

Before we take up Ezekiel’s prophecy of chapter four, we will identify the ‘thirteen’ times Ezekiel directly identifies a date. Those thirteen waymarks break down generally between the world and God’s people. The world represented by Egypt is placed into a direct date six times, and Tyre is addressed once, and the other six times Jerusalem is the subject. The book begins in 592 BC which is the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle and verse one of chapter forty of Ezekiel identifies October 22, 573 BC as the end of the cycle. The Jubilee cycle represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand from 9/11 unto the soon-coming Sunday law, which in turn is represented in a fractal of that very history from December 31, 2023 unto the soon-coming Sunday law. Both periods were typified by August 11, 1840 unto October 22, 1844.

Zanim podejmiemy proroctwo Ezechiela z rozdziału czwartego, wskażemy „trzynaście” razy, gdy Ezechiel bezpośrednio podaje datę. Tych trzynaście znaków orientacyjnych zasadniczo rozdziela się pomiędzy świat a lud Boży. Świat, reprezentowany przez Egipt, zostaje umieszczony w bezpośredniej dacie sześć razy, Tyr jest adresowany raz, a pozostałe sześć razy przedmiotem jest Jerozolima. Księga rozpoczyna się w 592 r. p.n.e., co stanowi trzydziesty rok siedemnastego cyklu jubileuszowego, a werset pierwszy czterdziestego rozdziału Ezechiela wskazuje dzień 22 października 573 r. p.n.e. jako koniec tego cyklu. Cykl jubileuszowy przedstawia czas pieczętowania stu czterdziestu czterech tysięcy od 11 września aż do rychło nadchodzącego prawa niedzielnego, co z kolei jest ukazane w fraktalu tej właśnie historii od 31 grudnia 2023 roku aż do rychło nadchodzącego prawa niedzielnego. Oba okresy zostały zobrazowane typologicznie przez czas od 11 sierpnia 1840 roku do 22 października 1844 roku.

On August 11, 1840 no less a personage than Jesus Christ descended as the mighty angel of Revelation ten who brought a little book that God’s people were to take and eat. The same angel again descended at 9/11 to mark the beginning of the sealing time. The same angel descended on December 31, 2023 to resurrect the two witnesses who had been slain in the street of that great city of Sodom and Egypt, where also the Lord was crucified. That descent marked the closing period of the sealing time. Within the fractal period of December 31, 2023 unto the Sunday law, Ezekiel the priest is given a vision of the temple in heaven. At that time, he is made dumb and only speaks when God commands him to do so. His condition lasts until the soon-coming Sunday law, represented by the destruction of Jerusalem.

11 sierpnia 1840 roku nikt inny jak Jezus Chrystus zstąpił jako potężny anioł z dziesiątego rozdziału Objawienia, który przyniósł małą książeczkę, którą lud Boży miał wziąć i zjeść. Ten sam anioł ponownie zstąpił podczas 9/11, aby wyznaczyć początek czasu pieczętowania. Ten sam anioł zstąpił 31 grudnia 2023 roku, aby wzbudzić z martwych dwóch świadków, którzy zostali zabici na ulicy tego wielkiego miasta Sodomy i Egiptu, gdzie także ukrzyżowano Pana. To zstąpienie wyznaczyło końcowy okres czasu pieczętowania. W obrębie fraktalnego okresu od 31 grudnia 2023 roku aż do ustawy niedzielnej kapłan Ezechiel otrzymuje widzenie świątyni w niebie. W tym czasie zostaje uczyniony niemym i mówi tylko wtedy, gdy Bóg nakazuje mu to czynić. Jego stan trwa aż do rychło nadchodzącej ustawy niedzielnej, przedstawionej przez zburzenie Jerozolimy.

As with John, Ezekiel is commanded to take the book that was in the descending angel’s hand in Revelation ten, and also told to eat the book of lamentation, mourning and woe.

Podobnie jak Jan, Ezechiel otrzymuje nakaz wzięcia księgi, która była w ręce zstępującego anioła w dziesiątym rozdziale Objawienia, a także polecenie, by zjeść księgę skargi, narzekania i biadania.

But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee. And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein; And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe. Ezekiel 2:8–10.

Lecz ty, synu człowieczy, słuchaj, co do ciebie mówię; nie bądź buntowniczy jak ten buntowniczy dom: otwórz swoje usta i zjedz to, co ci daję. A gdy spojrzałem, oto ręka została wyciągnięta ku mnie; a oto był w niej zwój księgi. I rozwinął go przede mną; a był zapisany z wewnątrz i z zewnątrz; i były na nim napisane skargi, narzekania i biadanie. Ezechiel 2:8–10.

The message is represented as a threefold message, thus typifying the message of the three angels of Revelation fourteen. It is therefore the sealing message of the third angel that seals those within Jerusalem who are lamenting and mourning the sin of the church and the land as represented in chapter nine of Ezekiel and chapter seven of Revelation.

Poselstwo zostało przedstawione jako potrójne poselstwo, a tym samym stanowi typ poselstwa trzech aniołów z czternastego rozdziału Apokalipsy. Jest zatem pieczętującym poselstwem trzeciego anioła, które pieczętuje tych, którzy znajdują się w obrębie Jerozolimy i wzdychają oraz boleją nad grzechem kościoła i ziemi, jak to zostało ukazane w dziewiątym rozdziale Ezechiela i siódmym rozdziale Apokalipsy.

And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer’s inkhorn by his side; And the Lord said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof. Ezekiel 9:3, 4.

A chwała Boga Izraela podniosła się znad cheruba, na którym spoczywała, ku progowi domu. I zawołał do męża obleczonego w lnianą szatę, który miał przy boku kałamarz pisarski; I Pan rzekł do niego: Przejdź przez środek miasta, przez środek Jeruzalemu, i uczynisz znak na czołach mężów, którzy wzdychają i płaczą nad wszystkimi obrzydliwościami, jakie się popełniają pośród niego. Ezechiel 9:3, 4.

Those who receive the seal are mourning for the sins of the church and the sins of the land, and Ezekiel’s testimony is woven upon the history of Jerusalem and Egypt, symbols of the church and the world.

Ci, którzy otrzymują pieczęć, boleją nad grzechami Kościoła i grzechami ziemi, a świadectwo Ezechiela jest wplecione w historię Jerozolimy i Egiptu, symboli Kościoła i świata.

“The leaven of godliness has not entirely lost its power. At the time when the danger and depression of the church are greatest, the little company who are standing in the light will be sighing and crying for the abominations that are done in the land. But more especially will their prayers arise in behalf of the church because its members are doing after the manner of the world. …

„Zaczyn pobożności nie utracił całkowicie swej mocy. W czasie, gdy niebezpieczeństwo i przygnębienie Kościoła są największe, mała grupa stojąca w światłości będzie wzdychać i wołać z powodu obrzydliwości popełnianych w ziemi. Lecz szczególnie ich modlitwy będą się wznosić za Kościół, ponieważ jego członkowie postępują na sposób świata. …”

“The command is: ‘Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.’ These sighing, crying ones had been holding forth the words of life; they had reproved, counseled, and entreated. Some who had been dishonoring God repented and humbled their hearts before Him. But the glory of the Lord had departed from Israel; although many still continued the forms of religion, His power and presence were lacking.” Testimonies, volume 5, 209, 210.

„Rozkaz brzmi: «Przejdź przez środek miasta, przez środek Jerozolimy, i położ znak na czołach mężów, którzy wzdychają i lamentują z powodu wszystkich obrzydliwości, jakie się w nim popełnia». Ci wzdychający i lamentujący głosili słowa życia; strofowali, radzili i usilnie napominali. Niektórzy, którzy znieważali Boga, pokutowali i uniżali swoje serca przed Nim. Lecz chwała Pana odstąpiła od Izraela; chociaż wielu nadal zachowywało zewnętrzne formy religii, brakowało Jego mocy i obecności.” Testimonies, tom 5, 209, 210.

In the context of the book of lamentations, mourning and woe typifying the three angels of Revelation fourteen, the lamentations and mourning are the first and second angels, and the third is the message of woe, a symbol of the east wind that is held in check by the four restraining angels of Revelation seven.

W kontekście Księgi Lamentacji opłakiwanie i biadanie, stanowiące typ trzech aniołów z czternastego rozdziału Objawienia, oznaczają, że lamentacje i opłakiwanie są poselstwem pierwszego i drugiego anioła, a trzeci jest poselstwem biadania, symbolem wschodniego wiatru, który jest powstrzymywany przez czterech powstrzymujących aniołów z siódmego rozdziału Objawienia.

Egypt

Egipt

In the book of Ezekiel, there are thirteen dates referenced. The first of the Egypt set of dates is Ezekiel 29:1, and it represented 587 BC.

W księdze Ezechiela występuje trzynaście odwołań do dat. Pierwszą z dat odnoszących się do Egiptu jest Ezechiel 29:1, a odpowiada ona roku 587 przed Chr.

In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt: Speak, and say, Thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself. Ezekiel 29:1–3.

W dziesiątym roku, w dziesiątym miesiącu, dwunastego dnia miesiąca, doszło mnie słowo Pana tej treści: Synu człowieczy, zwróć swoje oblicze przeciwko faraonowi, królowi Egiptu, i prorokuj przeciwko niemu oraz przeciwko całemu Egiptowi. Mów i powiedz: Tak mówi Wszechmogący Pan: Oto Ja jestem przeciwko tobie, faraonie, królu Egiptu, wielki smoku, który leżysz pośród swoich rzek, który mówisz: Moja rzeka należy do mnie i ja sam ją sobie uczyniłem. Ezechiel 29:1–3.

587 BC is the year of the siege, which began one and a half years before the destruction of Jerusalem. At that time Ezekiel proclaims that God would overthrow Egypt, and that the overthrow would demonstrate to God’s people their foolishness for trusting in the dragon of Egypt. By the end of the chapter a pronouncement is made that Egypt would be given to Babylon, thus identifying when the ten kings give their seventh kingdom of Bible prophecy to modern Babylon—the eighth kingdom that is of the seven. That prophecy was fulfilled ‘seventeen’ years later in 571 BC as set forth at the end of the chapter. Chapter 29 therefore contains the first and the last reference of dating associated with Egypt.

587 r. p.n.e. jest rokiem oblężenia, które rozpoczęło się półtora roku przed zburzeniem Jerozolimy. W tym czasie Ezechiel ogłasza, że Bóg obali Egipt, i że owo obalenie ukaże ludowi Bożemu jego głupotę polegającą na pokładaniu ufności w smoku Egiptu. Pod koniec rozdziału zostaje wydane oświadczenie, że Egipt będzie dany Babilonowi, wskazując tym samym, kiedy dziesięciu królów przekazuje swoje siódme królestwo proroctwa biblijnego nowożytnemu Babilonowi — ósmemu królestwu, które jest z siedmiu. To proroctwo wypełniło się „siedemnaście” lat później, w 571 r. p.n.e., jak wyłożono na końcu rozdziału. Rozdział 29 zawiera zatem pierwsze i ostatnie odniesienie datujące związane z Egiptem.

And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it: Therefore thus saith the Lord God; Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army. I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord God. In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 29:17–21.

I stało się w dwudziestym siódmym roku, w miesiącu pierwszym, pierwszego dnia tego miesiąca, że doszło mnie słowo Pana tej treści: Synu człowieczy, Nebukadrezzar, król babiloński, zmusił swoje wojsko do wielkiej służby przeciw Tyrowi; każda głowa wyłysiała i każde ramię zostało odarte; lecz nie otrzymał ani on, ani jego wojsko zapłaty od Tyru za służbę, którą pełnili przeciw niemu. Dlatego tak mówi Wszechmocny Pan: Oto dam ziemię egipską Nebukadrezzarowi, królowi babilońskiemu; i zabierze jej bogactwo, i weźmie jej łup, i zagarnie jej zdobycz; i będzie to zapłatą dla jego wojska. Dałem mu ziemię egipską za trud, jaki poniósł przeciw niemu, ponieważ działali dla mnie — mówi Wszechmocny Pan. W owym dniu sprawię, że wyrośnie róg domu Izraela, a tobie dam otwarcie ust pośród nich; i poznają, że Ja jestem Pan. Ezechiel 29:17–21.

The twentieth year in the first month in the first day of verse seventeen represents the last date of the thirteen dates in Ezekiel, and it is the only date that falls after October 22, 573 BC. It represents when the king of the north in Daniel eleven verses forty-two and forty-three is given Egypt, as well as the point when the ten kings give their seventh kingdom to the eighth kingdom that is of the seven. It is fulfilled when the “horn of the house of Israel” buds forth. In Isaiah Israel buds in the day of the east wind.

Dwudziesty rok, pierwszy miesiąc, pierwszy dzień z wersetu siedemnastego oznacza ostatnią datę spośród trzynastu dat w Księdze Ezechiela i jest to jedyna data przypadająca po 22 października 573 r. przed Chr. Oznacza ona moment, w którym królowi północy z Daniela 11,42–43 zostaje dane Egipt, jak również punkt, w którym dziesięciu królów oddaje swoje siódme królestwo ósmemu królestwu, które jest z siedmiu. Wypełnia się to wtedy, gdy „róg domu Izraela” wypuszcza pąk. U Izajasza Izrael wypuszcza pąki w dniu wiatru wschodniego.

He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit. Isaiah 27:8.

Sprawi, że ci, którzy pochodzą od Jakuba, zapuszczą korzeń; Izrael zakwitnie i wypuści pąki, i napełni oblicze świata owocem. Izajasza 27:8.

When Ezekiel 29:17 is fulfilled, and the dragon of Egypt is given to the papal beast at the soon-coming Sunday law the latter rain will be poured out without measure upon Israel. That rain began on 9/11 as a sprinkling as typified by Christ breathing upon His disciples after He descended to earth after He had ascended to His Father following His resurrection.

Gdy wypełni się Ezechiela 29:17 i smok Egiptu zostanie wydany papieskiej bestii przy nadchodzącym niebawem prawie niedzielnym, późny deszcz zostanie wylany bez miary na Izraela. Ten deszcz rozpoczął się 11 września jako pokropienie, jak to zostało ukazane w typie, gdy Chrystus tchnął na swoich uczniów po tym, jak zstąpił na ziemię po swoim wstąpieniu do Ojca po swoim zmartwychwstaniu.

“The act of Christ in breathing upon his disciples the Holy Ghost, and in imparting his peace to them, was as a few drops before the plentiful shower to be given on the day of Pentecost.” Spirit of Prophecy, volume 3, 243.

„Akt Chrystusa, polegający na tchnieniu na swoich uczniów Ducha Świętego oraz na udzieleniu im swego pokoju, był jak kilka kropli przed obfitym deszczem, który miał zostać dany w dniu Pięćdziesiątnicy”. Spirit of Prophecy, tom 3, 243.

Ezekiel’s prediction of the fall of Egypt was proclaimed in 587 BC, the year of the siege, and ‘seventeen’ years later the prediction was fulfilled. It is fulfilled in the period represented by the number ‘seventeen,’ thus representing the hidden history of verse forty of Daniel eleven. It is to be fulfilled during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand which is portrayed in chapter nine of Ezekiel. In the sealing time the latter rain is poured out, first as a sprinkling at 9/11 and then a full outpouring at the Sunday law. It is fulfilled according to Isaiah in the “day of the east wind,” and Islam is the east wind, and Islam is the third “woe.” The message Ezekiel was to eat was a threefold message, of which the third part was the message of woe.

Proroctwo Ezechiela o upadku Egiptu zostało ogłoszone w roku 587 p.n.e., w roku oblężenia, a „siedemnaście” lat później proroctwo to się wypełniło. Wypełnia się ono w okresie przedstawionym przez liczbę „siedemnaście”, ukazując tym samym ukrytą historię czterdziestego wersetu jedenastego rozdziału Księgi Daniela. Ma się ono wypełnić w czasie pieczętowania stu czterdziestu czterech tysięcy, które zostało ukazane w dziewiątym rozdziale Księgi Ezechiela. W czasie pieczętowania zostaje wylany późny deszcz, najpierw jako pokropienie przy 9/11, a następnie jako pełne wylanie przy prawie niedzielnym. Wypełnia się ono według Izajasza w „dniu wiatru wschodniego”, a islam jest wiatrem wschodnim i islam jest trzecim „biada”. Poselstwo, które Ezechiel miał spożyć, było potrójnym poselstwem, którego trzecia część była poselstwem biada.

Ezekiel’s thirteen dated messages were set forth in connection with Jerusalem, Egypt and Tyre. They were all addressing rebellion as represented by the number "thirteen."

Trzynaście datowanych poselstw Ezechiela zostało przedstawionych w związku z Jerozolimą, Egiptem i Tyrem. Wszystkie one odnosiły się do buntu, przedstawionego przez liczbę „trzynaście”.

We will continue to consider the dating of Ezekiel in the next article.

W następnym artykule będziemy dalej rozważać datowanie Ezechiela.